Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 34]

4

[Previously]

5

Stop coming here to disturb us!

6

I know that you have great ambitions.

7

You surely won't be willing to be inferior to anyone for a long time.

8

In front of you is a great opportunity.

9

I'm willing to sweep away all the obstacles for you.

10

Is Lin Dong the only one that can be relied to now?

11

Where are you?

12

Die then. I don't care.

13

Even in death, I'm going to die with you!

14

Huanhuan! Where are you?!

15

Anyway, your life is mine. I'm not allowing you to die!

16

If your'e going to die, you have to take me with you!

17

Have you become an idiot from getting frozen? You just know to laugh.

18

It's good to be alive, right?

19

I'm happy because you've formed your yuan-pellet.

20

I've heard of a saying.

21

When you have someone important in your heart, during an emergency situation,

22

you want to help her but couldn't do anything,

23

guess what happened next.

24

That time...in one swooshing sound,

25

the yuan pellet appeared!

26

What swooshing sound?

27

That is a yuan pellet and not some mouse.

28

Moreover, you must protect me.

29

If you don't protect me, then I...

30

How could I protect you?

31

Who's the one protecting who?

32

I'm going to protect the person that's most important in my heart.

33

What's that got to do with you?

34

Go protect the most important person in your heart then!

35

Okay already...

36

Think about it. If you're gone, how many good things and fun times will be gone too?

37

I also won't have a Dao Sect backer anymore.

38

If you die,

39

I surely will regret it.

40

We can't be sure about that.

41

Don't you have a Ninth Heaven Taiqing Palace backer too?

42

Didn't someone just say that she'll guard you for a lifetime?

43

Ha?

44

Hey, say, next time, don't eavesdrop just half of the conversation and leave.

45

If you just listen to half of it, you might misunderstand.

46

Who eavesdropped half of your conversation? I had been...

47

- Who eavesdropped?

- Okay. Okay.

48

I didn't say anything and you didn't hear anything.

49

What you didn't say anything and I didn't hear anything? What's that all about?!

50

Turn around!

51

You dare say that you and her...nothing happened between you two?

52

Huanhuan,

53

actually I...thought that I like Qingzhu.

54

But afterwards, I slowly understood

55

that she's a fairy that's high and lofty. I look up to her,

56

I pursue her, all because I don't want to admit that I'm weak.

57

But when you disappeared earlier, I so want to...

58

Want to what?

59

To disappear too.

60

Don't know from when it started.

61

I seem to...like you.

62

What did you say earlier?

63

You said...you like me?

64

When did you start liking me?

65

You...

66

Once I obtained the Ice Talisman, I'll slowly tell it to you.

67

I have been there.

68

Your love is destined to be doomed.

69

While you still only starting to like Lin Dong and still not obsessed about him yet,

70

why not sever any love ties early on

71

and forget about your past secular life.

72

Don't get the Ice Talisman anymore.

73

Just leave with me. Isn't it you like me?

74

Just leave with me, okay?

75

Huanhuan, what's wrong?

76

Why must we leave?

77

I don't want you to get the Ice Talisman!

78

I don't want to leave you!

79

Silly girl, I won't let you leave me.

80

Once I gather all eight ancestral talismans,

81

completely destroy Yi-Demon Emperor,

82

and the whole world is in peace,

83

let's go see the world together. Okay?

84

Close your eyes. Close them.

85

- Why did you open your eyes?

- I...

86

I promise to not open my eyes anymore.

87

I'll shut them tightly.

88

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

89

♫ I cherish you. ♫

90

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

91

Stupid! Close your eyes!

92

- I...

- Close them.

93

♫ are revolving around an enigma. ♫

94

Mouth...

95

♫ every tiny bit of this life ♫

96

♫ is all you. ♫

97

Why did you open your eyes?!

98

If you didn't look at me, how would you know that I'm looking at you?

99

Close them again!

100

- Close them.

- Okay...

101

♫ An enigma. ♫

102

This is the Clan Storage of the Great Yan Dynasty.

103

It's not Lin Dong's Clan Storage.

104

You are already of the Luck Creation Rank?

105

You have been leisurely traveling with Lin Dong all this time and didn't concentrate in cultivation. You can't blame me.

106

Even if I'm inferior to you in skills,

107

I will still fulfill my duty.

108

Sure. Let's determine the victor then.

109

In the whole Great Yan Dynasty, there's not much Luck Creation Rank fighters.

110

Clan Leader, you weren't wrong about Lin Langtian.

111

So swift and fierce. So ruthless.

112

Great fighting! This is how strong fighters fight!

113

I must think of a way to stop him from getting the Ice Talisman.

114

Lin Dong, there's something I need to tell you.

115

I was lured by someone here.

116

But he didn't want to kill me.

117

I feel that she wants to use me to delay you

118

and stop you from getting the Ice Talisman.

119

This...

120

It might have been Qingtan.

121

What did you say?

122

Qingtan,

123

It's you?

124

I'm sorry.

125

Qingtan, what happened?

126

Is this connected with Lin Langtian?!

127

Brother,

128

you have to believe me. From beginning to end,

129

I've always hoped that you would stay away from the fighting and start a peaceful life.

130

While the Yi-Demons are not eliminated, war will come to our doors.

131

If the world isn't at peace, how can I be happy?

132

Our father,

133

died in the hands of a Yi-Demon.

134

Do you really think

135

I would just wipe my hands clean and not care about this?

136

Qingtan, where's Lin Langtian?

137

Did he go to get the Ice Talisman?

138

Huanhuan, Lang gege is helping my brother.

139

Ge, please!

140

Don't go.

141

Qingtan, when I return,

142

let's have a good talk.

143

Ge!

144

Ge!

145

Ge!

-I'm going with you.

146

Don't worry about me. You still haven't fully recovered.

147

Stay here and help me look after Qingtan.

148

But-

149

Alright, I promise you.

150

Take care of yourself. And help me talk care of Qingtan.

151

Wait for me to return.

152

Can you see the swords they're carrying? All are good items.

153

Your Highness, hurrying to get the Ice Talisman now

154

is what's important.

155

Lin Langtiang, my Talisman Envoy was being lenient to you

156

and yet you never learn your lesson and keep crossing the line.

157

You're ridiculous.

158

Don't worry. Rest first.

159

I'll take care of everything else.

160

Xiao Diao, take good care of her.

161

You're finally here. If not, I would have intervened.

162

You're so confident.

163

So, it's because you have formed your yuan pellet.

164

No wonder Qingtan couldn't stop you.

165

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

166

I need to thank you first.

167

Thank you for saving Qingtan.

168

From now on, there won't be

169

any politeness between us.

170

I also don't want to keep being courtious to you.

171

As long as you know

172

that I've been doing everything for your good.

173

You might be able to use those words to lie to Qingtan. But it's useless towards me.

174

The only useful thing now is the fist!

175

Good strike! Good strike!

176

This time, I won't compete with you on physical strength.

177

I'll compete with you on who can run faster.

178

What the hell is this?

179

Lin Langtian, are you that embarrassed?

180

What the hell?

181

Quick, quick! Let's go take a look.

182

Your Highness! The Clan Storage has a complicated and not fully studied terrain. You must not enter!

183

That's right, Your Highness. What if a Yi-Demon appears? It will be more dangerous.

184

You're not anxious or worried? He's from your Lin Clan!

185

Your Highness, the members of our Lin Clan is willing to loyally serve you. Their death need not be regretted.

186

Your Highness just stop here for a while and wait for their news.

187

You can really talk.

188

I'm not afraid of death like you guys! Follow me in.

189

Your Highness!

190

Your Highness, you mustn't act recklessly. It's better to stay farther away from the Clan Storage. What if there is danger?

191

Alright, alright.

192

I'll stay as far away as you want me to.

193

I mustn't let the only prince of your Great Yan Dynasty get hurt.

194

Is that okay?

195

Is that okay?!

196

I kept just eating swords and armors, so disgusting.

197

Tasty?

198

I'll let you eat it and see how I laugh at you.

199

You want to get the Ice Talisman?

200

Can you use your brain for a second?

201

It's too troublesome.

202

If you find it troublesome,

203

Then don't do it anymore! I'll find someone else.

204

I know exactly who you want to find. You want-

205

Shut up!

206

You want to find that Xiao Tian. Is he even reliable?

207

I get to decide whether he is reliable or not!

208

He's not as reliable as me.

209

Reliable!

210

Let's go!

211

Huanhuan!

212

I'm begging you, okay?

213

Not okay!

-Let me go!

214

No!

215

I need to find my brother!

216

Which brother?

217

I can't tell you.

218

If you don't want to tell me, then I won't let you go. You can keep staying tied up like this.

219

Freeze!

220

Xiao Yan.

221

Qingtan! You're alive!

222

Qingtan! Alive!

223

Alive, I'm alive!

224

You're still alive!

225

Tigress, she's Qingtan!

226

I know she's Qingtan.

227

She's alive.

-What did you expect?

228

You're alive!

229

Xiao Yan. Xiao Yan!

230

Stop hugging. What's going on in the Clan Storage?

231

Lin Langtian wanted to charge in. Senior Ling stopped her and they started fighting.

232

Xiao Diao told me to come here and find Big Brother.

233

Your Big Brother?

234

You mean that rascal? He ran off already.

235

Xiao Yan, Xiao Yan. Loosen me up.

236

Cut me free.

237

I can't cut you free. If I do, you'll run off to find the bad guy.

238

Lang gege isn't a bad guy.

239

He is!

240

Qingtan, if we let you go,

241

would you go find your true older brother,

242

or would you go help your bad older brother?

243

Speak up!

244

Qingtan, let me tell you.

245

Lin Langtian, he only will use you to steal the Ice Talisman.

246

He will kill your brother!

247

He won't.

-He will!

248

He won't.

249

He will.

250

Aiyo, I said he won't!

251

Why are you so stubborn!

252

You're being obsessed! Forgetting your friend because of a guy!

253

What else can I say to her?

254

I can only say you're stupid!

255

You're stupid!

256

Are you stupid!

257

Ying Huanhuan! Let me go.

258

Let me go!

259

Alright, just don't regret it.

260

Say, why do we kept going here and there?

261

What really are we doing? If we lose the ancestral talisman in the end,

262

Yi-Demon Emperor will surely give you a scolding.

263

You just don't understand how humans are.

264

Tell me then. How are they?

265

Humans are different from us, right?

266

Their eyes, nose, and mouth are all in front.

267

They only know to look forward, to look in one direction.

268

When they're facing an enemy, they're unable to care about their back.

269

What front and back? I can't understand.

270

That is while they're fighting until badly beaten,

271

we'll act when given the chance.

272

It's like not saying anything.

273

Huanhuan...

274

Are you alright?

275

I'm fine. Qingtan,

276

you go first. I'll quickly follow. Quickly go.

277

- Go!

- Xiao Yan, help me take care of Huanhuan, okay?

278

Xiao Yan, let's go.

279

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

280

Is there any end with you?

281

It's not easy for us to finally be walking together again. If you turn back now,

282

it's not yet too late!

283

One day, you will understand

284

that I'm doing this to eliminate the Yi-Demon!

285

So, the Dimension Talisman wasn't lost.

286

It was with you all this time.

287

Which of the words that you told me are true?

288

Is it really that important

289

if it's true or not?

290

Have you been lying to me all this time?

291

You and your older brother have deep sibling affection.

292

I have no choice but to guard against you.

293

Sorry for hiding it from you.

294

I have no choice but to hide this from you.

295

But the words I promised you, they are all true, not one fake word.

296

Qingtan, I will eliminate the Yi-Demons,

297

But I will always protect you.

298

Qingtan, I'm is here!

299

Your brother and I...

300

you can only help one.

301

High mountains and long rivers, the days are still long.

302

We'll be brothers for a lifetime!

303

If one doesn't do a great thing, what's the point of living?

304

My brother and you

305

are the most important people for me.

306

Stop fighting!

307

Qingtan, your cultivation...

308

...has improved a lot.

309

Brother Lang,

310

I really like you,

311

but I will never allow you to hurt my older brother.

312

Which means...

313

...starting today,

314

you're going to treat me as an enemy.

315

Even if you,

316

even if the whole world is against me,

317

I won't mind.

318

Qingtan!

319

Qingtan!

320

Lin Dong!

321

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

322

♫ conquering the demons in your heart. ♫

323

♫ I always thought that between us, there must be a leader. ♫

324

She's a Yi-Demon!

325

Your Highness Prince, you also saw it.

326

Lin Dong is conniving with a Yi-Demon. He totally has no right to enter the Clan Storage!

327

♫ My body is covered with scars, ♫

328

Protect His Highness! Kill the Yi-Demon!

329

♫ Even if the world changes colors, what’s the point of winning this battle? ♫

330

The real Yi-Demon is here.

331

Lin Langtian! This is a trouble you've caused!

332

Oh, no, he took away the Ice Talisman.

333

Big Brother!

334

Huan'er, although you're the successor of the Ice Talisman,

335

you're cultivation hasn't matured yet. You're still can't maneuver the ancestral talisman well!

336

Promise me that until you've reached the right cultivation, you mustn't activate the Ice Talisman!

337

Huanhuan! It's dangerous! Stop!

338

Quickly stop!

339

Father, I'm going to be disobedient again.

340

Huanhuan, what are you doing?!

341

Do what I should do.

342

I can't let you die!

343

Don't...

344

Huanhuan, why are you so dumb?

345

Was I very powerful just now?

346

Lin Dong, you connived with the Yi-Demons and took advantage of the dangerous situation to create trouble.

347

You almost hurt His Highness Prince.

348

Surround everyone here and take back the Ice Talisman!

349

The elders of Lin Clan!

350

You have falsely accused my older brother once,

351

yet he was still willing to go through water and tread on fire for the Lin Clan! Are you trying to falsely accuse him again now?

352

- His Highness, Lin Dong, he—

- Your Highness!

353

In facing a Yi-Demon,

354

you mustn't get soft-hearted.

355

Lin Langtian!

356

Are you going to slander Qingtan like that?

357

She's Qingtan who calls you Brother Lang!

358

As long as it's related to the Yi-Demons,

359

I can only be ruthless.

360

Lin Langtian,

361

Don't you even feel any guilt for saying those words?!

362

I am a Yi-Demon!

363

Qingtan.

364

Brother Lang,

365

you said that I am, then I am.

366

What he said is right.

367

I'm a Yi-Demon.

368

I'm a Yi-Demon!

369

Lin Dong is being falsely accused because of me!

370

A grudge has its perpetrator. A debt has its debtor. If you want to kill anyone, attack me!

371

All the sins started with me.

372

Hence, they will end with me!

373

All the debts...

374

...were made by me, a Yi-Demon!

375

- Qingtan!

- Qingtan!

376

Lin Dong.

377

Xiao Diao.

378

Where's Qingtan?

379

I seem to remember seeing a woman in black.

380

Tian'er! Tian'er! The Lin Clan initially had chances to regain its past glory.

381

But now, Qingtan from our Lin Clan got falsely accused by you to be a Yi-Demon. Nation Ruler...

382

Falsely accused? Qingtan is a Yi-Demon. Everyone saw that.

383

You know the truth very well.

384

I don't care if Lin Dong and Lin Qingtan are innocent or not,

385

but Lin Dong's current achievement could have brought pride and elation to the Lin Clan!

386

Yet just for selfish reasons,

387

- you have to destroy this great situation that didn't come easy!

- Why?

388

How come only Lin Dong can represent the Lin Clan?

389

I've long been a disciple of Yuan Gate.

390

Lin Dong has just gained achievements recently.

391

Let me ask you then. The martial arts of Yuan Gate

392

couldn't have allowed you to enter the Luck Creation Rank that fast.

393

Tell me honestly. Who is at your back?

394

What does he wants?

395

Langtian,

396

whatever evil schemes you're hiding in your heart,

397

I can overlook it.

398

But can you give Lin Dong a chance

399

just for the future of the Lin Clan?

400

Give him a chance!

401

Why must I yield to Lin Dong?! Why must you all defend him?!

402

I knew that something is fishy.

403

Inside your body...

404

...how come there's a cold energy similar to Lin Qingtan?

405

Qingtan is your so-called Yi-Demon.

406

What then are you?

407

Say it! Say it!

408

- Langtian! Say it!

- Let go of me!

409

Quickly tell His Highness Prince that Qingtan isn't a Yi-Demon!

410

Quickly go!

411

Who is it? Senior.

412

I...killed him.

413

I...didn't want to do this.

414

You did the right thing. If he doesn't die, you'll be in trouble.

415

You should think about this seriously now.

416

If you keep yielding and compromising,

417

when will we fulfill our grand plan of eliminating the demons?

418

Xiao Tian, you already have no retreat path!

419

[Preview]

420

How could you beg people

421

just for a woman?

422

Do you know that this is an insult?!

423

I don't want you to be just beautiful today.

424

I want you to be beautiful like this forever.

425

If I give it my all, I guarantee you...

426

...3 days.

427

[Martial Universe]

428

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

429

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

430

♫ I once wished for enduring love with you ♫

431

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

432

♫ Fills all of my memories ♫

433

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

434

♫ I once wished that your heart will never change ♫

435

♫ The flickering lights stay because you ♫

436

♫ Can substitute the four seasons ♫

437

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

438

♫ I am familiar with the mortal world ♫

439

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

440

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

441

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

442

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

443

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

444

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

445

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

446

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

447

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

448

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

449

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫