Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 40]

4

[Previously]

5

If losing this pair of eyes of mine can get world peace in exchange,

6

it's worth it then.

7

Too bad...

8

- Tong'er.

- A Yi-Demon that has been locked up for hundreds of years has escaped.

9

Will the first thing it thinks of be running away?

10

It's revenge. The Yi-Demon will be unleashing a killing spree on Dao Sect!

11

Master, bad news!

12

Third Yi-Demon Prince came to attack us. So many disciples have died.

13

Wu Dao, whatever I asks you to do, just do it.

14

Don't ask why.

15

- Why?

- I've said it already, don't ask why.

16

Force the Yi-Demon into the Great Desert.

17

That place is just sand. Third Yi-Demon Prince won't be able to conceal himself!

18

- Senior Wu Dao!

- Wu Dao,

19

once I and the Third Yi-Demon Prince leaves,

20

activate the mountain protection barrier. Let all the disciples stay inside the barrier.

21

No one is allowed to follow us!

22

Don't forget what I told you.

23

Diao, wake up.

24

Why?

25

The scent is not right.

26

Are you hungry? If you are, go look for food. Don't disturb my sleep.

27

There's a fragrant scent.

28

It's the same as that Yi-Demon last time.

29

Let's go look for Big Brother.

30

- Quickly.

- Stupid tiger, don't be unsatisfied with small gains.

31

Lin Dong can handle his own matter.

32

If he really wants us to help him, this will flash.

33

Stop disturbing me, okay?! I'm sleeping!

34

Quick, look.

35

Demon's tongue. Let's quickly go.

36

How come I can't move?

37

I also can't move too.

38

Diao, you...

39

Master! How could you fight Third Yi-Demon Prince on your own?!

40

If even I can't resist Third Yi-Demon Prince, letting you all face him will only increase the deaths.

41

Before, I promised a disciple

42

that one day, I will help him seek vengeance against the Yi-Demons.

43

It's my fault for not having the courage. When Third Yi-Demon Prince was locked up,

44

I was unable to be resolute about it.

45

Now that this Yi-Demon escaped, he actually forced this opportunity on me.

46

Although it might be not this Yi-Demon who harmed the family of that disciple of mine,

47

we have the same goal of killing all the Yi-Demons in this world.

48

I've waited for this day for so long.

49

If I still don't do anything, how could I have the nerve to be still called master by my disciples?!

50

- Master!

- Master!

51

He finally called me master again.

52

I've also waited for this day for so long.

53

Are we now co-disciples with the same stand?

54

I'm fine with being your senior and having the same stand as you.

55

The problem is, junior, we both have just mastered the third level of Great Barren Classics.

56

Even if we add our strength together, it's still too forced.

57

What's there to be afraid of? Adding two third levels

58

is six levels.

59

Will a level six still not defeat him?!

60

I thought I'm crazy. Never thought that you're crazier than me.

61

Senior, we won't die here, right?

62

Remember those three moves that Grand Teacher Uncle taught you.

63

The first move, Big Dipper Fist.

64

You can hear the wind. The critical point of this move

65

isn't on the speed,

66

but on moving while hearing the wind.

67

The second move, Great Wilderness Body.

68

Use it to block the wind.

69

Use your body of blood and flesh to feel the direction of the wind.

70

Merge as one body with the wind.

71

The third move, Big Eclipse Sword.

72

If you're able to learn this move, you can catch up with the wind's speed.

73

Grand Teacher Uncle, thank you.

74

Elder, you can rest in peace.

75

Lin Dong, come out!

76

Who are you that tied us?! Quickly tell us your name!

77

Yi-Demon. It's that Yi-Demon.

78

Move your hand away! Don't dirty my face.

79

You two little beasts are so adorable.

80

Ha?

81

Yi-Demon, don't be arrogant. Lin Dong will be here soon.

82

Once he's here—

83

Diao, how are you? What's wrong?!

84

Answer me!

85

If you want to kill me, just kill me! What devious trick is this you're playing?!

86

You two still miss that Lin Dong?

87

So funny.

88

He won't be able to come anymore.

89

What did you do to Big Brother?

90

He probably will be dead soon. But you two are also in danger and unable to save him.

91

Just think of how you wish to die.

92

I'm hungry.

93

I must eat one of you today.

94

Just one is enough. I'll be full then.

95

With your close relationship, think about it.

96

Who will die for whom first?

97

This Yi-Demon trapping us here must be because she has no confidence that she can kill us,

98

but she wants to delay us from helping Big Brother.

99

Since she likes to incite people to fight against each other...

100

we'll fight then.

101

Stupid tiger, let's discuss it.

102

Discuss what?

103

You are so dumb.

104

Your cultivation is also inferior than mine. Why don't you die,

105

while I go save Big Brother? If I'm unable to save him, don't blame me.

106

You're going to save Big Brother? I don't believe you.

107

- You...

- How many times have you lied to Big Brother? You surely will escape again this time.

108

Stupid tiger, what's wrong with you trusting me this time?

109

- Are you so afraid of dying?

- Yes.

110

Okay.

111

I'll choose you instead.

112

You...

113

I don't want to die... Don't come near!

114

I don't want to die.

115

How come after shattering the fallen spirit of Third Yi-Demon Prince, it has gotten fiercer?

116

The fallen spirit of Third Yi-Demon Prince is wind. We won't be able to shatter wind.

117

Only by learning the fourth move can we catch it.

118

The fourth move...

119

Barren Demon Eyes.

120

So the secret technique behind Barren Demon Eyes is just this simple?

121

Senior, do you still remember the rock painting on that wilderness sign?

122

What are you planning?

123

I'm fast and you're slow.

124

Don't get extremely crazy.

125

Lin Dong! What are you trying to do?!

126

When have you cultivated the Thunder Talisman into this level?!

127

You Yi-Demons are really stupid. Just saying a few words and you'll take the bait.

128

You want to eat me? Aren't you afraid of dying from indigestion?

129

Let me tell you this, I'm the successor of the Thunder Talisman.

130

If you want to die, then just try it!

131

That's right. Try it!

132

Okay! You two both want to die.

133

I'll fulfill your wishes!

134

Elder, no wonder you said that no one can cultivate until the Barren Demon Eyes stage.

135

Because recklessly cultivating it will cause the Barren Energy to attack one's eyeballs.

136

The ancestors of Dao Sect actually told everyone through the rock painting

137

that the only method to cultivate it

138

is to destroy one'e eyes before your eyeballs get attacked.

139

If you sever your retreat path, you'll be able to seek life in death.

140

Destroy everything that you see.

141

Everything should return to the barren state.

142

Your heart must be united with the Heaven and Earth,

143

so you can borrow the energy of the Heaven and Earth.

144

Everyone saw those paintings,

145

but no one had the guts to do it.

146

You still have more important things to do, have you forgotten?

147

I won't ever forget them.

148

But if I don't destroy Third Yi-Demon Prince, Huanhuan's seniors and juniors,

149

Huanhuan's father, Huanhuan's co-disciples will all die.

150

Don't look at me like that.

151

By then, even if I get to be with her,

152

what's the point?

153

♫ I don’t believe in tears, even if things aren’t going my way. ♫

154

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

155

I've seen her wearing her wedding dress.

156

It's been worth it.

157

♫ If truth must be exchanged with tribulation, we can write thousands of chapters for our dreams. ♫

158

♫ I don’t care if the others criticize me or praise me. ♫

159

♫ Love actually doesn’t require thousands of words. ♫

160

♫ Every person who understands offerings is very mighty. ♫

161

♫ With support from our faiths, we won’t collapse. ♫

162

Hey!

163

Lin Dong!

164

♫ My dear, you are so true to the core. ♫

165

♫ You walked with me through the hardest times, through morning clouds and evening rain. ♫

166

♫ Perhaps the difficult life taught us to be unyielding. ♫

167

♫ We can face chaos without dismay, face danger without fear. ♫

168

♫ When the child makes its first cry, my life will be destined to do anything for him. ♫

169

I'm getting married.

170

I'm getting married.

171

♫ How will I ♫

172

♫ praise this sky full of extravagance? ♫

173

♫ How will I ♫

174

♫ overcome a boundless sea? ♫

175

♫ Go catch the wind's direction, capture the light of dreams. ♫

176

♫ Sing about free imagination on this journey. ♫

177

♫ Allow your youth to soar. So what if you’re rebellious? ♫

178

♫ My blood is boiling as always. ♫

179

♫ I don’t believe in tears, even if things aren’t going my way. ♫

180

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

181

♫ I’m not afraid of the dark. ♫

182

Junior, you're braver than me.

183

In the past, I didn't have the awareness to make a sacrifice.

184

You are stronger than me.

185

When we're fighting the fallen spirit earlier, I got hurt.

186

I won't last long.

187

The Heaven has eyes. Everything was arranged perfectly.

188

I'll leave my yuan-pellet to you.

189

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

190

♫ conquering the demons in your heart. ♫

191

♫ I always thought that between us, there must be a leader. ♫

192

Only by breaking your vital channels

193

can I merge my yuan-pellet with you.

194

♫ What did this idea bring me? ♫

195

♫ My body is covered with scars, my tears flow like the rivers. ♫

196

♫ Even if the world changes colors, ♫

197

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

198

Endure it for a while.

199

♫ Even if the world changes colors, ♫

200

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

201

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

202

Last thing,

203

make sure to live well with Junior.

204

When everyone deserted me,

205

only she dared to be good to me.

206

Take good care of her.

207

♫ After all, it can’t be helped to be naggy. ♫

208

I'm going now.

209

♫ as unworldly as the clouds and stocks. ♫

210

♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫

211

♫ Nobody can truly live ♫

212

Tong'er, why must you do this?

213

I have always liked

214

- doing things my way.

- I feel ashamed.

215

If I've stood out back then and sought justice for you,

216

things wouldn't have ended up like this today.

217

Dao Sect is being tossed by the wind and rain.

218

Sect Leader just sacrificed the small to preserve the larger picture.

219

No need to feel sorry for it.

220

[Zhou Tong]

221

Actually, these past years,

222

I've never bore any grudges...

223

[Zhou Tong]

224

to Master.

225

Elder...

226

I've sought revenge.

227

Where is Senior Zhou Tong?

228

I already buried him in the ancient battlefield.

229

In the past, he left there and now, he died there.

230

From now on, he can see all of Dao Sect from there.

231

Tomorrow is the ceremony for your ascension to the Earth Hall.

232

Wu Dao will help prepare everything for you.

233

Master.

234

I have one last thing

235

that I must do for Senior Zhou Tong.

236

Lin Dong killed the Third Yi-Demon Prince.

237

He has achieved grand merit! He is now being specially promoted into the Earth Hall!

238

Congratulations, Junior Lin. You're one step closer to Junior.

239

Be Careful!

240

[Zhou Tong]

241

Before, Senior Zhou Tong mysteriously appeared.

242

After helping me defeat Third Yi-Demon Prince,

243

he again disappeared without a trace.

244

In this vast world,

245

don't know where he went to travel again.

246

If he can't be found,

247

just let him forever be

248

number one in this chart.

249

[Zhou Tong]

250

So what if your reputation gets destroyed?

251

You leaving your name here in Dao Sect

252

already makes you an undefeated legend.

253

[Zhou Tong]

254

Why are you not allowing us to go?! Why?!

255

It's not me who won't allow you two.

256

Dao Sect has never welcomed magical beasts.

257

Big Brother is from your sect. I'm his brother. Why can't we enter?

258

Why? Your Dao Sect looks down on magical beasts?

259

You two better not go anymore. He doesn't want to see you.

260

When did he become that arrogant? Don't joke with me.

261

Indeed. How could Big Brother refuse to see us?

262

He can't see anymore!

263

Can't see?

264

What do you mean?

265

What happened to him?

266

Just to learn the Great Barren Classics

267

and kill Third Yi-Demon Prince, he destroyed his own eyes.

268

What? How could he...

269

He clearly contacted you two that day. Where did you two go?

270

That day, we...got trapped by a Yi-Demon here.

271

How is Big Brother now?

272

He's hurt and currently recuperating.

273

You two better not disturb him.

274

How about this?

275

Go back and tell him that

276

I'll be his eyes, Stupid Tiger will be his hands and feet. If there's any problem,

277

we will block it for him.

278

Okay. I'll go back now.

279

Now that Big Brother has become like this,

280

what should we do?

281

It will be fine. He was able to survive harder problems before.

282

This is nothing.

283

Didn't Ying Huanhuan become ugly?

284

This is great then. He's blind now and can't see that.

285

Can you stop joking around?

286

I'm not joking.

287

It's enough to be handsome. What's the need for eyes.

288

I'm too lazy to talk to you.

289

You and your Senior Zhou Tong are indeed quite alike.

290

But, he might not mind even if no one will remember his name.

291

Even those elders and past sages,

292

your Grand Teacher Uncle, your seniors and juniors,

293

all disciples in this world that have become heroes in trying to eliminate the Yi-Demons,

294

your names will eventually

295

be forgotten.

296

Hope that this world will not need heroes anymore.

297

When that time comes, the world will be in peace.

298

Okay already. Let's talk about something lighter.

299

Say it. What gift do you want?

300

Gift?

301

Today is your birthday. Huan'er especially told me that.

302

She still remembered.

303

For tonight, she prepared a gift

304

that she wants to give to you personally.

305

I want a spectacular celebration. I want the whole world to envy me.

306

It's a deal then.

307

Junior Lin, congratulations.

308

You can see Junior again.

309

Stinky rascal, this is my gift for you.

310

Say, Senior Lin Dong,

311

it's been 6 hours. Just go see her.

312

It wasn't easy for Senior Huanhuan to wait for this chance.

313

If you don't go, she will be very sad.

314

But if she sees me like this,

315

she'll get sadder.

316

If I see you again, don't know what I should say to you.

317

Junior, will you really continue to wait like this?

318

Or else, what?

319

It's not easy to have a chance like this.

320

Don't know when the next time will be.

321

I've already told him. He will be here soon.

322

Senior, why don't you go look for him?

323

Tell that stinky rascal to hurry up.

324

I haven't seen you for a long time. Don't know

325

if you've gotten fatter or thinner.

326

Why are you still not going?

327

I used so many days to create these two ice dolls.

328

If he still doesn't come, it will melt.

329

Hurry up!

330

♫ The flickering lights stay because you ♫

331

♫ can substitute the four seasons. ♫

332

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

333

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

334

♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫

335

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫

336

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

337

Go back.

338

I want to be alone

339

here for a while.

340

♫ fills all of my memories. ♫

341

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

342

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

343

♫ The flickering lights stay because you ♫

344

♫ can substitute the four seasons. ♫

345

Did something bad happen to Lin Dong?

346

I don't want to hide it from you anymore.

347

To defeat Third Yi-Demon Prince,

348

he destroyed his own eyes.

349

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫

350

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

351

♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫

352

How about...I go advise him?

353

No need.

354

If he's like the person that I know, he won't come.

355

But I know that he's just nearby guarding me.

356

Silly rascal...

357

Father, I'm almost finished with my training for the second level of Ice Master.

358

I will continue.

359

Huan'er,

360

I feel comforted that

361

you have such resoluteness. But—

362

Father,

363

don't be worried that I'm doing this out of a whim.

364

Don't also be worried that I'm just doing this out of spite.

365

Regarding Lin Dong, I've figured it out.

366

I will wait for him. He also will wait for me.

367

Huan'er, you've grown up.

368

Destroy everything that you see.

369

Everything should return to the barren state.

370

But a barren state doesn't mean that it's the end.

371

Our story is also far from over.

372

Someone asked him

373

if he has forgotten that there are more important things.

374

Of course, he will not forget.

375

Because he has seen the person he loves wearing her bridal gown.

376

- Because he knows that there is not just one Yi-Demon in this world.

- I'm the one who killed your mother.

- Attack, Lin Dong!

377

Because in his heart hides all living creatures, his brothers and sisters.

- No!

378

Because even if he has lost his eyes,

379

he still can see everything.

380

He understands what else is waiting for him in front.

381

Just like this story of ours.

382

Numerous ups and down, blowing hot and cold.

383

And in a not so long future,

384

we will continue to wait for you.

385

If you're a human, you can't bear to kill a living thing.

386

If you've become a demon, you won't even let a fragment of armor remain.

387

♫ Even if we’ve experienced sorrow, we can still embrace each other. ♫`

388

The Door of Weimian is opening. You all can never win.

389

Monster Domain, I'm coming!

390

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com p

391

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

392

♫ I once wished for enduring love with you ♫

393

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

394

♫ Fills all of my memories ♫

395

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

396

♫ I once wished that your heart will never change ♫

397

♫ The flickering lights stay because you ♫

398

♫ Can substitute the four seasons ♫

399

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

400

♫ I am familiar with the mortal world ♫

401

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

402

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

403

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

404

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

405

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

406

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

407

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

408

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

409

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

410

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

411

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫