Original subtitles

Ei, novato, acorda.

Vai ficar aí pra sempre?

Que sonho estranho.

Vai se atrasar pro primeiro dia.

Isso eu não quero.

Obrigado.

Classe, vamos começar o ano com uma pergunta.

Qual será a última espécie remanescente no planeta?

Emma.

Insetos.

Ele sobreviverão a todos os problemas do meio ambiente.

E alguns tem diversas pernas.

Eles serão os últimos remanescentes.

Cara, se acalma. Vai acabar se machucando.

Ela está errada. Errada, errada, errada.

Sim, Noah. Possui outra teoria?

Robôs.

Robôs energizados por movimento perpétuo.

Robôs são máquinas.

Não são tecnicamente uma espécie.

Linda e inteligente.

E errada.

Você deve ser o Troy.

Que bom que se juntou a nós.

Talvez possa responder nossa pergunta.

Qual será a última espécie remanescente no planeta?

Os humanos.

Como, Troy?

Humanos são insuperáveis quando trabalham juntos.

Muito bem.

Interessante. Espero que esteja certo.

Creepox!

Sim, Almirante Malkor.

Quais suas conclusões sobre a Terra?

Os humanos são inferiores.

Invadiremos este planeta e destruíremos a todos.

"Mega Missão"

Vamos ao Ernie? "Mega Missão"

"Mega Missão" Sim, mas preciso passar na floresta antes.

Sim, mas preciso passar na floresta antes.

As borboletas-monarcas estão migrando.

É um acontecimento super raro.

Eu te encontro mais tarde.

Eu vou querer um...

Eu sei, um sorvete de morango de baixa caloria

Cobertura de alfarroba, sem calda quente.

Vamos, cara.

A Gia está indo pro Cucafria{Brainfreeze} do Ernie.

Vamos nessa.

Jake, ela é a garota mais linda do colégio.

Acha mesmo que tem alguma chance?

Vamos lá. Vamos!

Tudo bem, mas você paga.

Eu analizei a Terra, Almirante.

Ele é perfeito para uma invasão.

Mas os humanos...

Espero que não sejam um problema.

Humanos estão acostumados a conviver com insetos.

Espere até nós pousarmos.

Nós somos seu futuro.

Nós esmagaremos esses humanos...

e tomaremos controle da Terra.

Tensou.

Eu tirei uma soneca das boas.

Por quanto tempo eu dormi?

Anos.

Por isso estou tão confuso.

Acorde.

Extraterrestres pousaram na Terra.

É hora de reunir uma nova equipe de heróis.

Um grupo energético e imbatível.

Exemplares da força do espírito humano.

Energéticos e imbatíves?

Não me diga.

Adolescentes.

Encontre cinco jovens com garra e tragá-os até mim.

Ei, garotos.

O que vão querer?

O de sempre.

Só que três dessa vez.

Para nós dois.

E um praquela belezinha ali no canto.

Claro.

Você é linda.

O que é isso?

Sinto cheiro de humano.

Prontinho.

Obrigado.

Seis dólares.

20.

20 dólares?

Vou buscar o troco.

Aonde ela foi?

Noah.

Noah?

Que diabos?

O que aconteceu?

Não tenho certeza.

Mas é cientificamente impossível.

E incrível.

Como viemos parar aqui?

E onde é aqui?

Funcionou. Funcionou.

O que é isso?

Nossa, é um robô retro.

Que nem os dos filmes.

Retro?

O que está acontecendo?

Que doidera.

Não acredito.

Eu já vi isso antes.

Nos meus sonhos.

Isso é demais.

Sejam bem vindos, humanos.

Eu sou Gosei.

Sua vidas estão prestes a mudar para sempre.

Sejam bem vindos, humanos.

Eu sou Gosei.

Meu mentor, Zordon, encarregou-me como guardião deste planeta.

Eu sou a Terra.

E encarno seus grandes e místicos poderes.

Guardião?

Eu desperto quando a Terra sofre ameaças de grande magnetude.

Seja quem você for...

parece que saiu da camisa haviana do meu pai.

Tomei esta forma familiar para facilitar nossa interação.

A humanidade corre grande perigo.

A Terra precisa de vocês.

Do que está falando?

Extraterrestres pousaram na Terra.

E vocês foram escolhidos pra protegê-la.

Uma máscara havaiana falante e extraterrestres?

Só poder ser brincadeira.

Não é brincadeira.

Emma?

Está metida nisso também?

Eu vi isso antes de... seja lá o que aconteceu.

Explique-se.

Isso não pode ser verdade.

Seu ceticismo é saudável,

mas garanto que digo a verdade.

Vocês foram meticulosamente escolhidos para longínqua tradição dos Power Rangers.

Tensou, mostre para eles.

O quê? Claro.

Tá na tela.

Opa!

Ativado.

Emma, além de uma grande ciclista...

você ama o meio ambiente.

Você faz de tudo para protegê-lo.

Você se erguerá das chamas como uma Fênix.

E será a Ranger Rosa.

Rosa é minha cor favorita.

Mas que papo é esse de Ranger?

Noah, sua sede por conhecimento é inigualável.

Nosso futuro depende de brilhantes mentes científicas como a sua.

Como Ranger Azul seus ataques ferirão tão forte como um tubarão.

Não há um jovem tão atlético e entusiástico como você, Jake.

Você será o Ranger Preto.

Lutará com a furtividade de uma cobra.

E então, Gia.

Sabe trabalhar sobre pressão

e busca a perfeição com a ferocidade de um tigre.

Você será a Ranger Amarela.

E você Troy, sua pureza de espírito

e força são resultado de uma disciplina incontestável.

Por já ter enfrentado adversidades em sua vida com maestria...

Você será o Ranger Vermelho, e como um dragão...

Cumprirá o papel de líder da equipe.

Deve haver algum engano.

Eu sou novo na cidade.

Não há engano algum.

Vocês foram escolhidos por suas virtudes.

E quem são esses?

Ao longo da sala

podem testemunhar seus antecessores.

Vocês agora serão uma nova equipe.

Vocês receberão poderes extraordinários.

E com eles, protegerão a Terra.

Esses são seus morfadores.

Com eles, se transformarão em Megarangers.

Vocês usufruirão de Cartas Energéticas.

Elas liberarão armas e habilidades especiais.

Vocês comandarão máquinas poderosas chamadas Megazords.

Morfadores, Cartas Energéticas, Megazords?

Como usaremos essa parafernalha toda?

Tudo será revelado.

Se a Terra corre perigo...

e acredita que devemos protegê-la...

estamos dentro.

Megaforce, sua missão começa agora.

Ai, ai, ai, ai, ai...

Eu já estou preocupado.

Fez uma ótima seleção, Tensou.

Eles servirão bem.

Estão todos bem?

Acho que sim.

Vejam!

Extraterrestres?

Fascinante.

Tanto faz. Eles são problema.

Ei, o que estão fazendo?

Eu acho que esses aí não vieram em paz.

Emma, cuidado.

Jake, corre!

Atrás de você!

Vamos nessa!

Fascinante.

Olha o passarinho.

Legal!

Gia.

Isso!

Isso não é nada bom.

Cuidado!

Estão se aproximando.

Gosei disse que os morfadores nos dariam poder.

Vamos usá-los.

Ao meu comando.

É hora de morfar.

Vai, vai, Megaforce!

Megaforce

Vermelho

Megaforce

Azul

Megaforce

Preto

Megaforce

Rosa

Megaforce

Amarela

Defensores da Terra nunca se rendem.

Hora de usar nossas novas armas.

Ah, pode deixar.

Boa escolha.

Invocando Dispositivo de Batalha

- Garra Tigre - Machado Cobra

Minha vez!

Invocando Dispositivo de Batalha

Besta Tubarão

Boa, Noah.

Invocando Dispositivo de Batalha

Disparador Fênix

Por último, mas não menos importante.

Invocando Dispositivo de Batalha

Espada Dragão

Não deem descanso pra eles.

E temos outra escolha?

Mega Terremoto

Nossa, bela mira, Noah.

Adorei essa Besta.

Disparador Fênix

Nossa, Emma.

Tã-dã.

Vocês viram isso?

Nem acredito que posso voar.

Viram só o que eu fiz?

Vimos, mas a Gia vai te dizer que eu fui a estrela.

Todos mandamos bem.

Pessoal, precisamos do Troy.

Lá vem ele.

Nossa, esses poderes são incríveis.

Belo golpe.

Fiquem atentos!

Humanos pestilentos.

Eles ousam nos desafiar.

Será um prazer destruir todos eles.

Se fosse você, enviaria um monstro de verdade.

Sim.

Vamos testar esses Power Rangers com alguém mais durão.

Scaraba, o Besouro Pedra.

Eu o invoco para batalha.

Apresentando-me ao serviço, senhor.

Eu sou um besouro que vale ouro.

Vou mostrar àqueles humanos metidos a heróis

a força de um inseto como nunca viram antes.

Corram, Humanos. Corram.

Ei, monstro.

Está falando comigo?

Deixe-os em paz.

Pode conseguir assustá-los,

mas nós não temos medo.

Está na hora do Rock N' Roll.

Ataquem!

Protegeremos a Terra a qualquer custo!

Power Rangers Megaforce

O quê?

Megaforce?

Querem mesmo lutar?

Que seja.

Loogies, ataquem!

Rangers, invoquem os Mega Detonadores.

Troy, vamos juntos.

Boa ideia.

Ativar Mega Detonadores

Vamos fritar esses Loogies.

Está no papo.

Detonador Tubarão

Tomem isso!

Detonador Cobra

Detonador Tigre

Detonador Fênix

Detonador Dragão

Bom trabalho, rapazes.

Eu vou esmagá-los.

Destruam aquela esfera.

Vocês estão mega forçando a barra pra cima de mim.

O quê?

Hora das Mega Armas.

Ativar Armas

Eu também tenho truques na manga.

Corte Aéreo

Quê?

Disparador Fênix

Espada Dragão

Não!

Mandaram muito bem.

Ei, espera.

Veneno Cobra

Garra Tigre

Mordedura Tubarão

Hora de mostrar nosso megapoder.

Combinar

Detonador Megaforce

Opa!

Poder Aéreo, Energizar

Poder Terrestre, Energizar

Poder Marítimo, Energizar

Detonador Megaforce, pronto

Já chega.

Carga Energética Vitoriosa

Megarangers, eis uma mega vitória.

Isso foi maneiro!

Parabéns pelo ótimo trabalho.

Só tivemos sorte.

Sorte não teve nada a ver com isso.

Vocês enfrentaram a situação e despertaram seus poderes.

Não duvidem de si mesmos.

Vocês foram escolhidos por uma razão.

Hoje, acordaram como jovens normais...

com vidas comuns.

Mas agora devem dominar seus novos poderes...

e viver vidas extraordinárias.

Esse será o ano letivo mais louco da história.

Mas estamos preparados para fazer nossa parte.

Eu não tenho certeza.

O capacete bagunça o meu cabelo.

É brincadeira.

Nós seremos lembrados para sempre.

Sim. Vocês são os Power Rangers Megaforce.

Defensores da Terra nunca se rendem.