Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 30]

4

[Previously]

5

Since you're here, then don't go back anymore.

6

Fight. The more intense, the better.

7

The faster she'll die.

8

The Mythical Enchantment of Nine Yin Demons has very strong power.

9

Yet we were able to break it so successfully. Be careful of falling into a trap.

10

No! No!

11

It should already be this time. Just tell me.

12

Your father once was the best disciple of the Talisman Guild.

13

Your mother was his Talisman Envoy.

14

The two of them traveled to different places together to find the ancestral talismans.

15

As the days pass, they eventually developed feelings for each other.

16

What happened next?

17

Of course, the Talisman Guild was glad to see it.

18

And then afterwards, Qing Zhi went missing.

19

The Talisman Guild sent huge batches of disciples to look for him.

20

But we received news...

21

Qing Zhi had joined the Yi-Demons.

22

He went to the Monster Domain with Fifth Prince.

23

I temporarily was ordered to be in-charge of the Talisman Guild.

24

Was there any news about him afterwards?

25

The Mortal World and the Monster Domain are separated by oceans of skies.

26

Afterwards, no one saw Qing Zhi ever again.

27

No one also knows what happened in between.

28

Did he really join the Yi-Demons?

29

What do you think?

30

I don't know.

31

I want to ask him face-to-face.

32

Time went by and by chance,

33

you also became a Talisman Envoy.

34

You are trying to atone for your father's sins.

35

A lot of things in this world can't be explained.

36

We can only wait for time to prove things.

37

Once the truth is revealed, it will then become evident.

38

When can the truth be revealed?

39

Five years? Ten years? Twenty years?

40

I can only tell you that starting when Seventh Prince escaped,

41

you and Qing Zhi will meet sooner or later.

42

Take this! This is the yuan energy of Yin Puppet Sect.

43

You rushed here that you've forgotten to remove your human face.

44

Whether I remove this face or not,

45

won't Your Highness Demon Emperor still recognize me?

46

Such a huge temper.

47

Yes, I also find it weird.

48

Things clearly went very successfully,

49

but I keep feeling a burning fire in my heart!

50

Sky Prince,

51

you should go save Lin Qingtan next.

52

I don't want to! Why must I save her?!

53

That girl might look stupid, but she actually has so many crafty ideas.

54

She tricked my junior to be so infatuated with her.

55

That's totally uncontrollable. She should have—

56

Sky Prince! This is an order.

57

I don't want to.

58

Can't I just personally go to Dark Palace?

59

Why did you destroy my face?

60

Do you know how expensive this skin is?

61

In the Demon clan, there is only loyalty to your master.

62

Your eyes are being blinded by this human skin.

63

Remember, all humans, once they have a weakness, become puppets.

64

Qingtan.

65

You are really so stupid.

66

Can't you see that I've been using you?

67

You still stupidly trusted me every time.

68

I initially thought that I was just using you.

69

But I don't know why now that you're gone...

70

my heart is aching like it's being torn into pieces.

71

Talisman Guild disciples are already stationed here in Yin Puppet Sect.

72

Most of the disciples of Yin Puppet Sect have already surrendered.

73

Is there any news about the whereabouts of the Dimension Talisman?

74

We've turn the whole place upside down.

75

There's still no news about it.

76

Looks like the Yi-Demon is still here.

77

How about this?

78

Bring some people to station inside the city.

79

Be vigilant of any movements from the Yi-Demon.

80

If there is any information, immediately report it to me.

81

Yes.

82

For the remaining disciples, return to Yan City first.

83

Help Master Yan guard Qiwu Tower.

84

Yes.

85

Let's go.

86

Miss Ling, what's your take on this matter?

87

There are a lot of things that I can't understand.

88

Me neither.

89

For example, Lin Dong.

90

In the face of great evil, he's hiding inside his room and won't see anyone.

91

I really don't know what to do.

92

Master Yan is not here, either.

93

I'll go urge him.

94

Brother, it's a meteor rain.

95

- Did you make a wish?

- Yes.

96

What did you wish for?

97

People say that one shouldn't tell others your wish.

98

Am I "others?"

99

Look at me. I'm your older brother.

100

Even if you are, I still can't tell you.

101

I hope that one day, I'll have the ability to protect older brother and father.

102

I want to stop being their burden.

103

Master Yan asked me to bring an item to you.

104

Don't bother giving me advice.

105

I understand everything.

106

Master Yan said... you have united the two parties of the Talisman Guru.

107

There won't be any fighting from now on.

108

Everyone will be working together with one heart.

109

You're qualified to be promoted to a Second Level Talisman Guru.

110

You can't keep hiding like this.

111

Go out and walk around.

112

I have something to tell you.

113

This Yin Puppet Sect is quite good at choosing a territory.

114

The scenery is quite good.

115

You have the mood to appreciate the scenery.

116

That's quite good.

117

Come out and walk around more.

118

Stop staying in your room all day.

119

I think Qingtan won't be willing to see you grieve for too long.

120

Okay. Accompany me to walk around more then.

121

Sure.

122

Next time. When I return next time,

123

I'll accompany you to walk around.

124

Next time? What do you mean?

125

I feel that Yuan Gate is very suspicious.

126

You're suspecting Mu Qianqian?

127

I want to go to Yuan Gate for a while and see if I can find anything.

128

I'll go with you.

129

Devour Talisman just released the seal.

130

You should refine it.

131

Don't let this fall into other people's hands again.

132

I...

133

I'm not worthy of this.

134

You've really changed a lot.

135

If you want to praise me,

136

you should explain it further.

137

How have I changed?

138

Frankly, you are very worthy of this.

139

Keep this second-level seal.

140

It suits you.

141

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

142

When will you leave?

143

♫ Conquering the demons in your heart ♫

144

I'm saying goodbye to you now.

145

You are leaving now?

146

I will be back soon.

147

♫ There must be a leader ♫

148

Qingzhu!

149

♫ What did this idea bring me ♫

150

President, you called me?

151

Stop calling me President in the future.

152

Just give me a nickname.

153

Do you have something to say?

154

I want to say...

155

♫ Even if the world changes colors ♫

156

What did I want to say again?

157

♫ What’s the point of winning this battle ♫

158

It's that...

159

Thank...

160

Thank you for being so nice to me.

161

I'm a Talisman Envoy.

162

You are the Ancestral Talisman Successor.

163

This is my duty.

164

Okay then. You are at it again.

165

Fine.

166

You can leave first.

167

Come back soon.

168

♫ Is it just another round of torment ♫

169

♫ I do not mean to sing a song to urge the world ♫

170

You said that I'm different from the past, right?

171

You said that I'm worthy of it now, right?

172

You even said that,

173

next time, you will walk around with me. Right?

174

♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly ♫

175

Will you...

176

keep your words?

177

She's already gone.

178

When did you arrive?

179

A jug of wine.

180

What do you mean?

181

Are you going to make a bet or not?

182

Who will Lin Dong choose ultimately?

183

Choose who? What?

184

Your Miss Fairy has left, but you still have me.

185

You will keep me company?

186

It will be great if you don't scare me.

187

How could you speak without a conscience?

188

I was just worried that you'd think of Miss Fairy too much!

189

I'm here to advise you out of good intention.

190

What did you say? That I will scare you?

191

Don't you have any conscience?

192

Keep me company then.

193

Only the two of you can enjoy the scenery and I can't?

194

Between Ling Qingzhu and Ying Huanhuan,

195

who will Lin Dong ultimately choose as his wife?

196

Let's make a bet.

197

I have no idea.

198

But sometimes, it seems like it's Miss Fairy.

199

Miss Fairy, wherever you are,

200

I will be there.

201

I order you to follow me to Dao Sect.

202

But sometimes, it seems like that tigress.

203

But the tigress probably doesn't like Older Brother.

204

She's always very fierce to him.

205

You are such a virgin tiger.

206

You don't understand women at all.

207

You speak as if you know them very well.

208

I've been living on this earth for 900 years.

209

I'm about to approach 1,000 years soon.

210

What did you mean by virgin tiger?

211

Nothing... It's just something that is very rare.

212

Wouldn't it be great if Lin Dong was from our Monster Domain?

213

He could marry both of them! What do you think?

214

Then in the Monster Domain, have you gotten a wife yet?

215

You stupid tiger. Don't mention me marrying a wife ever again.

216

Then let us make a bet about why you still don't have a wife in the Monster Domain.

217

Two jugs!

218

I don't want to make bets with you.

219

Do you want to make a bet or not?

220

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

221

Senior Ling, please wait in the great hall while I inform Senior Mu.

222

Thank you for your work.

223

This cold air feels familiar. Could it be...?

224

Senior Sister! What are you doing!

225

Senior Sister! What have you done to Qingtan?

226

Place her on a field of death and she will fight to live.

227

Her body has immense potential.

228

If we want her to reach her extreme,

229

we have to re-create all the blood and veins in her body.

230

So, you had an ulterior motive this entire time?

231

Recreating her blood and veins is indeed dangerous.

232

If I told you earlier, you definitely would not agree.

233

I had no other method.

234

I could only borrow Teng Cha's hand to create the present result.

235

You used me to put Qingtan in danger!

236

Have you ever thought about what if something went wrong?!

237

What if Qingtan dies?

238

So what if that happens?

239

You should have known that in fighting the Yi-Demons,

240

certain people must make sacrifices!

241

Qingtan is innocent!

242

Let's stop talking.

243

I'm tired. You can take her to the secret room.

244

Every day, help her to circulate her blood once.

245

After half a month,

246

your precious Qingtan should wake up.

247

Ling Qinzhu, you have some guts.

248

You dared trespass into my Yuan Gate's forbidden territory.

249

Senior Sister Mu, please listen to my explanation.

250

Isn't this Junior Sister Ling from Taiqing Palace?

251

Did you get hurt just now?

252

No.

253

Thank you for stepping in to help.

254

Who helped you?

255

You started fighting so easily.

256

How are you like a lady?

257

All of you stop getting involved.

258

Today, she trespassed into our forbidden land.

259

Do you know what motive she is hiding inside?

260

Senior Sister Mu, you have misunderstood. I...

261

Before I arrived I had a disciple announce my arrival,

262

however after waiting for a while, you still did not arrive.

263

Then I discovered a yin and cold breeze around this area.

264

It felt suspicious and it didn't seem to originate from Yuan Gate.

265

I got worried, so I came to investigate.

266

So you thought you could just walk around Yuan Gate as you please?

267

What kind of suspicious yin and cold breeze?

268

Where is it?

269

Where is it?

270

Junior Sister, where is it?

271

As I was doubting myself, I felt it vanish.

272

Junior Sister Ling, you seem to be good at creating stories.

273

I...

274

Forget it.

275

See, Junior Sister Ling didn't break anything, right?

276

I think, we should just stop pursuing this matter.

277

Thank you, Senior Brother for your understanding.

278

I'll take the blame for trespassing.

279

It is all right.

280

Elder Senior, this is the first time I have seen you be so protective of an outsider.

281

We are all disciples from the three super sects.

282

We shouldn't damage our sects' good relationship, right?

283

Oh, right. The three teachers are already back from visiting Nation Ruler.

284

They are calling you to the main hall to report on the sect's affairs.

285

Enough!

286

Ling Qingzhu, you better quickly leave.

287

Our Yuan Gate has very strict rules and it can't be just for display.

288

Correct. Please, leave first.

289

Thank you for your generous treatment.

290

I'll take my leave.

291

Senior Yuan Cang, stop looking.

292

- Let's go, too.

- Okay.

293

Let's go.

294

Come out.

295

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

296

I, Disciple Lin Langtian, give my greetings to the three Teachers.

297

The teachers will soon be going into seclusion for training, so its inconvenient for them to talk,

298

so as not to waste too much yuan energy.

299

Teachers, recently, I've been secretly assisting the Talisman Guild

300

and have already killed the Yin Puppet Sect Leader Teng Cha, who was being used by the Yi-Demon.

301

Presently, two ancestral talismans have resurfaced.

302

Junior Lin Langtian entered the Ancient Tomb of the Great Wilderness on his own

303

and has obtained the Dimension Talisman.

304

The other Devour Talisman was obtained by his little brother, Lin Dong.

305

I believe that not long from now,

306

this ancestral talisman will soon become ours.

307

Lin Langtian has toiled hard and achieved great merit this time.

308

I boldly ask that he be rewarded.

309

Thank you, Teachers.

310

How dare you!

311

You're just a lowly disciple who had some good luck.

312

You already want to occupy a place here in Yuan Gate?

313

You're too arrogant.

314

Even if you were able to get the Ancestral Talisman,

315

it should be the Teachers who'll keep it.

316

Hand me the ancestral talisman.

317

Hand what over?

318

Since the Dimension Talisman was obtained by Langtian,

319

of course, it's more suitable to leave it with him and let him cultivate it.

320

As a senior, don't you feel ashamed taking it?

321

And I wonder why he's this arrogant.

322

So, it's because you kept backing him up.

323

Enough. Enough.

324

Fighting right in front of Teachers. How improper!

325

In protecting the Nation Ruler,

326

the three Teachers are already very busy and can't slack off.

327

I think that since Junior Lin has already obtained the ancestral talisman,

328

let's listen to Senior Mu's suggestions and let him cultivate with it.

329

Three Teachers, please make the final decision.

330

Ling Zhen, drop it.

331

Xiao Tian, Ling Zhen has always been like that.

332

You don't need to care about the words he says.

333

Thank you, Senior, for asking to have my meritorious deeds considered.

334

Why are you being such a stranger to me?

335

Oh, right. How is Qingtan now?

336

She still hasn't woken up.

337

Right now, the disciples of Yuan Gate have prejudices against you.

338

Don't let anyone know your secret with Qingtan,

339

especially Ling Qingzhu.

340

I got it, Senior.

341

Don't worry.

342

I will surely help put in good words about you.

343

No need. I will prove my own abilities.

344

It's good to have some wild ambitions, too.

345

With wild ambitions, we will become of the same kind soon.

346

Qingtan, when will you wake up?

347

Before,

348

didn't you say that you'd protect me?

349

You won't go back on your words, right?

350

Don't leave me alone here.

351

I really am afraid to stay alone again.

352

I've been in an orphanage since a young age.

353

I ate alone,

354

talked alone, trained alone.

355

Also, everyday, I was bullied by the other members of the Lin Clan.

356

That time, Uncle Xia took pity on me

357

and took me with him.

358

Afterwards, Lin Dong and I became brothers.

359

That was the first time

360

I felt what having a family was.

361

But...

362

I personally destroyed it.

363

I don't want to get bullied.

364

I won this time.

365

I wanted to make a name for myself.

366

You dirtied my clothes.

367

That time, I thought that if I enter Yuan Gate,

368

I would be able to earn a spot for myself.

369

In the end, I realized that as long as I'm weak,

370

I won't be able to change that fact.

371

At the bottom of it all,

372

I still have to rely on my own fist to protect myself.

373

Until...

374

I met you.

375

You kept following me day and night.

376

You were like a bum beetle.

377

You said that you'd protect me, no matter how dangerous it was.

378

It's been so long since I felt this feelings of having a family.

379

I just don't know why these feelings

380

are more intense than before.

381

Sorry.

382

I wasn't able to protect you.

383

It's because...

384

I'm still not strong enough.

385

But don't worry,

386

I, Ling Langtian,

387

will surely become strong enough

388

to not let anyone bully you and me.

389

Did those books offend you?

390

Why did you transfer all of those here?

391

You don't understand, right?

392

These are all the treasures inside the Wanjin Chamber of Commerce.

393

Last time, we were rushing.

394

So we're only able to decipher a part of the secret of the Mythical Enchantment of Nine Yin Demons.

395

Now, since you're so idle, memorize them all.

396

What memorize? I don't want to.

397

Sit. Sit. Listen.

398

Even if you don't want to, you must do it.

399

These past days, I've been investigating.

400

I realized that the traps here in Yin Puppet Sect

401

were set up in a very clever manner.

402

The principle behind it is quite profound.

403

The area where they keep the talisman puppets contain countless puppets.

404

If they just get wasted like that, it'll be such a pity.

405

Now, Teng Cha is dead. Right?

406

We have no way of knowing the secret of this Yin Puppet Sect anymore.

407

We can only look for them inside these books that Xia Wanjin collected.

408

You have now united two parties of Talisman Gurus.

409

You need to know this information.

410

Did I say something wrong?

411

It's not completely unreasonable.

412

It's not completely unreasonable?

413

Imitating others to talk in such a refined manner.

414

Be careful of biting your tongue!

415

Quickly look.

416

Look.

417

I beg you.

418

Pick it up...

419

The Spiritual Map!

420

What map?

421

Look! It is the same as the map we picked up at Talisman Guru Tower.

422

Why is it here?

423

I'm afraid Xia Wanjin had already found the other ancestral talisman.

424

This old fellow hid it so well.

425

Maybe, he had no time to inform us.

426

Do you want to go with me to investigate?

427

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

428

♫ I once wished for enduring love with you ♫

429

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

430

♫ Fills all of my memories. ♫

431

The Yin Puppet Sect is here.

432

A hundred miles towards the northeast is...

433

Demon Cloud Summit.

434

Looking at the signet of this Talisman Script,

435

it seems to be the Thunder Talisman that can control thunder magic.

436

Wild Girl? Wild Girl!

437

♫ The flickering lights stay because you ♫

438

♫ Can substitute the four seasons ♫

439

This injury was caused by the Yin Puppet Sect's enchantment.

440

This girl, seriously.

441

She has been holding it out till now.

442

Fortunately, Dao Sect disciples have always been well-trained. She'll be fine after some rest.

443

Just earlier, I even asked her to use her yuan energy to help me.

444

I was too careless!

445

This slow-witted sense of yours is similar to Master Yan's.

446

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

447

♫ I once wished for enduring love with you ♫

448

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

449

♫ Fills all of my memories ♫

450

I guess this is a good thing, too.

451

You can finally stop and rest.

452

You should use this chance to sleep well, Wild Girl.

453

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

454

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

455

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

456

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

457

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

458

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

459

I heard you went to Yuan Gate.

460

Did they give you any difficulties?

461

There is no need to over-exert yourself.

462

I have never seen you this skinny before.

463

You must have

464

suffered quite a lot.

465

In going down the mountain this time,

466

although we encountered several dangerous situations,

467

I was able to do my duty as the Talisman Envoy.

468

I don't find it hard.

469

I actually am happy deep inside.

470

It's just that there were so many close encounters,

471

but I still wasn't able to catch the Yi-Demon.

472

Tell me. What is the Ancestral Talisman Successor that you're guarding like?

473

He...

474

I can't describe him in just one or two words.

475

Daughter Qingzhu, remember my words.

476

As the Talisman Envoy,

477

if there's hardship, then there will be happiness.

478

[Preview]

479

It's quite weird.

480

That Thunder Talisman is just in the Demon Cloud Summit near Yin Puppet Sect.

481

You mustn't let Qingzhu go to Demon Cloud Summit!

482

I have no intention of hurting you.

483

If you want to blame anyone, blame that hateful father of yours.

484

You two, quickly look!

485

The Thunder Talisman.

486

[Martial Universe]

487

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

488

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

489

♫ I once wished for enduring love with you ♫

490

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

491

♫ Fills all of my memories ♫

492

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

493

♫ I once wished that your heart will never change ♫

494

♫ The flickering lights stay because you ♫

495

♫ Can substitute the four seasons ♫

496

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

497

♫ I am familiar with the mortal world ♫

498

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

499

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

500

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

501

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

502

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

503

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

504

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

505

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

506

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

507

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

508

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫