Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 38]

4

[Previously]

5

Junior Huanhuan has started her Ice Master Training. You don't have much time.

6

He only wants to get into Dao Sect.

7

Hence, I want to beg Sect Leader to accept him under your sect.

8

Since Lin Dong is unable to enter your Dao Sect and refused Taiqing Palace,

9

our Yuan Gate doesn't like him too.

10

He then doesn't belong to any of our Three Sects.

11

I also don't need to be lenient with you!

12

Don't!

13

Someone is trespassing into the hall!

14

Who are you? Why are you trespassing?!

15

I'm disciple Lin Dong of the Drought Hall and I ask to see Sect Leader!

16

A disciple of the Drought Sect is not allowed inside!

17

Huanhuan! Can you hear me?!

18

I know that you're inside! Come out!

19

Huanhuan!

20

I'm here!

21

Huanhuan! Come out!

22

Wild Girl!

23

Huan'er...

24

Your stinky rascal is here!

25

- It's better to not see each other.

- Come out!

26

Huanhuan! I know that you're inside!

27

Huanhuan, come out and see me!

28

Come out!

29

Why must I marry you so easily?

30

Junior, stop trespassing. Or else, we won't be lenient anymore.

31

I want a huge splendid celebration. I want the whole world to envy me.

32

It's a deal then.

33

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

34

♫ I saw you. ♫

35

My wedding must be perfect.

36

Or else, how can it be remembered for a hundred years?

37

♫ I cherish you. ♫

38

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

39

The Heaven Hall has no Ying Huanhuan.

40

Ice Master doesn't remember you anymore.

41

♫ shake off the world, an enigma. ♫

42

Huanhuan...

43

♫ every tiny bit of this life ♫

44

♫ is all you. ♫

45

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness to search a lifetime, a century for you. ♫

46

♫ It’s you. An enigma. ♫

47

- Master.

- Sect Master, Lin Dong stole a waist badge and trespassed into Heaven Hall.

48

Based on the sect rules, he should be heavily punished.

49

Master, is just new here. He might not know about our sect rules that well yet.

50

Moreover, he is junior's old friend to begin with.

51

Didn't you say that you've explained the sect rules to them already?

52

In this matter, he clearly knew the rules and still broke them.

53

Wu Dao, what is the punishment for stealing and trespassing?

54

It's getting expelled out of Dao Sect!

55

Tong Chuan!

56

Master...

57

I just want to see Huanhuan.

58

That's right, Sect Leader.

59

Brother Lin Dong and Senior Huanhuan are so in love and inseparable from each other.

60

In coming here to Dao Sect, he has experienced so many danger.

61

Sect Leader, just let them see each other.

62

Why must I let you see her?

63

Upon birth, Huanhuan is already forced to be the Ice Master.

64

She never had a chance to choose.

65

Let me ask you then.

66

did you join the Talisman Guild to get rid of the Yi Demon?

- Of course.

67

Huan'er becoming the Ice Master, was it not for the sake of getting rid of the Yi Demon?

68

Once the Yi Demon creates chaos in the human realm,

69

Huan'er becoming the Ice Master will give us hope to be rescued.

70

If you are sincere towards her,

71

then you should accept that she has to bear such a fate!

72

Fate?

73

Can fate really prevail against the Yi Demon?

74

Have we tried before?

75

Have we put in the effort before?

76

With such an easy line,

77

you threw Huanhuan into fate like this!

78

Do you know how she feels?

79

Master... Lin Dong he-

80

Junior Brother Lin is merely too agitated.

81

We cannot just let Huanhuan sacrifice herself to get rid of the Yi Demon.

82

We cannot place all our hopes on the Ice Master.

83

We also cannot simply believe in fate.

84

If I cannot see her, unable to help her,

85

then there is no way I will leave.

86

If you really must see her,

87

then just rely on your abilities.

88

If you're able to endure he hard training in Snow Mountain,

89

Then regarding this matter,

90

I will give it some thought.

91

Brother Lin Dong!

92

Brother Lin Dong, are you alright?

93

Master, I was incompetent in teaching him.

94

I have caused you to be angry.

95

The Devour Talisman and Ice Talisman are now all at Dao Sect.

96

Seems like there will be no more peace in Dao Sect.

97

Are you worried that it will attract the Yi Demon?

98

Wherever the Talismans are, is where I shall go.

99

So just now you wanted to chase Lin Dong out of Dao Sect

100

so that you can protect the Dao Sect from the Yi Demon?

101

Of course,

102

everything will have their own destiny.

103

Until Huan'er has achieved the Ice Master status,

104

inform everyone to be on high alert.

105

Don't give the Yi Demon a chance to attack.

106

Yes, Master.

107

I know that the scar on your face

108

constantly reminds you of the pain from being hurt by someone you trusted most.

109

Lin Dong has already entered Dao Sect.

110

You are no longer the only person from the Lin Clan who has entered one of the three great sects.

111

You put in so much effort to get rid of demons, but your opportunities were snatched by him.

112

I fear, in future people will only remember Lin Dong,

113

and have no idea who Lin Langtian is.

114

I've said this before, my heart will no longer soften again.

115

I will definitely acquire all the Ancestral Talismans!

116

But now the Dao Sect has strengthened their security.

117

If you want to steal the talismans from Lin Dong now, it will be difficult.

118

No matter how difficult I am not afraid!

119

You should nurse your injury first. I have other ways.

120

What do you want to do?

121

He is able to defend against external threats, but can he fight against internal ones?

122

All of Lin Dong's actions

123

are contained in my grasp.

124

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

125

If you're able to endure the hard training in Snow Mountain,

126

Then regarding this matter, I will give it some thought.

127

Senior Lin Dong, your injury hasn't fully healed. You should take it easy.

128

If things continue like this, don't know when I'll be able to see Huanhuan.

129

If you want to see Senior Huanhuan, there must be another way.

130

Master.

131

Master, are you still troubled by the matter between Lin Dong and Junior Sister?

132

Wu Dao, there's one thing that I need to discuss with you.

133

If Master has any instructions, you should have just called for me.

134

These past years, you've managed Dao Sect in a very orderly fashion. I also am old.

135

It's time for me to resign and hand over my post to an able one.

136

You've followed me for so many years and is the disciple that I trust the most.

137

Let me ask you. Are you confident in taking over as the Sect Leader and leading the whole Dao Sect?

138

Being able to receive immense graces from Sect Leader, I surely will not disappoint you.

139

Cultivate in her behalf then.

140

I'm unable to.

141

I know that you won't dare.

142

We've frequently been with each other and know each other very well.

143

Why must Sky Prince repeatedly test me?

144

This time, how did Senior Wu Dao see through my disguise?

145

The real Ying Xuanzi will never pass the Sect Leader position to me.

146

Heroes appear during chaotic times.

147

If Senior Wu Dao wants to surpass your master,

148

then Dao Sect mustn't continue to be peaceful.

149

But I've stayed by that old man for more than 10 years.

150

Only now did I understand this truth.

151

It's still not too late to be aware of it now.

152

Between Lin Dong's Devour Talisman and the whereabouts of Third Yi-Demon Prince,

153

which do you want to know?

154

I want both.

155

Oh, right, and your Junior Ying's Ice Talisman, I want that too.

156

Ying Xuanzi is a very cautious man.

157

I urge Sky Prince not to be too greedy.

158

First Senior, do you like me this way?

159

Sky Prince, this joke isn't funny at all.

160

As long as you're willing to cooperate,

161

other than the Sect Leader position,

162

we can give you anything that you want.

163

I need time.

164

I know...that the path to Heaven Hall...

165

if I walk towards it step by step, although it will be slower,

166

I will eventually reach her side.

167

Lin Dong, do you want to enter Heaven Hall earlier?

168

I've thought about it.

169

There is indeed a way for you to get promoted to the next hall in an open and aboveboard manner.

170

Master will also acknowledge it.

171

How do I do it?

172

Kill people.

173

The Kill Chart was set up by the Three Super Sects.

174

Those ranked in it are people who have committed heinous crimes and deserved to be killed.

175

The higher the ranking, the worse is his crime.

176

Whoever is able to kill the person in the Kill Chart,

177

then you have contributed a huge merit for Dao Sect.

178

By then, you'll be able to be promoted to the next hall.

179

The worse the crime of the person you killed, the higher will be your merit.

180

Of course, danger will also be higher.

181

To get promoted faster, you can only do it by striving for victory despite the danger.

182

[Zhou Tong]

183

Lin Dong! You just recovered. Don't be too overconfident.

184

Say, Lin Dong. You won't be able to defeat Zhou Tong.

185

You won't be able to defeat him.

186

In just one year, he was able to get promoted from Drought Hall to Sky Hall.

187

He even was the next choice for the Sect Leader.

188

Not one of us disciples here can win against him.

189

Since he was the next choice for the Sect Leader, why is he in the Kill Chart?

190

That, I don't know anymore.

191

But I heard that he betrayed Dao Sect.

192

Sect Leader forbids us from mentioning him.

193

I have no choice. I'm curious and competitive.

194

I want to meet him.

195

I can only walk you up to here.

196

If you continue north, it will be the desert, which is also the place where Zhou Tong is usually seen.

197

What did Zhou Tong do?

198

All the people in the Kill Chart have committed heinous crimes.

199

What? Afraid now?

200

Honestly, I'm indeed a bit scared.

201

Tell me, why are we here?

202

We're unable to help Big Brother, nor find any ancestral talisman.

203

You only know to sleep.

204

You only know to eat.

205

That Lin Dong is also so slow.

206

He went to Dao Sect to look for a woman and is still not back.

207

How about we go help him defeat that Zhou Tong guy?

208

You say it as if it's so easy.

209

Who is Zhou Tong?

210

If you know him, don't even talk about fighting with him, you'll be hiding once you see him.

211

Lin Dong is quite stupid this time, all just for a woman.

212

Then...why don't we look for that Mysterious Ice Enchantment and just take Tigress away.

213

Don't you still know her?

214

Dignity is very important to her, that she'll suffer for it.

215

This time, she is really tormenting herself.

216

Say, what could be the intention of that Ying Xuanzi?

217

A pair of lovely couple,

218

but he just had to let Ying Huanhuan be some Ice Talisman Successor.

219

Can't others be the successor?

220

Aren't I a talisman successor too?

221

If this was during my prime days,

222

don't say just 2 talismans, I'll be able to collect all 8.

223

Big Brother can do it too.

224

What do you know?

225

In the path for cultivation, for the lower three ranks,

226

you can still depend on luck and take in some spiritual treasures to increase your cultivation.

227

For the upper ranks, all are hard work.

228

For example, that Zhou Tong. He...

229

What about Zhou Tong?

230

You kept going round in circles. What really do you want to say? Say it!

231

Say it!

232

I've been alive for 900 years.

233

As for the history of Dao Sect, I've heard a bit of it.

234

Zhou Tong is a rare martial arts genius.

235

Use Zhou Tong to deal with Lin Dong.

236

Not a bad plan.

237

Never thought that stupid-looking Wu Dao

238

also has some methods.

239

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

240

The so-called Yi-Demons may not be as cruel as those people you will soon call your co-disciples.

241

Remember, don't believe anyone.

242

You still joined the Three Super Sects.

243

Elder?

244

From now on, we're enemies then.

245

Is that a Kill Order?

246

You're here to get my head?

247

Come.

248

Let me see what your abilities are.

249

Elder, you are a person that kills Yi-Demons. How could you be traitor to your sect?

250

I told you that I don't have any sect.

251

I don't want to be enemies with you,

252

but your attack is so ruthless.

253

I then can only...risk my life and fight it out with you.

254

Leave the Three Super Sects and I can spare your life.

255

Getting killed by you is nothing.

256

Asking me to surrender is the greatest form of insult.

257

Why don't you just kill me?

258

You insist that I surrender? No way!

259

Come...

260

Junior?

261

Huanhuan! Huanhuan!

262

Wild Girl! Wild Girl!

263

You remember me, right?

264

You remember...

265

When Mu Qianqian wanted to kill me, you also blocked her attack.

266

If you refuse to see me, I won't force it.

267

But can you at least talk?

268

Even if it's just one word, it's fine with me.

269

Huanhuan...

270

I have so many words to tell you.

271

It's fine even if you just reply with one word.

272

Huanhuan! You won't see me nor talk to me!

273

You surely has some predicament!

274

I won't force you! But, I...

275

I'll wait.

276

Father, why are you sitting here?

277

The Ice Master training is divided into three stages.

278

Your facial scar is completely gone, meaning that you're done with the first stage.

279

Father, I have something to say.

280

The second stage, Fixed Attention.

281

Your body and mind must be tempered again by the Ice Room, pouring them into your vital channels again.

282

Huan'er, you mustn't have your past willfulness from now on.

283

I once thought that being an Ice Master is my inescapable destiny!

284

That's why, I never refused you!

285

But I figured it out.

286

If I'm able to be given a choice, I'm going to use my own will to control the Ice Talisman.

287

Is it because of Lin Dong?

288

Yes.

289

It's also for myself.

290

I'm not giving up on the responsibility to eliminate the Yi-Demons.

291

But father do you know that it might not only be the ancient Ice Master that can go against the Yi-Demons.

292

Maybe Lin Dong can also become Fu Zu.

293

Do you believe me?

294

You then must trust Lin Dong.

295

I got it.

296

Only by entering the third stage, Becoming Holy, can you truly become the Ice Master.

297

Before then,

298

you are still you.

299

I'm still me.

300

Huan'er, you must first accept the Ice Talisman.

301

And, everything will still depend on Lin Dong's luck and chances.

302

I can't guarantee you anything.

303

As long as there is a tiny chance,

304

it's enough.

305

Father.

306

From now on,

307

no matter what happens,

308

I'm still me.

309

I'm Ying Huanhuan.

310

I'm still your precious daughter.

311

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

312

♫ I once wished for enduring love with you. ♫

313

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

314

♫ fills all of my memories. ♫

315

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

316

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

317

♫ The flickering lights stay because you ♫

318

♫ can substitute the four seasons. ♫

319

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

320

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

321

♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫

322

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫

323

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

324

♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫

325

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫

326

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

327

♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫

328

Junior, did you get hurt?

329

I'm not hurt. Just utterly defeated.

330

As a new disciple, being able to return alive and not even seriously injured after fighting with Zhou Tong,

331

it's already great fortune.

332

Maybe, you just need to strive harder in your training.

333

Never thought that he'll return alive.

334

Looks like we all belittled him.

335

A few more years... I'm afraid that I don't have that much time.

336

In dealing against Zhou Tong, there is indeed some other way.

337

Why is he just telling me this now?

338

Zhou Tong initial abilities are similar to you.

339

The reason he has such a cultivation today

340

is because he illegally trained the Great Wilderness Overgrowth Classics.

341

Great Wilderness Overgrowth Classics?

342

Why is Senior Wu Dao telling him that?

343

What classics? What is Senior Wu Dao saying?

344

Just prepare to watch a good scene.

345

Although the Drought Hall is ranked to be the least among the four halls,

346

its key treasure, Great Wilderness Overgrowth Classics is a very exquisite martial arts.

347

Because it's too exquisite and profound, for so many years,

348

no Dao Sect disciple was able to comprehend it.

349

Other than Zhou Tong?

350

He was able to attain only half of the martial arts of the Great Wilderness Overgrowth Classics,

351

yet he's already this good.

352

If you're able to comprehend it too, with your ability,

353

you surely can be at par with him.

354

How can I learn it?

355

At the edge of the Drought Hall, the Martial Arts Hall.

356

Martial Arts Hall?

357

Since the Martial Arts Hall is a place where martial arts are stored,

358

how come there are no Dao Sect disciples at all?

359

Since Zhou Tong illegally trained that martial arts,

360

this place doesn't allow usual disciples to enter.

361

Of course, you are the ancestral talisman successor,

362

you have special relationship with Junior Ling, and you are being taken care of by Master,

363

hence, you're not just a usual disciple.

364

For a Drought Hall disciple to progress to the next hall, just usual martial arts is enough.

365

A person that will deliberately choose a hard bone to chew might only be you.

366

My teeth are good.

367

Hard bone is more flavorful.

368

Go back.

369

Elder!

370

Elder, disciple Lin Dong of Drought Hall wants to go in and ponder on the martial arts of our hall.

371

The Great Wilderness Overgrowth Classics is an ominous item.

372

All that got connected with it ended up badly.

373

I've been through more unfortunate things.

374

And, my endings have never been good ones.

375

I'm not afraid!

376

You still are not qualified.

377

- Elder!

- Senior Wu Dao.

378

Since Elder said so, I can only go back and train more.

379

[Preview]

380

Elder actually made such a huge sacrifice.

381

If this pair of eyes of mine can bring about peace in the world,

382

then it's worth it.

383

Too bad...

384

- Tong'er?

- If a Yi-Demon that got imprisoned for more than hundreds of years escape,

385

will the first thing he think of be escaping?

386

It's to seek revenge. The Yi-Demon is going to massacre Dao Sect!

387

[Martial Universe]

388

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

389

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

390

♫ I once wished for enduring love with you ♫

391

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

392

♫ Fills all of my memories ♫

393

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

394

♫ I once wished that your heart will never change ♫

395

♫ The flickering lights stay because you ♫

396

♫ Can substitute the four seasons ♫

397

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

398

♫ I am familiar with the mortal world ♫

399

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

400

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

401

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

402

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

403

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

404

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

405

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

406

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

407

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

408

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

409

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫