All language subtitles for Prasthanam-282010-29.USDVD.Rip.X264.AAC.1CD.Nirmal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Look at those glorious epics once. '

'Except those who would do anything to meet their motives. . '

'. . there are no heroes or villains in these stories. '

''Grandpa, where does God stay? - Up in the sky. ''

No. We go there. - When do we go there?

''How does God look, grandpa?''

''God doesn't have one form, son. ''

So God also exists in that lamp? - Yes.

''ln that balloon? - Yes, he's there. ''

''ls there in that lighter as well? - Yes, he is there. ''

But l can't see him. - You can see him when you grow up.

Grandpa. - What? - Where is your grandpa?

Your grandpa is also there in that balloon. - Oh!

. . and bring both my grandpa and God here. Now sleep.

''Mom, see him. He blew my balloon here. You. . ''

Grandpa said that God is there in that balloon.

lf you stop that noise now we can come to the point.

. . regarding this Panchayat elections.

. . Mr. Dasharatha Rama Naidu will continue as the president.

You shut up! ln this Panchayat our caste-people. .

. . are the majority.

''Why are you bringing caste into this, idiot?''

Like we supported you all these years. .

. . you will have to support us now.

lf anyone contests against him he will be in trouble.

''Hey! Who will be in trouble, rogue!''

''Show this attitude in looking after your family, lazybones. ''

Stop. Stop.

Stop!

What's this fight here? Step back.

''Listen, whenever there were elections in our panchayat. . ''

. . you elected me as the president unanimously.

Now you want a contest. lf there is a contest. .

. . there will be differences and fights.

To avoid them l have taken a decision.

Why do you mind what that marijuana trader says?

Long live. . - Panchayat president from Kotagiri. - Sir.

Hey! Hey! There is no other president in your village. .

. . other than this liquor-trader? - Get lost.

''. . and who are you to raise voice, a nobody?''

Let's go.

''Hey, Kotagiri! lf you want to contest and show your strength. . ''

. . l will stand in the contest. Fight with me if you have guts.

lf a guy like you wins without competition. .

. . it's a shame to this village.

''Contest, but if you dare to step into my village for campaigning. . ''

. . l swear on my wife you will be destroyed. - Hey!

''Cut down that rhetoric and first try to get your wife's vote, idiot. ''

Get lost.

Long live. . - Keshava!

Long live. . - Keshava!

Long live. . - Keshava!

Long live. . - Keshava!

l made you study B. Com and M. Com. .

. . not to fight with the goons. .

You want to give up your job and join politics?

. . would eventually turn into another goon.

''You didn't turn into a goon in spite of being in politics, sir. ''

There's a world of difference in today's politics. .

. . and the politics of the past.

But when l came home l found another politician at home.

Take him away. Take his photo. .

. . and roam around in the village.

Politics is getting worse by day. .

''. . only because politicians like you are leaving it, father. ''

So you will change the society with knives and bombs?

''Ok, go. Do as you wish. Go. Go l say. ''

Long live. . - Keshava!

Long live. . - Keshava!

Keshava!

Hey! - Run. - Stop there.

Mother!

Sir.

''We lost the successor of this family, sir. ''

Keshava! Keshava!

Keshava!

Oh no!

''This is how you punished my sins, lord?''

''How would we bear this calamity, lord?''

Why did you drag him into politics?

l lost my son now.

Oh God!

Oh God!

''Sir. Spare us, sir. ''

''Spare us, sir. ''

''Sir, l will be indebted to you. Spare my son, sir. ''

''l haven't done anything wrong, sir. ''

But they are kids today. Leave them!

''The burning of fire is an illusion. ''

''Every emotion in your heart is an illusion. ''

''The biggest illusion of all is life. ''

''Journey! Journey!''

''Love is in you, brother. ''

''Share your love with all and get salvation, brother. ''

''Vedas are in you. ''

''What's the need for hatred and acrimony. . ''

''. . hatred and acrimony. . ''

''Whatever you have. . ''

''. . was given to you as a temporary gift?''

''Ask the air. . Ask the air. . ''

''Ask the air, ask the earth. . ''

''Ask the rain and sky. . - Ask them. . ''

''Whatever you have. . Whatever you have. . ''

''The fire is inside you, brother. ''

''Wisdom is inside you, brother. ''

''Realize it for your own benefit, brother. ''

Will grandpa die? - You shouldn't talk like that.

''You have to get operated upon, sir. ''

Let's go to the town. - What have l done wrong. .

. . that God made my family homeless.

l have been like your son.

''Don't say that till l am alive, sir. ''

Get lost. When the wound is fresh. .

''. . not just you, even an outsider would show compassion. ''

After that with passage of time love and compassion withers.

''Loke, not like my son. . ''

Be my son.

l will adopt you.

Will you marry my daughter-in-law?

Marry. .

''Blood can replace blood, heart can replace heart. . ''

. . you have replace my son.

That's the dharma l know.

Sister. Sister. Sister.

''Sister, come. Sister, come. ''

Get lost. He's not my brother. Get lost.

Get lost. He's not my brother.

''Savitri, l think it would be better if we leave this village. . ''

. . and go to city.

''l won't come. l won't come. - Balli. Balli, listen to me. ''

l won't come with you. l will stay here. - Balli.

''Grandpa, l am unable to decide what is right. . ''

. . and what is wrong in this battle.

l have lost direction.

'Supreme court passed stay order. . '

'. . on the granite sites' GO of Gannavaram. '

'Behind this GO is noted politician Padi Reddy. '

'. . won people's hearts all over again. '

'The party workers have arranged for a grand welcome. . '

'. . at Vijayawada party office which Mr. Loknatham. . '

'''. . is about to visit in a short while. ' - Get down, bro-in-law. ''

What's this! All of them are coming towards me. .

. . with garlands in hands.

Today is the 25th anniversary of the day. .

Come on. Come on.

Long live. . - MLA Loknath!

You saw that? l admitted him in the party once.

''She looks great. . '''' - Hey, bring an omelet fast. ''

''Hey, single egg or double egg?''

''Hey, run! We will see them later. ''

So how is business?

Oh!

''Hey, you! ''

You show off your strength on kids and women.

''You can't sport moustache, you coward. ''

''Brother, Mr. Subbarao is the rightful and legitimate owner. . ''

''. . of the building, but since last three years. . ''

. . you have been ignoring his lawyers' notice. .

. . to vacate his house and sent a goons like me. .

. . on such a decent man. What sort of justice is this?

''Listen, the moral of the story is. . ''

. . pay up his money or leave the house.

. . l bought one quarter-bottle liquor and one plate biryani.

''You understood the agenda, Naidu. What's the need. . ''

. . for party's workers to fight among themselves? Tell me.

l didn't understand something else in the agenda.

Are you that MLA's son or his wife's son?

Right now you don't need to know my family hierarchy. .

. . but what you need to know is if you don't pay up his money. .

. . by tomorrow morning whether you will go to. .

. . heaven or hell.

Don't use your tongue in any way you want.

lt might even kill you.

Long live. . -. . the leader of granite lands' representative.

l am proud of you. .

Long live. . -. . assembly tiger Lokanatham.

Long live. . - Lokanatham!

''Sir, you think the granite site's problem will be solved. . ''

. . after the stay order? - Ask that question. .

. . to contractor Basi Reddy and the state government.

What gave you confidence to challenge. .

. . government's decision?

Just a few days ago you bro-in-law bought half acre land.

How much did he buy it for?

You can say it. Everyone knows about it.

6 million rupees. - You know how much they got for that. .

''. . as per the GO? - 90,000 rupees. ''

''Brother, even injustice has a limit. ''

When you cross that limit it gets tough for everyone.

You are finding government's fault?

There is no government in our country to find faults.

There's only hooliganism.

Move aside. Move aside.

''Greetings, sir. Mr. Basi Reddy invited you for breakfast. ''

There's nice breakfast at my home too this morning.

''Ask your Mr. Reddy to come. - Ok, sir. - Greetings!''

For breakfast? Where?

Thrash him. Thrash him.

''Hey, is there only one solution for every problem?''

Hold your hands back and learn to speak.

''Hey, even if your boss comes to MLA's home. . ''

. . he will be thrashed black and blue.

Ask him to pay the right amount for our land.

Or else ask your boss to go to hell. Get lost.

Stop smoking in front of me at least for my reputation's sake.

They say there's no scientific link between. .

''. . cigarette and reputation, father. ''

''And also, the reason l picked this habit. . ''

. . as you smoked in front of me since childhood. For heroism.

''Rubbish! And also, l heard that you fought. . ''

. . with someone early in the morning. What's the matter?

l thrashed him just now. lt already reached you?

lf MLA's son thrashes people it will first become SMS news. .

. . before it appears in newspapers.

Don't get involved in such silly fights.

We have got men to do that.

l told you so many times to give up those local cigars.

Both are as harmful.

''Greetings, MLA! l feels like l am looking at sun. ''

''Father, he is Mr. Basi Reddy, the contractor. ''

He wanted to meet you. - No need for introductions.

l know your father from the time he started out in politics.

l don't forget people if you are not in ruling party. .

. . for two terms.

ln college your son and my son are great friends.

''Kids, go outside and play caroms. ''

''What's the matter, Lokam?''

You are looking at me as if l am a snake.

Congrats for getting temporary stay order on granite sites.

l am left with no other option.

l came here for a compromise.

What's the matter? He doesn't play caroms.

''He plays different games, Reddy. ''

lf you come straight to the point time will move forward.

He says there's no scientific link. .

. . between cigarette and reputation.

You brought your son will great love and care.

You are troubling people like me. .

lf you don't keep a watchful eye forever it will be difficult.

You are destroying huts and building homes.

lf we don't fast for a while the system won't be balanced.

''You were born in the computer age, but you talk. . ''

. . like a naxalite .

Wherever you go there is only one rule you follow.

Snatch whatever you can whenever you get a chance.

Then go and keep doing that. What are you doing here?

From panchayat board's PA to prime minister's PA. .

. . l greased every idiot's palm to clear this GO.

And now your father passed a stay order against it.

Even if he tries to be Gandhi he won't get a vote. .

. . till he shows notes.

First remove your leg from my booty and settle that matter.

l will provide as much funding as required.

Senior politician and kid politician. .

. . both of you think about it well and take a good decision.

''Goodbye. - Reddy, direct that funding towards this settlement. ''

We will take care of the votes.

Your son looks very sharp.

This is the age where you lack maturity.

Keep it with yourself.

l am from Mangampeta.

lf we don't get leave we branches and we don't get. .

. . braches we cut the roots.

How many more millions do you want to earn?

Will you take it with you after your death?

No one who gets thrashed by the labor prospers.

You will die with cancer. Die with cancer.

Die with cancer. Die with cancer.

Durga.

lf you want to hit people like him with sandals there are. .

. . thousands of crooks out there. Will you thrash everyone?

We will at least thrash the one we get.

You already started eating?

l asked you to wait till l bring the holy offering.

''How does it matter when we eat the holy offering, auntie!''

''l will be two rows behind you in heaven, right?''

''Eat slowly, without gulping it once. ''

''He was born to gulp. Rules won't work out, mother. ''

l studied hard. l am not a dropout like you.

''Hey, l heard you are still hanging out with college students. . ''

. . and overseeing elections.

''l am campaigning for him, daddy. ''

''He is Basi Reddy's son, right? - Yes, sir. ''

Great. Fathers are at each others' throat. .

. . and sons are best of friends.

Befriend some low-class friends as well.

lt's good for you.

One wayward guy is enough for this family.

Stop this roaming and think of what to do next.

He's talking about you. He called you wayward.

''You heard it? - Greetings, uncle. ''

Suddenly your father asked for a job for you. .

. . and l wondered when you joined college.

Dharma. - Sir. - Appoint this girl as the manager of our hotel.

''And the present manager, sir? - Fire him and make him. . ''

''. . clean utensils at your home, you drunkard. ''

''Thank you, uncle. - Ok, dear. Savitri, send my dress. ''

''O really! Let's go now. - Hey, learn to respect your guests. ''

''l can't tolerate it. - O really! Hey, Chinna!''

My Sumo is yours from today.

Why? Has it become old for you?

Just kidding. You look like Venky in the movie 'Laxmi'.

''By the way, thanks. ''

''Hey, first of all cut off your links with that college. - Really!''

lf l don't maintain at least these few links. .

. . my family's reputation will take a huge beating.

Take it easy.

lt's already lunch time. Will you end breakfast now?

ls sir there at home? - Which sir?

Junior sir. - Father is senior sir. He's junior sir.

And what am l? Pumpkin? He's there inside. Go.

''What's the matter, dear? You are crying outside home naked?''

Oh no!

Who did it? Your sister? - Yes.

l guessed it right then. ls she a woman or Mayawati?

''And what you did, dear?''

l just threw her scooter's keys in the water tank.

''You did such a nice thing? Why, dear?''

''l don't want to go to the school today, uncle. ''

For cricket?

''Hey, idiot, l will beat you up. Come and wear your pant. ''

You should be declaring such matters in public.

You should quietly go to school.

You should come back as soon as the school is over.

''Go and wear the pant, dear. Go. ''

''Hey, Surpanakha! Come downstairs. ''

Stripping a kid is not machismo. .

lf you have guts dare to strip me.

''Sorry, brother-in-law. ''

l couldn't reach the keys. That is why l am emptying the tank.

You are dead meat.

You. .

You don't need to waste so much water. .

. . to get the keys in the tank. Out there people are. .

. . committing murders for a pot of water.

Now see this. The water is the tank is saved. .

''. . and you also got the key, girl. ''

''Hey, idiot! - Get lost. ''

You ruined my college dress. l am going to kill you.

Stop.

Why are you staring at me in that way?

You have got such a firm figure.

''Sorry, girl. l got a bit carried away. ''

''O God! Oh no! Who will marry me now, idiot?''

l am gong to throw you from here.

''Ok, l will marry you then. - That's what l fear. ''

Leave me. - You are a college dropout. You're a rogue.

Come to your sister. l will show you what l can do.

lf you tell them about the kiss they will definitely. .

. . get you married to me. Go and take a bath. Go.

O God! He leaked the tyre. - Great. - l'm getting late now.

Why are you after her as soon as you came?

Alright. l am getting late to the clinic.

Drop them at their school. Her too. - What? At school?

''No, thanks. lnstead of going with this goon. . ''

. . l will go on auto-rickshaw.

''l will break your teeth, if you talk like that. ''

You're the goon in a girl's attire. - Wow!

l said just one word about her brother and look. .

. . how angry she got angry? You know what he did upstairs?

Even when l see him it burns me.

Then use some nice lotion.

He will be your husband eventually.

You saw those brother and sister's atrocities?

What happened? - My condition is like that of. .

. . the crickets' on Australia Tour.

Leave it. l am getting late to clinic. - l knew it.

And there are two little monkeys to his company.

''What have you done? - You know her, brother-in-law. ''

This sari shouldn't have come here.

Tell them not to waste a betel leaf and nut. .

. . by inviting someone who is not going to come.

Have you at least seen what this invitation is for?

l saw it. l didn't throw it even after l saw it.

There's only one remaining relation with that family.

Enough of dramas in our lives till now.

At least now ask them to stop these acts.

Let's go. - Actually in 1870 Bolsheviks revolted on Java. .

''Hey, your phone is with me, right?''

How are you talking on phone?

l see. Sorry. Sorry. You are showing off?

Drop me as well. Wait.

Pawan. l have been trying her since so long.

Has Sheela enquired about me about me even once?

She enquired about you. - What did she say?

She asked the guy who stands at our house everyday. .

. . and looks towards their house. . Who is that idiot?

O Sheela! Did you tell her l am writing lAS exams?

l told her that he asked me to tell that he's writing lAS exams.

l will hit you. You don't have any helping nature.

Hello! Stop there. l need to pick up my friends. - Friends?

l won't see anyone other than Sheela.

Friends? The look like belly dancers.

''lf you don't have a fashion sense, keep your mouth shut. ''

Bin Laden attacked and Saddam was bombed.

He made a comment and you thrashed me?

''Hey, what are you doing in front of kids!''

''Hey, didn't l tell you not to get smart in front of girls?''

Didn't l tell you not to spit on my face while talking?

l am becoming a joke at every turn.

No one will take me seriously till l commit a couple of rapes.

Hello! Why are you driving like an old fox?

lncrease some speed in life. He's driving it like a cart.

Buddy.

''Hey, when should l pick you up?''

Goodbye to your ride and goodbye to your speed.

''Buddy, are they going to college? - l doubt it. ''

So that's the matter. Her oxygen is in this campus.

Unless she is disgraced here she won't come to my path.

''Listen, go to your sister and call her mother and trouble her. ''

l will take care of the rest. - Mother. - Mother.

Mummy. Mummy.

Mummy. Mummy. Today we shall go to the zoo with daddy.

''Hey, who's your mummy? Who's your mummy?''

Go to your school. What are you doing here. .

. . instead of going to school? Go. Go.

''Brother. Hey, brother. ''

''Brother. Hey, brother. ''

''Brother. Hey, brother. ''

''Brother. Hey, brother. ''

Brother.

''During Y2K days, in Vijayawada's summer, brother. . ''

''ln Kanuru center, in Mannuru lanes, brother. . ''

''This beautiful lady bowled me over. ''

''She came into my life and became my wife. ''

''And ever since then she made me mad. - Brother. ''

''During Y2K days, in Vijayawada's summer, brother. . ''

''ln Kanuru center, in Mannuru lanes, brother. . ''

''Brother. . - ''''One day l was going on my bike. . ''

''. . l fell down from my bike. ''

''She laughed at me l was floored. ''

''She enticed me. She bedazzled me. ''

''She completely bowled me over. ''

''She said ignore the caste, you are mine. ''

Then what happen? - Tragedy started.

''She made me do all the household chores. ''

''She was busy with her make-up. ''

''She smeared my face with grease and pushed me away. ''

''And she came to college with scent on her dresses. ''

''She entices me. She teases me. ''

''l ask her to talk to me and she fights with me. ''

''She threw the nuptial thread at me. ''

But the tragedy l saw in movies looks different.

The tragedies in movies are different. .

''. . and the tragedies in real life are different, buddy. ''

''During Y2K days, in Vijayawada's summer, brother. . ''

''ln Kanuru center, in Mannuru lanes, brother. . ''

Oh! l am not married.

How do l look? - Wow!

You look like 'lron Man' Vallabhai Patel.

What? He too had a tail like this?

Wait a minute. l became such a big leader. .

. . and you think l don't know how to drape the panchi.

Now?

''You look like a groom, father. ''

Do we need all this?

l feel a bit embarrassed.

''Father, once you became a groom for a shattered family. . ''

''. . in a low-key marriage. This is all for you, father. ''

For your kind heart.

You must always keep your head high.

What? She didn't like the groom?

You should've told me that before.

She is upset as if she is forced into the marriage.

Dharma.

''You may go now, priest. ''

''Good try, but it went a bit overboard like a Tamil movie. ''

''There are a few chords which you should never touch, bro. ''

Remember it.

''Granny, you won't see my drawing?''

''Hey, enough of drawing. ''

Pack your books. You are getting late for school.

l am getting late to the hospital. l have to go now.

Don't come again with tears in eyes. .

. . and trouble me and my kids.

Still l don't understand what l have done wrong.

That's why whenever l bring a mother's love here. .

. . l am sent back with scolding.

After six months of your husband's death. .

. . you married another man.

l too feel ashamed whenever l see you.

For whom did l get married?

lf it was for us you wouldn't have given us a step brother.

''l made a mistake by approving this function, Savitri. ''

She says l made a mistake by remarrying.

She says l became gave her a step brother.

l had a child with you as it wouldn't have been right. .

. . on my part to just use you as a provider for this family.

l can't even tell her this.

Had l known that my last child would give us. .

. . so much heartburn l wouldn't have given birth to him.

They brought all the chicks from town and kissing them.

Whose batch is that? - Very influential batch.

One guy is SP's son. One guy is Basi Reddy's son.

Another one is MLA's son. They are changing. .

. . Vijayawada's culture with their dance and drugs.

''And that guy, is he suffering from asthma?''

''lt looks like that, but there are drugs inside it. ''

''You are throwing the party, but you are sitting here alone?''

The floor is on swing. Come on.

Who is he? - Third year student.

He wants to join our gang. - Really?

ls our gang that famous? - His father is Rajya Sabha member.

l don't want to know his father's qualification.

But my flow test's stamina. You know the syllabus?

To get thrashed for 30 seconds with screaming.

''Buddy. . - Hey, this is a public place. . ''

''Let's not get into all this here. Hey, listen to me. ''

We got a scapegoat after a long time.

No. Chinna.

Listen to me.

''Ready, shoot. ''

Hey! Hey! - O God!

Pack up!

Get up.

You are still young enough to drink milk.

You haven't become big enough to come to the bar. .

. . and drink beer with us.

Does everyone in your family think that l am. .

. . some idiot in Vijayawada?

Yesterday your brother with a gang and threatened. .

. . to burn this place and today you came with another gang. .

''. . to shatter this place? Hey, you think l am some idiot?''

You think l am some idiot?

You doubt if the bullet entered your body.

''That will happen in the next round, buddy. ''

This is just warm-up.

This place is stinking of pee. Get it cleaned.

''And yes, what did my brother warn you?''

Who is this heroine introduced. .

. . in a super successful film last year? - Have it. Have it.

You wake up in the morning and eat Attulu and parched rice. .

. . and read about that beautiful heroine.

And whenever you feel bored shake your waist a bit. .

. . and roam on the road calling yourself youth president.

''Get lost, you. . You have been in politics for 30 years. . ''

''. . but you couldn't even protect your brother's bar, you idiot. ''

''What happened, kid brother? Why are you shouting. . ''

. . without telling me what the matter is?

When you get a newspaper instead of reading. .

. . useless news you must read the headlines on front page.

''Brother-in-law, you don't know this, do you?''

MLA's son burned down your brother's bar.

He is getting aggressive as he doesn't know everything. .

. . but he can't do anything even if he knows about it.

You have been blowing the balloon of the same party. .

''. . for 30 years, but till now you couldn't even get one ticket. ''

And do you really need brokerage after all this?

l am ashamed to tell anyone that l am your brother.

''Brother-in-law Bangaru, will you wash your face. . ''

. . or will you maintain it for effect?

''You are making fun of me, idiot? Ok, keep on doing it. ''

One day this comedy character will become serious. .

. . and the lives of serious characters will become a joke.

Just keep watching.

He wants to be a gang leader.

''Hey, you idiot! Since when are you up to all these things?''

Father. - Drinking. Fighting.

''Stop it, father. - Worthless friends. Worthless deeds. ''

l pay hundreds of thousands of rupees as donation. .

. . and get you admission in college for this?

''Father, stop it. l'm the one who sent men to that bar. ''

''Hey, instead of scolding him as a brother. . ''

''. . you are supporting him. l will kill him. - Stop, father. ''

l am the one who sent Basha to burn down the bar.

You can ask him.

He happened to be there at that time unfortunately.

''That's all. - l am going. . - Come on, father. ''

Enough of whatever you did.

Now it's up to you if you will study abroad. .

. . or take care of business here. l need an answer in a week.

lf you don't stop doing such idiotic things. .

''. . l will break your hands and legs. - Come on, father. ''

''Father, what's the difference between that guy burning it. . ''

. . and me burning it? - What did you say again?

lf you talk without respect again l am going to kill you.

''Come on, father. - Hey, you leave me. ''

He does it after thinking it about it a great deal. .

. . and you do it in the fit of rage. That's the difference.

Enough of roaming around. Ask him to take care of. .

. . the accounts in the restaurant from tomorrow onwards.

lt will mend his ways.

You could've called me and told me. .

. . before things reached this point.

The elections are nearing. That's why he is a bit tensed.

Your drink's stink is reaching downstairs.

First go and take bath.

lf you bite the hand that feeds you. .

''. . it can even strangle you to death, Naidu. ''

First you destroyed my political career and now you ruined. .

. . my brother's life. My anger has hit the ceiling.

This time l will put my entire property at stake.

lf you can try to get the party's ticket.

lt's better to have such cunning fox. .

''. . in enemy's camp rather than in our camp, father. ''

You saw in last election how he created troubles for us. .

. . in spite of being by our side.

l am not thinking about that buffoon.

But about the cancer growing in our house.

Watching you and me now Chinna also. .

. . showing interest to enter this field.

Every child born to a politician grows with those dreams.

When they get a couple of cronies around them. .

. . they think of themselves as leaders.

lf there will be another leader in this house it should be you.

You are a born leader.

He is not cut out for this.

Greetings to party youth.

Today we have gathered here in this star hotel. .

Cut. Cut. Cut. His mannerisms are like that of a eunuch.

lt's alright. We will get women's votes as they will. .

. . think he is a woman in a man's body. - Then it's ok.

But your language is quite mellow.

''Let's change it, brother-in-law. Ready. Action. ''

Greetings to the gathering.

Brothers and sisters. .

''You boys and girls, the future of this party. . ''

Will you bang your thigh now?

They sound like a drama's dialogues.

When he moves in that way the focus goes on to the belly.

You idiots! You find faults in whichever way l speak.

Stop worrying me here and tell me party workers have arrived.

They arrived a long ago. They are having breakfast. .

. . in the lawn. - Of course they will eat.

''But we arranged for the meals here, right?''

They will continue having breakfast till lunch time. You. .

Go and call them.

What we are about to talk about right now is. .

. . we need a great change in our constituency's leadership.

ln order to get back our party's lost glory. .

ln order to win the election and bring back the party to the rule. .

. . all of us must. . - Hello! First serve the meals.

We can get done with the lunch along with listening to you.

''What do you say, Som Babu?''

He is not NTR or Megastar . .

. . that we would hear him without moving our heads.

''You are right, Som Babu. We shall do the needful. ''

''Ok, go ahead. You continue with it. ''

We are all ears. Actually Balayya's movie is releasing.

We are getting late for the matinee show.

''That's how they talk, brother-in-law. ''

Come to the point before the matinee begins.

''Friends, what l am saying right now is that. . ''

''Even after doing all this, what has the party done for me?''

''Hit the table slowly, or else the bottles will break. ''

lf it breaks l will get another one. You continue.

''Brother-in-law Bangaru, now stop wavering. ''

Tell me what we have to do. - You all must go on a strike. .

. . demanding a seat for my brother-in-law.

''Hey, you! Do we look like fools?''

Do you think we will trade our conscience for a meal?

What do you think? - Let it be.

''We are getting late for the matinee, Som Babu. ''

Think twice before making a proposal.

For succeed in politics one must either have charisma. .

. . or money in hand. You have got neither.

Our reception was a waste.

''You wait a minute, brother-in-law. l will bring them back. ''

We won't let them off so easily after spending so much.

''Listen, Som Babu. . ''

Hey! - Brother. Som Babu. Stop. Stop. Listen to me.

''Don't underestimate, brother-in-law Bangaru. ''

There's Bangaram in his name.

He has ordered 30 gold pieces for you all yesterday.

My brother-in-law doesn't even have a family.

''He won't take along his wealth with him after his death, right?''

Brother-in-law just wants to serve people a bit. .

. . before his death. There is good reception ahead.

''Come on, Som Babu. ''

''Hey, it seems they give their guests a good reception. ''

''Come, let's see what it is. - And what about matinee show?''

''We can go to first show. - Hey, we can watch first show. ''

''Hey, come on. You can watch the first show . ''

''Hey, it's been one hour since we came. ''

Still we didn't get any booze.

''Shiva, bring four beers. - Sir, today it is. . ''

. . Gandhi's birth anniversary - So what?

''Booze is for us, boss. Not for Gandhi. ''

''Today we can't serve booze, sir. lt's hotel's policy, sir. ''

''What! - Hey, l will talk to Gandhi about it. ''

You go and bring the beer. Go.

''Sorry, guys. l am late. ''

What's this! The cake is so big.

That's what l am worried about.

They said if there are personal guests we can't serve liquor.

l will hit you. Who told you that?

l don't want to repeat it again and again. Go and bring it.

''Sir, madam is not allowing me. . - Who is your madam?''

''Excuse me, sir! What's the problem?''

Can you please control yourself? - Who are you?

l am the new manager here. We don't serve liquor today.

You can go to another restaurant. - Really?

When did you join the restaurant? - One week.

So you never saw that photo in this one week?

Did you understand now who l am?

''And by the way, you are fired. You go to some other restaurant. ''

''Hey, Chinna, you know what that girl is? - l don't know. ''

But she looks hot. - She's Basha's daughter.

Go and say sorry to her. - Really?

l thought you would say she is George Bush's daughter.

She is just Basha's daughter. lf she felt that bad. .

. . you go and tell her sorry. l have my friends with me.

lf l say sorry my image will take a hit. Okay? Please.

Pass it here.

Before sitting on the dinner table look around and see. .

. . if you deserve to sit here.

You didn't understand what l said. Don't serve him food.

Only if he says sorry to that girl will there be food on his plate.

Sorry. - Stand straight and say sorry in the right way.

Sorry. l misbehaved with you in the restaurant.

You sit down. Sit down.

You are not this leader's servants. .

. . that you would take orders from here. .

From tomorrow onwards she is your boss.

Now stop your idiotic things and learn to manage the hotel.

Only if you mend your ways will there be a place. .

. . for you in this house.

l don't know if they learn studies or not. .

. . but as soon as they enter college they lose manners.

ln this world between a winner and loser. .

. . culture is the only difference.

The one who doesn't have that culture doesn't have anything.

''l want last month's banquet booking details. - Sure, ma'am. ''

Who decided this. . - Excuse me!

Sorry. l was very rude to you. This is my real apology.

Shall l start the training from the table?

Please don't do this. Sorry.

You got scolded because of me. - No. lt's alright.

''l am used to it. And also, what did he say wrong?''

He asked me to follow a beautiful girl. .

. . and study business. Will you come here and walk?

l will follow you.

Please follow you.

''Hey, kids! Come here. Here comes your boss. ''

Not even one cracker should go waste. Hold on. - Give me.

Wait. First of all go and call all the kids in the street. Go.

''Okay. - This is not just a festival, it's a carnival. ''

Hey!

Hello! What's the matter?

There are so many lights around. Can't you see?

You are shining so bright among al these lights.

''My eyes were a bit dazzled, girl. - O really!''

To woo a girl everyone from Kalidas . .

''. . to the butcher out there, you all talk in the same style. ''

''Don't dream of getting my beauty, you'll become Devdas. ''

Next month a fair and handsome Telugu guy. .

. . is coming from America to see me.

''Get lost, useless fellow. - Get lost. Who will marry you?''

He will suffer all his life. - Throw a bucketful of water. .

. . on your brother. He has gone completely mad.

What's this! Did you bring the whole shop here?

He completely lost his sight today. ldiot.

Crackers are very dangerous.

You are too young to burn them.

Learn from this pro how one should burn them. .

You can burn them next year.

Come. This is atom bomb. This is Laxmi bomb.

No item bomb. Dipawali. .

You fooled us and now you are going overboard.

Wait a minute. l will teach you a lesson.

He's dead meat.

''Hey, take away the crackers. ''

''The sound of your flute. . ''

''. . mesmerizes one and all. ''

''Your charms make everyone. . ''

''. . forget the three worlds. ''

''You dispel darkness and bring light into our lives. ''

''You are the one who grants us boons. ''

''On Gopala Krishna's arrival. . ''

''. . demon Narkasura hid in darkness. ''

''Narkasura? How does he look, mummy?''

''He has large, scary eyes. ''

''His hair is disheveled. ''

''His is dark in color. ''

''He is the demon with long, sharp teeth. ''

So there is no one to kill that villain? - There is one.

''He is the savior of the week. ''

''He is omnipotent. ''

''Lord Narayana took birth on earth as Lord Krishna. ''

''Humans beings, sages, all his devotees. . ''

''. . welcomed his arrival with great fanfare. . ''

''. . and prayed for his blessings. ''

So Krishna fought with him then?

''Yes, he fought with him. ''

But before that he also fought with Satyabhama.

''The lady who gives Krishna a hard time. . ''

''. . is the one called Satyabhama. ''

''She is no less than a laxmi bomb. ''

''She curses and abuses like these crackers. ''

That's not true.

''Whoever he may be, even if he is Gopala Krishna. . ''

''. . when a lady looks at him he turns into poet Kalidasa. ''

''lf she snubs him he turns into Devdasu . ''

Oh! But was Narkarusa murdered or not?

''After killing Narkasura. . ''

''. . Sri Hari took away Satya. ''

''After being victorious in the battlefield. . ''

''. . He left for heaven after slaying the demon. ''

''The victory clarion was blown to the joy of people. ''

''The joy of victory was apparent on every face. ''

''The sound of your flute. . ''

''. . mesmerizes one and all. ''

''Your charms make everyone. . ''

''. . forget the three worlds. ''

''You dispel darkness and bring light into our lives. ''

''You are the one who grants us boons. ''

The nominations are there tomorrow and today. .

. . you are asking me to change our candidate? What is this?

He won't talk till he gets his seat.

Then ask him to be seated right here.

We will change the party office.

You want us to replace the guy who won elections five times. .

. . with him? Why? ls he Lal Bahadur Shastri?

lf he wishes he can contest his village elections?

''Narsi, without shivering keep those suitcases on the table. ''

Hey! What's this! Some income-tax trouble?

''ln every suitcase there are bundles of 10,000 rupees. . ''

. . in 500 denomination. lf you wish you can count.

lf you change the seat and take the flight to Goa at night. .

. . by the time Loknath comes to file his nomination. .

. . time will be up.

You can quit politics and with a couple of girls in Filmnagar. .

. . you can shoot films.

''You won't be a secretary for too long anyway, right?''

But where did you get so much money from?

The one who has been in politics for 25 years. .

. . is bound to have that much money.

Did you think he brought it from Basi Reddy? - Hey!

ls it black money?

Can't you see his color?

''And also, no one gave so many notes for a single note. ''

You broke all records.

lf you throw some money they will even felicitate a donkey.

Selfless workers can't survive in this day and age.

People out there quite selfish.

''Your anger makes no sense, Dharma. ''

Selfishness is a human being's real nature.

Selflessness is a mere mask.

ls your father in a condition to pick the phone?

lt depends on the idiot who calls.

He lost his ticket to a buffoon. My sympathies are with you.

Keep some of it with you. You will need it post-elections.

Your father taught you to keep confidence in tact. .

. . even while losing. - The difference between. .

''. . a winner and a loser is the confidence itself, Masi Reddy. ''

l will give you some free advice.

Don't let your father go outside till the nominations. .

. . are filed tomorrow. His planets are not in right position.

Father. Father.

Hey! Hey!

Basha. Dharma.

''Hey! - Dharma, hold him. Stop the blood flow. ''

We have to send boys to bump off Bangaru.

''Hey, who asked you to go after him?''

This is Basi Reddy's conspiracy.

He knows we would win even if we go independent.

With the help of the nomination he wanted to take. .

''. . Bangaru on his side, so that he can clean up the opposition. ''

Then l will kill him. - Hey! lf any one of you touches. .

. . the knife till the elections are over l will kill you.

You got them?

l killed them.

Before police comes here go to your village.

Father is fine now.

''Mark 1 : 34 degrees horizontal,

Mark 2: 7 mm deep and

''Third mark is close to the liver. - Thank you, madam. ''

Thank you.

The bullet missed the chest.

l think he will be ok. You did the right thing. .

. . by bringing him here without losing too much blood.

Take care of him.

You idiots! He was attacked in the middle of the streets. .

. . in broad daylight. What were you doing?

Eating. Drinking. Sleeping. That's what you do? ldiots.

l should blame my father first. He feeds these idiots.

''Hey, all you old foxes can take retirement and go home. ''

l know how to take care of my father's security.

What will you take care of?

Who among them looks like his bodyguard. .

. . who works for salary? Look at their faces once.

They are not roadside goons who follow you. .

. . for liquor and Biryani.

They are idiots who put their lives at stake for him. .

. . who did something for them ages ago.

They ignore their home and guard our homes.

With which program will you compensate for their jobs?

They are not like you idiotic cronies. - Stop your rubbish!

Enough of raising your voice. Now lower it. Lower it.

And why you behaving as if you are his real son?

l am that father's real son.

Either in politics or for succession. .

. . l stand ahead of you. You got it?

l am giving you five minutes' time to understand that. .

''. . these are just words of aggression, not sensible words. ''

Get rid of that itch in your mind.

Or else what will you do? What will you do?

What will you do? What will you do? Tell me.

You haven't seen this brother before. Listen to me.

This is not some itch that l acquire a few days back.

l got this itch since childhood and now it reached my head.

''lf you have the guts then face me, or else step aside. ''

Let's go.

''How are you feeling, father? - l am back from dead. ''

With sympathy wave we will win this election. .

. . as an independent candidate. Go.

There's something in my mind.

Will you contest in my place this time?

''l am not ready for it, father. ''

You sign the nomination papers.

l will take care of the rest of the things.

Long live. . -. . our leader Bangaru!

Long live. . -. . our leader Bangaru!

Long live. . -. . our leader Bangaru!

Long live. . -. . our leader Bangaru!

Long live. . -. . our leader Bangaru!

Long live. . -. . our leader Bangaru!

Long live. . -. . our leader Bangaru!

What's this? lnstead of taking me to the electoral office. .

. . you brought me to some warehouse?

''Don't worry, brother-in-law. One minute. ''

l think they got over the high.

''Hey, we are getting late for the nomination. ''

lf required we will buy you liquor again. Get up.

''lt's time for the nominations. - Hey, get up!''

You idiots! Lift that shutter.

The nomination time will be over in another two hours.

Get up. What's this trouble now? - Oh no!

Your planets are not in the right position. .

''. . for another two hours, Bangaru. ''

Before doing such auspicious deeds. .

. . we should take care of all these things.

We can think of your nomination in next elections.

Have a chilled beer and take a drag.

How did he infiltrate into our gang? - Still you didn't get it?

''This is his gang, brother. That's why even after. . ''

. . 25 years you are still the youth president.

Tell me something. Why does everyone who contests elections. .

. . holds back his nomination till the last moment?

What would happen if something like this happens. .

. . at the last moment? Tell me what would happen.

Hey! Hey! What's this betrayal!

Drag my cart just once. .

At least give me the honor of filing my nomination.

l will give a helicopter to every village.

''My men are not so greedy, Bangaru. - Naidu. ''

''Yes, Bangaru Naidu. l planned this just as a joke on you. ''

So now you have the distinction of spending. .

. . 60 million rupees without getting a nomination.

Assume this is your trophy for this election.

Even if you garland a buffoon and take it around on a chariot. .

''. . it still remains a buffoon, but can't become a leader. ''

''Get lost, you idiot. . ''

You are not as long as a toe and you too fool me?

''Hey, you already settled there?''

What can we do after we got trapped. .

''. . in such a major problem, brother-in-law?''

''Hey, distribute cards for brother-in-law too. - Ok, bro. ''

l should first thrash you.

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Long live. . - Loknatham!

Time is up. You may leave brother-in-law Bangaru.

Will you finish the game or middle-drop? - You idiot!

His life turned upside down. What's that question?

What's that arrogance!

Brother-in-law. Brother-in-law Bangaru.

''Hey, why have you surrounded us?''

Will you molest him and ask him 1000 rupees for each?

O God! O God! Why do you give them ideas. .

. . that they don't get? ldiot. ldiot.

How can we send a man who spent millions of rupees on us. .

. . with so much trust in such a dull fashion?

Start the dance.

''Get lost, you idiot! You squandered my wealth. . ''

. . even without getting a nomination.

He didn't die and you are here to trouble me.

''Hey, till he returns the money seize his rice mills. ''

What's this injustice! lf you lose money in horserace. .

. . will you ask the horse to pay you back?

l will definitely ask for it. And l didn't bet on a horse. .

. . but l bet on a donkey. On a donkey. On a donkey.

Are you happy now?

Come in. l was just thinking of paying your father a visit.

Every morning when you see yourself in the mirror. .

. . you must remember how close your were to the death.

From now on you are not Mangapeta Basi Reddy. .

X-mark Basi Reddy.

This is Kadapa's bomb. This is Mangampeta's granite.

Put this in your mouth and put this somewhere else.

''l'll handle it. - Greetings, sir. Greetings. - Greetings. ''

Give it to me.

What's the need for all these things?

How is your health? Are you fine?

''Sir, the Bheeshma of politics. . ''

. . for the stupid thing that the general secretary did. .

. . l am slapping myself as the party's president.

These are not your hands. You must join our party back.

Of course you will join it. You have already joined it. That's all.

Take our photograph together.

l am pledging it right in front of the media persons. .

. . once the elections are over. . you'll be back with full fanfare.

''Not just that, but as token advance. . ''

. . l am firing that bafoon Bangaru. .

. . and appointing your son as the youth president.

Wait. Wait. - Ok. Ok.

''Listen, PK. . - Sir, you please take rest. ''

You have no dialogues in this scene.

You don't say anything else.

''Come on, let's go. Sir needs to take rest. ''

We should leave him alone. Let's go. Let's go.

Long live. . -. . Democratic party's youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra.

Long live. . -. . youth president Mitra. -. . youth president Mitra.

You settled his career well. And what about me?

l asked you to decide that.

l have decided it. l want to be your political heir.

You don't get leadership in inheritance.

lt's something you are born with.

Don't whine for something that you don't have. .

. . and lose what you have.

Go and take care of the business.

Or else go abroad and study.

l am not interested in anything except politics.

The more you say 'no' the more l get interested in it.

Then give it a try.

But you won't get my support.

Hey!

Listen to me. You are not cut out for politics.

''You may not know this, but l am 25 years old. ''

Half the age of a person's active life.

l will decide what l am cut out for and l am not.

Chinna.

Chinna.

''Leader is here. ''

''Leader is here. ''

Leader is here. ''

Leader is here. ''

Leader is here. ''

Leader is here. ''

Leader is here. ''

Our leader is here. ''

Leader is here. ''

He is the sun settled in every heart. ''

He brought the light into our lives. ''

He stood by us in thick and thin. ''

He is our protector. ''

Leader is here. ''

Our leader is here. ''

Leader is here. ''

He takes on public's enemies. ''

He is not afraid of anyone. ''

Courage is his middle name. ''

Sky bows down to salute him. ''

His heart is filled with kindness. ''

He won't let any eye be moist. ''

He has given us hope. ''

He gave us the courage to dream again. ''

Leader is here. ''

Our leader is here. ''

Leader is here. ''

We offer prayers for him. ''

Our full support is with him. ''

May he live for hundred years!''

May God help him prosper!''

This is the new ray of hope. ''

This is the beginning of a glorious chapter in history. ''

He abandoned his own son and is enthroning. .

''. . someone else's son. Loki, you rogue!''

Just wealth and status is not enough for a person's life. .

. . you also need attention and ambition.

So he is more important to you now. You idiot.

He grew right in front of our house and threw me out.

ln history even those who killed mothers and fathers. .

. . have also become kings. People always need. .

. . someone to hang on to.

Really! You take just one step. .

. . and we will take

''Come here once, buddy. ''

Hey! - l want to jump from here. Will you jump with me?

''Buddy. . - Come on. Come on, let's jump. ''

Leave him. - Leave him. - Shall we jump?

Shall we jump? - Come fast.

Leave him.

You idiots! You just drink and eat and live off me.

That's what your life is. Get lost from here.

''Narayan, throw them out. ''

He will call us when he gets over the high. Come on.

Move aside.

Manager.

''Chinna, why are you becoming like this?''

My mother wanted to kill me when l was in her womb.

Sister treated me like an untouchable.

Without any hesitation father thrashed me. .

. . calling me worthless.

For a person who grew up among these things. .

. . except alcohol and death what other option is left?

Chinna. Chinna.

Chinna. Chinna.

''Are you ok? Chinna, please. Calm down. Calm down. ''

Are you ok?

Relax. Relax.

''Chinna, please. Leave me. ''

''Chinna, please don't harm me. ''

''Love you, Navya. ''

No one showed me so much love till date.

''Try to understand me, Navya. - No, Chinna. ''

''l will marry you, Navya. Please, Navya. - No, Chinna. ''

Please come near me. - Try to understand it.

''Try to understand it, Navya. ''

Prove your love. Please. - Chinna.

''Don't stop me, Navya. - Chinna. ''

''lf you too leave me l won't be able to survive. - No, Chinna. ''

''l love you, Navya. l am not a bad guy. - Chinna. Please. ''

l am really a good guy. - Chinna.

''Chinna. Listen to me, Chinna. ''

Chinna. Leave me. Please.

''l feel scared to see the sky in darkness, grandpa. ''

Even though there are so many stars. .

. . it's the darkness that wins eventually.

Darkness is also a fire that has doused.

A human being too from his birth to his death. .

. . burns like a fire.

''He burns with hunger, he burns with anger. . ''

''. . with lust, with jealousy, he grows with such burns. ''

Some people burn everything that they touch with that fire. .

. . and turn into demons.

And some others use that fire to search the wisdom. .

. . and show the path to the rest of the world.

Hey! He is up to something again.

Drive faster. Drive faster. Drive faster.

Drive faster. Drive faster. Drive faster.

Give some water. Give some water.

Give some water. Give some water.

Don't worry. Don't worry. Nothing will happen.

Hey! Hey! Drive faster.

''Give her the injection. - Shut up, you idiot!''

''Hey, stop it! Get rid of her first. Stop the vehicle. ''

Stop the vehicle first. Stop it.

Buddy. . - You idiot.

''Hey, you gave her the injection?''

''The dose that you gave her, first-timers won't survive. ''

Think of some other plan.

This is what happens if you experiment too much. .

. . with different sort of drugs.

''Hey, no! This may become a murder case. ''

What we did till now is no less than a murder case.

''Chinna, she won't survive anyway. ''

lf she escapes alive all of us will be arrested. .

''. . in drugs' case and rape case, like in Pratyusha case. ''

But who went to jail in Pratyusha case?

You don't know anything. Shut up! ldiot.

Stop. - Stop. Listen. - lf he turns into ash. .

. . we have 50% chance of escaping.

''Chinna, don't listen to him. ''

Or else 100% we will turn into ash.

''Chinna, no. No, Chinna. ''

''Hey, no! - Chinna. Chinna. ''

Move aside. - Just do it. - Stop.

''No, Chinna. - Come on. ''

''Chinna, you go and file a missing complaint. . ''

. . in the police station and we will manage the waiter.

Let's go.

And people are following you as they see that guiding light.

Now it's up to you if you see your gain in their faith. .

. . or if you understand your responsibility. .

. . and burn like a guiding light.

. . on the outskirts of Vijayawada.

A Tata Sumo was burning at -10 feet from this dead body.

According to the locals this incident must've taken place. .

''. . after midnight. Along with cameraman Ram, it's Shiv. . ''

My left profile is a bit fat. Place cameras on the right.

Whoever is responsible for this atrocity on. .

. . this innocent girl's life will be caught and punished severely.

Our department won't rest in peace till we catch the killer.

The Sumo is registered on our MLA's son's name.

Our MLA?

''Sir, you think this is just a murder or rape and murder?''

''Hey, if a girl is found dead by the roadside with ruffled hair. . ''

. . can't you think of anything else. .

. . other than rapes and murders?

lt's like reviewing a movie by watching its poster.

Go away. Go away.

''Sir, there's a problem. l need to meet you urgently. ''

What's the matter? Has something happened to Chinna?

Nothing happened to him. But we must punish ourselves. .

. . for being his parents. - Where is Chinna?

Send our men and find out where he is.

l knew he would do something when he challenged me and left.

The body went for post-mortem. .

''. . even before we got the lead, sir. ''

Or else the matter would've been in our control by now.

Who is the girl?

''The body is sent for post-mortem, sir. ''

''lf you have any problem, do not do the post-mortem, madam. ''

This is a gutter of a place.

lf you don't be insensitive it's hard to work here.

Madam. Madam. . - What do you think. . - What is. .

Can you tell us. . - Madam.

''My life is in this report, sister. ''

lt's you?

''Security, please. . - Sister. Sister. Please, sister. ''

''Sister. Sister. Please. My life, sister. . Sister, please. ''

''Sister, l swear l didn't do it intentionally. ''

l loved Navi a lot.

''lt happened under the influence of alcohol, sister. ''

''We tried our best to save her, sister. ''

But we couldn't.

''Sister, please. My life is in your hands, sister. ''

''Sister, please. ''

''Please write 'drug reaction' in the report, sister. ''

''Please save me, sister. Please, sister. ''

''We are born to the same mother, sister. ''

Right now it's not our mother who is in front of me.

You sinner. Are you a human being or an animal?

How could you do such a thing! How could you!

How could you do such a thing!

Get lost from here. Get lost.

You devil! You have been like this ever since we were kids.

You always hated me.

Now that you got a chance you want to destroy me.

''l am your brother after all, you devil. ''

Even if you walk the path of justice. .

. . will that girl come back to life?

My misfortune. There are hundreds of doctors in this city. .

. . but my case came to you.

My misfortune! My misfortune! My misfortune!

Hey! How did l harm you!

Why are you all doing this to me? Tell me.

''Hey, l will kill you. - Take him away. ''

Hey!

What have you done to my daughter!

What have you done!

l worked for your dad like a dog for 30 years. .

''You are my father's dog, not mine. ''

''Hey, Chinna! Have you gone mad?''

Don't come close to me. l will slash your throats.

Don't come close to me.

Chinna.

Have you gone mad? What are you doing?

Are you out of your mind?

''Greetings, Naidu! ''

Basi 'X-mark' Reddy's second innings have begun.

''Your son raped her alone, but got my son as well. . ''

. . trapped in the murder.

''There is an idea to save your son, sir. ''

lf we choose the less damaging option. .

. . we can divert the case right now without any confusion.

The sumo is registered in Mitra's name.

''Gowda, before l get up go so far away. . ''

. . that you don't reach my hand or sandal.

Every time l see the 'X' mark in mirror. .

. . l think of your elder son.

Till l get even with him. .

. . l feel ashamed to see myself. .

''. . in the mirror, sir. ''

''l gave birth to a sinner, but not to his sins. ''

ln this unfortunate incident l got a double blow.

Both the tormentor and the victim are my kids.

Basha is not just a worker for me. He is family.

From today onwards l have only one son and successor. .

How come he has such great command over dharma. .

. . even though he didn't even pass tenth standard?

''l think he exercises control on meat and alcohol, bro-in-law. ''

''lt's too late for that, brother-in-law. You carry on. ''

He can't have even one meal without meat. .

. . and prefers alcohol to water.

And he wants to know about dharma.

''Move aside. Move aside. No. No. - Sir, sir, sir. ''

''Sir, sir, sir, just one question. ''

Just a while ago Mr. Gowda said that the Sumo. .

. . was registered on Mitra's name.

That means you tried to tinker with the evidences. .

. . even before the matter became public?

Even if anyone tries to tinker with the evidences. .

. . truth comes out eventually. - Move aside. Move aside.

That's why since the matter has become public anyway. .

. . you are trying to dramatize the issue and win the election.

Am l right?

ln our country election is the biggest drama?

People are the greatest actors.

They know the difference between drama and truth.

You can write whatever you wish. - Move. Move aside.

Move aside.

Oh no! l have never seen such an incident. .

. . where one puts one's real son in the jail. .

''. . and enthrones the stepson, except in the movies. ''

lt pains me even when l think of it.

His father is quite busy with the election drama.

He can't help him escape from this case.

Arrange the bail papers. l will sign them.

''How is Basha? - l can't see him, father. ''

He is not there even in the hospital.

Basha won't leave him alive.

He won't leave him alive.

A man who has been loyal for 40 years. .

. . is after my son's blood after one incident.

''To save Chinna you have to lose Basha, sir. ''

Killing is not the only way to save a person.

You mind your work.

''Greetings, sir. - Where is Chinna?''

''Mr. Basi Reddy took him out on bail yesterday itself, sir. ''

Who is he to take him out? And how could you leave him?

''What's this, sir! Am l the root case of your family drama?''

He came and signed the papers and he went with him.

Why are you blaming me for this? - Mitra.

You are MLAs sons. You can do anything.

You can beat the policemen and you can commit murders.

You have got power in your hands.

''Sorry, uncle. ''

Though l am from Kadapa. .

. . l am not a ruthless man to kill a person for a minor issue.

lf you won't accuse me of creating rifts. .

. . tell me after your father passes away who will benefit the most?

He stays in your home.

He made his move right before the nomination was filed.

He would have become an MLA on sympathy wave just like that.

l didn't see such conspirators even in TV serials.

They got a chance and that brother and sister. .

. . have completely ruined your life.

l will do my best to get you out.

But the report your sister has prepared. .

. . is a major hurdle for us.

Even if you escape this case you have got. .

. . nothing is left for you. When he becomes a leader. .

. . you will keep hailing 'long live brother Mitra'. .

. . 'long live brother Mitra' and be his subordinate all your life.

That's final. Have a couple of drinks for now. .

. . and have a sound sleep. Sleep for now. Sleep for now.

ln the forthcoming elections the current district MLA. .

. . Lokanatham is trailing behind with 12%. .

. . in the recent polls to his nearest rival even though. .

. . his party is leading in the remaining parts of the state.

According to the experts this political warhorse. .

. . will definitely face defeat this winner of four previous elections.

The chief reason seems to be his son's involvement. .

. . in a murder case.

''Sir, phone. . ''

''Are you a bit worried, brother?''

You want to know about your younger tiger?

l brought your younger tiger out of the cell. .

. . and kept him in my cage. lt is very disturbed mentally.

''lf l unleash it, it will bite whichever throat it sees. . ''

. . including yours.

''Look, Naidu, l always support the ruling party. ''

Your party will definitely win this election.

Even now your victory is more beneficial to me than your defeat.

Let's join forces at least now.

With my muscle power and financial power. .

''. . l can change the scenario in no time, l swear on granite. ''

''Basha, take out the car. ''

Basha. - Sir. .

lt's him. Come on.

''Hey, stop!''

The silent operation will turn into communal fight.

This dog can't escape.

lt can't go out of this area.

Keep your gun inside and move.

''They are throwing 1000 rupees for every vote, sir. ''

lf we don't throw money we will be in trouble.

lt will save at least two weeks' petrol. - What do you mean?

''We won't survive in politics if we are too righteous, sir. ''

''How did we survive till now, Durga?''

''This election is different, sir. ''

How many voters are there in our constituency?

''At most 300,000. - How many of them come to the booth?''

''About 200,000. - ln the remaining 100,000. . ''

''. . there will be at least

''. . to the booth. - That's not possible, sir. ''

Everything seems like juvenile politics.

Shut up! lf you can't do it shut your mouth and stay at home.

You guys are lazy and stupid.

And think of taking wrong paths.

Such people don't have a place in my camp.

''Don't talk like that, sir. ln last elections. . ''

. . even though our party's condition was pathetic. .

''. . we helped it win with 100,000 majority. ''

''This election is different, sir. ''

People have forgotten all the good deeds we have done.

They don't remember anything except what Chinna did.

''lf we lose the elections l will die, sir. ''

''l will die, sir. l will die. - Durga. ''

Durga.

Durga!

One should cry not while competing. .

. . but while one is still a human being.

Don't forget that you are also a leader.

Sit down. Sit down.

''Mitra, some party workers have some questions regarding the posters. ''

Go and take care of them.

Leave the campaign of the last two weeks to me. Go.

Dharma.

Durga. - Sir.

How many voters are there in your panchayat?

''About 25,000, sir. ''

Will this be enough?

''Do we have to fear defeat so much, father?''

Politics is like riding a tiger.

Once we get on it we can't get down.

We can't survive.

As elections are nearing in Gannavaram constituency. .

. . the contest between Lokanatham and. .

. . Partha Sarathi is intensifying with each passing day.

Experts are unable to predict who is going to win.

There are whispers that Lokanatham. .

. . is also taking some incorrect measures to win this election.

This evening the counting is about to begin all over the state.

The election commissioner said that by tomorrow morning. .

. . the results will be out.

What's the matter? Has your brother-in-law bought Benz?

l don't know. - Did you guys pay the dowry late?

lnstallment lndian.

'l am the path. l am life. l am the ultimate truth. '

l know you are Benz. Mercedes Benz.

Even if you are Benz you shouldn't be so arrogant.

You mean other cars are not cars? Are they bullock-carts?

l am the path. l am the life.

''Buddy, l think there's some religious fanatic inside. ''

lf we go inside we will be converted.

Let's go and hide in the nearby temple

lf you have faith in your faith. .

. . you won't be worried about your conversions.

And what's wrong with you guys? You look as if. .

. . it's Monday morning and you have to go to school?

Have they also converted?

''Uncle, someone came from America to marry sister. ''

What? - Same old story.

''Sister, with whose permission did you set this match?''

Have you forgotten that l am there for her?

Oh! They can hear you.

l too want him to leave. - So nice.

God made you very beautiful. - Thank you.

Thank you very much. - What's wrong with him?

l thought he doesn't belong to our religion. .

. . but he doesn't even look like us. Oh!

His father is from Andhra and mother is an American.

Your brother-in-law wants to send her away to America. .

. . no matter however her in-laws are.

They will definitely be united in the climax.

Here is the fruit cake.

''Hey, go and play. You can play this game. ''

Will she like him? - You know it's enough for our girls. .

. . if the guy is fair. They fall for fair guys in a second.

Move aside. - You move aside.

''Hey, don't misbehave here. ''

You put your hand around me? - Hello!

''John doesn't mind such things. Right, John?''

Right. l am full of love.

You liked the white guy a lot? - l told you about him.

''He's my cousin. - Hey, nice to meet you, man. ''

My name is John Meyer. God bless you.

l am a white skinned Telugu guy.

Ya. Ya. Ya. l am Mitra. l am from Bejawada.

He is into hooliganism. - Ya. l heard yours is a tough job.

Very tough. Without missing the deadline. .

''. . we have to oversee a fight a day, a murder per a week. . ''

''. . and a rape every month, or else we'll be considered weak. ''

Then you must come to Lord's home once. .

. . and hear his message. - Ok. Ok. Definitely.

But right now l have to go to Superstar's movie. .

The kids are a bit dull.

What have you done? You avoided him ruthlessly.

He hasn't done anything wrong.

He only fault was that he fell for you and became a scapegoat.

''Uncle, you are in trouble now. - What?''

You said 'l love you' to her first. You've lost to her.

'And now there will be a song. '

''For the longest time. . ''

''. . l have been like this. ''

''Today all of a sudden. . ''

''. . l have become like you. ''

''l will be your shadow. ''

''l will be in your heart. ''

''You have changed me so much. ''

''You have had such an effect on me. ''

''You are unwavering. ''

''You have settled deep down in my heart. ''

''For the longest time. . ''

''. . l have been like this. ''

''Today all of a sudden. . ''

''. . l have become like you. ''

''l heard about your dreams in my heart. ''

''l have seen your magic. ''

''You make my heart skip a beat. ''

''How do l get over this restlessness?''

''Even for a second. . ''

''l don't feel like staying away from you. ''

''There is not a second. . ''

''. . when you are not in my mind. ''

''For the longest time. . ''

''. . l have been like this. ''

''Today all of a sudden. . ''

''. . l have become like you. ''

''For the longest time. . ''

l bore it even if they doubted me.

l bore it even if they insulted me.

The love of my life. .

l escaped from police. .

Mitra. - Uncle. - Mitra. - Buddy.

Mitra. Mitra. Where are you?

You wait outside. - Ok.

''Nikki, come fast. ''

''Hello, brother-in-law!''

What do you want? - l was missing sister a bit.

So l felt like dropping by.

lt's the Sunday evening. You sent everyone out. .

''. . to spend quality time with your wife? - Hey, get out now. ''

''l said get out of here. Get lost, you idiot. ''

lt will be fine. Calm down.

Lift it. Lift the phone.

''What's this, brother-in-law, you too treat me in this way?''

''l know l am step-in-law, but still. . ''

. . you shouldn't be talking like that.

''You're psychiatrist, right? You should treat me like a patient. ''

Okay?

Hello! Sister. Sister.

Sister. Sister.

What? You escaped alive? - Chinna. Sister.

Mitra. Mitra.

Chinna. - Then listen to me.

ln another five minutes l will kill your sister. .

. . and if your brother-in-law interferes l will kill him as well.

Without a miss.

''Chinna, don't harm sister. - Hey! Hey! Chinna. ''

''Ever since childhood there's a thorn in my heart, brother-in-law. ''

lt grew with age and it infected my character.

Actually l left home for its treatment.

''Brother-in-law, you haven't grown up in 'action' settings. ''

Give it to me. Give me the bat.

''l will train you. Give me, brother-in-law. ''

Give me. Leave it.

''Chinna, what are you doing there?''

Hey! What are you doing!

''Chinna, don't harm sister. Hey!''

We are born to the same mother. - O really!

That's what irritates me too.

So till l kill both of you l can't live in peace.

You thought by getting me trapped. .

. . you could enthrone your brother? - Hey!

Stop your atrocities at least now.

Let my husband live at least for my kids.

''Chinna, please. No. ''

Your character doesn't change even if you kill one person. .

. . and even if kill hundred persons.

This is my character for this birth.

Human history became with fight between brothers.

''For centuries weapons have changed, but the wars didn't. ''

Chinna.

He is not my brother. Get lost.

lt can't happen.

''Hey, look at them. ''

No! - Uncle.

There will definitely be recounting this time.

They are not letting our agent inside.

You must talk to the collector once.

Where is Mitra? - l am calling him since long. .

. . but not getting through. - All of you look like. .

. . you are busy with vote-counting.

''l don't think there is enough time to know the result, father. ''

''Mitra was attacked, sir. ''

''We don't know who they are, but Mitra escaped. ''

Where did it happen? - ln Alankar theatre.

Among 500 people l designed it with twelve 9 mm bullets.

l don't think your dear son will die before giving. .

''. . fire to your pyre, father. ''

He escaped death.

''Why are you shivering in that way, father?''

l didn't even tell you about your daughter's. .

. . and son-in-law's death yet.

''You are wondering if l am really your son or not, right?''

Look at me. Look at the traitor you brought up.

Look at the ruthlessness of your son whom you ignored.

You left your son and supported an outsider.

Look what is left for you now.

ldiot.

''Hey, what do you know about your father? ldiot. ldiot. ''

''Look at the properties, FDs and dollar accounts. . ''

. . that l saved for you.

God defeated me by sending you into my life.

Because of you l mortgaged my

What would you achieve by killing your kin?

l sent men to kill my loyal Basha. Why?

For you. For you. O God!

What will you achieve by joining politics?

You don't need that life filled with bloodshed and conspiracies.

Let him live with that muck.

Enjoy my immense wealth. Live happily. Live happily.

l will have to save you from him at any cost now.

''Hey! - Mitra. Mitra, stop. - Father, leave me. ''

''Mitra, listen to me. Stop. - Father, leave me. - Mitra. ''

Hey!

Get into the van.

Leave me.

Hey!

l killed many a toughies in my 20 years of service.

What chance do you have? - Gowda.

Don't forget that he is also my son.

He is like my son.

My heart is shattering into pieces. .

. . for whatever injustice happened.

But we have to stop this bloodshed here.

''lf we stop it here dharma won't survive, father. ''

Then listen. .

However he is it's my dharma as a father to save my son.

''l have no father other than you, father. ''

lf you want to save your son kill me right here.

ln Andhra Pradesh's state assembly elections. .

. . Gannavaram's constituency's verdict has been passed. .

. . after recounting the votes twice.

The present MLA Lokanatham defeated his. .

. . nearest opponent Partha Sarathi by just 32 votes.

lt's a fraud. lt's a fraud.

lt's a bigger fraud than George Bush's election in America.

They announced different verdicts after each counting.

Finally as his party came into power. .

. . he made this counting final. This is injustice. lt's unfair.

They paid money and influenced the counting.

lt's unfair. lt's injustice.

We will call for a strike all over the state tomorrow.

Long live. . -. . Lokanatham!

Long live. . -. . assembly tiger Lokanatham!

Long live. . -. . Lokanatham!

Long live. . -. . assembly tiger Lokanatham!

Long live. . -. . Lokanatham!

Long live. . -. . assembly tiger Lokanatham!

Long live. . -. . Lokanatham!

Long live. . -. . assembly tiger Lokanatham!

Long live. . -. . Lokanatham!

Long live. . -. . assembly tiger Lokanatham!

Long live. . -. . assembly tiger Lokanatham!

''Hey, you change sides just half an hour after. . ''

. . winning the election? Shame on you! - Get lost.

''Get lost, you idiot! Control yourself. ''

Hey!

''Congrats, sir! That was an empathic victory. ''

''Here, you got the education ministry. ''

You take care this college proposal. .

. . and l will take care of those granite sites.

Your son is safe. Even Mr. Reddy doesn't know. .

. . where he is.

But revenge will keep chasing him wherever we hide him.

To be on the safe side we should take the first step.

''Hey, you! You think he is ruthless enough. . ''

. . to kill his own son? Shut up!

Sometimes we have to amputate our own body parts. .

''. . to survive, sir. - Hey, stop the car once. ''

''Don't take undue advantage of your position, Reddy. ''

lf you want there to be light in your home. .

. . make sure my light doesn't go off.

They wrote in the report that it was a 'theft and murder' case.

The one who killed them is enjoying in the club. .

For you we are ready to kill or sacrifice.

For Loki till that son is alive this son is an enemy.

Unwillingly you are entangled in a war.

''Now there only two ways left, either kill or die. Come. ''

''Who is he? Who is he? Who is he?''

''Who is he? Who is he?''

''Who is he? Who is he? Who is he?''

''Who is he? Who is he?''

''He made the whole world dark and cured the wound. . ''

''. . and saved my life. ''

''When he was angry he tore the sky apart. . ''

''And when he was thirsty he drank the sea. ''

''When he was hungry he was swallowed the clouds. ''

''Who is he? Who is he? Who is he?''

''Who is he? Who is he?''

''Every king has seen blood. Every sage committed a sin. ''

''Every king has seen blood. Every sage committed a sin. ''

''Every sage committed a sin. ''

''l killed to be a king. ''

''Salvation came to my feet after l committed a crime. ''

''l am the sun which no cloud can cover. ''

''l am invincible. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''Even diamonds have to be cut to shine. ''

''Even sun is covered with clouds. ''

''l am a storm. l am infinite. ''

''l can burn the sun. l am unconquerable. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''He is lord Shiva. He is lord Shiva. ''

''Shiva is in worship. Shiva is in prayers. ''

''Shiva is in sin. Shiva is in curse. ''

''Shiva is time. ''

''Shiva is destiny. ''

''Shiva is life. Shiva is death. ''

''Shiva is fire. Shiva is destruction. ''

''Who is he? Who is he? Who is he?''

''Who is he? Who is he?''

''Who is he? Who is he? Who is he?''

''Who is he? Who is he?''

Come on. Come on.

Hey!

''Where have you hidden, coward? Come forward. ''

''You want me, right? Come on. ''

You have killed people.

lf you have courage dare to kill me.

Only if you die will l get an identify.

Your grave will lay foundation for my future. Come on.

Only one of us will survive today. Come on.

You want to kill me? Kill me. Kill me.

Kill me. Come on. Come on.

Kill me. Kill me.

Only one of us will survive? Come on.

You killed sister? You killed sister?

Only one of us will survive?

Come on. Come to the tracks.

''Hey, you will kill me?''

You have the courage to do so? Come on. Come on.

Your death will reduce the burden on earth. Hey!

For power you should be ready to give or take lives.

Kill me. Kill me.

Bring out the animal in you.

Why are you stepping back?

You see a brother in me?

You can't kill me.

''Hey, you can't kill me. ''

Now you will die in my hands.

''He's not Chinna, right?''

lt has begun.

''What will l do with my life now, Lord?''

''Did Basha kill him? - lt's not Basha, sir. ''

Look what your son did to my son.

For your family l sacrificed my entire life.

Look what l got in return.

l lived for the village.

l lived for the people.

But in the end l couldn't live for my son.

''My eyes can't stop. . ''

''. . the flow of tears today. ''

Chinna.

''All the dreams have been. . ''

''. . shattered today. ''

''Whom shall l live for now, God?''

Whom shall l live for now?

''The sky is covered. . ''

''. . with dark clouds. ''

''This wealth, this status, this power. . ''

Will l leave it for someone else's son?

''This wound will never heal. ''

What is left there for me?

''lt has made me immune to all other pains. ''

''lt has made me immune to all other pains. ''

'Only till there is happiness in my heart l am a family man. '

'Only till my son is alive l am a father. '

Now l am the dark past.

l am an animal.

All these days we lived for leaders and got fooled.

We need a leader who would live for us.

We need a leader who has ethics and compassion.

''Sir. Sir. Sir. Sir. Sir, stop. Please don't go inside. ''

''We are not new guests. - Sir is not well, sir. ''

He didn't even drink water since a week. - So?

You think we will let him die?

''We have invested a lot of him. Move aside. - Your wish, sir. ''

You are going inside. l don't know if you will come outside.

''Hey, my eyes are burning. Close the doors. ''

ln another 10-15 days you have to. .

. . take the oath as the minister.

How can you sit here in such a dull manner?

Will you also die along with the one who died?

Listen. Drink water.

lf you keep mourning here all day long. .

. . your son who killed your son is snatching your men. .

. . and is becoming their leader.

Till you stand him he can't be crushed.

Now it's up to you if you kill him. .

. . or give him the reigns of power. That's all.

Stop it! Stop your rubbish and sit outside.

That's not the thing. . - You will be called when needed. Go.

''Gowda, you stay there. ''

''Don't mind what Mr. Reddy said, sir. ''

lt was a different matter when Chinna was alive.

You are already mourning your son.

At this time you need to think calmly. .

. . instead of getting aggressive.

You worthless fellow!

Only because you couldn't finish the job l gave you on time. .

. . that my life has become like this.

What is left with me to think calmly?

What is left with me? What is left with me?

''You got angry? - lt's alright, sir. ''

You are chasing me since four years for promotion.

You would bear anything. You would do anything.

''That amount is for you. - l got it, sir. ''

''That amount is for you. - l got it, sir. ''

''That amount is for you. - l got it, sir!''

What did you get? - That l have to bring another dead body.

Till then have some food and stay alive.

Two dead bodies.

Basha too.

lf l don't get promotion in two months. .

. . you will be the third dead body.

ln a day or two there is the granite sites' hearing.

''Kill that Durga as well, while you are at it. ''

There will be no villains left for this term.

lf dust settles down there is a danger. .

. . that father and son would join hands.

lt's you. lt's you. - lt's you. - lt's you.

You are out. lt's you. - lt's you.

lt's you.

Didn't l tell you that sister's clothes. .

. . will always be beside uncle's clothes? - So what?

''They will get married. - Get lost, idiot. ''

''Hey, what rubbish are you talking?''

Will you marry uncle?

''Hey, if you don't stop talking rubbish l will spank you both. ''

Come and remove the clothes both of you.

We understood it with your style of arranging clothes.

Shut your mouth and go. Go and ask your uncle about it.

Get lost.

Uncle fell for you a long ago.

lt's you who is throwing attitude.

''Your eyes are like a quagmire. ''

''l am drowning in them. ''

''Your eyes are making me go weak on knees. ''

''You are my sweetheart. ''

''l will there by your side like your shadow. . ''

''. . in winter and spring. ''

''l came into your life. . ''

''. . to fulfill all your dreams. ''

''Your eyes are making me go weak on knees. ''

''You are my sweetheart. ''

''When l am tilling land, when l am switching on the motor. . ''

''. . l am thinking only about you. ''

''ln the morning, at noon, in the evening. . ''

''. . your beloved one is always waiting for you. ''

''You healed all my wounds. ''

''You are the cure to all my problems. ''

''lf my beloved one is with me l don't want heaven. ''

''l don't want anything else if l am there in his arms. ''

''Your eyes are making me go weak on knees. ''

''You are my sweetheart. ''

''When you go to the farm, when you untie the herd. . ''

''. . l fear l may cast an evil eye. ''

''When you walk with the pot above your head. . ''

''. . and walk towards me it drives me crazy. ''

''We have got all the happiness in the world. . ''

''. . in our lives today. ''

''When you feed us the ambali. . ''

''. . we feel like you are offering us nectar. ''

''Your eyes are like a quagmire. ''

''l am drowning in them. ''

''Your eyes are making me go weak on knees. ''

''You are my sweetheart. ''

''l will there by your side like your shadow. . ''

''. . in winter and spring. ''

''l came into your life. . ''

''. . to fulfill all your dreams. ''

''Your eyes are making me go weak on knees. ''

''You are my sweetheart. ''

''Come, let's squeeze the hearts. ''

''Let's break the pot of night. ''

''Let's find a chance. Let's find a chance. ''

Flash news. The stay order passed by Supreme court. .

. . three months ago on Manikota granite lands. .

. . has been cancelled today. And in a separate incident. .

. . the granite land victims' representative. .

. . Durga Prasad has died. Basi Reddy denied. .

. . his involvement in this incident.

So that's all for now. Goodnight.

O God!

They ruthlessly killed him right in front of my child.

He worked tirelessly all his life like a dog for those leaders.

And now he abandoned us in this way.

The whole of Bejawada must be turned upside down.

lf we stay quiet they will think we are cowards.

Basi Reddy must be killed by morning.

He thinks only he can kill people.

''Look, she finished her homework like a good girl. ''

What have you been doing since morning?

This is the public proposal on granite lands.

He is Durga's son. Now it's up to you if tomorrow morning. .

. . he holds a book and goes to school. .

. . or holds a knife and goes for Basi Reddy.

You too know that in this scam along with wealthy contractors. .

. . they are some influential politicians as well.

But today nothing is more powerful. .

. . than the fire of revenge in their eyes.

''Collector, l am giving you 24 hours' time to stop this wave. ''

After that l will also hold a knife and be one of them.

She is not a small girl. She is a goon. - ldiot.

Someone's there. Someone's there.

Someone's there. - Come inside. - Someone's there.

Who's there? Who's that?

''Hey! - Salaba, you go that side. l will search here. ''

Who's there?

l have got nothing to do with this. l swear.

What happened? - l think there's some outsider.

Thrash him. - He doesn't belong to this province.

''Buddy. Buddy. - Hey, stop it!''

What's with you? Why did you come at this time like a thief?

''l failed lAS exams, buddy. - So earlier you thought. . ''

. . you would pass the exam?

Take him inside. .

''. . and give him a hot bath. - Hey, leave me. ''

Basha.

Basha.

Basha.

''Basha, stop. ''

Hello! - Target has missed.

Some Basha came to his rescue.

Basha ruined our lives.

l will go home and send people to him.

You must stay inside home and lock the doors. .

. . and be a bit careful. - There's no need for that.

''You go and sleep, Reddy. ''

My hunting is not for revenge. Not even for life.

lt is to stop a truth.

lt's common to miss the target.

lf not today we will get him tomorrow.

''There are no targets left, Reddy. You go and sleep. ''

''Basha, stop. ''

We can't stop all accident in life.

''l can't see you roaming like a mad man, Basha. ''

''Unable to face you l am following you like a shadow, sir. ''

All these days l lived like a loyal dog. .

''. . but l forgot to live like a human being, sir. ''

O Allah!

''Basha, faster. . Drive faster. ''

''Keshava, we will reach the hospital. Hang on. ''

l won't survive for more than ten minutes now.

''Basha, drive faster. - Water. - Keshava, water. . ''

''Keshava, water. ''

''Keshava. - Loke, after my death. . ''

''. . will you stand in my place? - You will be fine, Keshava. ''

''Will you be my children's father, my father's son. . ''

''You will be fine, Keshava. -. . as this village's leader. . ''

''Will you stand in my place? - You will be fine, Keshava. ''

'As this village's leader will you stand in my place?'

'As this village's leader will you stand in my place?'

Keshava.

''Basha, stop the jeep. ''

''How can l bear this sin, lord?''

O God! O God!

''Basha, l committed a sin. ''

l killed Keshava. Go and tell senior sir.

Tell him to cut me into pieces right here. Tell him.

l am not senior master's man.

l am your man. l came here with you.

l stay here with you.

Your loyalty lies with your master.

My loyalty lies with my master.

''Start the van, Basha. ''

Talking about this crime is more painful. .

. . than hiding this truth.

l couldn't carry this burden anymore and so l told you.

''Basha. - l can't carry this burden anymore, sir. ''

l can't.

l. .

Kill me.

Still l am in the shock of the truth.

Before the truth sinks in kill me.

You are leaving me because truth is more painful than death?

Twenty Five years. .

For 25 years you have hidden your sin. .

. . in the home where you committed it.

Even if we search all the epics we won't find. .

. . a more sinister character than you.

No punishment can equate your crime.

Look at those glorious epics once.

Except those who would do anything to meet their motives. .

. . there are no heroes or villains in these stories.

There is only one deep-rooted dharma in everyone. Ego.

The only truth that moves this world is Hunger.

Only one entity dominates every soul. Greed.

When greed dominates your mind stops working.

Truth and integrity become weak in front of it.

''That day, that moment. . ''

. . for a mistake l committed overpowered by these feelings. .

. . l have been paying for it all my life.

''As a father, as a husband l am paying for it. ''

lf it was a preplanned crime. .

. . l would've killed and buried the truth that day itself.

To cross this juncture in my journey. .

. . both of you will have to die.

All the signs that would remind me of my past. .

. . should be destroyed.

Basha.

You will kill me? Kill me.

Take your revenge. Kill me.

l can't live in your light.

You turned me into darkness.

You have come to see this truth?

Look at me. Look at me.

Look at me and swallow this darkness.

''Kill me. Kill me. Kill me. - l didn't come to kill you, father. ''

There's so much love to sacrifice my life. .

''. . but still l don't get enough anger to kill you, father. ''

You are my only truth.

lf you turn into a lie l won't be able to bear it.

l am unable to bear it.

lf he was alive l may not have loved. .

. . my father as well this much.

lgnorant about who my father was. .

''. . l held your finger and roamed around, father. ''

But still if the fire of your anger will be doused with my life. .

. . you can take it.

Take it.

l didn't understand what you said. .

. . but will you end this story without dousing your fire?

Will you hide this truth from my Goddess?

''The burning of fire is an illusion. ''

''Every emotion in your heart is an illusion. ''

''Karma is illusion. Destiny is illusion. ''

''The biggest illusion of all is life. ''

'Like darkness and light. . '

'. . battle between good and evil always go on inside us. '

'That never ending journey is this human journey. '

'What one sows is what one reaps. '

''Journey! Journey!''

''Let's march towards our destination. ''

''Life! This life. . ''

''Life is more valuable than heaven, brother. ''

''Love is in you, brother. ''

''Share your love with all and get salvation, brother. ''

''Vedas are in you. ''

''With your vedic knowledge show path to everyone. ''

''What's the need for hatred and acrimony. . ''

''. . hatred and acrimony. . ''

''Whatever you have. . ''

''. . was given to you as a temporary gift?''

''Ask the air. . Ask the air. . ''

''Ask the earth. . Ask the earth. . ''

''Ask the air, ask the earth. . ''

''Ask the rain and sky. . - Ask them. . ''

''Whatever you have. . Whatever you have. . ''

''Whatever you have will be gone tomorrow. ''

''The fire is inside you, brother. ''

''lgnite this fire and be guiding light for everyone. ''

''Wisdom is inside you, brother. ''

''Realize it for your own benefit, brother. ''

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.