Original subtitles

[थीम संगीत खेल]

GoldenBeard द्वारा ठीक किया गया

[भोंपू बजाना]

[अविवेकी बकबक]

[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]

[चकल्लस] यही मेरी बिल्डिंग है।

आपको इसे बेचना चाहिए और कुछ जूते खरीदने चाहिए।

नमस्ते।

मैं, उह ... अनुमान लगा रहा है कि जून नहीं है अब यहाँ काम करते हो? [दूसरे से टकराए]

- [चकल्लस] - कोई बात नहीं।

उह, मैं हेरोल्ड मेचुम को देखने के लिए यहां हूं।

मुझे क्षमा करें, यह संभव नहीं है।

मैं डैनी रैंड हूँ। वेंडेल रैंड का बेटा।

मैं, उह, एक लंबे समय से दूर है।

और तुम यहाँ हो हेरोल्ड मेचुम को देखने के लिए?

हाँ।

- कृपया एक मिनट। - ठीक है।

[चकल्लस] मैं सवारी करता था इधर-उधर मेरा स्केटबोर्ड।

कोई आपको देखने के लिए सही होगा।

- धन्यवाद। - मम्म।

- [डैनी हांफते] - [आदमी] रैंड एंटरप्राइजेज में आपका स्वागत है।

इंटरैक्टिव स्क्रीन स्पर्श करें

- कंपनी निर्देशिका तक पहुंचने के लिए। - कौन। यह नया है।

[स्क्रीन पर चल रहा संगीत]

- आप यहाँ नहीं हैं। - अरे रुको।

- उह, मैं ... मैं डैनी रैंड हूं। - अभी व।

- चलो दोस्तो। बस हेरोल्ड को बुलाओ। - तुम यहाँ से बाहर हो।

वाह। वाह! उसे पकड़ो।

मैं सिर्फ हेरोल्ड से बात करना चाहता हूं।

- आ जाओ। - नहीं।

[हाँफ्ते]

[ग्रन्ट्स]

- [रक्षक] अरे! - [बैटन क्लिक]

[घुरघुराना]

[ग्रन्ट्स]

[द्वार गूंज]

[बटन क्लिक]

[बीप]

[लिफ्ट बीप्स]

[सेल फोन झंकार]

[बीप]

[सेल फोन झंकार]

[लिफ्ट बीप्स]

[लिफ्ट बीप्स]

माफ़ कीजियेगा।

माफ़ कीजियेगा!

तुम कौन हो? हेरोल्ड कहाँ है?

माफ़ कीजियेगा? तुम कौन हो?

[खुशी] ओह ...

वार्ड?

[चकल्लस] खुशी?

[दूसरे से टकराए]

[हकलाने वाले] यह डैनी है।

डैनी रैंड।

आप यहाँ कैसे उठे?

लिफ्ट। मैं, उह ...

मैं तुम्हारे पिता को देखने आया था।

[वार्ड] देखो, लेकिन मुझे लगता है आप गलत जगह पर हैं।

नहीं, यह निश्चित रूप से सही जगह है। [दूसरे से टकराए]

मुझे क्षमा करें, लेकिन मैं सुरक्षा को बुला रहा हूं।

- वे आपकी मदद कर सकते हैं। - इंतजार नहीं। [stutters] यह मैं हूँ।

देखो, मुझे पता है कि यह पागल लगता है, लेकिन मुझे सिर्फ अपने पिताजी से बात करने दें, ठीक है?

फिर मैं आप लोगों को अकेला छोड़ सकता हूँ।

मुझे डर है कि हेरोल्ड मेचुम मर चुका है।

क्या?

मैं ... मुझे नहीं पता था। कब?

कोई क्यों नहीं उठा रहा है? क्या आप यहां सुरक्षा प्राप्त कर सकते हैं?

[फोन स्लैम]

12 साल पहले कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई।

उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।

हमारे सभी माता-पिता अब चले गए हैं।

ठीक है, ठीक है, द्वारा छोड़ने के लिए धन्यवाद। मैं आपको दिखाने जा रहा हूँ ...

क्या? नहीं नहीं नहीं। [हकलाती] मुझे लगता है कि मुझे आपसे बात करने की जरूरत है, तब।

आपको मेरे कार्यालय से बाहर निकलने की आवश्यकता है।

देखो, उह, यह मैं हूं। गंभीरता से।

हम सिर्फ चलते क्यों नहीं हैं स्टेज डेली तक?

हम एक कप चाय ले सकते हैं। हम इस बारे में बात कर सकते हैं।

स्टेज डेली सालों से बंद है।

यह ... यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कहाँ जाते हैं, ठीक है?

मुझे बस बात करनी हैं।

तुम बिलकुल पागल हो

अगर आपको लगता है कि मैं बैठने जा रहा हूँ और तुम्हारे साथ एक कप चाय है।

- मुझे पता है यह अजीब है, लेकिन ... - [वार्ड] वास्तव में?

आपको लगता है?

हो सकता है, ऐसा इसलिए क्योंकि डैनी रैंड मर चुका है।

प्लीज, अब यहाँ से निकल जाओ।

वार्ड ... [आह] आपको शांत रहना होगा।

शांत हो जाओ?

क्या आप गंभीरता से मुझे शांत होने के लिए कह रहे हैं?

- बाहर निकलो, या मैं तुम्हें बाहर फेंक दूंगा। - वार्ड, आपको बैकअप लेना होगा।

मुझे बताते रहो कि क्या करना है ...

ठीक है। ठीक है। चलो सब शांत हो जाओ, हाँ?

देखो, तुम जो हो, मुझे लगता है कि अगर आप छोड़ दें तो यह सबसे अच्छा है ...

- देखो, मैं छोड़ना नहीं चाहता! - [हांसी]

[आहें भरते]

[हकलाने वाले] मुझे क्षमा करें।

मैं ... मेरा मतलब यह नहीं था ...

- आपका आखिरी मौका, दोस्त। - [आनंद] वार्ड, प्रतीक्षा।

[गन कॉकिंग]

[वार्ड] समय के बारे में।

इस पागल के टुकड़े को दूर ले जाओ।

देखिए, ऐसा होना जरूरी नहीं है, ठीक है? मैं खतरनाक नहीं हूं।

[शैनन] उसने पहरेदारों पर हमला किया।

[खुशी] गंभीर?

हमारे पहरेदारों को लॉबी में अंधा कर दिया।

- मैं पुलिस को फोन कर रहा हूं। - नहीं।

अगर वह गिरफ्तार हो जाता है, वह कुछ घंटों में फिर से बाहर आ जाएगा।

यदि आप इस इमारत में फिर से पैर रखते हैं,

हमारे गार्ड इसे ले जाएगा एक व्यक्तिगत खतरे के रूप में

और जवाब देंगे जो भी आवश्यक हो, के साथ।

मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है।

देखो, वार्ड, यह मत करो।

आप असली बेवकूफ लग रहे हैं एक बार यह सब साफ हो गया।

आ जाओ!

[आनन्द आहें]

- आप ठीक हो? - हाँ।

फिर भी...

15 साल हो गए हैं चूंकि डैनी और उनके माता-पिता की मृत्यु हो गई थी।

यह आदमी अभी कहीं नहीं दिखाता है?

क्या?

[दूसरे से टकराए]

आपको पता है कि वियर क्या है?

वह डैनी की तरह लग रहा था। सही?

जोय ...

[चकल्लस] मुझे पता है। मुझे पता है। यह पागलपन है। आईटी इस...

यह डैनी नहीं है।

यह।

[आनन्द आहें]

[गहरी साँस लेना]

[वेंडेल] हीथ, अपनी सीट पर रहें। हीथ!

[गहरी साँस लेना]

मैं ठीक हूँ। [कोमलता से चकली]

मैं ठीक हूँ। हाँ, मैं ... मैं अच्छा हूँ।

मैं एक बकवास नहीं देता कि तुम क्या हो।

[दूसरे से टकराए]

तुम खुद को जानते हो... तुम मुझे बिली की याद दिलाओ।

[चकल्लस] वह था, उह ...

जब मैं चला गया तो वह सुरक्षा प्रमुख था।

हाँ। मुझे लगता है कि वह सेवानिवृत्त हो गए।

[लिफ्ट बीप्स]

[दरवाजे की घंटी बज रही है]

[अविवेकी बकबक]

[हाँफना]

[कोमलता से चकली]

[कुत्ता भौंकता है]

[कुत्ता बढ़ता है]

[धीरे से बढ़ते हुए]

[हाँफने]

[कोमलता से चकली]

[कोमलता से चकली]

[डाइस क्लटरिंग]

[युवा डैनी] एक, दो, तीन, चार ...

[युवा खुशी] पार्क प्लेस। वह मेरा है। आप मुझ पर पैसा देते हैं।

[युवा डैनी आहें] ठीक है।

[युवा खुशी] वार्ड, आपकी बारी है।

[डाइस क्लटरिंग]

एक, दो, तीन, चार, पांच।

केंटकी एवेन्यू, 250 रुपये।

मुझे ऐसा नहीं लगता।

आपका क्या मतलब है, "मुझे ऐसा नहीं लगता"?

मैं इसका भुगतान नहीं करना चाहता।

- आपको करना होगा। - यह नियम है।

पिताजी कहते हैं कि नियम पूसी के लिए हैं।

[अंदर से वेंडेल] नमस्कार!

- [हीथ] अरे, हम घर हैं। - हम यहाँ हैं।

[हाँफ्ते]

ओह, लेकिन यहाँ मम्मी और डैडी आते हैं आपकी रक्षा के लिए।

और आपको बहुत सारे गले और चुंबन देते हैं

और आपको बताता हूँ क्या प्यारा लड़का है

ये तो वाहियाद है।

- वार्ड। - [वेंडेल] हाय।

यहाँ क्या हुआ?

[आह] डैनी एक समस्या की तरह किया गया है।

[doorknob झुनझुने]

[आह]

[दूरी में जलपरी

[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]

[आदमी] अरे।

अरे! उह ...

उह, मेरा मतलब यह नहीं था कि तुम छटपटाओ।

सब ठीक है। मैं, उह ... [गले को साफ करता है]

मैं वास्तव में नहीं हिला।

मैं बिग अल हूं।

डैनी।

ऐसा मत सोचो कि मैंने तुम्हें देखा है पहले यहाँ के आसपास।

उह, मैं, उह ...

थोड़ी देर में दूर हो गया।

यात्री, हुह?

हाँ। किंडा।

अच्छा आइपॉड।

मुझे एक आईफोन मिला।

[डैनी] अच्छा लगा।

आप जो चाहें वो पा सकते हैं इंटरनेट पर।

- हाँ? - गंभीरता से, मैं ...

मैंने अपनी बहन को फ्लोरिडा में रहते हुए पाया।

[दोनों चकली]

उसे फोन किया।

वह अभी भी एक कुतिया है।

[दोनों चकली]

आप चाहते हैं कि मैं किसी को देखूं?

[हकलानेवाला] कोई भी।

इससे पहले जो भी इस फोन का मालिक है सेवा रद्द करता है। एह...

डैनी रैंड को देखो।

अरे हां।

एक बच्चा था। मैं... मुझे यह याद है।

विमान दुर्घटना में पूरे परिवार की मौत हो गई।

बहुत दुख की बात है। उह, यह एक है आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?

हाँ।

किसी और को?

हेरोल्ड मेचुम को देखो।

ओह, वाह, एक और मृत आदमी। [दूसरे से टकराए]

क्या ये वही है?

धन्यवाद।

वाह, वह था ... उनका एक बड़ा अंतिम संस्कार था।

महापौर और सब कुछ। उस ओर देखो।

तुम उसे जानते हो?

हाँ। की तरह।

तुम्हे पता हैं...

आपको जूते मिल सकते हैं पूर्व 13 पर आश्रय स्थल पर।

- ठीक है। - बस सुनिश्चित करें कि आप उन्हें पहले पेशाब करते हैं।

तुम्हें पता है, वे खराब जूजू लेकर जाते हैं पिछले मालिक से।

केवल उन्हें निकालने का तरीका अपने पेशाब के साथ है।

या ... या वह एक बकरी का खून। उह, यह मुश्किल है कि यहाँ चारों ओर मिल जाए।

[दूसरे से टकराए]

क्या?

अरॆ कुछ नही। यह बस है, उह ...

मुझे लगता है कि लोग सोच रहे हैं हम बहुत ज्यादा एक जैसे हैं।

- विशेष जीव। - हाँ।

ठीक ठीक।

[दूसरे से टकराए]

[कोमलता से चकली]

अरे, खुशी! आनन्द, हे। हे हे हे।

- अरे। - आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

[हकलाने वाले] मैं इंतज़ार कर रहा हूँ तुमसे बात करना। यह ...

यह वास्तव में मैं हूँ।

ठीक है।

ओह, अरे, चलो। मैं वादा करता हूँ, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने वाला हूँ।

मुझे मालूम है कि आप नहीं हैं। मैं अपने ड्राइवर को अभी टेक्स्टिंग कर रहा हूँ,

जिसका अर्थ है कि वह खींचने वाला है कोने के आसपास कोई दूसरा

और अगर तुम अब भी मेरे साथ हो जब वह यहाँ आता है,

मैं उसे आपसे अलग करने के लिए कह रहा हूँ,

क्योंकि वह सिर्फ मेरा ड्राइवर नहीं है, वह मेरा रक्षक भी है।

- मेरे सशस्त्र गार्ड। - जॉय, हे ...

और मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आपको गिरफ्तार कर लिया जाए।

और मैं देखूंगा कि आपका मामला मुकदमे में जाता है

और आप दोषी हैं दुर्भावनापूर्ण उत्पीड़न का

और अधिकतम समय के लिए जेल भेज दिया गया।

आनन्द, चलो। हे, देखो, यह ... हम मित्र हुआ करते थे।

- यह मैं हूँ। - [उपहास]

डैनियल थॉमस रैंड।

पहली अप्रैल को जन्मे, यहीं मैनहट्टन में।

हम उसी फुटबॉल टीम में थे। बमवर्षक।

[चकल्लस] मैंने गोलकीपर की भूमिका निभाई।

[मखौल उड़ाते हैं]

कोई भी उस सामान को ऑनलाइन देख सकता है।

तुम ... तुम मेरे घर में रह रहे हो।

- यह अब मेरा घर है। - [चकल्लस] हाँ।

हाँ, ऐसा लगता है। [हल्के से चकली]

अपने कुत्ते को बहुत डरावना है। [दूसरे से टकराए]

[कार हॉर्न सम्मान]

क्या आप में टूट गया?

मेरे अध्ययन में मेरा कुत्ता बंद था कल रात जब मैं घर गया।

आपने वह किया?

अब यह ठीक नहीं है, मेरे दोस्त।

- माफ़ करना दोस्त... - [सींग का धुंधला]

[टायर चिल्लाते हुए]

[हाँफना]

[हाँफने]

धन्यवाद, लेकिन मैं, उह ...

मैं पैसे नहीं मांग रहा था।

ओह। [दूसरे से टकराए]

उह ... जो भी हो।

वाह। क्या यह आप हो?

हाँ।

ठंडा। मैं डैनी हूं।

कोलीन विंग।

[मंदारिन बोल रहा है]

[दोनों मंदारिन बोल रहे हैं]

उह, अंग्रेजी या जापानी बोलते हैं।

मैंने मंदारिन नहीं बोला चूंकि वह मेरा बचपन था।

ओह, उह, मुझे क्षमा करें।

उम ... मैं सोच रहा था कि क्या ...

शायद मैं तुम्हारे साथ नौकरी कर सकता था।

मुझे पहले ही कोई मिल गया है कौन सफाई करता है।

- इंतज़ार नही। मेरा मतलब... - फिर मिलेंगे।

[खुशी] तो ...

लड़का अभी भी आसपास है।

- [वार्ड] क्या आदमी? - डैनी रैंड वानाबे

वह मेरे घर के बाहर इंतजार कर रहा था आज सुबह।

- आप ठीक है न? - हाँ। उसने मुझे कभी नहीं छुआ।

उसने सिर्फ इतना कहा कि वह बात करना चाहता था। पहले जैसी ही बात।

लेकिन यह मिलता है।

मुझे लगता है कि वह हो सकता है मेरे घर में भी तोड़ दिया।

ठीक है।

यह एक पूरे दूसरे स्तर पर ले जाता है।

- यह आदमी खतरनाक है। - मुझे पता है। [तेजी से साँस लेता है]

मैं थोड़ा पागल हूँ।

मुझे यकीन है कि शैनन के पास लोग हैं अपनी जगह के बाहर तैनात।

[आह] एक और बात थी।

कितना अजीब। [चकली घबरा कर]

क्या?

वह ... उसने सड़क पर कदम रखा,

कार के ठीक सामने ...

लेकिन उसके बाद उसने अपना हाथ बाहर निकाल लिया

और इस पर कूद गया जैसे कि यह कुछ भी नहीं था।

इतना महान!

वह एक पागल बेघर कलाबाज़ है।

- [चकल्लस] - Cirque du Psychopath को बुलाओ।

[चकल्लस] हाँ। हाँ।

जैसा मैंने कहा, यह अजीब था।

किसी भी तरह से...

हम इस आदमी से निपटने वाले हैं।

मुझे पता है कि यह पागल लगता है, लेकिन ...

क्या हमें वास्तव में उससे बात करनी चाहिए?

हम ऐसा क्यों करना चाहेंगे?

अच्छा, उम, मैं बस सोच रहा हूँ अगर कोई मौका है

- यह वास्तव में डैनी हो सकता है। - नहीं।

खुशी ... हम इससे गुजरे।

निश्चित रूप से नहीं।

यह या तो एक पागल आदमी है या ... यह किसी प्रकार का सेटअप है।

और अगर ऐसा है, तो वह वास्तव में स्मार्ट है।

वह हमारी भावनाओं पर खेल रहा है।

क्यूं कर?

'क्योंकि डैनी की मृत्यु के बाद हमने एक दोस्त खो दिया।

क्या आप इसे पसंद नहीं करेंगे अगर किसी तरह वह जीवित था,

हमारे कार्यालय में चला गया इन सभी वर्षों के बाद?

[दूसरे से टकराए]

मुझे नहीं पता।

या आप वास्तव में सोचते हैं समय संयोग है?

ठीक है जब हम घोषणा करने वाले हैं चीन में हमारा विस्तार?

ठीक है।

कोई है जो संभावित रूप से मालिक है में चलता है कंपनी का 51%।

भले ही यह फर्जी है, धारणा ...

क्या कोई नेतृत्व संघर्ष है।

- और इससे कौन लाभ होता है? - हमारी प्रतियोगिता।

यह कोई भी हो सकता है।

[दूसरे से टकराए]

तो आप यह सोच रहे हैं कॉर्पोरेट तोड़फोड़ के कुछ प्रकार?

समझ में आता है, है ना?

[आह]

[अविवेकी बकबक]

[वालेट] धन्यवाद, सर।

अरे! आप क्या फालतू कर रहे हैं?

मैं बात करना चाहता था। मैं तुम्हें पाने के लिए कोई अन्य रास्ता नहीं जानता था।

[वार्ड] कोई रास्ता नहीं।

रूक जा। रुकें!

माफ़ कीजिये। मैं, उह ...

मेरे पिता के बाद से प्रेरित नहीं है मुझे उसकी गोद में बिठाओ

और मुझे हमारे स्थान के आसपास गाड़ी चलाने दो Hamptons में।

अब गाड़ी रोको।

- मैंने कहा कि गाड़ी रोको। - वार्ड, मुझे सिर्फ बात करने की जरूरत है।

[गन लंड]

- पुल ओवर। - [आह]

बंदूक को दूर रखो।

- अभी व। - देखिए, मैं सिर्फ बात करना चाहता हूं, ठीक है?

आप पुलिस से बात कर सकते हैं। आप किससे बात कर सकते हैं।

[आह]

मुझे गुस्से के अलावा कुछ नहीं मिला और दुश्मनी जब से मैंने घर की है।

और ईमानदारी से ... [stutters] यह एक तरह से उग्र है।

इसलिए मैं आपसे आखिरी बार पूछने जा रहा हूं।

प्लीज ... बंदूक निकाल दो।

[गन लंड]

आह! ओह।

यह कैसी लगता है? है ना?

[चकल्लस] इतना अच्छा नहीं है।

[गहरी साँस लेना]

बैंग!

[बंदूक बूँदें]

[आह]

आपको हमसे एक पैसा भी कभी नहीं मिलेगा।

[मखौल उड़ाते हैं]

पैसे के बारे में कुछ भी किसने कहा?

तो आप क्या चाहते हैं?

मुझे उत्तर चाहिए।

मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ।

मेरे लिए, मेरे माता-पिता को ...

कंपनी के लिए उस पर मेरा नाम है!

यही सब आप चाहते हैं? जवाब?

हाँ।

मैं आपको वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं जानता हूं

- ठीक है। - [आह]

मैं सुन रहा हूँ।

[आह]

वेंडेल रैंड, उनकी पत्नी हीथर और उनके बेटे, डैनी,

हिमालय में एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई।

विमान कभी नहीं मिला था।

उनके शव कभी नहीं मिले।

- बढ़ा चल। - मुझे बस इतना पता है।

ओह अब छोड़िए भी। [मखौल उड़ाते हैं] मुझे पता है कि आप अधिक जानते हैं।

मैं 15 साल का था जब वे मर गए। मुझे कुछ और क्यों पता चलेगा?

और आपको क्यों लगता है और जानना बाकी है?

और आपको क्यों परवाह है?

- क्योंकि आप डैनी रैंड नहीं हैं। - हां मैं हूं।

मुझे डीएनए टेस्ट दिखाओ यह साबित करता है कि आप एक रैंड हैं।

मेरा कोई जीवित रिश्तेदार नहीं है।

एक फिंगरप्रिंट परीक्षण।

मैं ... हम दस साल के थे जब हम दुर्घटनाग्रस्त हो गए।

- मैंने कभी उंगलियों के निशान नहीं लिए। - तब आपको कुछ नहीं मिला।

ओह आदमी। आपको पता है कि?

आप एक बच्चे के रूप में एक डिक थे, और तुम अब भी एक डिक हो।

- आप मेरे बारे में कुछ नहीं जानते। - नहीं।

आप मुझे फ्रीजर में बंद कर देते थे रैंड कैफेटेरिया में।

कंपनी के एक पिकनिक पर ...

तुम मेरे सैंडविच में एक मृत मेंढक डाल दो।

आप मुझे गेंदों में मारेंगे हर मौका तुम्हारे पास था।

यह ध्वनि परिचित है?

इनमें से कोई भी सत्य नहीं है।

हाँ यही है।

मैं केवल सोच सकता हूं कि यह कैसा है अंदर तुम्हारा वह छोटा सा सिर।

[दूसरे से टकराए]

आप जानते हैं कि यह कैसा है? हम्म?

ऐसा लगता है ...

[टायर चिल्लाते हुए]

जब तुम दस साल का लड़का हो और तुम अपनी माँ को मरते हुए देखो ...

और तुम और तुम्हारे पिता जानते हो अगले हैं, ऐसा लगता है!

- तुम पागल हो। - हाँ! हाँ शायद।

- इसे रोको। - [गहरी साँस लेना]

रूक जा।

कार रोको!

- [वेंडेल] डैनी! को पकड़ो - [हीथ] ओह, मेरे भगवान! [चीख]

- [वार्ड] गाड़ी रोको! - [गहरी साँस लेना]

कार रोको!

[टायर चिल्लाते हुए]

[दोनों पुताई]

मुझे ... मुझे क्षमा करें। मैं...

मैं ... मेरा मतलब यह नहीं था ...

यह खत्म नहीं हुआ है।

[गहरी साँस लेना]

ओह, मुझे पता है।

[गहरी साँस लेना]

[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]

मुझे लगा कि तुम भूखे हो सकते हो।

- धन्यवाद। - [गदगद] हाँ।

मुर्गी का दाना।

इटैलियन डेली ऑन बिलीकर।

वे उन्हें बाहर फेंक देते हैं रात के अंत में।

बहुत सारे भोजन अगर आप जानते हैं कि कहाँ देखना है।

बस यहीं से सब गड़बड़ हो गया।

जहां सब गलत हो गया?

समस्त मानव जाति।

यह सच है।

जैसे, कुछ लाख साल ...

हम सभी शिकारी और इकट्ठे थे।

जीवन अच्छा था।

लोग मजबूत और लंबे हो गए और उनके 70 के दशक में रहते थे।

फिर, जैसे 10,000 साल पहले,

वे सभी बेवकूफ की छड़ी से टकरा गए और शुरू करने का फैसला किया ...

[आह]

फार्मिन ’, शहरों का निर्माण।

और सब कुछ बिखरता चला गया।

- हाँ। - मुझे नहीं, यद्यपि।

[चकल्लस] कोई रास्ता नहीं, यार।

Ima मेरे उद्देश्य के लिए सच है।

मैं एक हूँ ... मैं एक शिकारी हूँ।

तुम भाग्यशाली हो, फिर।

बुद्ध ने कहा, “जीवन में तुम्हारा उद्देश्य अपने उद्देश्य को खोजने के लिए है। ”

ज़रूर, यह समझ में आता है।

हाँ।

आपका उद्देश्य क्या है?

K'un-Lun को सभी उत्पीड़न से बचाने के लिए।

यज्ञ का सम्मान करें Shou-Lao के उपक्रम

[दूसरे से टकराए]

अच्छा, तो ठीक है।

[कोमलता से चकली]

- बस रास्ते में मजा करने के लिए याद है। - [चकल्लस]

सब ठीक है यार।

- भोजन के लिए धन्यवाद। - हां।

[कोलीन बोलने वाले जापानी]

[जापानी बोलना जारी रखता है]

महान।

आप लोगों को धन्यवाद। वह एक प्यारी कक्षा थी।

कृपया कुछ उड़ाने लें।

उन्हें पास करें, अपने दोस्तों को क्लास लेने के लिए आमंत्रित करें।

हमें यहां और छात्रों की जरूरत है।

ओह, भी ...

गुरुवार की रात बंद होगी AA मीटिंग्स के लिए।

वे जितना करते हैं, उससे अधिक भुगतान करते हैं

अन्यथा यह जगह बंद हो रही है।

नमस्ते।

यहाँ एक सबक के लिए?

$ 2 मुझे क्या मिल सकता है?

[दूसरे से टकराए]

सड़क के नीचे कॉफी का कप?

हम्म। मैंने पहले कभी कॉफी नहीं पी थी।

या शायद फ्लिप-फ्लॉप की एक जोड़ी स्टालों में से एक पर।

सड़क पर।

ओह। मैं, उह ...

मैं ठीक हूँ।

तो आपको शायद ... जाना चाहिए।

मैं, उह ... [जीभ पर क्लिक करता है]

- मैं आपके गुरु को चुनौती देना चाहता हूं। - [चकल्लस]

तुम क्या चाहते हो?

यह प्रोटोकॉल है।

मैं आपका डोजो, मुझे आपके गुरु को चुनौती देने की जरूरत है।

वाह। चलो ठीक है...

लेकिन मैं मास्टर हूं, और मैं आपकी चुनौती स्वीकार नहीं करता।

ओह। ठीक है, उम ...

हाँ, देखो, मैं बंद कर रहा हूँ, इसलिए ...

क्या तुम, उह ... क्या आप कुंग फू सबक सिखाते हैं?

- नहीं। - तुम्हे करना चाहिए।

आपको शायद अधिक छात्र मिलेंगे।

मुझे परेशानी की जरूरत नहीं है।

मैं एक दो कक्षाएं सिखा सकता था।

मेरा मतलब है, कि मैं क्या पूछ रहा था जब मैं काम के बारे में बात कर रहा था।

मैं सस्ता हो जाऊंगा। कोई झंझट नहीं।

आप कहां प्रशिक्षण देंगे?

K'un-लुन।

कौन सा ... कहाँ है?

आप, उह ...

वास्तव में यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते।

[तेजी से साँस लेता है] अच्छी कोशिश। अब जाने का समय आ गया।

- [बड़बड़ाते हुए] ठीक है, अगर तुम ... - आपको वास्तव में छोड़ने की आवश्यकता है।

यह सिर्फ एक अभ्यास तलवार है।

इसमें बढ़त भी नहीं है।

मुझ पर विश्वास करो...

आप नहीं जानते कि यह कैसा लगता है एक अभ्यास तलवार है

आप चेहरे के किनारे पर कड़ी मेहनत करें।

[दूसरे से टकराए]

मैं पहले से ही करता हूँ।

मास्टर लेई कुंग थंडर पूछें।

मैं तुमसे पूछ रहा हूँ ... अच्छी तरह से ... एक आखिरी बार।

कृपया जाएँ।

किसी भी असुविधा के लिए मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

अरे!

[दूसरे से टकराए]

धन्यवाद।

[दोनों गंभीर]

- [ग्रंट्स] - [कराहना]

आप रैंड से सुरक्षा गार्ड हैं।

तुम क्यों हो...

[घुरघुराना]

- ओउ! - [बंदूक के टुकड़े]

[गन लंड]

[रक्षक] जाओ।

[ग्रन्ट्स]

[हाँफ्ते]

[पत्रिका क्लैटर्स]

[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]

[पटाखे फोड़ना]

[तोता स्क्वाकिंग]

[दोनों गंभीर]

[बिना बंदूक के]

[शैनन कराहना]

ओउ!

आपको किसने भेजा?

- आपको किसने भेजा? - [हड्डी टूटना]

[हाँफ्ते]

वार्ड मेचम।

[ग्रन्ट्स]

[टक्कर जारी है]

[सेल फोन हिल]

हैलो, शैनन।

धन्यवाद।

[आह]

हमारे पास एक स्थिति है।

कुछ ऐसा जो हमें चाहिए व्यक्ति में चर्चा करने के लिए।

मुझे लगता है कि यह सुबह तक इंतजार कर सकता है।

बेशक।

बिल्कुल अभी।

[लिफ्ट की झंकार]

[बीप]

[बीप]

[दरवाजा अनलॉक]

हाय पिता।

चीनी युआन ड्रॉप करने वाला है।

- यह वहाँ हमारे विस्तार को प्रभावित करने वाला है। - [आह] मैं इसका ध्यान रखूंगा।

ओह, जैसे आप देखभाल कर रहे हैं डैनी रैंड की स्थिति?

आप भी कैसे जानते हैं उसके बारे में?

मल।

क्या आप इसके पीछे हैं?

क्या यह आपके बेवकूफ परीक्षणों में से एक है?

नहीं, वार्ड, मैं इसके पीछे नहीं हूँ।

काश, आप इस तरह की चीजें लेते बहुत गंभीर,

ताकि मैं अपनी कंपनी को नष्ट होते न देखूँ।

- तो अब आपकी कंपनी है? - यह हमेशा मेरी कंपनी रही है।

तुम्हें पता है, मैं सिर्फ तुम्हें अनदेखा कर सकता है।

कोई बात नहीं है आप इसके बारे में कर सकते हैं।

ओह, कभी-कभी आप अभी भी आवाज करते हैं जैसे तुम आठ साल के हो।

हाँ, हाँ, पिताजी।

मुझे पूरा मिलता है "निराश-मुझ में" बात।

आप इसे पूरी जिंदगी कर रहे हैं।

मुझे आपसे और उम्मीद है। बस इतना ही।

क्या अब वह हर समय यहाँ है?

वह कितना जानता है?

- क्या फर्क पड़ता है? - मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि यह क्यों मायने रखता है।

वार्ड, मुझसे सीखने की कोशिश करो।

आप लोगों को नौकरी पर रखते हैं जब वे जवान होते हैं, एकल,

कुछ करने की तलाश में, चारों ओर उनके जीवन का निर्माण करने के लिए।

उन्हें दो बार भुगतान करें जो वे लायक हैं।

यह निष्ठा का निर्माण करता है।

यह कुछ ऐसा है जो मैंने वेंडेल से सीखा है।

ज़रूर।

केली।

अरे, क्या आप कभी मुझे धोखा देंगे, काइल?

[काइल घबराकर] नहीं, सर।

तुम एक अच्छे इंसान हो, काइल।

आप बाकी क्यों नहीं लेते दिन की छुट्टी?

यह लगभग आधी रात है, सर।

अजी, बहुत देर हो गई तो, हुह?

देख? वह मुझे प्यार करता है।

जीसस, डैड।

- आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है? - [हेरोल्ड] कभी बेहतर नहीं लगा।

[आह]

[ग्रंट] बेशक।

तो ... चलिए असल मुद्दे पर बात करते हैं।

यह, उह, डैनी रैंड चरित्र।

आपने शैनन को संभालने की कोशिश की, इतना अच्छा काम नहीं किया।

जाहिरा तौर पर नहीं।

हम्म ... तो वह क्या कह रहा है? उसकी कहानी क्या है?

वह एक पागल की तरह लग रहा है।

मुझे नहीं पता कि उसकी कहानी क्या है।

- आपने उससे बात नहीं की है? - नहीं।

मैं उसका खेल नहीं खेलने वाला।

हम कैसे नरक से निपटने के लिए माना जाता है इस आदमी के साथ

अगर हम उसके बारे में कुछ नहीं जानते हैं?

अरे ... [थपकी उंगलियाँ] सुनो।

युद्ध और व्यापार का पहला नियम अपने दुश्मन को जानना है।

हां, आपने मुझे बताया है कि, लेकिन इस मामले में ...

क्या तुमने विचार किया है यह किसी को काम पर रखा जा सकता है

एक समय में हमें बुरा दिखने के लिए हम बुरे नहीं दिखना चाहते?

हाँ। खुशी और मैं उस के माध्यम से सब किया गया है।

[हेरोल्ड] हाँ।

बहुत मुश्किल अगर यह वास्तव में है युवा डैनी रैंड जीवन में वापस आते हैं।

[दूसरे से टकराए]

यह असंभव है।

अजीब चीजें हुई हैं।

यदि यह डैनी है ...

- पिताजी, चलो। - सोच!

[आह]

यदि यह डैनी है ...

हम उसे सार्वजनिक नहीं होने दे सकते।

नहीं, हम नहीं कर सकते।

अब, अन्य प्रश्न हैं साथ ही विचार करने के लिए।

यदि वह अभी भी जीवित है, तो इसका मतलब है उसके माता-पिता अभी भी जीवित हैं?

कौन जानता है कि वह जीवित है?

वह क्या जानता है? उसने किसे बताया है?

उन्होंने मार्शल आर्ट कैसे सीखा?

उसने यह लंबा इंतजार क्यों किया है दिखाने के लिए? है ना?

और अब जब वह यहाँ है ... वह क्या चाहता है?

- मुझे नहीं पता। - न ही मैं।

यही कारण है कि आप बस नहीं कर सकते कुछ बेवकूफ भेजो

उसके बाहर गंदगी को मारने के लिए। समझ लिया?

[आह]

अब हमें चालाकी के साथ संपर्क करने की जरूरत है।

[वार्ड] जिस तरह से आप संभालते हैं जीवन में सब कुछ?

मेरे साथ स्मार्ट मत बनो, वार्ड।

यह मेरे लिए छोड़ दो।

मैं आपको बताता हूं कि वास्तव में क्या करना है।

[वार्ड की आह]

हमेशा की तरह। [कोमलता से चकली]

हमेशा की तरह।

अरे। अल, क्या तुम जाग रहे हो?

[आह]

"जब तक अस्तित्व का चक्र चलता है,

आपकी खुशी कभी कम नहीं हो सकती।

आप निरंतर आनंद प्राप्त कर सकते हैं बोधिसत्वों की। "

[अविवेकी बकबक]

[हांफना] तुम यहाँ कैसे आए?

यह हमेशा मेरा दूसरा घर था।

मैं सभी ins और outs जानता हूँ।

[आह]

तुम्हारे भाई ने कोशिश की कल रात मुझे मार दिया

क्या?

[चकल्लस] नहीं।

क्या हम अंत में बात कर सकते हैं?

ठीक है।

लेकिन ... मेरे पर्स में गदा है,

और मैं एक बटन को छू सकता हूं और यहां एक गार्ड है।

[हंसते हुए]

मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने वाला हूँ।

तो ... आपको क्या लगता है वार्ड ने आपको मारने की कोशिश की?

जो, वैसे, बहुत अच्छा लगता है।

आपके सुरक्षाकर्मी मेरे बाद आए।

दो अन्य लोगों के साथ।

- बंदूक के साथ। - शैनन?

क्या आपको यकीन है? [दूसरे से टकराए]

Mmm। [Gulps]

बहुत यकीन।

बेनाम: ठीक है, तुम दूर मिल गया है।

हाँ।

इस समय।

[दूसरे से टकराए]

सब ठीक है, भले ही शैनन ने आप पर हमला किया हो,

मुझे विश्वास करना होगा यह वह कुछ था ...

अपने दम पर उकसाया हो सकता है।

किसी भी तरह से, यह ... कोई फर्क नहीं पड़ता।

तुम्हे पता हैं...

[गला साफ करता है] मेरे भाई का बहुत काला और सफेद किस्म का लड़का।

कुछ तो सच है ... या यह नहीं है।

मैं थोड़ा और ... खुला हूँ।

मतलब?

- आप डैनी रैंड की तरह दिखते हैं। - [चकल्लस]

डैनी रैंड मर चुका है।

हो सकता है सच्चाई कहीं बीच में हो।

“अगर तुम सच देखना चाहते हो… फिर कोई राय नहीं। "

[दूसरे से टकराए]

यह एक झेन कह रहा है।

[खुशी] ठीक है।

तो, फिर ... [चकल्लस]

मुझे लगता है कि मुझे आपको डैनी कहना चाहिए?

हाँ।

कृप्या।

सब ठीक है, डैनी। तुमने कहा था मेरे लिए आपके कुछ सवाल थे।

मुझे यकीन नहीं है कि मैं सक्षम हूं उन सभी का जवाब देने के लिए, लेकिन ...

मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

मेरे पास बहुत सारे प्रश्न हैं, भी। आप पहले क्यों नहीं जाते?

[आह और चकल्लस]

यह ... यह सब तरह का पागल है।

मैं यह भी नहीं जानता कि कहाँ से शुरू करूँ। [ग्रन्ट्स]

खैर, आप क्यों नहीं बस शुरुआत में शुरू करें?

हम अपने जेट में थे।

हिमालय पर उड़ते हुए।

फिर ... बातें शुरू हुईं ... बुरा जाना।

ठीक है।

हम थे, उह ...

हम बहुत नीचे उड़ रहे थे।

और ... विमान ... यह अलग होना शुरू हो गया और, उह ...

[आहें] और, उम ...

[आहें भरना और गुनगुनाना]

- [खुशी] और फिर? - और, उम ...

और फिर, उह ...

[गहरी साँस लेना]

[डैनी आहें]

आप...

क्या?

आप क्यों...

[गहरी साँस लेना]

[ग्रन्ट्स]

[गहरी साँस लेना]

[आह]

[हवा का झोंका]

[अर्दली] लगता है जैसे वह था उन एपिसोड में से एक और।

[नर्स] उसे सोने के लिए बेहतर है।

[पीए पर अविश्वास की घोषणा]

[डैनी आहें]

[गहरी साँस लेना]

[वेंडेल गूंज] यह सिर्फ अशांति है। यह ठीक है, डैनी।

यह ठीक होने वाला है!

[हीदर चिल्ला रहा है]

- [वेंडेल] बस, डैनी! - [डैनी] पिताजी!

[हीदर] ओह, माय गॉड!

हीथ, अपनी सीट पर रहो। हीथ!

हीथ ...

[हीदर] हम आपको, डैनी मिल गए

- [हीदर चिल्लाती है] - [डैनी] माँ!

[वेंडेल] हीदर!

आई लव यू, डैनी।

[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]

[नाटकीय संगीत वादन]