Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 36]

4

[Previously]

5

How could you beg someone

6

just for a woman?

7

Do you know that this is an insult?!

8

I don't want you to be beautiful just for today.

9

I want you to be beautiful like today for a lifetime.

10

If I give it my all, I can make you last...

11

3 days.

12

Huanhuan!

13

What's wrong?

14

All of you, just leave.

15

Leave!

16

This one is for my Master!

17

This kick is for my Junior!

18

This is for Senior Wu Dao!

19

I want...a huge display of splendor!

20

I want the whole world to envy me.

21

It's a deal then.

22

What should be yours, will be yours.

23

What shouldn't be yours, will never be yours.

24

What yours is yours. What's not yours

25

is not yours.

26

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

27

♫ fills all of my memories. ♫

28

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

29

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

30

♫ The flickering lights stay because you ♫

31

♫ can substitute the four seasons. ♫

32

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

33

What should be yours, will be yours.

34

What shouldn't be yours, will never be yours.

35

What yours is yours. What's not yours is not yours.

36

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

37

♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫

38

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫

39

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

40

♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫

41

All of you, don't look anymore.

42

Huanhuan will be alright.

43

I brought Huanhuan harm.

44

I couldn't bear to kill Lin Langtian and instead made Huanhuan suffer.

45

There are a lot of things in this world that you're left with no choice.

46

If she doesn't get better,

47

I will keep taking care of her.

48

Wait until I...

49

...also grow old like her.

50

Who are you?

51

Huanhuan.

52

Huanhuan.

53

Who are you?

54

I'm stinky rascal.

55

The stinky rascal that you hate the most.

56

I don't know any stinky rascal.

57

I'm going to marry you.

58

I don't believe you.

59

I don't believe that you don't remember me.

60

Wild Girl, listen to me—

61

Master Yan.

62

Huanhuan, you can't just deny that you know us.

63

Huanhuan.

64

Do you really not remember anything?

65

The Ice Talisman has already acknowledged its master.

66

Right now, I want to return to Dao Sect to train.

67

You said that my life is yours, your life is mine.

68

You said that these two lives can't be separated.

69

These words must have been said by that Ying Huanhuan.

70

The Ying Huanhuan you're saying is already dead.

71

I'm the Ice Master.

72

Master Yan.

73

Follow the time and guard one's position. Let everyone just be in their proper place.

74

If she doesn't get better, I'll take care of her forever.

75

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

76

Wait for me to age like her.

77

♫ I always thought that between us, there must be a leader. ♫

78

The Ice Talisman has acknowledged its master. Now,

79

I'm returning to Dao Sect to train.

80

♫ What did this idea bring me? ♫

81

♫ My body is covered with scars, my tears flow like the rivers. ♫

82

♫ Even if the world changes colors, ♫

83

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

84

♫ Even if the world changes colors, ♫

85

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

86

Those words were said by that Ying Huanhuan.

87

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

88

If you miss her, go look for her.

89

♫ Unable to go against, you believed it. If you don't go insane, ♫

90

She already doesn't recognize me.

91

Aren't you best at pestering people?

92

Is it that important if she recognizes you or not?

93

- Sorry, I—

- There's nothing to apologize to me about.

94

♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫

95

Ever since, I only treated you as...

96

...the ancestral talisman successor.

97

It's like that before.

98

It's still is now.

99

It will also be like that from now on.

100

I'm not a qualified ancestral talisman successor. You must be disappointed.

101

If you're not,

102

the people around you would have long deserted you.

103

Huanhuan,

104

why would she do things for you?

105

If I didn't insist on looking for the Ice Talisman,

106

maybe Huanhuan won't...

107

The Ice Master and her is like the Talisman Envoy and me,

108

you and the ancestral talisman successor.

109

It's dictated by destiny.

110

I don't believe in fate. I'm going to find her.

111

I don't want her to become some Ice Master. I just want her to be Ying Huanhuan.

112

Next, the three sects will recruit new disciples.

113

This is a good chance for you.

114

It's just that you need to pass several tests before you can enter the three super sects.

115

It's still unknown if you can survive it, and you...

116

...have slipped down to earthly yuan rank again. It will be very risky.

117

As long as I'm able to see her again, I'm not afraid of anything.

118

Moreover, I...

119

...have 9 lives.

120

I will help you.

121

But I promised you before to accompany you to Monster Realm to find your father.

122

I've waited for so many years.

123

It's okay to wait for some more days.

124

How come Your Highness isn't practicing anymore.

125

Bored. Not fun.

126

Sister Jing, I actually envy Lin Dong sometimes.

127

He's able to freely go around the world. So at ease.

128

In my opinion, he's not free and at ease at all.

129

If the burden you bear is too heavy, you tend to have more considerations.

130

He's just pretending to be at ease.

131

How did you know?

132

Okay already. The party is done and you should continue your training.

133

Wanxiang City is still counting on you to defend it in the future.

134

Sister Jing, I want to become a true strong person.

135

Sure. As long as you're diligent—

136

Facial mud cream? Your Highness, this...

137

I especially asked that from Miss Ling.

138

I heard that the facial mud cream is natural and pure.

139

It's best in beautifying the skin and preserving one's beauty.

140

Does Your Highness find me to be not like a woman?

141

No...

142

I just feel that Sister Jing

143

needs to add a bit more woman flavor.

144

Okay. I'll accept this.

145

Master.

146

- Master.

- Master!

147

Master!

148

Master, Junior Huanhuan went to the Mysterious Ice Enchantment again.

149

It's been like this for so many days. If this continues—

150

Just because your heart has obsessions, you shouldn't torment yourself like this.

151

Father,

152

sorry.

153

I still couldn't forget him.

154

You regret it?

155

I don't.

156

I just feel afraid

157

when I think of the future.

158

Although the two of you can't stay together in a deeply attached manner,

159

at the very least, you two are living for the same mission.

160

Just cry if you want to.

161

In front of destiny,

162

it's no big deal to burst into loud sobs.

163

How come I feel like she's crying?

164

Who are you?!

165

Do you have any right to ask me?

166

You did a sneak attack on me and I can't ask you? Why did you attack me?

167

You have the ancestral talisman with you, right?

168

Tell me. Where did you get it?

169

Anyway, it's not taken by force or stolen.

170

The Devour Talisman is the spiritual treasure of the Talisman Guild.

171

I'm the Guild President. It's just right that I protect the ancestral talisman.

172

Your name is Lin Dong?

173

You know me?

174

Never thought...

175

- ...that you're Lin Dong.

- Yes.

176

Looks like I'm quite famous.

177

Leave.

178

The ancestral talisman successor bears an important duty to suppress the demons. You...

179

better train more.

180

So, you're also a comrade in fighting the Yi-Demons?

181

I don't have any comrades.

182

But I notice it at one look.

183

What you're using seems to be a martial arts technique of Dao Sect.

184

Let me tell you that just based on your martial arts skills,

185

you want to pass through the ancient battlefield and enter the southeastern side of Dao Sect?

186

Even if you're lucky to enter Dao Sect,

187

you probably have to endure 8 to 10 years

188

without really learning anything.

189

I know. I surely will go to Dao Sect.

190

I didn't think of being some great fighter. I just want to find Huanhuan and then—

191

I'm not interested on why you're going there.

192

Just the words 'Dao Sect'

193

disgust me.

194

Go now.

195

Elder!

196

Elder!

197

Elder, do you have any conflict with Dao Sect?

198

If you die in the future,

199

it probably will be because you talk too much.

200

The so-called Yi-Demon may not be as cruel

201

as those people you think as your future comrades.

202

Remember, don't believe anyone.

203

What does he mean?

204

Don't think about it anymore.

205

Do you plan to keep being silent like this?

206

You're making my heart ache so much.

207

It's my fault for being careless.

208

I never thought that Lin Dong will be this ruthless.

209

It's just right that you are mad at me.

210

I entered Yuan Gate before,

211

became a disciple of the Three Super Sects,

212

because I want to personally destroy the Yi-Demons

213

and earn the Lin Clan fame and prestige.

214

But now, I killed our Clan Leader

215

and became an evil man who betrayed my clan and my buddy.

216

I'm thinking...this path...

217

did I take the wrong one?

218

No matter if it's right or wrong, if you're deserted by your loved ones,

219

I will be by your side and will keep accompanying you.

220

Because I believe in your initial intention.

221

I will forever not let you suffer and false accuse you.

222

In front of you is a chance. You must let everyone who misunderstood you

223

regret it.

224

What else do you want me to do?

225

You know that...

226

Dark Palace Master took Qingtan away.

227

In Dark Palace,

228

the Dark Talisman is still hiding there.

229

As long as you collect all the ancestral talismans, you can—

230

You dare still use the gathering of ancestral talismans and eliminating the demons to coax me?

231

You think I'm just coaxing you all this time? All of these...

232

If you prove to everyone all of these, Qingtan will surely change her mind.

233

I will go to Dark Palace! I will go!

234

I will go...

235

Because...

236

...I still owe her...

237

...an apology.

238

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

239

I've already sent someone to find the Dark Talisman.

240

I believe that we'll soon get some words very soon.

241

Where is the Ice Talisman?

242

Although the Ice Master has started to train with it,

243

she doesn't have enough power yet. She's nothing to be afraid of.

244

Your Highness Demon Emperor, I've fought with that Ice Master.

245

Her power is so ordinary. I'll eat her sooner or later.

246

Ice Master is the strongest among the eight ancient masters.

247

She was the one who dealt the greatest injury to me. She mustn't get awakened.

248

Yes! I surely will make up for my mistake!

249

I will gather all eight ancestral talismans, which include the Ice Talisman.

250

Stop spouting big talks.

251

Just with your measly bewitching skills, it's not even working with your junior anymore.

252

My plans have never been just one part.

253

I'll listen to your words and watch your actions.

254

How come you two just arrived?

255

I met a weird person earlier. So mysterious.

256

It can't be a Yi-Demon, right?

257

Probably not. These Three Super Sects are indeed different.

258

Just casually meeting one of them and they get to be some strong fighter.

259

Entering the Three Super Sects might not be easy.

260

Afraid now? When Wild Girl gave you a backdoor last time, you should have just went in.

261

Regretting it now?

262

What are you saying?

263

What are you doing?

264

Did I say something wrong?

265

- Don't run!

- Before,

266

there was a short cut and you didn't take it. You just have to choose a difficult path.

267

And even dragging us with you.

268

Young Master Sky Marten Monster,

269

you're being a coward just for a measly ancient battlefield?

270

What measly?

271

Do you know how many people want to join the Three Super Sects every year?

272

But those that are able to survive the ancient battlefield are just as rare as the hair of a phoenix and the horns of a giraffe.

273

I haven't lived enough. I don't want to die.

274

I never been afraid of dying.

275

We all are buddies. Now that Big Brother is in trouble. We must help him.

276

Xiao Yan. Forget it.

277

He never treated us as his buddies.

278

Who said so?!

279

Isn't it just the ancient battlefield?! I'll go then.

280

Who's afraid who?

281

Okay then. Here.

282

Let's drink wine and eat meat.

283

In the ancient battlefield, let's help each other through life and death!

284

Help each other through life and death!

285

What helping each other through life and death?

286

We can only live and can't die.

287

What are you nagging about? Just drink.

288

Drink.

289

- You're not drinking?

- Not drinking.

290

I was joking with you two earlier.

291

Having you two as my buddies,

292

I feel so fortunate.

293

It's enough that I go to the ancient battlefield alone. Since you two treat me as your buddy,

294

the more I can't let you two risk danger with me.

295

Moreover, the Three Super Sects don't accept spiritual beasts as disciples.

296

Just wait for my good news nearby, okay?

297

This... Big Brother.

298

Big Brother, let's drink.

299

Quickly drink.

300

It's settled then.

301

- Come. Drink.

- Let's drink.

302

Big Brother! Big Brother!

303

Master, there are a lot of skillful women who went to the ancient battlefield this year.

304

The day that our Taiqing Palace will flourish will surely be soon.

305

Good.

306

In going down the mountain with me this time, be more observant.

307

Choose some talented women to enter our sect.

308

Yes.

309

Right now, the Yi-Demons are rampant and great disaster is upon us.

310

Having a few more able and righteous persons

311

means more hope.

312

Master.

313

I earnestly ask Master's permission

314

to make an exception and accept Lin Dong to our Ninth Heaven Taiqing Palace.

315

Absurd!

316

The Ninth Heaven Taiqing Palace only accepts women as disciples. How can we change a centuries old rule just like that?

317

I heard that it's not impossible to break the sect's rule,

318

as long as the stars will rotate the opposite way, the waters of the Water Curtain of Tianhua will flow in reverse.

319

I want to boldly try it.

320

May Master be my witness.

321

Okay. If you really are that capable,

322

I'll break the rule for you once.

323

As long as I'm able to see her again, I'm not afraid of anything.

324

Moreover, I have nine lives.

325

I will help you.

326

Thanks.

327

I couldn't bear to kill Lin Langtian and it instead brought harm to Huanhuan.

328

Qingzhu.

329

Master, forgive me.

330

I must do this.

331

I know that this enchantment won't be able to lock you for a long time,

332

but it's enough for me to rush to the ancient battlefield.

333

Hope that Master won't go back on your word.

334

Qingzhu, why must you be this persistent and keep deceiving yourself?

335

Lin Dong will only enter Dao Sect.

336

Master, Junior is just being dedicated. Don't punish her.

337

Shen Qing, how many years have it been?

338

You didn't change your rotten attitude at all!

339

Master.

340

- Master.

- There was once an old man that told me

341

that I'm too old-fashioned and stubborn, hidebound by convention.

342

Hence, I can only guard this Taiqing Palace forever.

343

I will never have any achievements.

344

He was right.

345

Master, are you talking about Master Yan?

346

I once thought that only by severing all affection can one's heart be in peace.

347

But for a Talisman Envoy to risk her life in guarding the ancestral talisman successor,

348

what she's relying on is that worry in her heart.

349

Qingzhu has grown up. She now has

350

greater courage and belief.

351

I'm now at ease in handing her the future of Taiqing Palace.

352

Stinky rascal, why must you come here?

353

How could he not come?

354

If you still can't put him down,

355

why must you still lie to him?

356

But...with my present appearance,

357

I'd rather that he forget me.

358

No matter how severe an injury is, it will eventually heal.

359

[Preview]

360

Junior Huanhuan has started her Ice Master training. You don't have much time left.

361

There is no Ying Huanhuan here in Sky Hall.

362

Ice Master doesn't remember you anymore.

363

[Martial Universe]

364

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

365

♫ I once wished for enduring love with you ♫

366

♫ I once wished for enduring love with you ♫

367

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

368

♫ Fills all of my memories ♫

369

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

370

♫ I once wished that your heart will never change ♫

371

♫ The flickering lights stay because you ♫

372

♫ Can substitute the four seasons ♫

373

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

374

♫ I am familiar with the mortal world ♫

375

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

376

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

377

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

378

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

379

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

380

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

381

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

382

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

383

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

384

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫