Original subtitles

Sari kata oleh explosiveskull

Johnny.

Saya berfikir.

Alamak.

Sekiranya saya bebek dan tutup?

Anda tahu apa yang anda perlukan?

Tolong jangan beritahu saya.

Anda perlu diletakkan, masa besar.

Saya tidak perlu berbuat apa-apa.

Orang akan bermula tertanya-tanya tentang awak, Eric.

Jadi biarkan mereka.

Mungkin saya patut membetulkan kamu dengan Karen.

Kenapa kamu membetulkan saya? dengan teman wanita anda?

Dia boleh menggunakan ketawa yang baik.

Dia hanya mengeluh apabila dia bersama saya.

Yeesh.

Saya tidak menyalahkannya.

Dude, bagaimana boleh awak lulus itu?

Mudah: Saya tahu di mana bibir mereka telah.

Anda masih akan menjadi dara apabila anda pergi ke kolej.

- Oh! - Maaf.

- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa.

Mereka mempunyai rahsia masyarakat

yang mengorbankan orang seperti anda!

Adakah kita akan pergi parti keras malam ini?

Oh, ya, kita.

Eric juga akan datang.

Baiklah!

saya ingatkan awak terlalu banyak pussy

untuk berpesta pada malam sekolah.

Anda memanggil pemikiran itu?

Mari melantun, Eric tidak mahu terlambat untuk bahasa Inggeris.

Dan Rhonda Young ...

Yo, Eric!

Ya, Todd?

Apa yang awak buat nongkrong

dengan kepala-kepala ini, lelaki?

Apa yang anda peduli?

Lihat, lelaki, saya kapten pasukan

dan saya tidak suka melihat anda meluangkan masa

dengan sampah ini, bro!

Ia kelihatan buruk pada imej kita, dude.

Siapa yang kamu panggil sampah?

Hey!

Ia juga bercakap.

Saya memanggil kamu sampah, menakutkan.

Anda dan pelacur kecil anda dan dadah anda berurusan dengan sidekick.

Nama Grissom.

Yeah?

Anda kelihatan agak mengerikan kepada saya di sana, pal.

Baiklah, ketiga-tiga kamu ...

Ia tidak berbaloi, Johnny!

Anda berdua hanya dapat menonton.

Saya faham.

Saya faham.

Tonton kereta!

Anda hanya membuat kesilapan besar, anda gemuk berambut panjang.

Biar saya buat yang lain.

Ayuh, Todd!

Ayolah, Todd, menendang pantatnya!

- Ayo, Todd! - Kick keledainya, lelaki!

Tunjukkan kepadanya apa anda punya, Johnny!

Ayo, dapatkan dia!

Baiklah, lelaki!

Itu cukup, Johnny!

Apa nama saya ini?

Grissom!

Dapatkan neraka dari kereta saya!

Jangan sentuh saya, lelaki!

Yang mengerikan sekarang?

"Seperti seorang lelaki yang sedih jalan, berjalan dengan ketakutan

"dan ketakutan, dan sekali gus patah balik,

"tiada lagi kepalanya, kerana Dia tahu satu perkara yang menakutkan

"dekat dengannya."

Wooooo!

Johnny?

Ya, Puan Crane?

Diam.

Ya puan.

Maaf saya terlambat, Puan Crane.

Encik Milton mahu saya memberi anda ini.

Terima kasih, Rhonda.

Hei, Rhonda, bagaimana pula pergi untuk perjalanan kegembiraan malam ini?

Drop dead, Grissom.

Shit.

Anda mahu melihat saya, Encik Milton?

Percayalah, keinginan tidak ada apa-apa untuk dilakukan dengannya, Grissom.

Todd mendakwa awak melakukan ini kepadanya di tempat letak kereta.

Jadi?

Jururawat.

Duduk!

Bilakah anda akan belajar anda tidak boleh menggunakan sekolah saya

sebagai peribadi anda mengumpat tanah?

Dia memulakannya.

Ia sentiasa lelaki yang lain, bukan?

Anda tidak pernah melakukan apa-apa yang salah.

Nah, saya mendapat berita untuk anda mister:

pemerintahan keganasan anda berakhir.

Saya menggantung anda untuk minggu, berkesan dengan serta-merta.

Asshole itu mencari masalah!

Mungkin sebab itulah dia tidak menekan caj,

pertimbangkan diri anda bertuah.

Ini bullshit!

Ayo, Grissom, kami berdua bermain permainan ini cukup lama

untuk mengetahui peraturan.

Berapa kali awak duduk di kerusi itu?

Anda berkata saya tidak dapat lulus jika saya terlepas lagi hari.

Oh, jangan risau, saya tidak akan memecah anda ke atas ini.

Itu akan menjadi seperti menghukum saya sendiri, bukan?

Tetapi inilah muktamad inning, satu lagi mogok

dan anda berada di belakang anda.

Saya cakap pengusiran.

Got it?

Yeah.

Got it.

Keluar dari pandangan saya.

Saya tidak mahu melihat wajah awak sekitar sini selama seminggu lagi.

Apa yang berlaku adakah awak lakukan di sini?

Jangan risau.

Jawab saya, goddamn itu, Saya adalah ayah awak!

Anda ingin tahu mengapa saya di rumah?

Saya ingin tahu mengapa anda tidak mempunyai pekerjaan!

Awak kecil anak anjing!

Apa yang awak katakan kepada saya?

Huh ?!

Apa?!

Keluarlah di sini dan bersemuka saya seperti seorang lelaki!

Anda tahu saya boleh masih menendang pantat anda!

Anda perlu keluar ...

Dan saya akan berada di sini.

Wooo!

Yeah!

Bagaimana awak buat, Eric?

Mengapa kita tidak bergerak?

Apa yang kelakar?

Saya tidak mabuk.

Bukan di dalam kereta saya, Gary.

Baiklah.

Teruskan.

Terus?

Mengapa terus?

Perlahan, Johnny.

Siapa awak memberitahu apa yang perlu dilakukan?

Itu cukup laju, Johnny.

Fuck you.

Johnny, pergi, lelaki!

Fuck you juga.

Anda akan pergi dapatkan kita semua dibunuh!

Fuck semua awak!

Perlahankan!

Gary!

Gary, pergi, lelaki!

Awak membunuh dia!

Tidak!

Gary!

Gary, hentikan!

Apa yang tak kena dengan awak?!

- Gary! - Dapatkan fuck di sini!

Awak tunggu!

Awak fucking aneh!

Lakukan sesuatu!

Gary, hentikan!

Tolong!

Johnny!

Tidak!

Oh Tuhan!

Tidak!

Fucking fuck!

Sejukkan ia!

Tidakkah anda berani sakit, Eric!

Kita tidak boleh meninggalkan sebarang bukti dan itu termasuk barf anda.

Apa yang kamu cakapkan?

Kita perlu buat ini kelihatan seperti kemalangan!

Kami ?!

Awak buat ini!

Kamu membunuhnya!

Dia akan membunuh Ketiga-tiga kita!

Tidak!

Oh Tuhan!

Dia tidak serius, dia tidak akan ...

Itu adalah awak!

Bullshit!

Dia mahu menumbuk sendiri tiket dan bawa kami bersamanya.

Dia keluar dari fikirannya yang freaking!

Awak keluar fikiran anda yang sial!

Anda begitu berwayar anda tidak tahu apa yang sebenar dan apa yang tidak.

Anda beritahu dia.

Dia betul, Eric.

Lihat kereta.

Sekiranya saya tidak menarik brek kecemasan,

kita semua akan mati sekarang.

Anda tidak perlu membunuhnya!

Apa yang anda fikirkan berlaku jika saya membiarkan dia pergi?

Anda tahu bagaimana dia!

Saya terpaksa melindungi diri saya sendiri untuk melindungi ketiga-tiga kita!

Oh, Yesus.

Kenapa kamu tidak menghalang saya?

Segala-galanya berlaku begitu pantas.

Maksud awak awak terlalu takut.

Lihatlah, jika ia mempertahankan diri, polis akan faham.

Adakah anda kacang?

Mereka akan menggantung saya kering, dan kamu berdua bersama saya.

Mereka akan melabel kita penagih dadah dan penyembah iblis.

Mereka akan mengunci kami dan membuangnya menjauhkan kunci,

Kehidupan kita akan hancur.

Kehidupan ibu bapa kami akan hancur.

Tolong berikan saya seminit untuk berfikir, bukan?

Dengan segala cara, luangkan masa anda.

Ia tidak seperti sesiapa pun boleh memandu di sini

mana kedua dan lihat ...

Di mana fuck yang anda fikirkan awak akan pergi ?!

Kami tidak boleh melakukan ini!

Kita perlu pergi ke polis.

Johnny sudah mati!

Apa yang dilakukan, dan apa-apa akan membawanya kembali.

Tidak!

Adakah anda ingin membayar ini sepanjang hidup anda?

Tidak ada jalan keluar dengan ini.

Siapa yang akan menyiasatnya?

Tugas Ketua Crane menyerahkan keluar tiket laju.

Tidak kira apa yang kita lakukan, kita masih akan terlepas sesuatu.

Eric, tiada siapa yang akan tahu apa yang berlaku di sini kecuali kita.

Lakukan apa yang dia katakan, Eric.

Apa yang kita lakukan?

Berikan dia pengebumian di laut.

Kamu membunuh saya, awak fucking membunuh saya.

Kamu membunuh saya, awak membunuh saya.

Anda mati, awak mati, jadi mati.

Kamu semua mati kepada saya, saya akan membunuh setiap seorang daripada kamu.

Saya akan bunuh setiap seorang daripada anda.

Matt?

Matt, bangun.

Telefon awak.

Yeah?

Jen?

Oh tidak.

Ya, katakan Dan saya akan menjadi terdapat dalam setengah jam.

Apa itu?

Beberapa idiot menghalau jambatan Willow Creek.

Oh Tuhan!

Adakah mereka tahu siapa?

Belum lagi, kereta masih dalam air.

Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.

Saya tidak tahu.

Saya rasa keseluruhannya bandar akan bercakap

kira-kira tidak lama lagi.

Yeah.

Hei, saya ada sesuatu untuk awak.

Ibu anda akan menjadi mendapat kereta baru.

Jadi ini akan menjadi milikmu.

Untuk menjadi seorang anak yang baik.

Terima kasih ayah.

Sama-sama.

Eric, saya harap awak mempunyai hari yang hebat.

Awak juga.

Terima kasih.

Saya akan jumpa awak.

Bagaimana ia pergi?

Orang saya berada di tempat tidur apabila saya pulang ke rumah.

Saya tidak tahu berapa banyak lebih lama saya dapat menyimpannya.

Hanya menjadi sejuk, okay?

Ia semua akan berakhir tidak lama lagi.

Terima kasih dan selamat pagi.

Ia dengan kesedihan yang besar Saya mesti memberitahu anda tentang tragedi

yang telah menimpa rakan sekerja.

John Grissom, seorang senior di sekolah ini meninggal semalam

dalam kemalangan kereta.

Oh, najis!

John adalah seorang ahli menjejaki pasukannya tahun pertama

dan dia akan terlepas.

Perkiraan pengebumian akan diumumkan tidak lama lagi.

Apa yang anda fikir berlaku?

Apa yang berlaku di sekeliling datang sekitar, tunas.

Eric?

Oh!

Hei, Rhonda.

Adakah anda bersembunyi?

Cuba.

Saya hanya mahu mengatakan bagaimana maaf saya mengenai Johnny.

Terima kasih.

Saya adalah.

Saya tahu berapa dekat anda berdua.

Hanya beberapa hari lepas, anda memberitahu dia untuk jatuh mati.

Anda tahu saya tidak bermaksud demikian.

Anda tidak berputus asa, adakah anda?

Tidak apabila saya boleh lihat seseorang mencederakan.

Saya baik.

Jadi anda hanya semula jadi kasar?

Saya minta maaf.

Itu lebih baik.

Lihat, saya menghargai perhatian anda.

Adakah anda mahu bercakap mengenainya?

Saya benar-benar tidak.

Tidak mengapa. Kita boleh duduk di sini.

Johnny G, apa yang memalukan!

Tidak semestinya kejutan.

Menangkap budak itu Pengecualian sekali.

Bolehkah anda percaya?

Mencuri!

Dari seorang lelaki buta, doktor haiwan itu.

Kami berada di gred lima.

John Vincent Grissom, umur 17 tahun.

Rigor mortis hadir di bahagian kaki

dan lividiti telah ditetapkan.

Gigi pada umumnya bentuk yang baik, tiga tampalan.

Ada tahi lalat di sebelah kirinya lengan, parut pada lutut kanan,

bibir atas dan bahu kanan.

Terdapat lebam pada payudara kanannya

dan melecet pada buku jari kedua tangan.

Dia sedang berjuang pagi sebelum kematiannya.

Kapal-kapal itu dihampirkan dan muka merah gelap

dan sesak, menunjukkan sianosis.

Paru-paru bersih, jantung yang kuat.

Ini lelaki muda yang sihat.

Anda meletakkan organ-organnya dalam beg seperti ini?

Selepas saya menimbang mereka.

Ia menjadikan meletakkan potongan bersama

sedikit kurang kemas.

Terdapat patah tulang di sini pada tulang hyoid

dan rawan tiroid.

Itulah pendapat saya bahawa En. Grissom meninggal dunia dengan intensif

dan kecederaan teruk di lehernya,

mengakibatkan kemalangan asphyxiation.

Anda pasti ini kemalangan?

Bahawa lebam pada lehernya kelihatan ...

Memang benar, kebanyakannya kecuaian adalah pembunuhan,

tetapi itu bukan kes di sini.

Anda dan saya kedua-duanya tahu toksikologi akan dipaparkan

budak itu sama ada mabuk atau dirajam

apabila dia memandu itu kereta dari jambatan itu.

Tidak memakai tali pinggang keledar,

stereng dihancurkan tekaknya mengenai impak,

jelas dan mudah.

Awak pakar.

Anda berada di bilik mandi yang salah.

Saya hanya mahu melihat jika anda memerlukan pulang ke rumah.

Ibu saya mendapat saya.

Bolehkah saya mempunyai kecuaian?

Pasti.

Cheers.

Anda mahu merebut menggigit makan kemudian?

Awak pasti?

Kita boleh buat sesuatu yang lain untuk mengambil fikiran anda daripada perkara-perkara.

Ia hanya seminggu, Gary.

Betul. Ya, um ...

Saya hampir terlupa, sebenarnya Saya mendapat sesuatu.

Apa itu?

Hanya sedikit perkara untuk membuat anda berasa lebih baik

daripada hooch itu.

Terima kasih.

Yeah.

Hanya hubungi saya jika anda perlukan apa-apa.

Eric.

Hei, terima kasih kerana datang.

Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, Charlie.

Jangan cakap apa-apa.

Ia tidak perlu.

Anda tahu, terima kasih kepada orang-orang anda bunga untuk saya, adakah anda?

Itu benar-benar bagus daripada mereka.

Sudah pasti.

Kristus, saya memerlukan minuman.

Ambil mudah, anda boleh pulang ke rumah dalam seketika.

Rumah untuk apa?

Rumah kosong?

Saya adalah seorang suami yang busuk dan ayah yang buruk.

Dan sekarang saya sendiri.

Johnny mencintai awak, Charlie.

Dia mungkin tidak selalu ditunjukkan kerana, baik,

dia adalah Johnny.

Tetapi dia memahami betapa sukarnya perkara-perkara telah menjadi untuk anda.

Saya tidak tahu.

Untuk sebenar.

Eric, kau kawan baik.

Maksud saya, jika bukan untuk anda,

kita mungkin mempunyai ini pengebumian lebih awal.

Carol Crane, Encik Grissom.

Oh, isteri Matt, bukan?

Johnny sangat menyukai anda.

Saya minta maaf atas kehilangan awak.

Terima kasih.

Maafkan saya.

Di mana Karen?

Mungkin dia menjadi ayam.

Semak peti lagi?

Tidak, saya tidak akan.

Jangan jadi schmuck.

Kami tidak mahu menarik apa-apa perhatian kepada diri kita sendiri, adakah kita?

Tiada siapa yang akan melihatnya

jika saya tidak melihatnya di dalam keranda itu.

Fikir semula.

Kali ini lihat Ketua Kren di sana.

Ayuh.

Kenapa mereka memanggilnya bilik tidur?

Ia tidak seperti orang yang pernah bangun di sini.

Adakah anda mendengarnya? pengusaha Yahudi?

Diam.

Ia tidak kelihatan seperti dia.

Ya, mereka perlu membuat awak rapi

sebelum mereka membuang kamu ke dalam tanah dan menutupi anda dengan kotoran.

Maafkan saya, tuan-tuan, Saya tertanya-tanya

jika saya boleh meminta bantuan anda.

Namakan.

Bolehkah saya mengenakan anda untuk berkhidmat sebagai pemegang pall?

Anda boleh bergantung kepada kami.

Hebat.

Saya pasti si mati menghargai bantuan anda,

di mana sahaja dia berada.

Tubuh jasmani kita tidak boleh mewarisi kerajaan Allah.

Walaupun kita mungkin tidak semua tidur, kita semua akan berubah,

kerana apabila bunyi sangkakala berbunyi,

mereka yang sudah mati akan dibangkitkan untuk hidup selama-lamanya.

Mereka yang hidup juga akan diubah,

kerana badan kita yang mati mesti diubah

ke dalam badan yang tidak pernah mati.

Tubuh mayat kita mestilah berubah menjadi badan abadi.

Kematian ...

Saya rasa mereka akan menjadi seketika,

mahu merebut a minuman semasa kami menunggu?

- Selagi anda membeli. - Saya sentiasa beli.

Saya tidak boleh tunggu sehingga Saya mendapat ijazah saya

jadi saya boleh dapatkannya neraka keluar dari sini.

Ya, apa lagi?

Anda akan menjadi jurutera di Buffalo sebaliknya

seorang penggali kubur di Red Hill.

Sial sama ketika musim sejuk datang.

Uh-uh.

Fuck itu, saya akan pergi ke Florida.

Anda fikir itu lebih baik?

Saya akan pergi jauh saljinya, bukankah saya?

Pasti, tetapi awak akan ada bukannya taufan.

Kelembapan, buaya, serangga mutan.

Baiklah, saya akan pergi dari semua kaku ini.

Anda pernah ke Florida?

Pst!

Apa f ...!

Wha ?!

Oh!

Ugh!

Ugh!

Hello?

Hello?

Bagaimana keadaannya anda mendapat telefon itu?

Dengar, asshole, jika anda jangan berhenti memanggil saya,

Saya memanggil polis.

Pergi ke neraka, anak lelaki jalang!

Ia adalah pukul tujuh, kami satu-satunya di sini.

Ya, betapa romantis.

Anda akan menjadi lebih lama?

Saya perlu menyapu di sini.

Adakah anda tahu siapa saya?

Adakah anda tahu siapa bapa saya?

Mop di tempat lain malam ini, tiada siapa yang akan tahu.

Saya sudah selesai apabila saya baik dan sedia.

Nabi Isa.

Apa khabar?

Darryl!

Hidupkan lampu belakang.

Asshole!

Adakah anda ingin menyimpan pekerjaan anda?

Baiklah?

Awak fucking dengan lelaki yang salah!

Grissom?

Kamu mati, anak lelaki jalang!

Kami terlepas anda di berlatih semalam, Eric.

Maaf, jurulatih.

Saya berlari dengan saya sendiri.

Lihat, saya tahu awak masih kecewa dengan Johnny,

tetapi pertemuan malam ini penting.

Kita boleh menang satu ini.

Saya faham.

Lelaki baik!

Hei, jurulatih.

Selamat pagi, Mark.

Jurulatih!

Tubuh seseorang digantung terbalik di gym!

Itulah Todd.

Bagaimana anda tahu?

Kepalanya ada di loker saya.

Bagaimana ia sampai di sana?

Saya pasti sebagai neraka tidak meletakkannya di sana!

Kita perlu menyingkirkan ini perkara sebelum polis muncul!

Kami ?!

Ya, anda berada di leher anda dalam ini sama seperti saya.

Saya tidak ada kena mengena dengan ini.

Saya juga tidak, tetapi jika polis memikirkan yang saya lakukan,

mereka mungkin melihat pada kemalangan Johnny

sedikit lebih rapat.

Saya bosan membantu anda membersihkan keadaan anda.

Dude, saya mangsa di sini.

Dan bagi perkara yang lain,

anda bukan seorang yang tidak bersalah Oleh itu, anda adalah aksesori.

Apa yang sepatutnya kita buat, bawa dia ke pintu depan?

Bolehkah saya mempunyai beg gim anda?

Berikan saya gym gim fucking anda beg atau saya akan ambil dari anda!

Itulah yang anda fikirkan.

Oh, Tuhan saya!

Oh, Tuhan saya!

Pergi ke wali sekarang!

Gim dibatalkan!

Bergerak, sekarang!

Omong kosong!

Baiklah ...

Melekatkannya.

Anda bercanda, kan?

Ya, saya selalu berasa lucu ketika itu ada kepala di loker saya.

Berhenti bergurau dan masukkannya.

Takkan!

Baiklah, teruskan ini semasa saya melakukannya.

Apa yang salah?

Ia tersekat.

Cepatlah.

Ah!

Oh Tuhan.

Anda datang dengan saya.

Itulah yang anda fikirkan.

Huh, rasa macam mana?

Anda hanya meletakkan cap jari anda seluruh beg, datang!

Carol, awak tidak mahu melihat ini.

Izinkan aku, Michael!

Saya tidak memberitahu anda untuk melihat ini.

Suami anda sedang dalam perjalanan.

Kembali ke bilik darjah anda dan menjaga pelajar anda.

Saya bersumpah kepada Tuhan seseorang cuba bingkai saya.

Orang tidak mempunyai moral lagi, huh?

Anda boleh mengatakannya lagi.

Di sini.

Hm?

Ketua.

Hei, anda tidak boleh beritahu sesiapa sahaja mengenai ini,

terutamanya bukan Karen.

Huh.

Hanya dalam masa, kan?

Mari pergi.

Ada sesiapa menyentuh badan itu?

Tiada siapa yang berada di dalamnya sama sekali sehingga sekarang.

Adakah bangunan ini ada kamera di dalamnya?

Hanya di lobi depan.

Ia adalah sekolah yang selamat, kita bahkan tidak ada vandalisme.

- Saya perlukan rakaman itu. - Anda mendapatnya.

Ia berlaku di sini, maka perpaduan

menyeret badan di gim.

Pejabat saya mempunyai laporan kehadiran,

kita dapat mengetahui siapa ini.

Saya tahu siapa itu.

Marty Kumler dipanggil pagi ini.

Todd tidak pernah pulang ke rumah malam tadi.

Oh tidak!

Hei, apa lagi?

Awak mahu pergi mana?

Untuk melihat bapa Johnny.

Ayuh, masuk.

Pasti.

Tiada masalah.

Adakah dia di sini di sebelah kanan?

Ya, saya akan biarkan awak tahu bila kita semakin dekat.

Baik.

Saya tidak percaya apa yang berlaku Todd.

Saya juga tidak boleh.

Saya dengar mereka ditangkap Darryl Bauer.

Janitor?

Kisah terbesar untuk memukul bandar ini

dan saya terjebak bekerja keras di akhbar sekolah bulanan.

Terima kasih kerana mengangkatnya.

Adakah anda keberatan jika saya menyertai anda?

Saya berasa tidak baik pergi ke pengkebumian.

Saya pasti Charlie akan menghargai syarikat.

Mungkin dia tidak ada di rumah?

Charlie selalu rumah di siang hari.

- Oh, najis! - Apa?

Sesuatu yang buruk, bertenang.

Tunggu.

Terima kasih.

Hubungi 911.

Dan itu betul-betul bagaimana awak jumpa dia?

Ya, dikelilingi oleh semua botol kosong itu.

Ya, saya rasa tidak banyak kejutan sekarang, bukan?

Tidak tuan.

Anda sebaiknya pulang ke rumah, orang awak akan bimbang

mengenai awak selepas itu apa yang berlaku hari ini.

Baiklah.

Terima kasih atas bantuan anda.

Ayo, saya akan memberikan anda perjalanan.

Terima kasih.

Apa yang awak nampak?

Tiada apa-apa, hanya imaginasi saya.

Adakah anda pasti?

Yeah.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ibu anda membenarkan saya masuk.

Apa yang salah?

Penderitaan daripada bersalah hati nurani?

Bukan awak?

Sekurang-kurangnya saya pergi ke pengebumian.

Tidakkah anda fikir saya mahu?

Saya suka Johnny.

Saya tidak dapat melakukannya.

Saya tidak dapat melihatnya seperti itu.

Charlie mati.

Mengaku sendiri mati.

Oh, Charlie miskin.

Ya, dua orang mati di jambatan itu.

Eric, saya sudah mendapat panggilan telefon.

Tahniah.

Panggilan prank.

Sesiapa sahaja, tidak mengatakan apa-apa.

Lihat, hubungi polis jika anda bimbang.

Panggilan sedang berlaku dibuat pada telefon Johnny.

Itu tidak masuk akal.

Saya takut.

Bagaimana jika sesiapa sahaja tahu apa yang kami lakukan?

Mungkin itu Gary.

Dia tidak akan melakukan ini kepada saya.

Oh, ya?

Jenis bunyi seperti awak terperangkap.

Eric ...

Karen, sayang, kau selamat datang untuk menginap untuk makan malam.

Oh, tidak, terima kasih, Puan Carter, saya perlu pulang ke rumah.

Dia menjangkakan panggilan.

Nah, beritahu ibumu Saya berkata hello, okay?

Oh Tuhan!

Di mana?

Saya tidak nampak dia.

Awak membunuh Todd.

Anda betul-betul lurus.

Apa yang kamu mahu?

Macam mana dengan...

Ciuman?

Awak mati.

Anda sepatutnya mati.

Kenapa awak tidak mati ?!

Saya tidak dapat tidur!

Adakah anda fikir mereka akan membatalkannya? sepanjang musim trek anda?

Saya berharap demikian.

Saya tidak pernah mahu menyertai pasukan di tempat pertama.

Kenapa awak?

Johnny bercakap dengan saya ke dalam menyertai beliau.

Berhenti pasukan selepas dia masuk ke hujah

dengan Jurulatih Wrangler.

Bunyi seperti Johnny.

Yeah.

Apa yang anda lihat di rumah hari ini?

Saya memberitahu anda, tiada apa-apa.

Apa yang anda fikir anda lihat?

Anda tidak akan percaya saya jika saya memberitahu anda.

Cuba saya.

Bagaimana keadaannya?

Hi.

Semuanya baik sahaja.

Oh, saya bertaruh.

Oh, tidak, jangan risau, kami mendapat milik kami untuk pergi.

Adakah mereka bertarikh?

Saya tidak tahu.

Selamat Malam.

Selamat Malam.

Bye.

Lihat awak.

Minum sahaja?

Sudah seminggu itu.

Ya, ia ada.

Jangan jawabnya.

Setiap kali anda menjawab ia, orang lain sudah mati.

Hey.

Hey.

Hei, hey hey.

Mudah.

Mudah, madu.

Saya tahu apa anda akan melalui.

Ia akan baik-baik saja, Baiklah?

Ia akan baik-baik saja.

Pagi, Erica.

Jangan panggil saya itu.

Oh, apa yang salah, Romeo?

Bukankah semuanya berjalan lancar? dengan Rhonda malam tadi?

Fikiran perniagaan anda.

Santai, saya perlu memberi anda kredit.

Ia mengenai masa yang anda buat langkah pada cacing buku itu.

Seperti yang anda buat pada Karen?

Sekarang dia boleh didapati, Bukankah dia?

Saya gembira anda mendapat apa anda telah selesai.

Apa itu sepatutnya bermakna?

Bukankah Johnny sudah mati? kerana anda mahu

untuk mendapatkan seluar Karen?

Jauhkannya, adakah anda?

Yesus, kamu ada apa cuba buat?

Saya menyingkirkan gatal buruk.

Saya memberi amaran kepada anda, diam.

Bagaimana jika saya tidak, anda akan membunuh saya juga?

Lihatlah, saya telah selesai dengan anda dan Karen, bukan?

Mana-mana lagi kepala mati up, anda mendapat bantuannya.

Hello!

Siapa yang pergi ke sana ?!

Uh, hai, Bill.

Johnny ?!

Johnny G ?!

Adakah anda?

Tidak.

Nama saya adalah Sam.

Sam?

Bullshit!

Saya tahu bunyi itu Suara anda, budak lelaki!

Rang undang-undang, tunggu saja, tunggu ...

Dan saya tahu bau daripada mayat yang mati juga!

Oh, najis!

Shit!

Hei, hey, apa yang neraka adalah salah dengan ...?

Oh, saya ...

Oh, Tuhan saya!

Bitch!

Eric, boleh saya katakan dengan anda seketika?

Pasti.

Saya akan jumpa awak nanti.

Ada apa-apa yang pelik berlaku kepada anda minggu ini?

Seperti apa?

Oh, saya tidak tahu apa-apa daripada biasa?

Tiada apa-apa mengenai minggu ini telah biasa, Cik Crane.

Kenapa awak tanya?

Saya hanya berfikir sejak anda adalah kawan terbaik Johnny

anda mungkin perasan apa yang pelik

itu berlaku minggu ini?

Adakah apa-apa yang pelik berlaku kepada awak?

Tidak sudah tentu tidak, jangan bodoh.

Anda boleh pergi sekarang, saya minta maaf untuk membazirkan masa anda.

Anda tidak membuangnya.

Lari!

Ia bukan saya!

Apa nama awak?

Tammy.

Mengapa anda memakai topeng itu?

Ia adalah sebahagian daripada permainan.

Boleh saya main?

Mungkin.

Siapa lelaki itu?

Saudara saya dan kawan-kawannya.

Di mana awak tinggal?

Di situ.

Ibu anda biarkan anda keluar dan bermain hari ini?

Bukankah dia memberi amaran kepada kamu mengenai perkara itu lelaki jahat yang mencederakan orang?

Yeah.

Dia berkata untuk kami bermain di belakang rumah kami.

Awak bukan awak takut kepada saya?

Mengapa saya perlu?

Mungkin saya monster.

Tidak ada perkara seperti itu sebagai raksasa, bodoh.

Bukankah kamu ibu pernah memberitahu anda

tidak bercakap dengan orang yang tidak dikenali?

Anda bukan orang asing, saya lihat anda banyak kali.

Kamu ada?

Ya, awak tinggal di sana.

Apa itu, gusi?

Tiada gusi.

Hanya ini.

Saya dengar awak dan Eric mempunyai daging lembu hari ini.

Yeah.

Kita tidak perlu pussy itu lagi.

Apa-apa sahaja yang anda katakan.

Sial, adakah anda meletakkannya?

Adakah anda perlu berhenti di sini?

Ia tidak seperti saya betul-betul mempunyai pilihan.

Anda sedang tergesa-gesa.

Bolehkah anda menyalahkan kami?

Sekolah itu sangat berbahaya.

Anda dua item sekarang?

Ia jenis di udara,

ia adalah masa yang benar-benar kasar kita berdua.

Karen, adalah Gary di sini beau baru anda?

Ya saya rasa.

Di sana, anda melihatnya?

Jawapan mudah kepada yang mudah soalan.

Anda akan menulis saya tiket mudah atau apa?

Tidak, tiada tiket.

Hanya beberapa nasihat: pulang ke rumah.

Tinggal di sana.

Berhati-hati.

Saya tidak perlu lagi mati remaja di tangan saya.

Terima kasih, tetapi kami berdua 18,

jadi perintah berkurung anda tidak terpakai kepada kami ...

Ketua.

Anda mahu masuk?

Saya lebih baik tidak, ibu saya akan freak

jika saya tidak datang terus ke rumah

dengan segala yang ada berlaku.

Saya rasa saya akan nampak anda esok, maka.

Yeah.

Yesus!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya perlu bercakap dengan kamu.

Saya hampir membunuh anda.

Saya berbohong pagi ini, sesuatu yang pelik telah berlaku

kepada saya minggu ini.

Teruskan.

Semalam, selepas anda suami pergi jauh

dari saya dan Rhonda, saya tahu bagaimana gila ini ...

Saya melihat Johnny masuk tingkap bilik tidurnya.

Anda tahu itu mustahil, kan?

Saya tahu apa yang saya lihat.

Saya tidak begitu, tetapi saya buat sekarang.

Saya baru sahaja pergi ke sana dan melihat saman pemakamannya tergantung

dalam almari beliau.

Cik Crane, apa yang berlaku awak nak beritahu saya?

Saya juga melihatnya.

Saya tahu!

Saya memerlukan anda untuk datang dengan saya.

Di mana?

Saya tidak boleh percaya saya membiarkannya anda bercakap saya ke dalam ini.

Anda tidak perlu terlalu banyak meyakinkan.

Saya telah lakukan beberapa penyelidikan dalam talian.

Begitu juga saya.

Hantu kelihatan atau mayat animasi

dipanggil seorang lelaki.

Diambil daripada Perkataan Latin Revenant.

Makna yang dikembalikan.

Satu-satunya perkara yang boleh dihentikan

atau perangkap seorang lelaki sedang berjalan air.

Sekiranya kita berbuat demikian dia menjadi satu tong

dan buanglah dia di atas Niagara Falls?

Maaf, Mike, saya tidak bermaksud untuk menakut-nakutkan anda.

Ia adalah Michael.

Saya menyelesaikan perjalanan saya, semuanya seolah-olah copacetic.

Anda bersedia untuk pergi?

Ya, saya akan dapatkan barangan saya, Saya akan keluar dalam satu minit.

Saya akan berada di dalam kereta saya.

Hm!

Penggantungan saya adalah lebih daripada Encik Milton,

bolehkah saya kembali ke sekolah?

Tidak!

Tidak!

Anda tidak boleh!

Pergi!

Pergi pergi, kembali ke di mana sahaja anda datang!

Keranda lebih buruk daripada penahanan.

Saya fikir anda tidak takut kepada saya.

Tolong!

Tolong!

Jangan bunuh saya!

Anda memerlukan beberapa keberanian, anak lelaki gemuk.

Di sini, ada saya!

Seseorang sudah ada di sini.

Dia pasti telah mengisi kotoran itu kembali selepas dia merangkak.

Kami satu-satunya di sini.

Ya, orang-orang yang hidup sahaja di sini.

Apa yang anda fikir awak akan membuktikan dengan semua ini?

Sama ada atau tidak Johnny di kuburnya.

Saya tidak perlu lihat keranda kosong

untuk mengetahui dia tidak berada di sana.

Saya sudi.

Dan apabila kita dapati itu ia kosong, maka apa?

Kemudian kita akan mempunyai sesuatu konkrit untuk menunjukkan suami anda.

Suami saya tidak akan pergi percaya bahawa kita melihat Johnny.

Lihatlah, jika kita tidak meyakinkan dia, Johnny terus membunuh.

Pelapik telah dihancurkan.

Meterai juga rosak.

Cepat.

Tidak!

Yeah!

Oh, itu sahaja.

Oh, ya.

Bayi.

Saya sayang awak.

Oh, ya, tolong, sayang.

Adakah anda suka berada dengan raja?

Oh!

Itu hebat!

Yeah.

Carol, di mana neraka telahkah anda?

Awak ada sebarang idea bagaimana saya bimbang?

Rhonda Young telah dibunuh.

Apa?

Tekaknya celah terbuka lebar.

Eric dan saya mendapati tubuhnya.

Di mana?

Dalam keranda Johnny Grissom.

Apa yang awak ada yang dilakukan di kubur Grissom?

Eric melihat Johnny pada Rumah Charlie semalam.

Hanya selepas anda meninggalkannya dan Rhonda.

Itu...

Tidak mustahil, saya tahu!

Saya juga melihatnya.

Johnny sudah mati.

Saya tidak mengatakan dia tidak.

Mayat tidak bangun dan mendaki keluar dari kubur mereka.

Kemudian bagaimana anda menerangkan apa kami dapati?

Saya tidak dapat menjelaskan apa-apa ...

Namun, tetapi itu bukan alasan apa yang anda lakukan.

Apa yang kami buat ialah di sebelah titik!

Seseorang membunuh Rhonda dan menyembunyikan tubuhnya di dalam keranda itu!

Yang cantik muda gadis sudah mati.

Dan badan Johnny tidak ada di sana.

Jika seseorang membunuh Rhonda,

orang yang sama juga mencuri Badan Johnny.

Ia mesti menjadi psiko yang sama

yang membunuh Todd dan Michael Milton.

Michael?

Dan baru ditemui dia di pejabatnya.

Oh Tuhan.

Anda tidak dapat melihat saya sehingga kita menangkap gila ini.

Dia menghantui kita kerana kita membunuh dia.

Gary menyedihkan kematian Johnny.

Saya dan Karen membantu ...

Jadikan ia kelihatan seperti kemalangan.

Jadi itu Belter.

Jen, masuk ke sini.

Johnny meletakkan kepala Todd dalam Locker Gary.

Kami melemparkannya ke dalam saliran paip di belakang sekolah.

Letakkan APB keluar untuk Gary Belter dan Karen Slatter,

mahukan untuk dipersoalkan sambungan dengan kematian Grissom.

Hantar dua lelaki ke tanah perkuburan untuk memeriksa makam Grissom,

beritahu mereka untuk mengharapkan yang paling teruk.

Hantar kereta lain ke atas sekolah Menengah

untuk mencari paip longkang di belakang.

Kepala Kumler mungkin berada di dalamnya.

Kami kehabisan lelaki.

Kamu duduk.

Carol, tunggu di luar.

Mula bercakap.

Anda mahu dapatkan sesuatu untuk dimakan?

Apakah itu?

Terbang saya.

Ibu?

Anda lihat?

Anda paranoid.

Itu mungkin kotoran.

Saya mahu lebih.

Membantu diri anda.

Di sana anda pergi, itulah gadis saya.

Snort.

Ia akan membantu, ya?

Hi guys, bersenang-senang?

Yesus!

Sepertinya saya menangkap anda tangan anda

dalam balang cookie, Gar.

Apa yang anda mahukan ?!

Benar?

Anda membunuh saya, jumlah saya roda dan mencuri gadis saya ...

Apa yang anda fikir saya mahu ?!

Lupakan, anda boleh minta dia kembali!

Bastard!

Di sana, ada begitu.

Tetapi uh ...

Saya akan membiarkan anda mempunyai ini.

Poser.

Sekarang giliran awak.

Teruskanlah, menjerit sampai anda biru di muka,

maka kita akan sepadan.

Tolong!

Saya mungkin membiarkan anda hidup

jika anda tidak mengongkek asshole ini.

Oh Tuhan!

Sedikit terlambat

untuk mendapatkan agama, Sayang.

Saya tidak pernah menyayanginya.

Saya hanya pernah mengasihi awak.

Kami akan bersama-sama tidak lama lagi.

Saya tidak pernah begitu malu dalam semua hidup saya!

Mengambil anak saya dari balai polis!

Saya tidak faham bagaimana ini boleh berlaku!

Anda tidak faham apa-apa tentang saya!

Saya pasti tidak fikir saya telah menaikkan perompak kubur!

Kerana Tuhan, saya bukan seorang perompak kubur!

Jangan gunakan nada itu dengan ibu anda, Eric!

Aksesori pembunuhan!

Adakah anda mempunyai idea bagaimana banyak wang yang akan kita belanjakan

pada yuran guaman?

Rakan sekelas saya sedang berada disembelih kiri dan kanan,

dan semua yang anda ambil perhatian ialah apa yang akan difikirkan oleh jiran-jiran?

Cukup!

Apa gunanya ?!

Anda juga tidak dengarkan satu sama lain.

Eric!

Kembali ke sini!

Saya tidak faham awak, Carol.

Anda berkahwin dengan a polis, demi Kristus!

Anda tahu sial anda tidak boleh meluahkan badan

tanpa perintah mahkamah, dan hakim tidak betul-betul

dalam kebiasaan mengeluarkannya kepada guru sekolah menengah.

Pencabulan jenayah, kubur rompakan, rasuah kecil.

Anda masih fikir kami membuat semua ini?

Malah selepas lelaki anda sendiri mengesahkan apa yang kami dapati.

Satu-satunya perkara yang penting sekarang ialah kita mempunyai Eric

untuk memberi keterangan terhadap Belter.

Tidak, kita tidak.

Bapanya hanya memanggil, yang kanak-kanak memanjat tingkap

dan mengambil SUV mereka.

Saya tidak boleh telah membiarkan dia pergi.

Masukkan APB yang lain, kali ini untuk Eric.

Dan hanya dipanggil, dia mendapati Belter dan Slatter

di dalam gadis itu bilik tidur, pembunuhan beramai-ramai.

Hanya dapatkan Beelock di sana, asap!

Salin itu.

Begitu banyak untuk teori anda itu Gary berada di belakang semua ini.

Mungkin Eric ...

Eric bersamaku, Saya alibi Eric.

Dia lari dan kita perlu menghentikannya.

Dia tidak melarikan diri.

Dia pergi selepas Johnny.

Lihatlah, pelajar anda dibunuh kiri dan kanan,

ia hanya semulajadi untuk awak untuk mengalami beberapa jenis

reaksi terhadap apa yang berlaku.

Eric dan saya masing-masing melihat Johnny pada dua kesempatan berasingan.

Adakah Eric mempunyai emosi kerosakan juga?

Emosi yang sama rosak?

Keseluruhan bandar ini telah menjadi gila!

Dia menyerang saya!

Siapa lakukan?

Johnny.

Dia masuk ke rumah kami semalam dan dia menyerang saya.

Saya tidak mahu memberitahu anda kerana saya tahu

anda tidak akan percaya kepada saya, tetapi ia benar.

Apa maksud awak, dia menyerang kamu?

Dia datang ke bilik mandi kami dan dia meletakkan tangannya yang kotor

pada saya dan dia terjebak lidah lidah di mulutku.

Adakah anda akan menghentikannya ?!

Matt, tolong dengar!

Eric telah pergi selepas Johnny

dan kita tidak boleh membiarkannya dia lakukan ini sahaja!

Kita perlu membantunya sebelum terlambat.

Johnny!

Saya di sini, sama seperti yang anda mahukan!

Datanglah saya, anak lelaki jalang!

Jadi memang benar, mereka benar-benar kembali

ke tempat jenayah itu.

Saya tahu saya akan jumpa kamu di sini.

Kami sentiasa ada panjang gelombang yang sama, Eric.

Maaf saya terlambat, saya ada masalah permulaan kereta saya.

Apa yang awak buat ini?

Saya kurang sihat!

Anda tidak tahu bagaimana banyak kuasa yang diperlukan

untuk memindahkan walaupun satu otot fucking

apabila roh anda meninggalkan anda badan.

Yeah?

Jadi mengapa mengganggu?

Kerana tidak ada manis sebagai membalas dendam, Eric.

Bukan seks.

Tetapi anda tidak akan tahu apa-apa kira-kira itu, adakah anda?

Karen dan Gary ...

Saya menyelamatkan yang terbaik untuk yang terakhir.

Kenapa saya?

Kerana anda adalah saya kawan baik.

Oleh itu, kenapa perlu melalui ini?

Kerana anda masih hidup dan saya tidak!

Ia tidak adil!

Anda cuba membunuh semua kami malam itu, di sini!

Saya mabuk!

Tidak ada alasan!

Anda berkata diri saya tidak akan pernah melakukannya!

Saya tidak pasti sekarang, selepas itu anda membunuh lima orang.

Nah, saya berhenti memberi fuck apa yang anda percayai

malam yang kamu bantu Gary membuang badan fucking saya

di sungai ini.

Rhonda tidak pernah melakukannya apa-apa untuk awak!

Dia mati kerana awak sayang dia.

Itulah pemikirannya yang saya mahukan awak

untuk membawa ke kubur anda, Eric.

Dia memanggil nama awak.

Dia menangis untuk awak, lagi dan lagi.

Di mana awak?

Anda pasti dihapuskan senyuman di wajah saya.

Anda sepatutnya menjadi kawan saya!

Anda sepatutnya menghentikannya.

Anda sepatutnya untuk mendapatkan kembali saya!

Saya cuba.

Bullshit!

Kita mesti turun ke sana!

Eric!

Eric!

Awak semua mati kepada saya!

Mati!

Saya akan bunuh setiap seorang daripada anda.

Tidak!

Anda mungkin memukul Eric.

Ia bukan salah saya!

Fuck you!

Bukan salah saya, kamu dengar saya?!

Bukan salah saya!

Berikan saya tangan awak.

Berikan saya tangan awak.

Itu sahaja, saya gotcha.

Saya tidak percaya apa yang saya lihat sahaja.

Saya juga tidak.

Kamu lakukan!

Bagaimana keadaannya kami akan menerangkannya?

Hanya jangan seret sungai untuk badannya.

Tolong musnahkan itu goddamn kereta.

Sari kata oleh explosiveskull