Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 32]

4

[Previously]

5

That Thunder Talisman is just in the Demon Cloud Summit near Yin Puppet Sect.

6

We can't let Qingzhu go to Demon Cloud Summit!

7

I initially has no intention to hurt you.

8

If you want to blame anyone, blame your hateful father.

9

Old crafty man, where did you hide the Thunder Talisman?

10

Hey... Quickly look!

11

The Thunder Talisman.

12

This water is so weird. We clearly went down the water earlier.

13

How come we're not wet at all?

14

They don't look like real person, but are actually real persons.

15

This is a protective enchantment, using humans as bait.

16

I think I've guessed what's going on here.

17

These Thunder Tribe people resolutely jumped into the lake to resist the enemy's attack.

18

Just to protect the Thunder Talisman, they hid it inside their body.

19

Using their flesh to set up the enchantment, using their life as payment to guard it until this day.

20

The initial lake has already dried up. What replaced it

21

is the light produced by the Thunder Talisman.

22

Guarding it in this place without light for so many years, they're too pitiful.

23

Can we think of a way to let these tribe people see daylight again?

24

We must first break this enchantment.

25

Any enchantment has a way to break it.

26

These people tied shackles on themselves to produce the enchantment.

27

The way to break it must be on this shackles.

28

Which means, we just need to cut these shackles?

29

How come there seems to be no effect at all.

30

Qingzhu, this fragrance pouch

31

is an item that your father left behind when he left.

32

Inside it is a bit of his yuan energy.

33

He said that if given a chance, use his yuan energy stored in this fragrance pouch

34

when it's needed.

35

That's...

36

Elders, I...

37

...am apologizing in behalf of my father.

38

I know that his crime will never be erased.

39

I am not expecting to earn your understanding.

40

In here, I just want you all to know

41

that my initial intention to eliminate the demons and protect the right path will never waver.

42

I will never regret it.

43

I will never withdraw.

44

That is...the Thunder Talisman?

45

I warned you to be careful... You still fell to his trap.

46

You didn't tell me that he's this good.

47

We're like this already. I won't say anymore.

48

Where's Lin Dong? Why is he still not coming here?

49

Big Brother will surely find us. He surely will come save us.

50

Who is that?

51

Your appetite is not bad.

52

Where did an ugly woman like you come from?

53

You want to have a share of my catch?

54

- It's painful! Painful!

- Painful?!

55

Painful...

56

Look clearly. Who am I?

57

Distinguished Sky Prince, try to put on a better mask.

58

Look at how ugly you are right now.

59

You only know how to eat.

60

You are not a man. What do you know about beauty?

61

Look at yourself. You even have the nerve to criticize me?

62

- Humans, he was so ugly. I can only—

- Okay already.

63

Let's talk about serious matters. When did you get out?

64

Let me tell you that I've escaped not long ago and is searching for you guys.

65

Who knew that you could make yourself that ugly?

66

Where would I be able to find you?

67

But I know that there is a Thunder Talisman here nearby.

68

Very soon, that Thunder Talisman will be in my hand.

69

Looks like your hope will come to nothing.

70

There's a Lin Dong guy who has obtained the Thunder Talisman already.

71

What?!

72

Who dared to steal the possession of the Sixth Yi-Demon Prince?!

73

What's that guy name? Lin Dong?

74

How come that name sounds so familiar?

75

You know him?

76

My buddy is the Guild President of Talisman Guild.

77

He is the appointed ancestral talisman successor by Fu Zu.

78

I don't know him, but I know those two buddies of him.

79

These two beasts are quite behaved right now.

80

Six, watch them well.

81

If you would have come a bit later,

82

I'm eating delicious roasted beasts now.

83

Don't eat first. It will be very useful to keep them alive.

84

They all said that Lin Dong puts great importance to affection and friendship. I so want to see

85

if it's the ancestral talisman that's more important or his buddies.

86

Six!

87

I'll bring Lin Dong here.

88

It's your turn to act afterwards.

89

I'll act? Why don't you do it yourself?

90

I'm already hungry for a day. I don't have the energy.

91

Just finish the task before eating, okay?!

92

Lin Dong just depended on a burst of rashness to end up to where he is now.

93

If not because I have no way to maintain my human form for a long time, you think I'll let him continue being arrogant like this?

94

You are already that ugly.

95

Even if you are turned into a pot of soup, no one will drink it, so why bother maintaining a human form?

96

Stop with your nonsense! Anyway, I can't do it, so you must do it!

97

My rolling is faster than her running.

98

Now, the tribes people can rest in peace. We also did something good.

99

Also, look.

100

We also found the Thunder Talisman.

101

Let's rest and recuperate here for the night. Upon daybreak, let's go look for Xiao Diao and Xiao Yan.

102

Thank you for today.

103

Thank who?

104

Thank you.

105

Just embrace for a little while. Don't embrace too long.

106

Don't embrace for too long.

107

This girl, when she gets crazy, she'll go all out.

108

But now, she's sleeping so soundly.

109

Don't know

110

what dream she's making.

111

Huanhuan is very kind. She surely won't have nightmares.

112

Embrace...

113

Still thinking about your father?

114

That is...

115

I accidentally discovered it at the bottom of the Thunder Lake.

116

This is...a deciphered spiritual map?

117

The area marked on this map seems to be...

118

...the legendary Monster Domain?

119

Someone deciphered the spiritual map here

120

and then went to the Monster Domain?

121

Could it be my...

122

Master Yan said before that he went to the Monster Domain.

123

It's most likely him.

124

Why did he go there?

125

This...is this Ninth Heaven Taiqing Palace?

126

Correct.

127

Look.

128

Even the Monster Domain

129

is very clear in this map.

130

But the Ninth Heaven Taiqing Palace is blurred.

131

There is a depression on the rubbed area.

132

It's obvious...

133

...that it was frequently being rubbed, that's why, it became like this.

134

What do you want to say?

135

Your father must have shown you plenty of care these years.

136

I believe that he has his own difficulties.

137

Or maybe, that year when he joined forces with Fifth Prince

138

he had a hidden agenda?

139

Why must you reassure me like this?

140

I'm not telling you things out of thin air.

141

This map

142

is the evidence.

143

Then tomorrow morning I will go to the Monster Domain to get an explanation.

144

Oh right, Xiao Diao is from the Monster Domain.

145

The gates of the Monster Domain cannot be opened so easily.

146

We should wait for the right time.

147

There is also one more thing I am unclear of.

148

What is it?

149

Do you remember?

150

The Yuan Energy in your sachet just now,

151

it seems like your father has prepared it much earlier.

152

Think about it. You used his leftover Yuan Energy to destroy the formation.

153

If he really wanted to kill everyone quickly,

154

Now that you mention it, it does seem strange.

155

But if he really is a Yi Demon,

156

then why would he leave this sachet behind?

157

Then that's right!

158

Your father is not as simple as we think he is.

159

Later when we get back, let's question old man Yan properly!

160

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

161

Seems like I still need to think of other methods

162

to open this seal.

163

Yi Demon!

164

Come out, Yi Demon!

165

It can't be that you are afraid of me and dare not come out!

166

Yi Demon! Come out!

167

Yi Demon, come out!

168

Come out!

169

It seems to be Big Brother!

-He's finally here!

170

No way, we cannot lead him here. We must let him escape!

171

- It is dangerous!

-Lin Dong! Lin Dong! We are over here!

172

Big Brother! Run!

-Lin Dong!

173

-Run!

-Lin Dong!

174

Watch out!

175

Lin Dong!

176

- Hurry and run!

-Lin Dong, hurry here!

177

Run!

178

Lin Dong, come here!

179

Lin Dong!

180

Lin Dong!

181

-Run!

-Lin Dong!

182

Leave now! Come here.

183

-Lin Dong!

-Big Brother! Run!

184

Lin Dong come over here!

185

Come here.

186

Do you think Lin Dong, this rascal,

187

will he really leave us here to be destroyed by the Yi Demon?

188

If we have to be left here so be it! We have to be left behind for him to escape.

189

If you're not afraid, I am!

190

Think about it.

191

How many people have the Yi Demon eaten?

192

How smelly his stomach must be!

193

You must have run till you're lost.

194

You just fled to any path you say and circled back.

195

Are you the Yi Demon?

196

You finally recognised me?

197

Then just obediently enter my stomach!

198

Become my food.

199

Stop wasting your energy.

200

With your current power, trying to win against me is totally a fantasy.

201

Say it! What do you want?

202

Give me the Thunder Talisman.

203

Thunder Talisman?

204

What if I don't give you?

205

My dinner for today will then be

206

one pot of burned tiger and marten.

207

You're talking about that stinky rat?

208

He's not my buddy. I also want to kill him.

209

If you really cook him, I still have to thank you.

210

Let's try cooking it then.

211

Go try it.

212

So hot...

213

So hot! So hot!

214

So hot! Lin Dong! Give him the ancestral talisman!

215

This fire is killing me!

216

Take that.

217

Lin Dong! Save me!

218

Stop!

219

Don't you just want the Thunder Talisman, I'll give it to you.

220

Lin Dong! What are you still dilly-dallying about?

221

Hurry and give it to him!

222

Okay!

223

So troublesome.

224

What is that thing?

225

Ancestral talisman?

226

I finally succeeded in transforming!

227

You actually are an embodiment of thunder?

228

- You're something.

- Hateful fatty,

229

you burned me?! I'll electrocute you!

230

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

231

Say, you, with such a great opportunity,

232

you actually let him escape?

233

I got electrocuted by thunder several thousand times

234

before I got this body.

235

Presently, this is all just appearance.

236

If we really fight, I can't escape.

237

By then, I'll get shattered into pieces again.

238

That Yi-Demon who lured me here

239

and that fatty earlier

240

must be colluding.

241

If my guess is right, it should be the Yi-Demon who was hiding in Dakui City.

242

The Yi-Demon is here.

243

The Yi-Demons are successively appearing. The situation will get more dangerous.

244

What are you worrying about? I now have the Thunder Talisman.

245

Not long from now, once my refinement is complete,

246

will I still be afraid of those measly Yi-Demons?

247

What are you doing?

248

Don't run! See how I'll take care of you!

249

Let go of me.

250

I'm currently the successor of the Thunder Talisman.

251

This is being disrespectful to the ancestral talisman, do you know that?

252

You indeed caused trouble,

253

but you led us to Sixth Yi-Demon Prince and Thunder Talisman. That's a merit to compensate for your mistakes then.

254

Lin Dong, it's really compensated now?

255

- Are you making up for it or not?

- I do...

256

You getting burned my Sixth Yi-Demon Prince earlier is also a form of lesson.

257

I won't blame you anymore.

258

You know that my greatest wish is to transform into a human.

259

Seeing that I'm reaching the thousand-year-old limit for a spirit monster,

260

I then secretly looked at the map.

261

Never thought, you were willing to use the ancestral talisman to save me.

262

Nonsense! We're buddies. If I don't save you,

263

wouldn't you get eaten by that Yi-Demon? Isn't that making things too easy for him?

264

Lin Dong, I completely submit to you.

265

From now on, I'll also call you Big Brother.

266

Just instruct me if you need to.

267

Will you die if you trust me for once?

268

Moving by affections, enlightening by reasons.

269

I really have belittled you.

270

Stinky rascal, you have one more brother now.

271

What 'touch' were you saying earlier?

272

Moving by affections, enlightening by reasons.

273

You think it's some good thing?

274

Actually, it's bringing oneself trouble.

275

- How am I troublesome?

- Tell me, aren't you troublesome?!

276

- Aren't you troublesome?!

- How am I troublesome?

- No matter how troublesome you are,

277

I'm willing.

278

Going back to it, I've obtained the Thunder Talisman,

279

should Miss Fairy be my Talisman Envoy too?

280

Get lost!

281

A beautiful woman should be paired with a hero.

282

Are you considered a hero?

283

Didn't you see my heroic bearing earlier?

284

It's fine too if you want me to be your Talisman Envoy.

285

- Do you have a Natal Spiritual Charm?

- What's so great about being a Talisman Envoy?

286

A Talisman Envoy only follows the Natal Spiritual Charm.

287

The Natal Spiritual Charm is inside me. At the bottom of it all,

288

you still have to listen to me.

289

Forget it.

290

I'm not like someone who still needs the protection of a Talisman Envoy. Right, Huanhuan?

291

Indeed.

292

But there should be eight ancestral talisman successors.

293

How come there is only one Natal Spiritual Charm?

294

How would I know?

295

Stinky rascal, you didn't even inform us

296

and just abandoned us and left. How are you going to pay for that?

297

Wild Girl, what did you mean by abandoning and leaving?

298

Am I that kind of person?

299

That was just because the situation was urgent, I have no choice, and just a strategem of convenience.

300

Just continue making up excuses.

301

Making up excuses? What excuses am I making up?

302

I never make up excuses nor lies.

303

Ask Miss Fairy! Miss Fairy, have I lied?

304

I never—

305

This woman is more troublesome than me, right?

306

She's a tigress.

307

Oh, no! We forgot about stupid tiger.

308

Someone is coming.

309

Who is it?

310

It's Senior Xuan Su.

311

What ghostly place is this? There's no food at all.

312

Emperor? Your Highness Demon Emperor!

313

Your Highness Demon Emperor, I just escaped and wasn't able to serve you immediately.

314

Please forgive me.

315

I heard that you lost the Thunder Talisman.

316

Your Majesty Demon Emperor, I—

317

Your Highness Demon Emperor, it's all her fault!

318

She still wants to get some Devour Talisman. In the end, we ended up getting nothing.

319

Aren't you greedy too? You only know to eat all day.

320

You couldn't even tie up a person well.

321

Enough!

322

It's my fault. I was careless.

323

Your Highness Demon Emperor, other than the Thunder Talisman,

324

I also know the whereabouts of the Ice Talisman.

325

Why did you not tell me?

326

You also didn't ask.

327

Sixth Prince, where is it?

328

Just in the outskirt of Wanxiang City.

329

It was discovered by the prince of Great Yan Dynasty.

330

But this Ice Talisman is very strong and explosive.

331

That prince wants Lin Dong, who hold sthe Devour Talisman, to get it.

332

Sixth, never thought you're a bit useful.

333

Sky Prince, you should know what to do.

334

Yes. It's not only Lin Dong who has a talisman.

335

I have my ways.

336

His Highness Prince has sent a letter. He has heard of Lin Dong's recent rise to fame and wants to meet him.

337

And I do not know for what matter. Seems like he's getting by quite well.

338

Not only was he able to destroy the Yin Puppet Sect, he became the Guild President of Talisman Guild.

339

Of all people, why him?

340

Clan Leader, you're worried that...

341

Now, although our Lin Clan has the whole Tiemu Forest and yang yuan-stone mine

342

and pushed into the ranks of the Four Great Clans,

343

But the Great Yan Dynasty favors martial arts. It is indeed needed to still have some great warriors.

344

Only then can we secure the Lin Clan's position.

345

Be nimble. Our Lin Clan doesn't feed idle people.

346

But the Lei Clan's conflict last time was to preserve the clan's strength.

347

We have no choice but to make him the scapegoat.

348

In any case, they harbor hatred towards us.

349

How about I ask Langtian?

350

You are betting on Lin Langtian?

351

I think that kid already long forgot what his last name is.

352

Moreover, His Highness Prince specifically said that he wants to meet Lin Dong.

353

I am afraid that other people will be useless.

354

In my opinion, his attention is on Lin Xiao.

355

If you want to borrow Lin Xiao's reputation and let him return to the clan...

356

Then I'll try. I'll personally write a letter to him.

357

I am willing to send the letter.

358

Also, I heard that His Highness Prince loves to collect spiritual treasures.

359

You go prepare some high-quality treasures. Don't make the Lin Clan lose face.

360

Don't worry, Clan Leader.

361

Hurry up...

362

At that time, the scene was as tense and exciting as it could be.

363

You don't know, this Sixth Prince is a man-eating Yi-Demon.

364

Once it starts rolling, it rolls into a giant meat ball. You say, can we roll better than it?

365

- Listen! Listen!

- And what happens when this giant meat ball rolls?

366

Lin Dong fell to the ground and couldn't get back up. He was beaten until he lost half of his life!

367

Just stumbled like this.

368

Fresh blood spewed from his mouth.

369

At that point, he really couldn't stand it anymore.

370

Right, right, right. Just like that. Even more exaggerated than her.

371

I couldn't see a dead person and not save him.

372

Little Diao, you're saying nonsense.

373

I was there. I was there. It was because big brother wanted to save you.

374

What because he saved me? That's part of my plan. I was deliberately deceiving the Yi-Demon, okay?

375

How could the Yi-Demon have been fooled by you?

376

I say he was fooled, so he was. What about it?

377

Just stop spinning tales already.

378

What do you mean, "spinning tales"? I'm telling the truth.

379

- Ignore him. What happened next?

- That's not it, big brother.

380

- If it weren't for big brother—

- Yes? If it weren't for your big brother?

381

Master Yan, why did you ask Senior to call us back in such urgent fashion?

382

I can't call you back if there isn't anything wrong?

383

Seriously.

384

I didn't think at all and just...

385

Are you still well?

386

That is the Thunder Talisman!

387

Look. The Thunder Talisman.

388

The real thing. I am the Thunder Talisman successor.

389

Eyes, nose, lips. Butt, arms, legs.

390

See? I'm not missing anything.

391

Glib-tongued! Not acting as a Guild President at all!

392

How is that possible?

393

You're quite like me.

394

Long time no see. What do you have to say to me?

395

Old man Yan, you know very well about the past of Miss Fairy's father. Am I right?

396

- You want to talk about this?

- Yes.

397

You didn't even ask if I'm doing well yet.

398

Just say it. Quick.

399

I already told her everything that I know.

400

Liar. How is that possible?

401

If you don't believe it, go look for the truth on your own.

402

Senior Ling is quite pitiful.

403

She has a father that's being condemned, and she has no way to defend herself.

404

Every family has their problem.

405

Master Yan knows Senior Ling's father, right?

406

Old man Yan said that Qing Chi once trained under the Talisman Guild.

407

He even was the most outstanding talisman guru of the guild.

408

Isn't the sect leader of Dao Sect more pitiful?

409

He's already very old and still has to worry about that daughter of his who likes to go missing.

410

Why are you changing the subject to me?

411

Did I mention you?

412

You're that daughter of his who likes to go missing?

413

I am! Didn't I go missing all because of...

414

I won't talk to you anymore!

415

[Preview]

416

Is the secret chamber of Yuan Gate a place that a lowly disciple like you can occupy?

417

You even are secretly training some forbidden technique with a woman with unknown background!

418

Don't come to disturb us again.

419

I know that Xiao Tian has grand ambitions.

420

You surely are not willing to just serve others for a long time. What's in front of you is a great opportunity.

421

If you want it, I'll help sweep away all the obstacles for you.

422

Are you all depending on just one Lin Dong now?

423

[Martial Universe]

424

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

425

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

426

♫ I once wished for enduring love with you ♫

427

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

428

♫ Fills all of my memories ♫

429

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

430

♫ I once wished that your heart will never change ♫

431

♫ The flickering lights stay because you ♫

432

♫ Can substitute the four seasons ♫

433

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

434

♫ I am familiar with the mortal world ♫

435

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

436

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

437

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

438

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

439

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

440

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

441

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

442

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

443

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

444

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

445

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫