Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 39]

4

[Previously]

5

If you're sincere towards her,

6

you then must accept that she is destined to bear this kind of fate.

7

If fate harder to defeat than Yi-Demons?!

8

The key treasure, Great Wilderness Outgrowth Classics is very exquisite form of martial arts.

9

For so man years, no Dao Sect disciple was able to comprehend it.

10

Other than Zhou Tong.

11

How can I learn it?

12

At the edge of Drought Hall, the Martial Arts Hall.

13

Who is this old man? He's so powerful.

14

I'm not sure either. He has been here for a long time.

15

He is even more skilled than your master. Perhaps this really isn't your fate.

16

Why are the Dao Sect's rules so strange?

17

The Ruin Disciples cannot learn Ruin Martial Arts.

18

And they even have such a high-level senior guard the gates? Is it really to guard against Zhou Tong?

19

Perhaps what that old senior said was right.

20

With your current state, it really isn't the time for you to be practicing the Great Wilderness Scripture.

21

You dared to get the idea of learning the Great Wilderness Scripture?!

22

Lin Dong, what do you amount to? Do you have the right to? Do you?

23

Senior Lin Dong, do you have to do this?

24

Learning the Great Wilderness Scipture is the only way to defeat Zhou Tong.

25

You all are brothers and friends that I trust the most at the Dao Sect.

26

You all know why I am doing this.

27

You can't give up, right? Isn't that so, Lin Dong?

28

All right. For this obsession, I, Mo Ling, am ready to help you with all my effort.

29

Lin Dong, even if we four combine together,

30

we still may not be that old senior's match!

31

Brother Jiang Hao, what do you think?

32

And I want to ask you what you think.

33

You can't fight off Zhou Tong, so now you want your brothers to take this risk for you?

34

My fellow brothers, you aren't uninterested in the Great Wilderness Scripture, are you?

35

You are all disciples of martial arts.

36

Tell me, do you not want to learn high-level martial arts?

37

If you don't want to, I won't force you to.

38

Brother Tong Chuan. Brother Tong Chuan. Your heart isn't made of iron.

39

If you still want yang yuan-pellets, I will send someone down the mountain right away.

40

Then, I'll ask Royal Father to send some more yang yuan-pellets. Can't you just help Lin Dong?

41

Brother Lin Dong? Brother Lin Dong?

42

Brother Lin Dong?

43

Why are you here?

44

Are you sure you can do it?

45

I've inquired about it. Every month, this old senior disappears for a day.

46

This day is the best day to enter the martial arts hall.

47

Then are you sure it's today?

48

Don't ask so much. Come with me.

49

Lin Dong. Brother Lin Dong.

50

This old senior really isn't here.

51

But what if he's waiting for us inside?

52

We'll know when we go in. It's not a big deal if we get kicked out.

53

Okay.

54

Could the Dao Sect really be a super sect passed through the millennia?

55

Yeah. The energy in this stone monument far exceeds the energy in the ancient monument of the Dakui City.

56

I heard them say that the senior who created the Great Wilderness Scripture turned the martial arts portion of the scripture

57

into four stone tablets, calling them Wilderness Tablets.

58

The Great Wilderness Body?

59

The Big Dipper Fist.

60

Big Eclipse Sword?

61

Big Eclipse Sword.

62

Why is this stone tablet covered?

63

Brother Lin Dong, the moves for the Big Wilderness Scripture is engraved on here.

64

If it were the moves, why would there be a beast inside?

65

You got guts and stubbornness.

66

If you don't listen to the words of the elderly, losses will be right in front of your eyes.

67

Now you should believe my words, right?

68

Old senior, what happened?

69

Do you know where the "Wild" in Wilderness Hall came from?

70

It's definitely because of the Big Wilderness Scripture.

71

You take words too literally. In the ancient times,

72

there was a Yi Beast that ravaged mankind with wind power.

73

Its name was "Wild".

74

I know now.

75

It's the beast painted on the stone tablet.

76

Shut up.

77

If you want to know the whys and wherefores of this, don't cut in.

78

In pursuit of supreme martial arts power, high-ranking people of the ancient times

79

attempted to rival the beauty of the wind of this world,

80

and captured the Wild Beast and created the four Wilderness Martial Arts.

81

If you want to learn as much as you can,

82

you must first resist the Wind Portrait in the Wilderness Tablet.

83

Even with the two of us combined, we were blown away by the wind in the Wilderness Tablet.

84

Then can Zhou Yu withstand the Wind Portrait alone?

85

He also learned three types of martial arts by himself.

86

Thee martial arts?

87

He really is a rare talent.

88

But the fourth type?

89

You haven't even touched the other three. What does the fourth one have to do with you?

90

I can learn all four types of martial arts.

91

What a grand claim. How so?

92

Because old senior, you will teach it to me.

93

Why should I teach it to you?

94

DO you really have the heart to watch me put in so much effort only to irrevocably lose?

95

Even if I can teach you, with your current skill,

96

the Wilderness Tablet will only be torn apart by the wind strength.

97

Please give me another change, old senior.

98

If Zhou Tong can do it, I, Lin Dong, definitely can do it too.

99

That's really not necessarily true.

100

Senior, the only person who knows how to use the Great WIlderness Scripture is a betrayer.

101

If this great knowledge isn't passed on to my brother Lin Dong,

102

wouldn't you be harming the world?

103

If this is so, then I have something to say first.

104

You can call me "old senior" to my face

105

or call me "old man" behind my back. You are not allowed to call me "master".

106

I don't want to be placed on a par with that Ying Xuanzi.

107

Blindfold your eyes. You are not allowed to see.

108

Close your mouth. You are not allowed to speak.

109

You need only to listen.

110

Why does it seem like knives?

111

First move. Big Dipper Fist.

112

Do you hear the wind?

113

The trick of this move is not about being fast, but about moving when you sense the wind.

114

While the enemy hasn't arrived yet, you should strike first to gain the upper hand.

115

Teacher Uncle.

116

I didn't expect that with just a small movement from the Martial Arts Hall,

117

it would disturb the Sect Leader.

118

I heard that one of our disciples came here and bothered you.

119

I came especially to see you.

120

You only have one strength.

121

That is that you know how to choose your disciples.

122

That Lin Dong can learn under you

123

the road for him is definitely limitless.

124

That's not necessarily true.

125

Good seedlings need to be cared for.

126

Otherwise, the good child from back then

127

would not have come to where he is today.

128

May Teacher Uncle guide Lin Dong more.

129

He carries an important mission on his shoulders. There must not be any mistakes.

130

That will depend on his own comprehension

131

and good fortune.

132

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

133

The second move. Big Wild Body.

134

Use it to resist the wind.

135

You can then not use the power of the ancestral talisman,

136

but you also shouldn't resist it with brute force.

137

Try to sense the direction of the wind with your flesh and blood.

138

Become one with the wind.

139

What's wrong? Can't carry on?

140

I'm okay.

141

I, Lin Dong, have big ambition.

142

Third move.

143

Big Eclipse Sword.

144

Learning this move will allow you to catch up to the speed of the wind.

145

Come. Use the sword to catch up to the speed of the wind.

146

Old senior, didn't you say that using this sword

147

will allow me to catch up to the speed of the wind?

148

When Zhou Tong beat you until you rolled on your behind and bled at the head,

149

the sword he used was precisely this type.

150

What you need to do first is not to catch up to the speed of the wind.

151

Nor is it to catch up to the speed of the sword.

152

But for your legs to catch up to

153

the speed of your arms.

154

The speed of your legs is still not enough.

155

Such strong and overbearing force.

156

Old senior, teach me the fourth move!

157

Lin Dong, you almost caused a huge disaster earlier.

158

Old senior, earlier I really— I— I—

159

I just wanted to know what the fourth move is.

160

I know what you want.

161

No need to say it anymore.

162

Old senior! Old senior!

163

Earlier, when the light came out— I—

164

I—

165

I think I felt the breath of the Yi Demon.

166

You senses really are keen.

167

Perhaps this is your natural talent.

168

Let me tell you that the Third Yi-Demon Prince is locked up here.

169

Third Yi-Demon Prince?

170

Third Yi-Demon Prince grew up with the wind.

171

Usually, it moves incredibly fast, without a shadow or form.

172

And what can restrain the wind—

173

Is only the Big Wilderness Scripture.

174

Then what is with the eyes on the stone tablet?

175

The fourth move of the Big Wilderness Scripture cannot be rushed.

176

Otherwise, your eyes

177

will become like mine.

178

To defeat the Yi Demon, you paid such a large cost.

179

If I can exchange my two eyes for peace in this world,

180

then I think it is worth it.

181

Such a pity it didn't work.

182

Did you all hear the sound from earlier?

183

- I also heard it.

- What sound?

184

Brother, what kind of sound was it?

185

I've never heard it before in the Dao Sect.

186

- Master.

- What are you guys rambling about?

187

Are the disciples of the Dao Sect really this prone to frenzy and mistakes?

188

The sound from earlier was simply an echo from the Wilderness Hall. There is no serious problem.

189

You can all rest assured.

190

Also,

191

about the Dao Sect secretly passing down martial arts,

192

the sounds from today are not to be mentioned again.

193

Do you understand?

194

Yes, master.

195

Do you think Lin Dong has already learned the Big Wilderness Scroll?

196

I don't think he necessarily has.

197

How has the matter progressed?

198

I found the target. What should I do now?

199

Now, there will be entertaining drama to watch.

200

You're not bad. You are a useful person.

201

You've learned quite quickly.

202

A student that's worth to be taught.

203

Who is it?

204

You dare to sneak into the Dao Sect's Martial Arts Hall?

205

Tong'er, you've come back?

206

Did you come for the Third Yi-Demon Prince?

207

Old senior.

208

Lin Dong, be careful.

209

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

210

The person who killed Grand Teacher Uncle and the one who let Third Yi-Demon Prince escape

211

is the same person.

212

Where is the Third King's palace?

213

It escaped?

214

Who do you suspect it is? Could it be someone from the Dao Sect?

215

Could it be Zhou Tong? How do you know?

216

Your "Dao Sect", these two words,

217

I feel nauseous just listening to them.

218

Brother Wu Dao, why would Zhou Tong join forces with the Third King's palace and kill the old senior?

219

Maybe it's for the rest of the Great Wilderness Scripture.

220

But I heard that Zhou Tong is also enemies with the Yi-Demon. Why would he do something like this?

221

Human hearts are heart to predict. Zhou Tong have rebelled for so many years.

222

Anything can happen.

223

With Third Yi-Demon Prince escaping, it surely will go on a killing spree.

224

He might also return to seek vengeance to our sect.

225

Co-disciples!

226

The Third Yi-Demon Prince being locked up here is a top secret information of Dao Sect.

227

The reason why Master kept this a secret is for people not to panic, got it?

228

As disciples of Dao Sect, everyone should have some awareness.

229

Dao Sect makes it our utmost duty to eliminate the Yi-Demons.

230

How can you fear them?!

231

Master has already written a letter to the other super sects to join forces in pursuing after Third Yi-Demon Prince.

232

Let's not be thrown into confusion.

233

It's been a long time since Dao Sect had a funeral.

234

Elder, you taught me martial arts.

235

You taught me proper conduct. Taught me to be dligent.

236

Technically you are my teacher. At this moment,

237

I am acknowledging you as my master just for one thing,

238

that is to seek vengeance for you.

239

How do you plan to seek this vengeance?

240

I must find Zhou Tong.

241

Regarding conniving with Yi-Demons, it's impossible for Zhou Tong to have done it.

242

This one is...

243

Ten years ago,

244

Zhou Tong was once the most promising disciple of my Dao Sect.

245

From Drought Hall, he ascended to the Heaven Hall in just a year.

246

I once placed a lot of hopes on him.

247

Hope that he'll be able to bear the heavy responsibility of supporting Dao Sect.

248

Teacher Uncle also thought highly of him.

249

He always wanted to teach him the Great Barren Classics.

250

Zhou Tong's parents died early.

251

He and his eldest sister relied on each other to survive.

252

Afterwards, his eldest sister was killed by Yi-Demon.

253

He personally saw the Yi-Demon who killed his eldest sister escaping into Yuan Gate.

254

Yuan Gate?

255

Yuan Gate stopped Zhou Tong from pursuing the Yi-Demon.

256

Tong'er, I urge you to endure it for a while more. Why must you charge into Yuan Gate?

257

If I'm unable to protect even my own family,

258

why talk about suppressing the Yi-Demons and protecting the world?

259

Tong'er, we will eventually seek vengeance, but now is not the right time.

260

Now is not the right time?

261

When then is the right time?

262

The Three Super Sects kept claiming that it's their duty to eliminate the Yi-Demons.

263

But when things came to this,

264

all of those are just words.

265

Fine then. If Dao Sect won't dare to stand out, I'll stand out.

266

If the Three Super Sects can't dare to kill the demons, I'll kill them.

267

As long as I'm alive,

268

I'll kill all the Yi-Demons in the world and will only stop once I'm dead.

269

He then didn't give a care and directly charged into Yuan Gate, turning Yuan Gate upside down.

270

The three Teachers of Yuan Gate personally came here to ask for an explanation.

271

That time, I just took over as the Sect Leader, my footing isn't stable yet. It was hard for me to fight with Yuan Gate.

272

I was powerless to defend him.

273

He then angrily rebelled and illegally learned the Great Barren Classics.

274

He swore to never be part of the Three Super Sects again,

275

and made an oath to kill all the Yi-Demons in this world.

276

Because Zhou Tong left,

277

Teacher Uncle hated me for a lifetime.

278

This waist badge was personally cut into half by him.

279

Why did Yuan Gate refuse to let Zhou Tong continue pursuing the Yi-Demon?

280

Where did that Yi-Demon that killed Zhou Tong's eldest sister go?

281

Zhou Tong has reasons to leave the sect, so how come he became a public enemy?

282

As time passes, it became an old case.

283

No one tried to investigate it anymore.

284

Zhou Tong...

285

is a regret.

286

One day, I will find out the truth about this.

287

Now, I have to find Third Yi-Demon Prince first.

288

Where are the Yi-Demons?

289

Yi-Demons...

290

Kill Yi-Demons...

291

Kill Yi-Demons...

292

Didn't I tell you not to look for me in the morning?

293

There are so many disciples here in Dao Sect.

294

Come in.

295

I came to give you a warning.

296

For the next few days, don't go to where there are a lot of crowd.

297

I've already followed your order to let Third Yi-Demon go.

298

When he left, he even killed the Teacher Uncle of Ying Xuanzi and caused a lot of trouble.

299

What else does he want?

300

Think about it. He got locked up in a sunless place for so long.

301

Dao Sect only paid one life. You think he will be satisfied?

302

If Third Yi-Demon Prince will really make any moves here in Dao Sect,

303

it will be a great chance for you. If Sect Leader Ying dies,

304

won't Dao Sect be yours?

305

When will Third Yi-Demon Prince make his move?

306

Look at how impatient you are.

307

Senior Zhou Tong!

308

Don't call me senior.

309

For so many years, no one in Dao Sect believed me.

310

Master has always believed you. Grand Teacher Uncle too.

311

It's true...

312

For that past matter, Master feels very regretful.

313

For past matters, don't mention them anymore.

314

Are you injured because of Third Yi-Demon Prince?

315

Yes. When I was pursuing him, he sneakily attacked me.

316

I wasn't able to learn the last move of Great Barren Classics. I'm not at par with him.

317

Logically speaking, after being able to finally get out of imprisonment, Third Yi-Demon Prince should be escaping.

318

How come it's still wandering around here?

319

A Yi-Demon that got locked up for hundreds of years has finally escaped out.

320

Will running away be the first thing it thinks of?

321

- No!

- What will it be then?

322

It's revenge.

323

Oh, no! The Yi-Demon will be unleashing a killing spree on Dao Sect!

324

Senior Jiang Hao, this wind is very strange.

325

It's as if there is a ghost!

326

What's there to be afraid of? Third Yi-Demon Prince has already escaped.

327

Senior...

328

We can't defeat him.

329

Even if we can't, we still must fight.

330

Hold on...

331

[Preview]

332

Destroying his own eyes.

333

If you sever your retreat path, you can only seek life within death.

334

Destroy everything that you see. Everything should return to the wilderness.

335

I'm about to finish cultivating the second level of being an Ice Master.

336

I will continue. I will wait for him. He also will wait for me.

337

[Martial Universe]

338

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

339

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

340

♫ I once wished for enduring love with you ♫

341

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

342

♫ Fills all of my memories ♫

343

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

344

♫ I once wished that your heart will never change ♫

345

♫ The flickering lights stay because you ♫

346

♫ Can substitute the four seasons ♫

347

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

348

♫ I am familiar with the mortal world ♫

349

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

350

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

351

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

352

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

353

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

354

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

355

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

356

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

357

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

358

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

359

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫