Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 37]

4

[Previously]

5

You said that my life is yours, your life is mine.

6

These two lives are inseparable.

7

These words were said by that Ying Huanhuan, right?

8

That Mysterious Crystal Stone was buried deep underground.

9

And that stone has thousands of yuan energy lines connected to it.

10

To break it, you need massive yuan energy.

11

Senior Ling, I want to earnestly ask you to help Lin Dong get into the Three Super Sects.

12

Let him...fulfill his wish.

13

His wish...

14

...is you.

15

It's to be with you.

16

With you taking care of him, I'm at ease.

17

Miss Fairy.

18

Take it. I have to cultivate now.

19

Miss Ling.

20

Thank you for your efforts.

21

Sect Leader Ying, I have one request.

22

You are...asking for Lin Dong?

23

Although I've begged Master to make an exception,

24

I know that he's bent on getting in Dao Sect.

25

Hence, I want to beg Sect Leader to accept him into Dao Sect.

26

Lin Dong is the ancestral talisman successor.

27

Accepting him will benefit Dao Sect. Moreover...

28

The more he has thousands of good traits, the more I mustn't let Huan'er near him.

29

But...

30

I've made a decision.

31

Miss Ling, please leave.

32

Looks like the young ones of Yuan Gate can now handle major matters by themselves.

33

Even your Teachers can now cultivate in seclusion at ease.

34

Every year, so many victors are fighting to get into our Yuan Gate.

35

Of course, our Teachers need not worry.

36

That's right.

37

Don't know how many people this year can have their wishes fulfilled and enter our three sects.

38

Palace Master Shen Qing didn't personally come.

39

Did something bad happen to Ninth Heaven Taiqing Palace?

40

I was ordered by Master to come here and accept new disciples.

41

I also want to especially inform you two

42

that this year, Ninth Heaven Taiqing Palace will be making an exception and will accept male disciples.

43

What?!

44

Someone's coming!

45

Qingzhu, I'm here.

46

I've already made adequate preparations and guarantee that you can enter the Ninth Heaven Taiqing Palace.

47

Qingzhu...

48

Sorry.

49

Sect Leader, I said before that I'm only coming here for Huanhuan.

50

Too bad. You are not a disciple that Dao Sect wants to accept.

51

I... Ha?

52

Good! Since Lin Dong can't enter your Dao Sect,

53

and he has refused Taiqing Palace, our Yuan Gate also don't want him.

54

He then doesn't belong to any of our three sects.

55

I also don't need to be lenient with you.

56

Don't! Don't!

57

Senior Mu, what are you doing?

58

Lin Dong gravely injured my junior Lin Langtian in Wanxiang City and let the Yi-Demon Prine escaped.

59

How could I allow him to live?!

60

Stop!

61

Recite the ancestral rules of how Dao Sect accepts its disciples.

62

But Master, it was him who brought harm to Junior!

63

Lin Dong, you must know that Dao Sect is the lifelong dream of any cultivating man.

64

If you want to enter Dao Sect, you must go through several trials.

65

The ancient battlefield is just one of it.

66

Any sincere applicant must break the Mysterious Crystal Stone first before he can be considered a Dao Sect disciple.

67

But Lin Dong, don't be happy too soon. That Mysterious Crystal Stone is hidden deep underground.

68

And that stone has thousands of yuan energy lines connected to it.

69

To break it, you need massive yuan energy.

70

And you just went through the bloody fights in this ancient battlefield.

71

You've spent a lot of your yuan energy.

72

If you're not careful, your yuan energy can all be gone.

73

Have you thought about it clearly?

74

Lin Dong!

75

Don't worry. I clearly know what I'm doing.

76

Don't even talk about breaking the stone.

77

We can't even see a shadow of the Mysterious Crystal Stone.

78

Sect Leader Ying.

79

Sect Leader Ying, I think you should just give up on this guy and let our Yuan Gate handle him.

80

An applicant can have two attempts.

81

Deacon Elder Mu, don't rush. Let's wait for his next try.

82

You still have one more chance.

83

Are you going to continue or give up?

84

Continue.

85

Heavenly Imprisonment Palm of the Great Wilderness!

86

Not any wild boy can enter the Three Super Sects.

87

Master!

88

Lin Dong, you've been accepted into Dao Sect!

89

Deacon Elder Mu, thank you for helping us test our disciple.

90

It's my great fortune.

91

Dao Sect is now accepting Lin Dong.

92

You're welcome.

93

Your Dao Sect even dared to accept a person conniving with the Yi-Demons.

94

Taiqing Palace even made a rule exemption just for Lin Dong,

95

but too bad, he didn't appreciate it.

96

Looks like among the Three Super Sects, only our Yuan Gate is able to shun any evil influence.

97

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

98

Qing...Qingzhu! Qingzhu! I...

99

Sorry! Sorry!

100

Sorry! Sorry! How many times have you apologized?!

101

I...

102

Our Ninth Heaven Taiqing Palace doesn't accept male disciples to begin with.

103

This way, Master doesn't need to be placed in a tight spot anymore.

104

I also don't need to bear the insults of Yuan Gate.

105

Moreover, you now have Dao Sect's protection.

106

No need for me to worry.

107

Qingzhu!

108

I'm just a Talisman Envoy.

109

You're the ancestral talisman successor.

110

Whatever you said, I'll just obey,

111

as long as you still remember the grand duty of killing the Yi-Demons.

112

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

113

Of course. I even remember our agreement.

114

I'm going to accompany you to the Monster Domain to find your father.

115

♫ I always thought that between us, there must be a leader. ♫

116

You also have said those words several times.

117

♫ What did this idea bring me? ♫

118

♫ My body is covered with scars, my tears flow like the rivers. ♫

119

♫ Even if the world changes colors, ♫

120

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

121

I remember.

122

Take care, Miss Fairy.

123

♫ Even if the world changes colors, ♫

124

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

125

Huan'er...

126

♫ I think it's time to sit down ♫

127

Huan'er.

128

Father. Lin Dong, he...

129

He already has entered Dao Sect and is now your co-disciple.

130

♫ Unable to go against, you believed it. ♫

131

♫ If you don't go insane, you won't live ♫

132

Father, I want to...

133

♫ I do not mean to sing ♫

134

Since Lin Dong has entered Dao Sect, I surely will protect him.

135

But...

136

I have one request.

137

♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫

138

I know. I will never seee him.

139

Remember,

140

it's not that I'm heartless.

141

Yi-Demons are here. We don't have much time.

142

You must hurry with your cultivation.

143

♫ as unworldly as the clouds and stocks. ♫

144

♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫

145

♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫

146

Master, I've acted hastily and brought shame to our Ninth Heaven Taiqing Palace.

147

May Master punish me.

148

You are the Talisman Envoy, but you also have affections and desires.

149

It's not wrong to develop feelings after being together for a long time.

150

It's just that you should always remember the lessons from your mother's experience.

151

My mother's lessons?

152

Master, what are you trying to tell me?

153

There are a lot of things that isn't clear to me too.

154

You must look for the answers yourself.

155

As for Lin Dong, it's not up to you where he should go.

156

I still hope that you can put it down.

157

One day, in the path of fighting the Yi-Demons,

158

you still will walk side by side with him.

159

The Dark Palace was created by the Dark Talisman Master.

160

For so many years, other talismans have already been scattered across the world.

161

Only our Dark Tribe, relying on Dark Energy,

162

was able to guard the Dark Talisman until today.

163

In entering my Palace,

164

the first thing you should learn is how to control the Dark Energy.

165

What is Dark Energy?

166

All living creatures in the world are born to seek darkness.

167

Time stops because of darkness.

168

The survival of all living things is within its control.

169

The Dark Energy comes from the cycle of time and space.

170

The ice poison in your body since you were young is the embodiment of the Dark Energy.

171

As time goes by, it produced extreme cold.

172

Extreme cold can halt growth and clot the blood.

173

It's natural for you to suffer a lot of destruction because of your extremely cold body.

174

Because of this, I thought I'm some evil person.

175

It's an energy that's coming from within your body.

176

There's no good or evil about it.

177

Just yin or just yang will not lead to anything new or growth.

178

Hence, ever since, there's yin and yang in this world.

179

Darkness sometimes is death.

180

It is also a new life.

181

How come I'm unable to control it?

182

With your current power, of course, you can't control it.

183

But don't despair.

184

So many people end their life still unable to walk into the doors of the Dark Palace.

185

You are a descendant of our Dark Tribe who bears a pure bloodline.

186

If not because your vital channels remodeled, we wouldn't have found out about this energy.

187

Actually, death is also a form of darkness.

188

Master, how should I train? Please guide me?

189

Don't rush.

190

You still have too much distractions in your heart.

191

Those will hinder your training.

192

Remember, only by training in peace can you become the Dark Palace Master faster

193

and inherit the Dark Talisman.

194

By then, you can use your power to satisfy your desires.

195

Palace Master!

196

Palace Master, a Yuan Gate disciple has trespassed outside.

197

Master...

198

I don't want to see him. Please drive him away.

199

Yuan Gate disciple, why did you travel far to come here?

200

I now that Qingtan is here. I want to see her.

201

The disciple of the Dark Palace doesn't meet any outsider.

202

Is it you who doesn't want her to see me, or it's her who doesn't want to see me?

203

This is our rule. It's not the desire of anyone. Leave.

204

Since I'm unable to see her, may Palace Master relay a message to her.

205

I endured so many hardships to come here.

206

If she won't see me,

207

I'll continue to wait.

208

You do as you wish.

209

His face has scars from the Nirvana Demon Flame.

210

Do you want to see him,

211

so all your questions will be answered?

212

I'm not seeing him!

213

Anyway, I know everything that he will say.

214

Although his trip towards here is indeed not easy.

215

Who knows if this hardships he endured was for me or for the Dark Talisman.

216

I so want to see how long he can wait.

217

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

218

You're caught red-handed. What else can you say?

219

You indeed came here not for Qingtan.

220

You came for the Dark Talisman.

221

Palace Master, will we still pursue him?

222

Don't anymore.

223

Young Master, someone tried to steal the ancestral talisman.

224

Qingtan,

225

I want to see you.

226

Qingtan!

227

I know that you're inside.

228

Too bad.

229

- Qingtan!

- My guess was right.

230

Come out! I want to see you!

231

Let's not return to Yuan Gate. Let's return to Qingyang Town, okay?

232

Qingtan, as long as you come out, I can give up everything!

233

I didn't get the Dark Talisman.

234

Come out! I'll prove it to you!

235

So, the Dimension Talisman wasn't lost.

236

It was with you all this time.

237

Which words did you say is true?

238

Why are you still lying to me?

239

Okay! If you still don't come out,

240

I'll destroy this Dark Talisman!

241

Don't harm him! That ancestral talisman is fake!

242

Qingtan,

243

never thought you also know how to lie now.

244

Who are you?

245

I don't know you.

246

My older brother and you

247

are the most important people in this world.

248

I don't know you! Leave!

249

Starting today,

250

we don't owe each other anything.

251

This bundle of hair is my promise to you.

252

Starting today,

253

your life is my life.

254

Sorry.

255

I was too naive.

256

Xiao Tian, I didn't come here to interrogate and punish you.

257

I came here to fetch you.

258

Senior,

259

you still dared to fetch me?

260

Let's go back.

261

Senior, you were right.

262

Being soft-hearted will indeed bring great harm to oneself.

263

Don't overthink. I'll take you back.

264

Cure you.

265

Once you've recovered,

266

you still can be your great hero.

267

Xiao Tian, you probably still don't know this.

268

Lin Dong...has already become a disciple of Dao Sect.

269

Is that important?

270

Starting today,

271

all of them...

272

are my enemies.

273

In facing an enemy,

274

I will never be soft-hearted again!

275

He hasn't gone far. You can—

276

Don't say it anymore.

277

We already are so far apart.

278

Master, I've decided to sever any love affection

279

and not look back at my past.

280

I beg Master to teach me Dark Energy.

281

Come with me.

282

Once you enter Dao Sect, you must forget yourself.

283

You don't bow to any person. You bow to the mountain.

284

You are being reborn here, and going to die here.

285

The Palace Master arrives!

286

My life is not long!

287

This oath is not the end!

288

I'm offering my body and reputation!

289

To strengthen my Dao Sect!

290

Wu Dao, prepare their new lodgings.

291

Starting today, you all start your training.

292

Co-disciples, the four halls Heaven, Earth, Flood, Drought are divided based on cultivation.

293

Those that are Yuan-Pellet Rank and above can directly follow the Flood Hall Leader inside to rest.

294

After three months, you will be reassigned to other halls based on your cultivation.

295

Those that are below the Yuan-Pellet Rank, follow me towards Drought Hall.

296

I will be the one in-charge in teaching you the basic training in joining our sect.

297

Yes!

298

Senior Wu Dao, when can I see Huanhuan?

299

You all have very low cultivation, even if we're all disciples of Dao Sect.

300

You all must strive harder to train

301

and try to catch up to the others.

302

Lin Dong, although our Drought Hall is the lowest level among the four halls,

303

it's very quiet here and is most suitable for training.

304

Treat this place as your home from now on.

305

If you need anything, just tell me.

306

Senior just take it if you want.

307

As a prince, why didn't you go to Yuan Gate to train and instead come to a harsh place like ours?

308

I have an older brother I know that's here.

309

I came to look for him—

310

What are you all doing?! Aren't you going to welcome our new juniors?

311

An unknown person who came from a remote town.

312

It was all just pure luck that he was able to pass the test last time, hence, was able to get into our Dao Sect.

313

Indeed! He caused so much harm to our junior.

314

He even has the nerve to come to Dao Sect?

315

Seniors, you all probably don't understand the situation.

316

Brother Lin Dong, actually, has congealed a yuan pellet already.

317

But because of protecting my Great Yan Dynasty from the attack of the Yi-Demons,

318

his rank then decreased.

319

What?

320

You can't even protect a woman. How could he have protected a dynasty?

321

Enough. Enough.

322

You all are disciples that have been here for a long time. Why make a fuss with a junior?

323

Quickly go prepare beds for the new disciples.

324

That's the only one left.

325

It's very near the lavatory. Very accessible.

326

Also, you're exposed to the snowy wind. Even in summer, it's very cold.

327

Very appropriate for training!

328

Such special treatment.

329

This was brought by that little prince from Great Yan Dynasty.

330

- I heard that it's around 2 million yang yuan pellets.

- 2 million?

331

Such precious sword. Its power must be not bad.

332

Yes...

333

Brother Lin Dong, you haven't fully recovered from your injuries.

334

Here, for you.

335

Little Prince, why are you here too?

336

I want to become a true fighter.

337

By doing that, I can protect the citizens of my Great Yan Dynasty.

338

I've asked permission from Royal Father and he agreed that I cultivate here in Dao Sect.

339

You're the only prince of Great Yan Dynasty.

340

Is Nation Ruler not worried?

341

My Royal Father knows you.

342

He feels that if I train with you, nothing will go wrong.

343

I can't even protect myself well,

344

so don't expect that I'll protect you.

345

I'm the prince of Great Yan Dynasty.

346

You're just a citizen of my Great Yan Dynasty.

347

I should be the one protecting you.

348

That's right too.

349

Brother Lin Dong, I'll go there now.

350

Seniors, my Royal Father told me to bring some meeting gifts.

351

Each one will get 50,000 yang yuan pellets.

352

- That much?!

- Hope Seniors will appreciate it.

353

Lin Dong and I are both new here.

354

Hope everyone can take good care of us.

355

Senior, we're rich!

356

Come...

357

Come...

358

- Wow, so many yang yuan pellets!

- That's right.

- So many!

359

- Where did these come from?

- Junior Mo brought these for everyone.

360

Let me taste one.

361

- Me too.

- You're being so shameless.

- Indeed.

362

Thank you...

363

So great.

364

Come, let me have one.

365

Give me some too.

366

Seniors.

367

Since I entered Dao Sect, I then have vowed to be serious with my cultivation.

368

It's also to atone for my sins to Huanhuan.

369

You all don't need to fight with an ordinary disciple like me.

370

That bed space is quite great.

371

Come...

372

These are mine.

373

You took so much.

374

Come... Let's taste one today. This is for you.

375

Actually, at the start, there's no strength difference between the four halls of Dao Sect.

376

But later on, some differences emerged.

377

At that time, the strongest hall wasn't the Heaven Hall.

378

It was the Drought Hall.

379

No one was able to comprehend the classic books of the Drought Hall.

380

Talents dwindled. And slowly, it lagged behind.

381

The other three Halls are full of great fighters, so you might not really stand out.

382

But in Drought Hall, you can be at ease and just train. This chance is hard to come by.

383

That is the Mysterious Ice Enchantment where Huanhuan is training.

384

The Heaven Hall is a place where only disciples with highest level of cultivation can enter.

385

As a Drought Hall disciple, other than the usual general assembly, you're not allowed to go in there.

386

Or else, based on the sect rules, you'll be heavily punished.

387

The you now should only focus on training and rise through the different halls.

388

One day, you will go there to see her.

389

It will be great if she can wait for you by then.

390

What do you mean?

391

Junior Huanhuan has started her Ice Master training.

392

You don't have much time.

393

Senior Wu Dao,

394

Huanhuan and I have went through life and death ordeals together.

395

Hope you can help me ask Sect Leader to let me see her even for just once.

396

Please.

397

I'll help you.

398

He's here.

399

He's really here!

400

[Preview]

401

This key treasure, Great Wilderness Overgrowth Classics, is a very exquisite martial arts.

402

Because it's too exquisite and profound, for so many years,

403

no Dao Sect disciple was able to comprehend it.

404

Except for Zhou Tong.

405

How can I learn it?

406

At the edge of Drought Hall, the Martial Arts Hall.

407

[Martial Universe]

408

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

409

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

410

♫ I once wished for enduring love with you ♫

411

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

412

♫ Fills all of my memories ♫

413

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

414

♫ I once wished that your heart will never change ♫

415

♫ The flickering lights stay because you ♫

416

♫ Can substitute the four seasons ♫

417

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

418

♫ I am familiar with the mortal world ♫

419

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

420

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

421

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

422

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

423

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

424

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

425

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

426

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

427

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

428

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

429

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫