Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 29]

4

[Previously]

5

You told me to take Qingtan away, so as to use her energy to obtain the Space Talisman, isn't it?

6

She can't be the Yi-Demon.

7

Who?

8

Who are you saying to be the Yi-Demon?

9

I'll cut off your four limbs then and seek vengeance for my Lei'er!

10

Lin Dong!

11

Have you all seen...

12

....a 900-year-old virgin marten?

13

Big Brother, I'll give out blood for 2 persons.

14

Eliminating the demons and protecting justice is just right an proper.

15

Not only the Yin Puppet Sect, even if it's the Yi-Demons, I'm not afraid.

16

Xiao Yan, I know that you are very devoted.

17

But this Nine Yang Divine Herb Talisman needs 3 different blood to be created.

18

If there's only you and Guild President, going there is equivalent to committing suicide.

19

I can!

20

You can't.

21

Why?

22

You took the girl with you for so long and you're still a virgin?

23

What womanizing words did you say?!

24

You think all men in this world are like you?

25

What's wrong with me? I've lived for 900 years!

26

I'm not a kid. You think it was easy for me?

27

So shameless.

28

Lin Langtian, if not because of you, Qingtan—

29

That's why, I'm going.

30

I'm going to break through the enchantment with you 2 to make up for my previous mistakes.

31

Don't say it anymore.

32

Guild President.

33

Lin Langtian has very high cultivation.

34

If he can go with you...

35

Lin Dong, the situation is urgent.

36

I think we don't have any other way.

37

Fine.

38

May Senior Xuan Su get our blood and prepare to activate the enchantment.

39

You have endured a lot.

40

I have one question for you.

41

In your heart, what does my little sister count?

42

Qingtan...

43

...is Qingtan.

44

What do you mean?

45

What I mean is, I was the one who left her behind.

46

I surely will save her.

47

To make your conscience clear?

48

My conscience still won't be cleared.

49

Before, as part of the Lin Clan, I hoped to get sent into Yuan Gate.

50

I initially wanted to make a name out of it.

51

But there are too many people from famous clans or noble families within Yuan Gate.

52

Being a descendant of a clan that has declined,

53

and having no parents, how can it be easy?

54

Why are you saying these?

55

These sufferings are nothing.

56

What's hardest to face is the loneliness that would come out from deep within my heart.

57

As if all the difficulties and dangers were being endured by me alone within the darkness.

58

Until I met Qingtan.

59

One day, she told me...

60

...that she'll protect me.

61

Qingtan is innately kind.

62

She would even feel sorry for an ant.

63

Hence, Qingtan is Qingtan.

64

She relied on me, while I believed her.

65

I will never disappoint her.

66

Can I still trust you?

67

It's your choice.

68

Anyway, you don't have any other choice right now.

69

What a coincidence Senior Ling, we've thought of the same thing.

70

Drinking wine to beef up one's courage, that's my intention.

71

This pitcher of wine is called beefing up one's courage.

72

Two pitchers of wine is a bit too much.

73

If you're concerned, then drink with him.

74

Of course.

75

What if I drink too much and carelessly say some drunk words, what then?

76

What drunk words do you want to say?

77

Drunk words...

78

Of course, one must first get drunk before she can say it.

79

The Nine Yang Divine Herb Talisman has been created.

80

Let's go. Go.

81

This matter can't be delayed. We must hurry.

82

For matters of punishing the criminal and eliminating evil,

83

we must ask the man from Qi to join us.

84

What nonsense idea did you come up with now?

85

Are you my buddy? What do you mean by nonsense idea?

86

This idea of mine is surely a great plan.

87

What plan is it that's so mysterious?

88

You all will know it later.

89

Everyone, be quiet!

90

Today, our Talisman Guild, in cooperation with disciples from Taiqing Palace and Yuan Gate,

91

asked you all to come here to—

92

Our Dao Sect too.

93

Yes...also your Dao Sect.

94

Go down.

95

Go down.

96

What are you looking at?

97

What was I supposed to say?

98

- Earlier—

- Oh, right.

99

It's to make an announcement.

100

The Yin Puppet Sect has now been infiltrated by Yi-Demons.

101

It's very possible that the've stolen the Space Talisman!

102

Is that true?

103

- What? The Space Talisman was lost?

- Is this true or not?

104

I already sensed something was wrong during the banquet at Yin Puppet Sect.

105

Stop being noisy!

106

The Yi-Demons have really gotten the Space Talisman?

107

Everyone, be quiet! Be quiet!

108

That's right! That's right!

109

Two nights ago,

110

Teng Cha activated the Nine Yin Demon Mythical Enchantment that has been sealed for 100 years

111

It was to refine the Ancestral Talisman. Once successful,

112

the Ancestral Talisman will end up in the Yi-Demon's hands.

113

The Talisman Guru will vow today to fight the Yin Puppet Sect with full power.

114

Good! You said it too well!

115

Everyone, the Yi-Demons are upon us.

116

Hope you all heroes can consider the sake of the citizens of this world

117

and give it your all to help us out!

118

Lin Dong is just a one-level Talisman Guru.

119

- What right do you have to lead the heroes of the world?

- What qualifications do you have?

120

- Indeed.

- This Talisman Guild can't even come up with a decent Guild President.

121

- That's right!

122

- Shut up!

- I think Talisman Guild hibernated for so long that they are not that good anymore.

123

Indeed!

124

That's right...

125

Silence! Silence please! Silence!

126

- That's right...

- Everyone, you are all right!

127

Not long ago, I'm just an inconspicuous young boy in Qingyang Town.

128

I'm not a disciple of the three great super sects

129

nor am I bearing any duty of saving the world.

130

The more I don't know what kind of evil creature those Yi-Demons are.

131

Hence, it's understandable that you all will question my qualifications.

132

I have no words to refute it.

133

I also am not thinking of leading you all to do some grand things.

134

But, the survival of the world is far less realistic than earning money.

135

I'm sure that any human will have the same thought.

136

You all are thinking the same as me, right?

137

- Right!

- Am I right?

138

Indeed! Right! What does the survival of the world have to do with us?

139

The Yin Puppet Sect has dominated Dakui City for so many years.

140

They surely have amassed a lot of fortune.

141

If you all are willing to help me, after this matter is done,

142

Yin Puppet Sect's territory and assets will be all yours!

143

Is that true? How can we trust you?

144

That's right!

145

- Can there be such a good thing?

- Their territory and assets will surely be taken by you guys.

146

Indeed...

147

You're making baseless remarks!

148

- How are you going to prove it?

- Prove what?

149

- Yes... I'm making baseless remarks.

- You must give us a proof.

- You don't believe it?

150

But there is one thing that if I say it, you all surely will believe.

151

Everyone here, which one can dare say that he isn't greedy for wealth and doesn't love his life? You dare say it?

152

Only a stupid will not like money and not cherish his life.

153

-You come say it.

- Isn't that nonsense?

154

- You all dare say it?

- I can't dare...

155

- Do you dare say it?!

- I can't dare.

156

But if the Yi-Demons are in power, afflicting the world with great suffering,

157

don't talk about coveting for Teng Cha's fortune anymore.

158

We can't even be sure if we have the life to protect our own assets.

159

Let's see how you guys will protect your wealth by then.

160

Indeed...

161

What he said is right.

162

It is indeed that way.

163

Say, you are really something. You have said it all.

164

That's the so-called human heart.

165

I just need to use it in exchange for my little sister.

166

Girl...

167

The older brother that you've been thinking all day will be coming to save you.

168

Since you're here,

169

don't think of going back.

170

In this world, other than me bullying her a bit,

171

no one can dare bully her.

172

Starting today,

173

your life is my life.

174

Little Python Tiger?

175

How come you've become a human?

176

- Lin Yan.

- Yes.

177

Lin Dong. Lin Qingtan.

178

Yes!

179

The three of us must continue living well.

180

- Only this way can there be pancakes to eat.

181

Nine Yang Divine Herb Talisman!

182

Activate the enchantment!

183

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

184

Fight. The more intense the fight, the better.

185

The faster she'll die.

186

Let's go!

187

Wait a minute! The power of the Nine Yin Demon Mythical Enchantment is very strong.

188

We broke it so successfully. Be careful of falling into their trap.

189

Do you still want to save Qingtan or not?!

190

Qingtan! Qingtan!

191

Lin Dong! Stop!

192

Qing...

193

This is a trap.

194

This is a trap! This is a trap! Lin Dong!

195

Lin Dong!

196

You think that the enchantment of my Yin Puppet Sect is that easy to break?

197

The Nine Yin Demon Mythical Enchantment is constantly changing.

198

Your arrogance and ignorance will only increase its power.

199

You're going to make your little sister die faster!

200

Evil old man Teng! You're more sinister than your son!

201

Either you hand over the Talisman Script to unseal the Devour Talisman,

202

or watch your little sister die right in front of you!

203

We must stop using our yuan energy!

204

Qingtan can't take it anymore.

205

Let's not use it then.

206

Use our fist and hit it until we die.

207

Lin Dong, you little bastard.

208

You and I have a huge bloody grudge between us.

209

Today, this Nine Yin Demon Mythical Enchantment will be the place of your death.

210

Be careful!

211

Don't hurt them!

212

- Qingtan.

- Don't! Don't!

213

Qingtan, don't!

214

Qingtan!

215

Don't!

216

Don't!

217

You didn't disappoint me.

218

- Qingtan...

- Qingtan... I'm brother.

219

Qingtan, wake up.

220

Qingtan!

221

Qingtan!

222

Lin Dong, it's now your turn!

223

Come over here and die!

224

I didn't come to die. I'm here to seek revenge!

225

Lin Dong, be careful!

226

Qingtan, wake up...

227

The Talisman Script! The Talisman Script for my Devour Talisman!

228

I can give you anything, but I must get your life!

229

Let me tell you this. I'm the ancestral talisman successor.

230

The path to devour. Devour all creatures.

231

Devour all creatures!

232

Great Wilderness Heaven Imprisonment Hand!

233

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

234

Mu Qianqian, who really are you?

235

You caused me to end up like this.

236

I'm Mu Qianqian, a disciple of Yuan Gate.

237

Look.

238

Yi-Demon!

239

Sect Leader Teng, what you saw earlier was wrong.

240

It was clearly the Yin Puppet Sect who was harboring the Yi-Demons and can't be tolerated to live by the three super sects.

241

How can a deacon elder of Yuan Gate like me help you?

242

Stop!

243

Senior, spare him.

244

Yin Puppet Sect has been used by the Yi-Demons.

245

I've noticed it before, but I didn't make any move because I was waiting for evidences.

246

Never thought that this Teng Cha is unusually crafty. He deserved to die.

247

But he bears clues on the whereabouts of the Yi-Demons.

248

What? Are you questioning me now for killing the wrong person?!

249

Lin Langtian, go back first and check on Lin Dong.

250

I'll also go look at Xiao Tian and Little Sister Qingtan.

251

Where really are you?!

252

Where are the clues about the Yi-Demon?

253

I finally was able to help older brother.

254

Earlier,

255

was I great?

256

Great.

257

Qingtan is the greatest.

258

You're 100 times greater than me, 1,000 times.

259

But I still became older brother's burden.

260

Brother Lang...

261

Qingtan.

262

Qingtan.

263

Qingtan. Qingtan.

264

Brother Lang.

265

I'm here.

266

Sorry.

267

Qingtan.

268

About the matter I promised you,

269

I'm unable to do it.

270

Unable to do it.

271

Qingtan! Qingtan!

272

Lin Langtian!

273

♫ I saw you. ♫

274

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

275

♫ I cherish you. ♫

276

From that day on, your life became my life.

277

I believe Brother Lang.

278

In this world, besides my brother, I only believe in you.

279

♫ shake off the world, an enigma. ♫

280

♫ Every moment of this world, every tiny bit of this life is all you. ♫

281

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness, to search a lifetime, a century for you ♫

282

Enough!

♫ It’s you. ♫

283

Xiao Tian has repeatedly saved you guys.

284

He's not some deity!

285

♫ An enigma. ♫

286

It's all your fault!

287

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. I am willing. ♫

288

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

289

Throughout the journey,

290

I kept thinking that after we eliminated the Yi-Demons,

291

I could treat Qingtan well.

292

But...I still was unable to do it.

293

We all kept saying that we'll cherish and protect her.

294

Fighting about it endlessly.

295

In the end, she had to give up her life just to save us.

296

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness to search a lifetime, a century for you. It’s you. ♫

297

We are so not real men.

298

I want to beg one thing from you.

299

Let me take Qingtan away.

300

I want her...

301

...to stay with me.

302

I only want to take her away.

303

She surely will choose to be with me.

304

Let me take her away.

305

This is what I promised her.

♫ An enigma. ♫

306

It's what she promised me too.

307

I beg you.

308

♫ An enigma. ♫

309

Qingtan

310

Brother Lang is taking you away.

311

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

312

Qingtan!

♫ conquering the demons in my heart. ♫

313

Come back!

314

I'll take you home! Come home!

♫ I always thought that between us, ♫

315

- The Yi-Demon in Yin Puppet Sect has been eliminated.

- Let's go home!

316

I'll leave this place to the Talisman Guild to handle.

317

- I'll take you home!

- Let's part ways here.

318

♫ What did this idea bring me? ♫

319

♫ My body is covered with scars, my tears flow like the rivers. ♫

320

♫ Even if the world changes colors, ♫

321

♫ what’s the point of winning this battle? ♫

322

Wherever Brother is, that's where Qingtan's home is.

323

But are you really ready?

324

♫ what’s the point? ♫

325

What are you doing?

326

Without Qingtan,

327

it's fine to lose this ancestral talisman too.

328

I promised my father that I will let Qingtan eat well, dress warmly,

329

and live with no worries.

330

But now...

331

she's gone.

332

But you've saved a lot of people.

333

You are our big hero.

334

Protect my family, kill the Yi-Demon, do you still need to think about that?

335

Once you've thought it through, go do it! As long as you won't regret it.

336

Don't hurt them!

337

♫ I once wished for enduring love with you ♫

338

Old man warned me that being a hero is a lonely path.

339

He said...What he said was right.

340

He said to not regret it once I've thought it through.

341

But now I...

342

I regret it to death!

343

Lin Dong!

344

♫ The flickering lights stay because you ♫

345

♫ Can substitute the four seasons ♫

346

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

347

♫ I am familiar with the mortal world ♫

348

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

349

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

350

If I didn't leave Qingyang Town and be some ancestral talisman successor,

351

didn't go fight some Yi-Demons, maybe Qingtan would still be alive.

352

I only wanted to protect my family well.

353

But now they're all dead.

354

[Preview]

355

Your eyes got blinded by those human skin.

356

Remember, any kind of human who has a weakness is a puppet.

357

The Mortal World and the Demon Domain are separated by oceans of skies.

358

Afterwards, no one saw Qingzhi again.

359

I want to ask him in person.

360

[Martial Universe]

361

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

362

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

363

♫ I once wished for enduring love with you ♫

364

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

365

♫ Fills all of my memories ♫

366

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

367

♫ I once wished that your heart will never change ♫

368

♫ The flickering lights stay because you ♫

369

♫ Can substitute the four seasons ♫

370

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

371

♫ I am familiar with the mortal world ♫

372

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

373

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

374

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

375

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

376

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

377

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

378

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

379

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

380

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

381

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

382

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫