Original subtitles

"Before us is the woman you may call the architect of this historic agreement,

"Minister Mali Marom."

The energy agreement between Israel and Turkey

is much more than a successful economic alliance, as the pipeline

that connects both countries has also laid the foundation

for sustainable peace throughout the entire Middle East.

As of today, oil will begin flowing from Israel to Turkey via a pipeline

located right under our feet, deep in the sea.

Anat Kedmi, Amir Cohen and Dikla Levi.

According to intel, they were at the event but vanished around the time of explosion.

Anat Kedmi, 38-year-old tour guide.

Married to Sagi, an accountant who works at home. Children: Shira and Uri.

She says one of the tourists broke his leg so she's taking him to the hospital.

Amir Cohen, 38-year-old startup entrepreneur who travels a lot.

His mom is a single parent, his father - unknown.

Served in Intelligence, studied at the Technion,

rents an apartment in Tel Aviv with his girlfriend Mika Arazi,

a Health Ministry employee who has a degree in public health.

- You propose marriage and run away? - I left it on his flash drive.

It's really unromantic to give me an answer over the phone.

They've moved up my presentation...

Did you see the flash drive I left you?

We have a right to demonstrate!

Mika!

Run, run!

- You okay? - Drive, drive.

Dikla Levi, works part-time for the oil company.

Originally from an ultra-Orthodox family in Ramat Eliyahu.

Your MRI scan is tonight?

They run these scans at night too due to heavy schedules.

Is this Dikla's apartment?

Are you her roommate?

"Roommate"...

She's in maintenance, and one of the few women allowed on the oil rig.

She has a diving license.

Anat returned today from Tbilisi with her group and hasn't shown up yet.

Could you find out which hospital and what's going on?

Can we speak with Anat Kedmi?

As far as the agency knows, she hasn't left the county in the past month.

May I come in? We have a few questions.

Dikla Levi?

Whoa!

Sayag is dead.

I know you two were very close.

Look who exited his room.

It's Amir Cohen!

Amir? What's up, pal?

I got into some trouble, I need a car and some cash.

Alright, come on in and tell me everything.

Masha and Keshet present

Go park the patrol car right near the house

and contact me as soon as she shows up.

- You know what she looks like, right? You have her photos? - Yes.

Would you mind sitting down?

Receiving image?

Affirmative.

Mika Arazi?

You're Mika Arazi, right?

Yes.

Would you mind telling us what you were doing this evening?

Why is that important?

Were you with Amir?

- What's Amir got to do with this? - Got to do with what?

Got to do with what?

Answer me. Where were you this evening?

Mika, I suggest you cooperate.

I'd cooperate if you told me what this is about, but you're not telling me.

Excuse me, what's going on here?

- Ashdod wasn't enough for you people? - Stand back. - Let be through!

Mika! Let go of me!

Mika, what's going on?

Who are you?

None of your business. Who are you?

She's my good friend. Shelly, relax,

you're just making things worse. What is it? Forgot something?

My bag, in your car.

Come in, you're joining this investigation.

What?! What investigation?

What's going on here? You're filming her?! What are you, nuts?!

- Shelly, relax. - Mika, it's totally illegal, you shouldn't cooperate with this!

Turn that shit off! Do you even have a warrant?

Think you can just do whatever you want?!

Take her to the bathroom.

Get your hands off of me, moron!

- Lock her in there. - You're hurting me! Let go of me!

You can't just lock me in here!

No, you son of a bitch! Open up!

You can't just do whatever you want!

How'd you get your clothes all dirty?

- I fell in a puddle on the way home. - A puddle...

In Ashdod?

Mika!

- Ashdod? Why Ashdod? - Fascists!

Your friend mentioned Ashdod. What were you two doing there?

You're all shit!

- What were you two doing in Ashdod? - We drove to a restaurant.

What kind?

Seafood.

Drove to Ashdod, an hour each way, just for seafood?

Did you fall into the puddle before or after the seafood?

Well, as you can see, I'm trapped here in the utility room

at my friend's apartment.

Why?

Because we fulfilled our civil right to protest.

Eitan,

according to the cellular geolocation, Mika Arazi and her friend

were driving along route 4 to Ashdod at 17:00,

and drove back from there at 21:00.

Here's footage of what they were doing in Ashdod between 18:30-20:00.

This is Mika's friend, Shelly Kramer, a social activist.

Thanks.

- Sir, this is illegal! - Quiet!

So Amir wasn't with you at the rally?

I understand. As a government worker, rallying could get you fired in a heartbeat

but I don't care about the rally, okay?

I want to know where Amir is.

What do you want with him?

We'll let him know once we find him. Where is he?

"Following yesterday's events, IDF spokesman informed

"that the Territories are now under full curfew.

"Roadblocks have been added to every checkpoint

"and security around the West Bank has tightened significantly.

"Airports and border crossings are on high alert as well,

"which may result in delayed departures and arrivals,

"that's the update for this evening from Ben Gurion Airport."

Do I look like a terrorist?!

"My wife and I have been waiting here for six hours.

"We've planned this vacation months ago, saving up for it..."

How long have you known your wife?

Nearly 20 years. We met after the army.

Did you know she immigrated to Israel from the Soviet Union by herself?

Yes, from Turkmenistan, but she's originally from Moscow.

Her father worked there as an engineer.

At the Soviet energy company.

I didn't know that. How is that relevant?

You tell me.

Where were you this afternoon?

I was here. I drove the kids to their afternoon classes

- and got back to work. - Where?

Right here, I'm an accountant, my office is at home.

Can anyone vouch for that?

No, I worked on my computer all by myself. Why, am I suspected of anything?

Where did you serve in the army?

The Navy, the missile boat flotilla.

Do you have a diving license?

Yes, but I haven't used it in years. I have a punctured lung,

I'm not allowed to dive. I don't do reserve duty either.

Your wife Anat, does she dive?

No, Anat can't even swim.

Are you sure?

She runs the Marathon, but she doesn't dive.

Have you spoken to her today?

This afternoon, from Tbilisi, before she boarded the plane.

To which hospital did she take the tourist?

I don't...

- I'm sorry, I have a splitting headache... - Which hospital?

I don't know, she texted me... her battery died.

I'm guessing Tel HaShomer, no? It's closest to Ben Gurion Airport.

The flight from Tbilisi landed three hours ago.

From what number did she text you?

Three hours ago?

Here. It's from an unlisted number,

she must've used the phone of one of her tourists.

Try to locate from where the message was sent to Sagi at 21:19.

When did she leave on this trip from which you claim she returned tonight?

A week ago, Monday. I'm sorry, my headache is killing me,

do you mind if I go take a pill?

Go ahead.

Alex, according to the Ministry of Interior's registry,

Anat hasn't left the country in the past month.

Your wife isn't on the list of travelers on that date.

Really?

Where do you say she is now?

At the hospital, where she took an injured tourist from her tour group.

There were no injured passengers on today's flight from Tbilisi.

We're running a face detection, perhaps she flew under an alias.

She's not at Tel HaShomer, you know why?

Because she didn't land in Israel today,

so why are you lying to me?

Explain your affiliation with Dikla Levi, I need it on record.

Dikla is my daughter, I'm her mom, why can't you tell me what happened to her?

And you?

- I'm her girlfriend. - In Hebrew.

- Only language? - I'm her partner.

Thank you.

- What do you mean, "her partner"? - She's a lesbian.

Does Dikla know about this?

She's your daughter's girlfriend.

I get it. My daughter's girlfriend...

This is nonsense.

Dikla has a boyfriend, Guy Shitrit, they study marine engineering together.

- Check it out. - Wow, I'm so sorry, I was sure Dikla told you about us.

You're lying!

She's lying. Where's my daughter?

- Before, she said my daughter is on a boat. - What boat?

Dikla is moving a boat from Turkey to Israel.

Do you honestly believe that my daughter is a lesbian

who's moving a boat from Turkey to Israel in the middle of the night?!

She's a terrible liar.

She doesn't even understand that you need at least minimal logic

for a lie to sound believable and not so farfetched.

Do you know where your daughter is?

What's with all the questions?

Why can't you tell me what happened to my daughter?

Was she on the oil rig? Did something happen to her?

I'm her mom, it's my right to know. Do you even understand what being a mother means?

Dikla wasn't on the oil rig. Would I be this calm if she were?

- She's my girlfriend. - Stop saying "she's my girlfriend"!

She's a trained skipper, she's excellent, that's how she earns her money.

From what she makes on the rig you can't earn a living.

She sailed out for a week and she's supposed to get back tonight

from Bodrum, Turkey with "The Princess."

Tomorrow morning at most, depends on the wind.

- "The Princess" is the name of the yacht? - Yeah.

Amit, verify that with the border police.

"Here's the info about Amir you asked for"

What do you know about Amir's startup? Where's his office located?

He works mostly from home.

A startup manned by one guy who works from home?

"Info about parents: Father: unknown

"Mother: Dina Cohen, born in Israel in 1956."

He talks with his partners in America via Skype.

- On his computer which isn't here? - Yes.

And what do you know about these partners?

They live abroad. What's with all the questions about Amir?

"The Sadaka-Reut Organization"

"Photo gallery"

How long have you known Amir?

A year, why?

And how long have you been living together?

Two months.

Where did you meet?

On "Tinder."

In line at the supermarket, okay?!

- Eitan. - Hold on.

I've run some checkups about Amir's family.

His single mom was a member

of the "Sadaka-Reut" Jewish-Arab youth movement.

Here's what I found on their website...

In the first photo is Amir's mom at 17, in the movement's commune.

The second photo was taken at the movement's reunion when she was 35.

Look who she's with.

The guy who looks just like Amir isn't Amir. It's Hamis Al-Hamati.

- His father? - Affirmative.

An Israeli Arab, resident of Ein Hawd.

Okay.

Thanks for the update.

Have you ever met Amir's parents?

No, his mom passed away before we met.

What about his dad?

His mom was a single parent. He didn't know who his dad was.

That's what he told you.

Excuse me?

Do you honestly think I'm gonna drive kids with no security guard?!

Didn't you hear we're on high alert?

You said he's be here in 20 minutes.

Where the hell is he?

You promised we'd have a security guard.

I don't care that you're short on manpower!

You expect me to drive a bus full of kids with no security guard?!

Are you for real?!

I need to get some sleep before my next shift which starts in six hours.

You want me to fall asleep at the wheel?!

This is unacceptable!

I've had it, I'm switching companies.

I'm outta here in five minutes!

Are you our security guy? What took you so long?

Finally, thank God. The kids are falling asleep.

- Hello, kids. - Hello.

You know these two?

- No. - No.

Under what position was she requested to be on that rig?

She's doing her marine engineering internship on it.

She works in maintenance aboard the rig.

- What? - Maintenance.

Maintenance? She's about to become an engineer.

She dropped out She was afraid to tell her.

- What do you mean, "dropped out"? - She dropped out about a year ago.

She didn't want to tell you because she didn't want to upset you.

I don't believe you! You lie!

She's a liar.

When did you last see your daughter?

A week or two ago, I don't remember.

- Answer it. - What?

Answer the phone.

Hello?

No.

No, I'm still waiting in line.

Because... they got some road accident patients,

so they had to bump my appointment.

I'm fine, don't worry. Go to sleep.

May God keep you safe. Good night.

"They got some road accident patients"?

What accident?

A road accident.

You said there's a line and that there was a road accident. What road accident?

It's my personal business.

I'll decide what's personal and what isn't, got it?

- It's between me and my husband. - So?

- So it's not the police's concern. - I'm not the police, I'm from the GSS.

Is my health any concern of the GSS? Don't get confused.

You people only think you're God, but you're not by any means.

Okay, spare me the Torah lesson

and explain to me what you told your husband.

What accident were you talking about?

Should I call him? Give me your phone.

I made it up.

You made it up?

He thinks I'm doing an MRI scan.

He doesn't know that I'm in contact with Dikla.

He doesn't accept her lifestyle, the fact that she renounced religion,

that she never got married... and now this... Oh, dear.

Alright. Tell me where you're from and when you moved to Israel.

Originally I'm from Edgartown, Massachusetts,

but I came to Israel when I was, like, 17, with "Birthright"...

Commander 3, I've ID'd the target.

- She's approaching the house on foot. - Copy.

- Dikla Levi? - Yes.

- Who are you? - You need to come with me.

- Why? - Dikla?

Mom, what are you doing here?!

- You're alive! - Why wouldn't I be?!

- Wait, do you have to put on handcuffs? - Let's go.

- Wait, let her grab a bite to eat! - Yeah, and to take a shower,

- she just got back from a sail. - She'll eat down at the station.

- Do you have an arrest warrant? - I'm from the GSS. I don't need one.

- I'm taking you in for questioning. - Can't you do it here like you did with us?

No. - Dude, don't worry, I'm gonna call us a lawyer.

Dikla, sweetie, be strong!

Oh, my God.

Give this to the apartment's tenant.

A search warrant?! What are you searching for?!

Hold on! Get your hands off of that!

Hey, what's going on?!

You're suspected of aiding and abetting a terrorist, that's what's going on.

A terrorist?!

Listen, you've got this all wrong, big time. Amir is in high-tech,

he's running a startup, and he's in San Francisco.

According to the Ministry of Interior's registry, Amir hasn't exited Israel today.

Amir's dad is Muslim and Amir Al-Hamati is an Arab.

- Don't tell me you didn't know that. - Are you joking?

Amir is involved in conspiring and executing a terrorist attack

- and you're accused of aiding and abetting a terrorist. - What?!

What are you talking about? Amir isn't even Arab,

his mom was a "Women of the Wall" activist!

Let me know if you find anything interesting.

Where are you going?! Don't leave me alone with them!

Wait! Hey!

Please get out, I need to search the bathroom.

Leave my stuff alone!

Let go of that!

What are you doing?! What are you, nuts?!

- Shelly! - What do you think you're doing?

- Shelly! - It's all on tape, man!

Put that phone down and listen!

The cop that was here said that Amir is an Arab terrorist

suspected of a terrorist attack!

Aren't you scared the terrorist will shoot us?

He can't, this is an armored bus.

It's not armored, only shielded, it's different.

Bullets can penetrate it, only rocks can't.

Don't worry. Nobody's going to shoot us, that's what I'm here for.

- Daniel, you're such a scaredy cat. - You're a scaredy cat!

"Master of pardons

"Examiner of hearts

"Revealer of depths

"Speaker of justice...

"We have sinned before You

"Have mercy upon us

"We have sinned before You

"Have mercy upon us...

"Glorious in wonders

"Great in consolations..."

We verified the date you gave us.

Your wife didn't exit the country on that date.

Why would she lie about something like that?

The correct question is, why are you covering for her?

I'm covering for her?

I'm not a rookie at the GSS. I know you're lying, question is, why.

I don't understand what Anat's suspected of.

We just want to locate her,

make sure nothing happened to her, among other things.

Why would something happen to her?!

- Do you know this woman? - Do you know where Anat is?

- Look at the photo. - I'm asking you, do you know where Anat is

and you're not telling me?

Answer me. Do you know this woman?

No, I don't.

What about this man?

Do you know him?

No, I don't, I've never seen him before. You know what? I suggest you leave.

Grab your stuff and leave. If you don't plan to tell me

what you want with Anat, why you're after her and what's going on here,

then I suggest you put an end to this farce!

You'll wake my kids up.

Could you sit down, please?

Do you understand why you're here?

Not in the least.

You work for "Eden Petroleum," right?

A maintenance worker aboard the "Nufar" rig.

Could you explain to me

why a maintenance worker is invited to a launching event?

You mean, me?

I wasn't invited to a launching event.

I was never invited to any event in my entire life.

Actually, last year I was invited to a drag fashion show,

it was nice.

Maybe that's why you look familiar.

Just kidding. Sorry.

Listen,

I have no time for bullshit.

According to the attendance list, you were on the rig 90 minutes before the explosion.

What explosion?

What explosion?

- The explosion on the oil rig? - What were you doing on it?

Are you kidding me?

I work there, I have friends there.

You didn't know there'd been a terrorist attack on the rig?

- A terrorist attack?! - Would you cut it out?

What?

You know nothing about it?

No, I swear! I just got back from sea, I was on a boat,

my phone charger died, I've been out of the loop for God-knows-how-long.

Let me fill you in:

There's been a terrorist attack which you're accused of aiding and abetting,

either knowingly or unknowingly.

Do you know what the penalty for that is? Cumulative life sentences.

You'll be in prison until you're 80. Understand?

I want to call a lawyer.

Thanks a lot.

He tends to exaggerate.

I want to speak to a lawyer.

Don't worry. I don't really believe that you were involved in the attack,

but you must help me prove that, because nobody else here believes you.

You were at sea when it happened, you were authorized to board the rig

and you're on the attendance list at the launching.

I was sailing a boat from Bodrum to Tel Aviv, okay?

- It's simple, you can verify that. - We did.

You exited Israel aboard the "The Christy" a week ago,

and 36 hours ago, you exited Turkey aboard "The Princess."

What's weird is...

"The Princess" GPS was disconnected for three hours -

two hours prior to the explosion and one hour following it.

Can you explain why?

- Yes, I turned it off. - Why?

No reason.

It's silly, I wanted to see if I could navigate using a map and compass.

It didn't work out so well.

That's bad news.

Because even if it's true, you have no way of proving it,

and also because you could've easily reached the rig,

escape right before the explosion, and reach your yacht.

Yeah, right... the rig is tightly secured.

Everyone there knows you.

- I want to speak to a lawyer, now. - A lawyer won't help you here.

I'll be the judge of that, thanks. At least I have that right.

Listen, this is a GSS investigation.

You're here in administrative detention, you don't get ordinary civilian rights.

Forget lawyers, for at least the next ten days.

Do you know these people?

No, I never saw them before.

I want a lawyer.

Thank you.

Son of a bitch...

Shlomi, are you there?

Yeah.

Listen, I've been trying to reach him for an hour,

he's not answering, I don't know where your security guard disappeared.

What are you talking about? He's right here, he's super nice.

Oh, cool.

Listen, keep your eyes open

because they found an abandoned vehicle at our checkpoint

which they believe belongs to some terrorist.

They sent us his photo,

I'll send it to you too, okay?

Okay.

Heads down!

Stop!

Stop or I shoot!

Our security guy was the terrorist!

Benyamin HQ issued a report about a man disguised as a security guy

who tried to hijack a minibus full of kids.

The driver identified him from the photo we sent, as Amir Al-Hamati.

We're in full collaboration with Unit 8200,

the on-field units and the Border Police.

Amit, check if his father has any relatives living in that Mount Ephraim area.

Any word from Mom?

No, she'll be home soon.

Who were those guys that were here asking questions about Mom all night?

It's nothing. They confused your mom with someone else.

What security incident were they talking about?

Dad, I heard them say that Mom is involved in a security incident.

Do you honestly believe that your mom is involved in a security incident?

I don't know, she didn't come home last night.

Because she's at the hospital with one of her tourists, okay?

Dad, you're repressing.

- What? - You're repressing the fact that she disappeared

and that what they're saying might be true. Maybe something did happen to her,

maybe she is involved in a security incident.

Shira,

sweetie, that's unlikely.

Go get dressed, wake your brother up

and I'll take you kids to school, okay?

Shira.

Uri...

Wake up.

"Personal"

"Shira's Bat Mitzvah"

"Shira turns 12"

False Flag

English: Hagit Harel Subtitles: Trans Titles Ltd.