Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 35]

4

I feel that she's trying to use me to delay you.

5

She doesn't want you to obtain the Ice Talisman.

6

This person...

7

seems to be Qingtan.

8

This is the Clan Storage of the Great Yan Dynasty and not Lin Dong's Clan Storage.

9

Tell the truth. Who's the one behind you.

10

What does he want?

11

I'm not dead?

12

Who are you?

13

I find you very familiar.

14

I've been searching for you for a long time.

15

Child.

16

Since time immemorial, only one clan

17

was able to master the technique to control time.

18

Old man Yan, why are you here?

19

The Guild President is in trouble.

20

Shouldn't I come?

21

Be careful.

22

Old man Yan, you were saying about some time controlling earlier?

23

I fear that they are just nearby.

24

Lin Dong.

25

The letter I wrote to the Dark Palace

26

finally had a reply.

27

What are you doing? Look clearly before pouncing. Be careful of getting skinned.

28

Senior.

29

Thank you for helping us.

30

You saved Qingtan and us.

31

I never had any interaction with you.

32

Don't call me senior.

33

My name is Bo Xuan.

34

The palace leader of Dark Palace Bo Xuan?

35

It's been so long since Dark Palace made any movements.

36

I thought that your sect has gone extinct.

37

No need to thank me.

38

Qingtan is a descendant of our Dark Tribe.

39

If not because she earnestly begged me to save you,

40

I also won't waste these much time.

41

Now that I've explained myself,

42

I'm taking her back to Dark Palace. That's it then.

43

You can't take her away.

44

- Why?

- No why's.

45

Qingtan accidentally ended up in Qingyang Town before.

46

Preserving the purity of her bloodline is her duty.

47

You couldn't even protect yourself now. How can you still protect her?

48

What did you say?

49

Impossible.

50

Qingtan,

51

how did you know her?

52

What did she do to you?

53

Tell me. Don't be afraid.

54

You're my little sister. Qingtan.

55

Brother.

56

I'm willing to leave with her.

57

Brother, thank you for giving me a home these so many years.

58

Now, it's time for me to make a choice.

59

Brother, I'm afraid. I can see Lin Langtian's shadows everywhere.

60

I can't forget him.

61

I can only hide. This is my only way.

62

If I stay, it might become hell-like for me

63

or I might repeat my mistake.

64

Just let me leave.

65

This is my fate.

66

It's my unfortunate fate.

67

But you're my little sister,

68

my only family.

69

You're my only family left in this world.

70

I'm not your only family.

71

You have Sister Huanhuan and Miss Fairy.

72

They all are your family.

73

♫ If you don't go insane, you won't live ♫

74

♫ Is it just another round of torment? ♫

75

♫ I do not mean to sing a song to urge the world. ♫

76

♫ After all, it can’t be helped to be naggy. ♫

77

♫ Nobody can truly live ♫

78

♫ as unworldly as the clouds and stocks. ♫

79

♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫

80

♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫

81

♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫

82

♫ Nobody can truly live ♫

83

Master Yan, I beg you.

84

With my appearance right now, don't let Lin Dong see me.

85

Give me your hand.

86

How come it looks so ugly?

87

Your cultivation wasn't mature enough.

88

The Ice Talisman is very strong and overbearing.

89

Recklessly letting the ancestral talisman acknowledge you as its master harmed your vital channels

90

and disturbed your cultivation. Then it will...

91

...attack your life energy.

92

I know. My father has warned me about it.

93

Miss Huanhuan, why don't you return to Dao Sect now?

94

Maybe Dao Sect Ying will have a way to save you.

95

Master Yan,

96

in your opinion, with my current health,

97

how long can I still last?

98

What you asked is right too.

99

If you go back to Dao Sect now, it will also be too late.

100

If I give it my all, I can make you last...

101

...3 days.

102

3 days?

103

That's good.

104

It's quite good.

105

My father said that if I become the Ice Master,

106

I must clear all my love debts. Cut off any feelings and desires.

107

Cultivate in the Icy Snow Cave of the Snow Mountain.

108

I will forget my past.

109

I'll be Ying Huanhuan for 3 more days.

110

3 days with blood and flesh.

111

That's way better than being devoid of affection and desires for 100 years.

112

Thank you, Master!

113

3 days are enough!

114

Oh, my...

115

100 years are too short. 3 days...

116

...are very long.

117

As my Talisman Envoy, she kept getting hurt,

118

yet I don't have the strength to protect her.

119

I've already informed her senior to pick her up.

120

May I ask you to escort her?

121

Don't worry.

122

You and Master Yan must take good care of yourselves too.

123

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

124

Such a miser. You kept these for quite a long time.

125

What you're eating is the token given by the daughter of Dao Sect.

126

How could I bear to eat it?

127

I must use it to open the gates of Dao Sect.

128

Meeting is fate, separating is destiny.

129

It's the same for everything in this world.

130

The longer you drag it, the harder you can separate from it.

131

Is the Heart Wrapping Mirror still with you?

132

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

133

You have to say that you like me, then I'll understand.

134

Get lost.

135

What should be yours, will be yours.

136

What shouldn't be yours, will never be yours.

137

What yours is yours. What's not yours is not yours.

138

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

139

What's wrong?

140

Not looking. So ugly.

141

An ugly man paired with an ugly woman, a match made in heaven!

142

♫ The flickering lights stay because you ♫

143

Huanhuan,

144

I want to marry you.

145

♫ this lifetime of love. ♫

146

Three days as husband and wife is way better than 100 years of regrets.

147

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

148

Why should I marry you

149

in a very simple manner?

150

I want it to be grand.

151

I want to be very beautiful.

152

I want...to get married right in front of everyone.

153

Grand...

154

Sure.

155

Beautiful...

156

No problem. Will do it in front of everyone.

157

I still want...

158

...I want...

159

I want it to be a huge display of splendor.

160

I want the whole world to envy me.

161

Whoever doesn't envy you,

162

I'll beat him to death.

163

♫ are gentle because love ♫

164

♫ fills all of my memories. ♫

165

♫ I once wished that you would hold up ♫

166

It's a deal then.

167

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

168

♫ The flickering lights stay because you ♫

169

♫ can substitute the four seasons. ♫

170

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

171

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

172

♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫

173

What's going on? What happened to Qingzhu?

174

He fought in behalf of Lin Dong,

175

and was hurt by Lin Langtian.

176

She's usually a bit crazy and fierce,

177

but still a pretty lady.

178

Usually, you're a bit crafty and cunning,

179

but overall, still a suck up.

180

A 900-year old suck up.

181

Wears clothes everywhere except on his butt.

182

Do you get a say here?

183

Even if you go find yourself a tigress, you won't be able to make her happy.

184

Are you alright?

185

What's wrong? Did you vomit blood? I'll go find Big Brother!

186

Don't go.

187

Don't let him come in here.

188

Right. The wedding is still tomorrow.

189

It's against rules to see the bride before the wedding ceremony.

190

That's right. We must follow the rules.

191

My wedding must be perfect.

192

Or else, how could it be remembered for a hundred year?

193

Indeed.

194

Huanhuan, I don't want just 3 days.

195

I mustn't give up.

196

Take good care of her. We'll go back now.

197

Qingzhu, you're awake.

198

What is this place? Why am I here?

199

You were hurt badly. It was Talisman Guild's Xuan Su who escorted you back here.

200

He must have arranged it.

201

These injuries you're getting when going down the mountain

202

is way more than you've ever inflicted with your ten years here in Taiqing Palace.

203

I'm the Talisman Envoy.

204

It's just right for me to endure half of the injuries that's aimed at the Ancestral Talisman Successor.

205

Qingzhu, you and him...

206

...what really has happened?

207

I also don't know.

208

I'm afraid that you'll die.

209

If you're afraid I'll die,

210

then protect me forever.

211

It seems like something happened.

212

Be carefree and have no worries.

213

Be happy and wander the world.

214

But it's also like nothing has happened.

215

Don't think that much anymore.

216

Come back with me to Taiqing Palace and recuperate.

217

This injury isn't a big deal.

218

I'm the Talisman Envoy.

219

I must go back. I must protect the ancestral talisman successor.

220

Do you want to guard the ancestral talisman successor or Lin Dong?

221

Is there a difference now?

222

I thought you will never want to see me again.

223

I have something to discuss with you.

224

Say it.

225

I want...

226

...borrow the Dimension Talisman and send Ying Huanhuan back to Dao Sect.

227

Okay.

228

I'll lend it to you,

229

but I have one condition.

230

Let Ying Huanhuan remove the seal of the Ice Talisman.

231

Impossible! The Ice Talisman has Sixth Yi-Demon Prince sealed inside it.

232

- That is equivalent to releasing the tiger back to the mountain!

- That's exactly what I want!

233

Not only will I let Sixth Yi-Demon Prince out,

234

I also am going to let Yi-Demon Emperor out!

235

Only by doing that can we eliminate the problem by its root and make the world be in peace!

236

So, this is your plan.

237

I know...you will not agree with it.

238

It's fine. I'll do it by my own.

239

Let's just go our separate ways.

240

If you're not going to give me the Ice Talisman,

241

don't even think about getting

242

the Dimension Talisman.

243

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

244

I beg you.

245

Save Ying Huanhuan.

246

You forced me to be like this.

247

Now, you're begging me?

248

The Lin Dong who is the least possible person to bow down to anyone in this world

249

is actually begging me?!

250

How could you beg people

251

just for a woman?

252

Do you know that this is a kind of insult?!

253

And there were even so many people helping you.

254

You're disappointing them so much.

255

You're even my brother from the same clan.

256

You're so embarrassing!

257

Embarrassing!

258

You killed Lin Mu?

259

By doing this, what's your difference with the Yi-Demons?!

260

Even if I killed him,

261

so what?

262

Where's the groom? Go find him.

263

I already did. I can't find him.

264

Say, that person...isn't it just marrying? Must he be this nervous?

265

I know where he went.

266

I know where he went.

267

That precious disciple of mine couldn't accept it.

268

Couldn't accept it? Couldn't accept what?

269

Couldn't accept marrying a Wild Girl as wife?

270

He's not refusing to accept that.

271

He's refusing to accept...

272

...that I'll only be his wife for 3 days.

273

Miss Huanhuan, where are you going?

274

Master Yan, is Lin Dong's life in danger right now?

275

Based on the current situation, yes.

276

What you mean is that I might become a widow

277

even before my wedding day, is that it?

278

- You can't say it that way.

- How then should I say it?

279

Don't go anymore.

280

This is the best wine of my Qiwu Tower.

281

Lin Langtian, don't you feel shamed?

282

Why don't you chat with your bride and let's see what she'll say.

283

Now, don't close your eyes.

284

Look at your Huanhuan well.

285

Remember the most beautiful moment of her life.

286

Huanhuan.

287

I don't want you to be just beautiful for today.

288

I want you to be beautiful

289

like today for a lifetime.

290

You're so greedy.

291

Junior Ying, just do what you need to do.

292

Huanhuan! Huanhuan!

293

Huanhuan! Don't!

294

Huanhuan! Don't...

295

Huanhuan!

296

Stop! Quickly stop!

297

Use your Ice Talisman.

298

Lin Langtian, so you're the one conniving with the Yi-Demons!

299

I'm not! What do you people know?!

300

Lin Langtian, you are just deceiving yourself!

301

You know in your heart

302

that from the start, everything you've done is just for yourself!

303

Don't you all understand?

304

Only if Sixth Yi-Demon Prince is alive can we find clues on where Yi-Demon Emperor is!

305

I don't want to hear your sophistries anymore!

306

I also won't allow anyone to die again in the hands of the Yi-Demons!

307

Where will you be ten years from now?

308

Ten years from now,

309

I hope that I can enter a super sect to train.

310

Be a hero with indomitable spirit!

311

Hero!

312

Won't I be able to eat delicious food and drink hard liquor with you then?!

313

The buddy of a hero is also a hero!

314

[Preview]

315

You said that my life is yours.

316

Your life is mine.

317

These two lives can't be separated.

318

Those words were said by that Ying Huanhuan, right?

319

That Mysterious Crystal Stone is buried deep underground.

320

And that stone has thousands of yuan energy lines connected to it.

321

To break it, you need massive yuan energy.

322

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

323

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

324

♫ I once wished for enduring love with you ♫

325

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

326

♫ Fills all of my memories ♫

327

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

328

♫ I once wished that your heart will never change ♫

329

♫ The flickering lights stay because you ♫

330

♫ Can substitute the four seasons ♫

331

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

332

♫ I am familiar with the mortal world ♫

333

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

334

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

335

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

336

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

337

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

338

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

339

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

340

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

341

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

342

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

343

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫