Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:06,887
Nur ein kleines Lächeln, nicht zu
erzwungen, und schauen Sie in die Kamera,
2
00:00:07,049 --> 00:00:09,518
wir filmen. Sie können anfangen.
3
00:00:10,385 --> 00:00:14,686
Liebe Gemeinde. Ich bin heute hier,
um über die materiellen Bedürfnisse
4
00:00:14,848 --> 00:00:18,227
der Katholische Kirche zu reden, die
auch uns, die St. Croix Diözese betrifft.
5
00:00:18,393 --> 00:00:22,648
Ich gebe jetzt weiter an
unseren Vikar, Achille.
6
00:00:22,648 --> 00:00:27,700
Vielen Dank. Also, konkret gesagt,
brauchen wir Hilfe von jedem von Ihnen,
7
00:00:27,903 --> 00:00:32,329
damit wir 700 Tonnen
Steine und Beton bekommen,
8
00:00:32,491 --> 00:00:35,085
um dann die gesamte
Kirche zu renovieren.
9
00:00:35,494 --> 00:00:41,672
400 Kubikmeter Ackerboden, Schubkarren
und Harken für die Gemeindegärten.
10
00:00:41,833 --> 00:00:47,135
Wir brauchen auch 200 Liter Heizöl,
um in unseren Kirchen zu heizen.
11
00:00:47,339 --> 00:00:51,640
Anders formuliert: zwei oder drei
Trommeln pro Gemeindemitglied.
12
00:00:51,802 --> 00:00:57,229
Die Diözese bietet diverse
unbezahlte Praktikumsplätze an.
13
00:00:57,432 --> 00:01:00,777
Ehrenamtliche Arbeitsplätze...
- Freiwillige.
14
00:01:00,936 --> 00:01:05,157
Wir brauchen Leute für den Katechismus,
den Gottesdienst und die Ausbildung.
15
00:01:05,148 --> 00:01:06,274
Freiwillige.
16
00:01:06,441 --> 00:01:09,536
Und wir brauchen junge
Leute für die Gemeindearbeit,
17
00:01:09,695 --> 00:01:11,868
Gartenarbeiten und Putzdienste.
18
00:01:12,030 --> 00:01:13,122
Freiwillige.
19
00:01:13,282 --> 00:01:18,254
Außerdem suchen wir 143 Familien,
die Unterkünfte und Waschmöglichkeiten
20
00:01:18,453 --> 00:01:22,299
zur Verfügung stellen für die 143
Priester und Vikare der Diözese.
21
00:01:22,457 --> 00:01:25,927
Und, wenn möglich, sollten sie ein
Mindestmaß an menschlicher Geborgenheit
22
00:01:25,919 --> 00:01:29,014
bieten, wir wollen, dass diese
Vikare und Priester mindestens
23
00:01:29,172 --> 00:01:30,970
für drei Jahre aufgenommen werden.
24
00:01:31,133 --> 00:01:34,933
Ich bin mir deutlich bewusst, dass wir
hier einen enormen Einsatz verlangen.
25
00:01:34,928 --> 00:01:37,852
Aber unsere Kirche verlangt
eine solche Mission.
26
00:01:37,848 --> 00:01:42,399
Vielen Dank für Ihre
Aufmerksamkeit und Ihre Hilfe.
27
00:02:58,178 --> 00:03:00,055
Bonjour.
- Bonjour, Vater.
28
00:03:00,055 --> 00:03:03,480
Wie geht es Ihnen?
- Danke, und Ihnen?
29
00:03:05,352 --> 00:03:07,150
Das ist Albert.
- Sehr erfreut.
30
00:03:07,145 --> 00:03:08,818
Und das ist unser ältester
Sohn, Jean-Charles.
31
00:03:08,980 --> 00:03:09,981
Freut mich auch.
32
00:03:11,775 --> 00:03:15,905
Nehmen Sie meinen Koffer?
Vielen Dank. Hier geht es lang?
33
00:03:19,491 --> 00:03:22,415
Es freut mich wirklich
sehr, bei Ihnen zu sein.
34
00:03:22,411 --> 00:03:23,663
Uns freut es auch.
35
00:03:24,830 --> 00:03:26,582
Ist uns eine Ehre.
36
00:03:58,655 --> 00:04:02,125
"BUCH 1"
37
00:04:09,416 --> 00:04:13,637
Vincent, dieses Programm ist
vielleicht nicht der richtige Ort,
38
00:04:13,795 --> 00:04:16,719
um so eine Diskussion zu entfachen.
39
00:04:16,715 --> 00:04:17,932
Sie antworten nicht?
40
00:04:18,133 --> 00:04:21,057
Ich will dem Problem nicht
ausweichen, aber es wundert mich,
41
00:04:21,052 --> 00:04:23,931
dass Sie in der Radioshow anrufen, weil
Sie nicht den Glauben zu haben scheinen,
42
00:04:24,097 --> 00:04:26,520
den jeder hier in diesem Sender
teilt und den auch die Zuhörer haben.
43
00:04:26,683 --> 00:04:28,685
Es ist doch ganz einfach.
Es ist eine Naturkatastrophe,
44
00:04:28,685 --> 00:04:30,983
so wie die, die gestern passiert ist.
45
00:04:31,146 --> 00:04:36,277
Und es gibt irgendeine Verbindung
zu einem Gott - jeglicher Form -
46
00:04:36,276 --> 00:04:40,372
der es so haben wollte.
47
00:04:40,530 --> 00:04:43,909
Vincent, wieso sehen Sie eine Verbindung
zwischen dem schrecklichen Vorfall
48
00:04:43,909 --> 00:04:46,207
und dem Willen Gottes?
49
00:04:46,203 --> 00:04:49,707
Sie veralbern mich.
- Nein, Vincent, niemand veralbert Sie.
50
00:04:49,706 --> 00:04:52,050
Aber wir können das
Unmögliche nicht erklären.
51
00:04:52,042 --> 00:04:55,387
Aber das werden die Leute tun.
Sie, sie werden sich an Gott wenden,
52
00:04:55,545 --> 00:04:59,220
und sie werden fragen, wieso Gott
es getan hat, wenn er existiert.
53
00:04:59,382 --> 00:05:03,728
Aber es ist unmöglich, den Willen
Gottes zu erklären, Vincent.
54
00:05:03,887 --> 00:05:08,393
Und genauso wenig kann man erklären,
ob der Vorfall seine Schuld war,
55
00:05:08,391 --> 00:05:10,735
unsere oder die der Natur.
56
00:05:10,727 --> 00:05:13,196
Und wer hat die Natur
erschaffen? War das nicht Gott?
57
00:05:13,355 --> 00:05:16,108
Doch, das war er, aber er
hat sie frei erschaffen.
58
00:05:16,107 --> 00:05:20,203
So wie er Sie und mich frei erschaffen
hat, damit wir Fehler machen können.
59
00:05:20,195 --> 00:05:22,618
Und schon geht es los,
ich werde verurteilt!
60
00:05:22,614 --> 00:05:27,211
Niemand verurteilt Sie. Wir sagen
nur, dass Sie die Möglichkeit haben,
61
00:05:27,369 --> 00:05:30,088
die Aufgaben des Lebens
selbst zu meistern.
62
00:05:30,747 --> 00:05:34,968
Ja, einige Leute erleben
schreckliche Dinge, das stimmt.
63
00:05:35,168 --> 00:05:40,299
Aber wenn Sie diese Aufgaben
mit weniger Aufsässigkeit und,
64
00:05:40,465 --> 00:05:44,641
und mehr Vorsicht angehen, vielleicht
können, können Sie dann sehen,
65
00:05:44,803 --> 00:05:49,024
wie die Menschen sich in so schweren Zeiten
helfen, und wie sie dazulernen können.
66
00:05:49,182 --> 00:05:56,066
Vincent, ja, zu leiden ist unmenschlich.
Und ja, zu leiden ist schrecklich.
67
00:05:56,231 --> 00:05:59,360
Aber in solchen Zeiten, in solch
schwierigen Zeiten, wenn wir damit
68
00:05:59,526 --> 00:06:03,827
konfrontiert werden, dann werden
diese Zeiten zu einer Ewigkeit.
69
00:06:03,822 --> 00:06:06,792
Weil wir uns auf ein Leben
nach dem Leben vorbereiten.
70
00:06:07,951 --> 00:06:11,626
Also dann sind wir hier, um den Weg
für die Ewigkeit zu ebnen, richtig?
71
00:06:11,621 --> 00:06:13,874
Ja. Ja, das kann man so sagen.
72
00:06:13,874 --> 00:06:16,502
Ich bin anderer Meinung. Schieben
Sie sich die Ewigkeit in den Arsch!
73
00:06:16,668 --> 00:06:21,094
Es ist das Leben, was mich interessiert!
- Vincent, bitte keine Ausdrücke hier.
74
00:06:21,089 --> 00:06:24,684
Ausdrücke? Lebende Welt, mein
Arsch, es ist die makabre Welt!
75
00:06:24,676 --> 00:06:26,849
Vincent, danke für den
Anruf, wir hören jetzt auf!
76
00:06:27,012 --> 00:06:28,514
Na klar, fick dich, du Schlampe!
77
00:06:31,391 --> 00:06:33,860
Liebe Zuhörer, das tut
mir schrecklich leid.
78
00:06:36,354 --> 00:06:40,325
Unsere Stammzuhörer wissen,
dass so was sehr selten passiert.
79
00:06:40,317 --> 00:06:43,742
Ähm, aber dass ein verlorenes Schaf
doch hin und wieder vorkommt...
80
00:06:44,404 --> 00:06:47,578
Also, ähm, Sie wissen ja, dass
unsere Tür jederzeit geöffnet,
81
00:06:47,741 --> 00:06:50,244
falls es jemanden gibt, der
seine Probleme loswerden möchte.
82
00:06:50,452 --> 00:06:53,046
Ich wusste gar nicht, dass
Schafe so fluchen können.
83
00:06:58,960 --> 00:07:02,510
Lassen Sie uns ein Gebet sprechen für
die Opfer dieser schrecklichen Tragödie,
84
00:07:02,672 --> 00:07:07,143
die ständig in unseren
Herzen sein werden. Vater...
85
00:07:08,970 --> 00:07:11,143
In Anbetracht deiner Barmherzigkeit,
86
00:07:12,015 --> 00:07:15,315
suchen wir Zuflucht bei dir,
Maria, Heilige Mutter Gottes.
87
00:07:16,186 --> 00:07:20,282
Bitte verschmähe unsere Gebete
nicht, denn wir geben unser Bestes,
88
00:07:20,440 --> 00:07:24,286
und beschütze uns vor
all den Gefahren der Welt.
89
00:07:24,486 --> 00:07:29,538
Oh, heilige Mutter Gottes, behüte uns.
- Amen.
90
00:07:30,867 --> 00:07:33,871
Sehr schön. Danke, dass Sie bei
"Lebende Welt" reingehört haben.
91
00:07:34,079 --> 00:07:39,176
Sie können uns anrufen unter: 03773377.
92
00:07:39,376 --> 00:07:43,472
Elisabeth de la Baie beantwortet
Ihre Fragen, hier mit Vater Achille.
93
00:07:43,463 --> 00:07:48,890
Ja. Elisabeth, ich möchte jeden dran
erinnern, dass wir den Garten von St. Jacques
94
00:07:48,885 --> 00:07:53,265
am Sonntag umgraben und dass wir noch
Freiwillige benötigen, die Spaß dabei haben,
95
00:07:53,431 --> 00:07:57,277
in der Sonne zu stehen und zu
graben. Vielen Dank, Elisabeth.
96
00:07:57,936 --> 00:08:00,735
Und jetzt ein Anruf von Caroline.
97
00:08:00,897 --> 00:08:02,444
Bonjour, Caroline.
98
00:08:02,440 --> 00:08:05,068
Bonjour Elisabeth.
Bonjour Vater Achille.
99
00:08:05,068 --> 00:08:06,069
Bonjour.
100
00:08:06,069 --> 00:08:09,619
Gut, dann reden Sie, ich glaub, Sie
haben ein kleines Familienproblem?
101
00:08:09,614 --> 00:08:12,788
Ja, okay. Mein Mann und
ich haben Angst,
102
00:08:12,784 --> 00:08:14,457
dass unser Sohn auf
die schiefe Bahn gerät.
103
00:08:14,619 --> 00:08:16,087
Und wie heißt Ihr Sohn?
104
00:08:16,079 --> 00:08:18,377
Jean.
- Das ist ein schöner Name.
105
00:08:20,333 --> 00:08:22,256
Was macht dir Sorgen, Caroline?
106
00:08:22,836 --> 00:08:27,637
Seit er 15 geworden ist, bringen
ihn seine Freunde auf dumme Gedanken.
107
00:08:27,632 --> 00:08:30,055
Er geht nicht mehr in
die Kirche, und sie sagen,
108
00:08:30,051 --> 00:08:32,895
dass das ganze Gerede
über Gott Schwachsinn ist.
109
00:08:32,887 --> 00:08:36,687
Sie hören sich besorgt an,
Caroline, das kann ich verstehen.
110
00:08:37,392 --> 00:08:39,690
Die Pubertät ist keine leichte Zeit.
111
00:08:39,686 --> 00:08:43,316
Die meiste Angst habe ich um
die Erlösung seiner Seele, Vater.
112
00:08:43,481 --> 00:08:45,904
Ich weiß nicht, was wir
falsch gemacht haben.
113
00:08:46,651 --> 00:08:52,283
Ähm, ich kann Sie verstehen, Caroline,
aber auf dem langen Weg zu Gott werden
114
00:08:52,282 --> 00:08:57,038
immer wieder Zweifel auftauchen, das ist
normal. Also müssen Sie Stärke beweisen
115
00:08:57,203 --> 00:09:01,583
und präsent sein, Sie müssen
kontinuierlich Ihre Liebe zeigen.
116
00:09:01,750 --> 00:09:05,550
Und ganz wichtig ist,
dass Sie an Jean glauben.
117
00:09:05,545 --> 00:09:08,674
Und noch viel wichtiger ist,
dass Sie an Gott glauben.
118
00:09:10,175 --> 00:09:14,931
Caroline, mein Sohn Jean-Charles ist 14
Jahre alt und ich bete jeden Tag für ihn.
119
00:09:15,096 --> 00:09:20,227
Aber vielleicht sollten wir
unseren Ehemännern mehr vertrauen.
120
00:09:20,226 --> 00:09:22,945
Sie können unsere Kinder sehr
gut den richtigen Weg zeigen.
121
00:09:23,146 --> 00:09:26,867
Wo ich gerade davon rede, mein
Mann ist gerade mit unserem Sohn
122
00:09:27,025 --> 00:09:30,074
für eine Woche aufs Land gefahren.
123
00:09:30,236 --> 00:09:34,537
Sie sind dort mit anderen, sie gehen
jagen, reden miteinander, sind in der Natur
124
00:09:34,532 --> 00:09:37,206
und wenn ich recht überlege, könnte sich
Ihr Mann nicht zusammen mit ihrem Sohn
125
00:09:37,368 --> 00:09:40,417
auf eine spirituelle Reise
begeben? Was halten Sie davon?
126
00:09:40,413 --> 00:09:42,211
Ja, vielleicht, ich weiß nicht.
127
00:10:23,998 --> 00:10:25,921
Na los, Jean-Charles.
128
00:10:28,294 --> 00:10:31,047
Zeig uns deinen Teamgeist!
129
00:10:31,422 --> 00:10:33,015
Du musst mit dem Gewehr auf ihn zielen.
130
00:10:45,353 --> 00:10:46,730
Weiter zielen.
131
00:10:59,325 --> 00:11:03,205
Hey, greift an! Na los!
132
00:11:52,962 --> 00:11:58,014
Wenn die Toten nicht auferstanden
sind, dann ist Christus
133
00:11:58,218 --> 00:12:02,940
auch nicht wiederauferstanden. Und wenn
Christus nicht wiederauferstanden ist,
134
00:12:03,765 --> 00:12:07,360
dann ist unser Glaube sinnlos
und ihr befindet euch noch
135
00:12:07,352 --> 00:12:10,902
in einem Zustand der Sünde.
136
00:12:11,481 --> 00:12:15,657
Und deswegen sind diejenigen, die sich
nur auf Christus verlassen, verloren.
137
00:12:17,612 --> 00:12:21,082
“Und bei unserer nächsten
Übung wird es richtig ernst.
138
00:12:21,074 --> 00:12:27,127
Eure Waffe muss eine Verlängerung eures
Armes sein, sowie die Verteidigung Christi
139
00:12:27,121 --> 00:12:30,216
eine Verlängerung eurer Seele ist.
140
00:12:32,794 --> 00:12:33,920
Papa?
141
00:12:35,755 --> 00:12:36,722
Papa?
142
00:12:42,470 --> 00:12:47,101
Du kannst sehr stolz sein, Junge.
Dein Vater war ein echter Teufelskerl.
143
00:12:47,809 --> 00:12:51,564
Ist er tot?
- Ja.
144
00:12:54,315 --> 00:12:57,194
Er ist tot. Er starb als Märtyrer.
145
00:12:57,735 --> 00:13:01,911
Ist dir klar, was für ein großes
Geheimnis er dir hinterlassen hat?
146
00:13:03,741 --> 00:13:05,789
Was ist denn passiert?
147
00:13:14,294 --> 00:13:19,016
Wir haben ein Reh gesehen. Es
hat aus dem Teich getrunken.
148
00:13:21,384 --> 00:13:28,984
Alles war ganz ruhig. Es waren nur
die Strömung und einige Vögel zu hören.
149
00:13:30,476 --> 00:13:34,071
Das Reh floh nicht, es fühlte
sich sicher durch die Ruhe.
150
00:13:34,522 --> 00:13:40,700
Es blieb stehen, es drehte sich
zu uns, ohne sich zu bewegen.
151
00:13:41,738 --> 00:13:44,958
Das Reh, es putzte
sich und Papa half mir,
152
00:13:45,158 --> 00:13:47,377
das Gewehr in die richtige
Position zu bringen.
153
00:13:52,665 --> 00:13:57,262
Er sagte mir, wenn ich direkt unter den
Hals ziele, würde das Reh nicht leiden.
154
00:13:58,379 --> 00:14:02,179
Aber als ich feuerte, passierte nichts.
155
00:14:02,925 --> 00:14:08,182
Also nahm er mein Gewehr,
das Reh rannte davon...
156
00:14:09,807 --> 00:14:14,984
Ich hörte einen Schuss genau hinter mir.
157
00:14:16,814 --> 00:14:24,414
Dann drehte ich mich um zu Papa und er
lag auf der Erde. Er war überall rot.
158
00:14:24,739 --> 00:14:29,586
Er sagte mir, ich soll stolz
auf ihn sein. Er war tot.
159
00:14:30,661 --> 00:14:33,005
Wer hat gesagt, du sollst stolz sein?
160
00:14:39,587 --> 00:14:41,055
Jesus.
161
00:15:12,495 --> 00:15:13,917
Lasst uns beten.
162
00:15:17,333 --> 00:15:23,261
Vater unser, der du bist im
Himmel, geheiligt werde dein Name.
163
00:15:23,840 --> 00:15:31,349
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
wie im Himmel, also auch auf Erden.
164
00:15:32,890 --> 00:15:38,943
Unser tägliches Brot gib uns
heute. Und vergib uns unsere Schuld,
165
00:15:38,938 --> 00:15:42,238
wie auch wir vergeben
unsern Schuldigern...
166
00:16:32,742 --> 00:16:35,291
Ist Papa jetzt bei den Sternen?
167
00:16:56,807 --> 00:16:58,434
Willst du bei mir im Bett schlafen?
168
00:17:00,603 --> 00:17:04,028
Nein, nein. Ich bin okay. Keine
Angst, ich geh gleich wieder ins Bett.
169
00:17:36,472 --> 00:17:38,725
Dann wirst du nicht mehr
nach "La Source" gehen?
170
00:17:38,933 --> 00:17:41,777
Ach, hör schon auf. Seine
Mutter weiß nicht mal was davon.
171
00:17:41,978 --> 00:17:44,106
Schau mal, wie sie uns anstarren.
172
00:17:45,064 --> 00:17:47,943
Sie bauen eine Moschee dahin,
wo jetzt unsere Kirche steht.
173
00:17:49,277 --> 00:17:51,075
Deiner Mutter winkt uns zu.
174
00:17:51,904 --> 00:17:54,202
Hör auf, sie anzustarren, Jean-Charles.
175
00:17:54,198 --> 00:17:56,576
Ich hör auf, wenn sie aufhören.
176
00:17:57,201 --> 00:17:59,954
Warten die Idioten, dass eine Bombe
hochgeht? Dumme Kuskus-Fresser.
177
00:18:00,121 --> 00:18:01,964
Hör auf! Was haben die dir getan?
178
00:18:02,123 --> 00:18:07,345
Halt die Schnauze! Ist doch egal, was
sie getan haben! Das sind Araber, okay?
179
00:18:08,170 --> 00:18:10,218
Die sprengen sich in die
Luft und töten Priester!
180
00:18:10,381 --> 00:18:13,260
Die verabscheuen Gottes
Liebe! Die leben in Hass!
181
00:18:13,426 --> 00:18:16,350
Nicht so laut, sonst hört uns noch jemand.
- Drauf geschissen!
182
00:18:17,179 --> 00:18:20,479
Mein Vater ist ihretwegen
gestorben. Ihr werdet alle sterben!
183
00:18:28,316 --> 00:18:31,946
Lass das sein!
- Die hassen uns, und wir tun nichts?
184
00:18:32,445 --> 00:18:36,700
Das ist nicht, was wir lehren! Schon mal
was von Toleranz und Vergebung gehört?
185
00:18:36,866 --> 00:18:39,335
Unsere Aufgabe ist es, Menschen den
Weg zu weisen, nicht sie zu töten!
186
00:18:39,535 --> 00:18:40,912
Was soll das?
187
00:18:42,913 --> 00:18:44,836
Was ist los mit dir, Jean-Charles?
188
00:18:47,460 --> 00:18:51,340
Jean-Charles, ich weiß,
dass du Schmerz empfindest.
189
00:18:52,340 --> 00:18:55,184
Aber anderen wehzutun, ist nicht
die Lösung für das Problem.
190
00:18:55,718 --> 00:19:00,394
Ich werde mit Albert nach Hause gehen, du
kommst dann mit Vater Achille nach Hause.
191
00:19:00,723 --> 00:19:01,940
Alles klar?
192
00:19:05,853 --> 00:19:07,025
Alles klar.
193
00:19:09,982 --> 00:19:12,280
Dann geh mal zurück an die Arbeit.
194
00:19:19,992 --> 00:19:22,040
Vielen Dank, Vater.
195
00:19:46,435 --> 00:19:48,312
Sieht gut aus, nicht wahr?
196
00:19:49,397 --> 00:19:51,491
Andere Kulturen können
auch attraktiv sein
197
00:19:52,858 --> 00:19:55,828
und zwar nicht nur das
Essen, auch die Musik.
198
00:19:56,195 --> 00:19:59,039
Können gewalttätige Leute
so eine Musik schreiben?
199
00:20:00,908 --> 00:20:04,503
Jean-Charles, diese Leute sind wie wir.
200
00:20:05,246 --> 00:20:08,671
Sie haben nur nicht so
viel Glück im Leben wie du.
201
00:20:09,500 --> 00:20:13,630
Und die Art, wie sie Frauen behandeln?
- Glaub nicht alles, was du hörst!
202
00:20:14,338 --> 00:20:17,763
Weißt du, es hat lange
gedauert, bis wir den Frauen
203
00:20:17,925 --> 00:20:20,678
ihre Unabhängigkeit geschenkt haben.
204
00:20:21,053 --> 00:20:23,772
Einige Konservative denken immer
noch, dass wir zu weit gegangen sind.
205
00:20:50,166 --> 00:20:53,215
Ein Asteroid ist ein Objekt,
das die Sonne umkreist.
206
00:20:53,377 --> 00:20:57,803
Wenn er die Erdatmosphäre
durchquert und den Erdboden erreicht,
207
00:20:57,965 --> 00:21:00,639
dann nennt er sich Meteorit.
208
00:21:01,135 --> 00:21:04,935
Der Einschlag eines sehr großen Meteoriten
auf der Erde könnte all das Leben
209
00:21:05,097 --> 00:21:08,601
auf unserem Planeten auslöschen.
210
00:21:09,643 --> 00:21:14,490
Aber Gott - der große Organisator des
Universums und der Schöpfer des Urknalls -
211
00:21:14,648 --> 00:21:20,121
wird das nicht zulassen, bis er sich
entscheidet, die Welt zu beenden.
212
00:21:26,744 --> 00:21:27,961
Ab ins Bett.
213
00:21:36,796 --> 00:21:39,015
War Vater Achille hier oben?
214
00:21:41,175 --> 00:21:44,520
Vergiss nicht dein Gebet.
- Heute Abend nicht.
215
00:21:47,765 --> 00:21:48,937
Gute Nacht, mein Schatz.
216
00:21:56,190 --> 00:21:59,865
Gewähre mir deinen Schutz
und deinen Beistand.
217
00:22:00,027 --> 00:22:03,156
Ermuntere mich, denn nur du weißt, wie.
218
00:22:05,825 --> 00:22:09,329
Ich bitte dich heute um deine
Barmherzigkeit, oh Maria.
219
00:22:10,871 --> 00:22:15,468
Mein Vertrauen in dich basiert auf deiner
duldsamen und erbarmungsvollen Güte.
220
00:22:16,335 --> 00:22:19,464
Gewähre mir deinen Schutz
und deinen Beistand.
221
00:22:19,630 --> 00:22:22,725
Ermuntere mich, denn nur du weißt, wie.
222
00:22:23,759 --> 00:22:27,480
Ich bitte dich heute um deine
Barmherzigkeit, oh Maria.
223
00:22:28,097 --> 00:22:33,695
Mein Vertrauen in dich basiert auf deiner
duldsamen und erbarmungsvollen Güte.
224
00:22:37,147 --> 00:22:40,651
Gewähre mir deinen Schutz
und deinen Beistand.
225
00:22:40,651 --> 00:22:43,200
Ermuntere mich, denn
nur du weißt, wie...
226
00:22:45,865 --> 00:22:49,495
"BUCH 2"
227
00:24:18,332 --> 00:24:20,300
Auf Sendung in 5 Sekunden.
228
00:24:22,962 --> 00:24:27,559
Bonjour alle zusammen! Herzlich willkommen
bei unserer zweistündigen Konversation.
229
00:24:28,717 --> 00:24:32,267
Bevor wir beginnen, möchte ich Ihnen
die traurige Nachricht überbringen,
230
00:24:32,262 --> 00:24:36,312
dass Vater Achille
nicht länger bei uns ist.
231
00:24:36,308 --> 00:24:39,403
Er hat entschieden, neue
Sachen in Angriff zu nehmen.
232
00:24:39,395 --> 00:24:42,274
Wünschen wir ihm Glück dabei!
233
00:24:42,272 --> 00:24:47,870
Aber ich möchte noch betonen, wie viel
mir dieser Mann der Kirche bedeutet hat.
234
00:24:47,861 --> 00:24:50,364
Er war nicht nur ein
exzellenter Ko-Moderator,
235
00:24:50,531 --> 00:24:53,785
sondern auch ein fantastischer Mensch.
236
00:24:54,618 --> 00:24:58,373
Und ich muss zugeben, dass er
mir in den letzten sechs Monaten,
237
00:24:58,372 --> 00:25:01,592
nach dem Tod meines Mannes,
immer beigestanden hat.
238
00:25:01,583 --> 00:25:04,006
Und dafür bin ich ihm sehr dankbar!
239
00:25:05,963 --> 00:25:08,136
Nun gut, unsere erste
Anruferin ist Marianne.
240
00:25:08,132 --> 00:25:10,931
Marianne aus St. Croix.
Bonjour Marianne.
241
00:25:10,926 --> 00:25:14,897
Bonjour Elisabeth. Ich habe
eine theologische Frage an dich,
242
00:25:15,055 --> 00:25:18,104
obwohl sie eigentlich an
Vater Achille gerichtet war.
243
00:25:19,852 --> 00:25:22,822
Na ja, leider, leider, leider
kann ich ihn nicht ersetzen.
244
00:25:22,980 --> 00:25:26,655
Aber wir können zusammen nach einer
Antwort suchen, also schieß los.
245
00:25:26,650 --> 00:25:30,621
Ich würde gern wissen, was
mit Nichtchristen passiert,
246
00:25:30,779 --> 00:25:33,578
nachdem sie sterben, weil sie
ja nicht getauft worden sind.
247
00:25:33,741 --> 00:25:36,164
Ich denke, da kann ich
dir helfen, Marianne.
248
00:25:36,326 --> 00:25:41,457
Kommen die 1,2 Milliarden Menschen in
China letztendlich in den Limbus, oder wie?
249
00:25:41,457 --> 00:25:45,052
Nein, nein. Natürlich nicht. Ich
hab mir vor einigen Jahren genau
250
00:25:45,210 --> 00:25:49,181
dieselbe Frage gestellt, ähm, und der
Priester, den ich angesprochen hatte,
251
00:25:49,339 --> 00:25:55,722
versicherte mir, dass das Wichtigste
ist, wie ein jeder Mensch sein Leben lebt.
252
00:25:55,888 --> 00:25:58,937
Das bedeutet also, dass man
sich nicht taufen lassen muss.
253
00:25:58,932 --> 00:26:01,151
Nein. Du ziehst voreilige
Schlüsse, Marianne.
254
00:26:01,310 --> 00:26:06,532
Weil, für uns Christen ist
die Taufe die zweite Geburt.
255
00:26:06,523 --> 00:26:08,525
Eine zusätzliche Chance.
256
00:26:08,525 --> 00:26:11,404
Aber jemand aus einer anderen
Kultur wird vielleicht nicht getauft,
257
00:26:11,570 --> 00:26:15,416
weil er unsere Lehren
und Gesetze nicht kennt.
258
00:26:15,407 --> 00:26:18,707
Was wichtig ist, ist, wie
diese Person ihr Leben meistert.
259
00:26:18,869 --> 00:26:24,046
Also, natürlich, wenn sie eine
schlechte Person oder kriminell ist,
260
00:26:24,041 --> 00:26:29,013
oder ein schlechtes Elternteil, dann
wird das geistliche Urteil hart sein.
261
00:26:32,633 --> 00:26:36,058
Habe ich damit deine Frage
beantwortet, Marianne?
262
00:26:36,053 --> 00:26:38,681
Ja, das hast du. Vielen Dank, Elisabeth.
263
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
Danke, vielen Dank. Mach's gut.
264
00:26:43,602 --> 00:26:46,776
Carlo, das ist hoffnungslos.
- Das war gut.
265
00:26:46,772 --> 00:26:50,618
Nein, nein, ich kann die Fragen nicht
beantworten, wir brauchen einen Priester.
266
00:26:50,776 --> 00:26:52,403
Einen anderen Priester. Okay?
267
00:26:52,569 --> 00:26:55,072
Elisabeth, das war perfekt!
- Vielen Dank!
268
00:27:37,114 --> 00:27:38,787
Elisabeth, kannst du weitermachen?
- Na klar.
269
00:27:41,160 --> 00:27:44,039
Der nächste Anrufer heißt Julien.
- Gut.
270
00:27:46,540 --> 00:27:51,011
"Lebende Welt" mit Elisabeth
de la Baie ist hier für Sie.
271
00:27:52,713 --> 00:27:54,841
Und jetzt habe ich Julien
am Apparat. Bonjour Julien.
272
00:27:54,840 --> 00:27:55,807
Bonjour.
273
00:27:56,508 --> 00:28:00,058
Mein Gott. Julien, wie alt bist du denn?
- Ich bin 14.
274
00:28:01,096 --> 00:28:03,269
Solltest du nicht in der Schule sein?
275
00:28:03,932 --> 00:28:06,526
Nein, ich schwänze die Schule.
- Das ist mein Sohn...
276
00:28:10,564 --> 00:28:12,658
Aber deswegen ruf ich nicht an.
277
00:28:12,649 --> 00:28:15,698
Ich will meiner Mutter was
erzählen, aber ich trau mich nicht.
278
00:28:18,363 --> 00:28:21,162
Ist das Radio der beste Ort für so was?
279
00:28:21,867 --> 00:28:23,369
Mein Vater ist tot.
280
00:28:25,204 --> 00:28:27,172
Ich glaube, dass ich mich in
einen anderen Mann verliebt habt.
281
00:28:27,831 --> 00:28:28,832
Was?
282
00:28:29,499 --> 00:28:33,220
Ich habe mich in einen Mann verliebt,
und ich bin verzweifelt, weil er weg ist.
283
00:28:33,378 --> 00:28:36,302
Und ich glaube nicht,
dass er jemals zurückkommt.
284
00:28:37,966 --> 00:28:39,183
Wie bitte?
285
00:28:40,510 --> 00:28:43,389
Meine Mutter kann ihn gut
leiden. Sie stehen sich sehr nahe.
286
00:28:43,555 --> 00:28:46,058
Deswegen hab ich es ihr nicht erzählt.
287
00:28:47,017 --> 00:28:51,318
Glaubst du, dass es eine ernsthafte Sünde
ist? Wird sie mir irgendwann vergeben?
288
00:28:53,273 --> 00:28:55,116
Ich, ich verstehe nicht...
289
00:28:55,901 --> 00:28:58,575
Ich hab sie in letzter
Zeit so oft angelogen.
290
00:28:59,279 --> 00:29:03,284
Mein Vater und ich haben ihr immer
erzählt, dass wir auf die Jagd gehen...
291
00:29:03,450 --> 00:29:05,748
Jean-Charles, von wem redest du hier?
292
00:29:07,246 --> 00:29:08,418
Von dem Priester.
293
00:29:14,086 --> 00:29:18,683
Jetzt hör gut zu, junger
Mann. Hör auf zu lügen!
294
00:29:19,132 --> 00:29:22,636
Und ruf hier nie wieder an, um gemeine
Lügen zu verbreiten! Das ist kein Spaß!
295
00:29:22,803 --> 00:29:23,804
Maman! Hör zu...
296
00:29:23,971 --> 00:29:26,474
Gott wird dir nicht vergeben,
und deine Mutter auch nicht!
297
00:29:26,473 --> 00:29:27,941
Maman!
298
00:29:27,933 --> 00:29:30,561
Nein, tut mir leid, auf
keinen Fall! Auf keinen Fall!
299
00:29:32,729 --> 00:29:33,901
Maman!
300
00:29:35,565 --> 00:29:36,612
Maman!
301
00:29:39,236 --> 00:29:40,203
Elisabeth?
302
00:29:43,198 --> 00:29:44,495
Elisabeth?
303
00:29:45,325 --> 00:29:48,044
Das war echt lustig.
- Wo ist er?
304
00:29:48,203 --> 00:29:50,752
Hey, Maman, ich hab einen Witz.
- Wo ist Jean-Charles?
305
00:29:50,747 --> 00:29:53,000
Äh, er ist auf seinem Zimmer,
er hat sich nicht gut gefühlt.
306
00:30:58,857 --> 00:31:03,784
Gegrüßet seist du, Maria, voll
der Gnade. Der Herr ist mit dir.
307
00:31:04,321 --> 00:31:06,744
Du bist gebenedeit unter den Frauen
308
00:31:06,740 --> 00:31:09,789
und gebenedeit ist die
Frucht deines Leibes, Jesus.
309
00:31:11,828 --> 00:31:14,547
Heilige Maria, Mutter
Gottes, bitte für uns Sünder,
310
00:31:14,706 --> 00:31:19,086
jetzt und in der Stunde
unseres Todes. Amen.
311
00:31:22,172 --> 00:31:26,473
Gegrüßet seist du, Maria, voll
der Gnade. Der Herr ist mit dir.
312
00:31:27,469 --> 00:31:29,938
Du bist gebenedeit unter den Frauen
313
00:31:29,930 --> 00:31:33,230
und gebenedeit ist die
Frucht deines Leibes, Jesus.
314
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
Das Reich Gottes ist in uns.
315
00:31:39,106 --> 00:31:41,484
Diese Qual wird dich
näher zu Gott bringen.
316
00:31:41,650 --> 00:31:43,573
Du kannst dich glücklich schätzen.
317
00:31:48,949 --> 00:31:52,579
Hör dir das Gedicht von Elisabeth
von der Dreifaltigkeit an.
318
00:31:53,578 --> 00:31:55,000
Ich höre.
319
00:31:58,375 --> 00:32:05,259
Die Dreifaltigkeit, die ich anbete.
Hilf mir, mich ganz zu vergessen.
320
00:32:06,049 --> 00:32:07,926
Hilf mir, um mich in
dir niederzulassen...
321
00:32:09,136 --> 00:32:12,106
O mein geliebter Christus,
aus Liebe gekreuzigt.
322
00:32:12,264 --> 00:32:14,813
Ich möchte eine Braut für
dein göttliches Herz sein.
323
00:32:14,975 --> 00:32:17,353
Ich möchte dich mit Ehre
überschütten, dich lieben!
324
00:32:18,061 --> 00:32:21,907
O ewiges Wort, Wort meines Gottes,
ich will mein Leben damit verbringen,
325
00:32:22,065 --> 00:32:24,284
auf dich zu hören!
326
00:32:24,276 --> 00:32:27,655
Ich will ganz offen und gelehrig
sein, um alles von dir zu lernen.
327
00:32:27,821 --> 00:32:31,826
Vater, neige doch zu deinen armen
Geschöpfen herab. Oh mein Herr!
328
00:32:31,992 --> 00:32:37,044
Dreifaltigkeit, die ich anbete! Mein Alles,
meine Seligkeit, unendliche Einsamkeit,
329
00:32:37,038 --> 00:32:41,168
Unermesslichkeit, in die ich mich verliere,
ich liefere mich dir als Beute aus.
330
00:32:42,169 --> 00:32:46,800
Senke dich ganz in mich hinein, damit
ich mich in dich versenke, bis ich einst
331
00:32:46,798 --> 00:32:53,101
in deinem Licht zur Anschauung deiner uner-
messlichen Größe und Erhabenheit gelange!
332
00:32:53,096 --> 00:32:55,565
O mein geliebter Stern! Banne mich fest!
333
00:32:55,724 --> 00:32:58,352
Damit ich nie mehr aus deinem
Strahlenkreis herausfallen kann!
334
00:32:58,518 --> 00:33:01,738
Oh mein geliebter Christus,
aus Liebe gekreuzigt!
335
00:33:01,730 --> 00:33:03,778
Ich möchte eine Braut für
dein göttliches Herz sein!
336
00:33:03,940 --> 00:33:05,908
Ich möchte dich mit Ehre
überschütten und dich lieben!
337
00:33:05,901 --> 00:33:09,075
Oh verzehrendes Feuer! Geist
der Liebe! Komm über mich!
338
00:33:09,237 --> 00:33:12,286
Ich will mein Leben damit
verbringen, auf dich zu hören!
339
00:33:12,449 --> 00:33:14,827
Ich will dich in mir spüren!
340
00:33:37,807 --> 00:33:42,563
"BUCH 3"
341
00:34:33,738 --> 00:34:36,082
Wussten Sie, was der Vikar
mit meinem Sohn treibt?
342
00:34:38,368 --> 00:34:39,290
Nein.
343
00:34:40,620 --> 00:34:42,714
Der Bischof rief mich an und sagte mir,
344
00:34:42,872 --> 00:34:45,295
dass Achille uns verlässt
und auf Mission geht.
345
00:34:46,167 --> 00:34:49,216
Ich hab nicht widersprochen.
ich wollte keine Erklärung hören.
346
00:34:49,379 --> 00:34:51,802
Ich habe es erst rausgefunden,
als Sie es rausgefunden haben.
347
00:34:54,801 --> 00:34:57,805
Wissen Sie, wir können nicht
wirklich sagen, was passiert ist.
348
00:34:58,597 --> 00:35:01,441
Wir wissen nicht, wie weit
es ging, dieser Scheiß!
349
00:35:04,144 --> 00:35:07,193
Pater, hören Sie, ich
habe Angst um seine Seele.
350
00:35:07,188 --> 00:35:11,568
Elisabeth, wir beide kennen die Doktrin.
Niemand kann sich selbst Leben schenken.
351
00:35:11,735 --> 00:35:13,737
Das ist ein großartiges
Geschenk von Gott.
352
00:35:14,487 --> 00:35:17,832
Sich selbst das Leben zu nehmen
bedeutet, dieses Geschenk abzulehnen,
353
00:35:17,824 --> 00:35:21,670
die Liebe abzulehnen. Und es bedeutet,
das Leben der Freude abzulehnen,
354
00:35:21,661 --> 00:35:24,631
zu dem dieses Leben
hier nach dem Tod führt.
355
00:35:26,124 --> 00:35:31,176
Dann wiederum kann man Hoffnung haben.
356
00:35:32,172 --> 00:35:34,675
Der Katechismus der Kirche
ist alles andere als dumm.
357
00:35:35,258 --> 00:35:40,810
Wenn tiefsitzende psychologische
Probleme, Angst oder die Furcht vor Qualen,
358
00:35:40,972 --> 00:35:48,481
Leid oder Folter hinzukommen, wird die
Schuld für den Selbstmord vermindert.
359
00:35:49,022 --> 00:35:54,620
Wenn Jean-Charles bereut, den Abzug
gedrückt zu haben und gestorben zu sein,
360
00:35:56,071 --> 00:35:57,573
dann ist alles möglich.
361
00:35:58,031 --> 00:35:59,874
Und die Frage der Homosexualität?
362
00:36:00,033 --> 00:36:02,161
Nun übertreiben Sie nicht.
Wer sagt denn, dass es sich
363
00:36:02,327 --> 00:36:04,329
um überzeugte Homosexualität handelt?
364
00:36:04,913 --> 00:36:07,757
Aber wenn es so war, dann würde
es meine Hoffnung verstärken.
365
00:36:07,916 --> 00:36:12,262
Wenn Jean-Charles wirklich homosexuell
war, dann war er psychisch gestört.
366
00:36:12,420 --> 00:36:16,641
Dann hat er darunter gelitten und
sich aus Scham das Leben genommen.
367
00:36:18,677 --> 00:36:21,351
Sehr freundlich.
- Nein, ich bin ehrlich.
368
00:36:22,222 --> 00:36:25,317
Keine Bange, ich werde die
Messe bei der Beerdigung lesen.
369
00:36:25,308 --> 00:36:28,903
Der alte Kauz von Bischof wird es
ablehnen, der weiß nicht, was Hoffnung ist.
370
00:36:28,895 --> 00:36:30,522
Ist uns aber egal.
371
00:36:31,981 --> 00:36:34,325
Ich werde beten, Vater, ich werde beten.
372
00:36:34,484 --> 00:36:37,237
Ich werde alles tun, um die
Seele meines Sohnes zu retten.
373
00:36:39,322 --> 00:36:42,075
Geheiligt sei das Mahl und
diejenigen, die es zubereitet haben.
374
00:36:42,242 --> 00:36:44,540
Gebt denjenigen Brot,
die keines besitzen.
375
00:36:45,203 --> 00:36:48,423
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes. Amen.
376
00:36:48,581 --> 00:36:49,673
Amen.
377
00:36:50,542 --> 00:36:53,045
Maman? Ich will in dieses Lager fahren
378
00:36:53,211 --> 00:36:55,134
und Soldat spielen wie
Jean-Charles und Papa.
379
00:36:55,964 --> 00:37:00,640
Wovon redest du? Sie sind auf die Jagd
gegangen und haben nicht Soldat gespielt!
380
00:37:00,802 --> 00:37:04,932
Du lügst! Sie hatten Gewehre und so'n
Kram, ich war damals aber zu jung!
381
00:37:04,931 --> 00:37:07,775
Hör jetzt auf! Hör auf! Iss jetzt!
382
00:37:07,767 --> 00:37:11,738
Ist es, weil ich zu klein bin? Ja?
- Nein! Es ist, weil es nicht wahr ist, Albert!
383
00:37:11,896 --> 00:37:14,319
Papa und Jean-Charles
waren auf der Jagd!
384
00:37:14,315 --> 00:37:19,196
Du lügst! Sie hatten Helme! Es gab
Rauch! Sie schossen sogar auf Bastarde!
385
00:37:19,362 --> 00:37:21,831
Ich hab ein Video gesehen!
- Halt jetzt den Mund!
386
00:37:21,823 --> 00:37:23,871
Du Lügnerin!
- Du bist ein Lügner!
387
00:37:24,451 --> 00:37:26,374
Und ich hasse Lügen!
- Es war aber so!
388
00:37:26,536 --> 00:37:28,129
Es reicht jetzt, Albert! Iss jetzt!
389
00:37:41,634 --> 00:37:43,136
Lauf schneller!
390
00:37:53,188 --> 00:37:56,158
Schneller, greift an!
- Greift an!
391
00:38:00,069 --> 00:38:07,044
Hey, mach schon! Na los,
beeil dich! Los, los, los!
392
00:38:07,410 --> 00:38:10,289
Und noch mal! Los!
393
00:38:11,498 --> 00:38:16,755
Schneller, los, los, los!
- Mein Gott!
394
00:38:19,047 --> 00:38:23,018
Sie werden nicht gehen! Glauben
Sir mir, die sind gefährlich!
395
00:38:23,968 --> 00:38:25,515
Ich habe ein Recht, es zu wissen!
396
00:38:25,678 --> 00:38:31,230
Sie werden dort mehre Neues erfahren:
Sie werden nur Arger bekommen!
397
00:38:32,101 --> 00:38:34,945
Diese Leute werden von allen gedeckt.
398
00:38:35,104 --> 00:38:41,703
Die Hierarchie, der Bischof, sie fühlen
sich geschützt durch solche Gruppen.
399
00:38:41,861 --> 00:38:46,458
Ist Ihnen aufgefallen, Vater, dass ich
überhaupt keine Antwort bekommen hab?
400
00:38:47,200 --> 00:38:50,420
Was haben sie mit Vater Achille
gemacht? Wo ist er jetzt?
401
00:38:50,995 --> 00:38:55,842
Wen ich mich nicht an das Gesetz oder
die Kirche wenden kann, was soll ich tun?
402
00:38:56,334 --> 00:38:58,211
Sagen Sie mir, was soll ich tun?
403
00:39:01,381 --> 00:39:06,103
Ich frage rum, aber gehen
Sie nicht zum Bischof.
404
00:39:06,469 --> 00:39:10,770
Er ist ein Idiot, ein dummer Idiot.
405
00:39:12,976 --> 00:39:17,447
Wussten Sie, dass Tee das weltweit
beliebteste Getränk nach Wasser ist?
406
00:39:17,605 --> 00:39:20,734
In manchen Ländern trinken
sie zwei Liter am Tag.
407
00:39:20,900 --> 00:39:23,403
Es wird gesagt, er
hätte heilende Kräfte.
408
00:39:23,820 --> 00:39:26,164
Bitte sehr!
- Danke.
409
00:39:28,116 --> 00:39:30,790
Denken Sie, dass seine
Reputation gerechtfertigt ist?
410
00:39:32,537 --> 00:39:36,212
Verzeihen Sie, Hochwürden,
aber deshalb bin ich nicht hier.
411
00:39:36,791 --> 00:39:41,547
Nun gut, bleiben wir bei der
Sache. Muss ich Sie daran erinnern,
412
00:39:41,754 --> 00:39:44,507
dass es gefährlich sein kann, wenn
man einem Mitmenschen übel nachredet?
413
00:39:44,674 --> 00:39:48,520
Ein Mitmensch, der - falls Sie sich
erinnern - brillant und religiös ist.
414
00:39:49,095 --> 00:39:51,644
Ein Mitmensch, der
weise und erfahren ist.
415
00:39:52,473 --> 00:39:55,226
Wenige hier können das
von sich selbst behaupten.
416
00:39:57,103 --> 00:40:00,277
Muss ich Sie daran erinnern, dass
unbegründete Beschuldigungen gegen
417
00:40:00,440 --> 00:40:03,819
Vater Achille ein Vergehen
und somit eine Sünde sind?
418
00:40:04,611 --> 00:40:08,661
Ich würde sogar sagen, dass es sich hierbei
um die Sünde der Verleumdung handelt.
419
00:40:08,823 --> 00:40:11,372
Können Sie wirklich beweisen,
dass Vater Achille derartige
420
00:40:11,534 --> 00:40:14,538
Handlungen ausgeführt
hat? Das frage ich Sie!
421
00:40:14,704 --> 00:40:17,958
Sie haben zweimal
gesündigt, Madame de la Baie.
422
00:40:18,124 --> 00:40:21,503
Gegen die Wahrheit
und die Barmherzigkeit.
423
00:40:21,669 --> 00:40:23,046
Was Ihre Rechte angeht...
424
00:40:23,212 --> 00:40:27,262
Hochwürden, ich rede hier von meinem Sohn!
- Und ich rede von Ihnen, Elisabeth!
425
00:40:27,425 --> 00:40:33,558
Das sind ernsthafte Beschuldigungen.
- Mein Sohn ist tot! Hochwürden, er ist tot!
426
00:40:35,099 --> 00:40:39,525
Er war 13 Jahre alt. Und
obwohl ich gemerkt habe,
427
00:40:39,687 --> 00:40:41,781
wie schwer es für die Kirche ist...
428
00:40:42,315 --> 00:40:45,535
Ich weiß und habe verstanden,
wie schwer es für die Kirche ist,
429
00:40:45,693 --> 00:40:49,163
über Pädophilie zu sprechen, aber
ich denke, wir müssen darüber reden!
430
00:40:49,322 --> 00:40:52,246
Als Christen müssen wir
die Schwachen beschützen!
431
00:40:52,241 --> 00:40:55,336
Vater Achille ist gefährlich.
Er ist krank im Kopf.
432
00:40:59,207 --> 00:41:01,801
Elisabeth, ich liebe Ihre Sendung.
433
00:41:02,543 --> 00:41:07,299
Aber sie beweist, dass Schweigen
nicht im Sinne der Kirche ist.
434
00:41:08,299 --> 00:41:12,725
Sie wissen genauso wie ich, dass
Geheimnisse von den Familien gehütet werden.
435
00:41:12,887 --> 00:41:15,561
Die schlimmsten Geheimnisse,
die schmutzigsten.
436
00:41:15,723 --> 00:41:19,148
Wussten Sie wirklich nichts von
den kleinen dreckigen Kriegsspielen
437
00:41:19,310 --> 00:41:21,153
Ihres Manns und Sohns?
438
00:41:24,607 --> 00:41:27,827
Die Wahrheit wird euch
befreien. Johannes 8,32.
439
00:41:28,695 --> 00:41:32,745
Wenn dein Bruder Schuld auf sich
geladen hat, dann geh zu ihm und sag ihm,
440
00:41:32,740 --> 00:41:35,243
was er falsch gemacht
hat. Wenn er auf dich hört,
441
00:41:35,243 --> 00:41:40,170
hast du deinen Bruder zurückgewonnen.
Matthäus 18, 15-17.
442
00:41:41,499 --> 00:41:45,254
Ich denke, dass eine brüderliche Züchtigung
bei Vater Achille eher angebracht ist.
443
00:41:45,420 --> 00:41:47,514
Wenn wir beweisen können, was Sie sagen.
444
00:41:47,672 --> 00:41:50,095
Vater Achille ist
schuldig, und Sie wissen es!
445
00:41:50,258 --> 00:41:53,182
Vater Achille ist fortgegangen,
und das Einzige, weswegen wir ihn
446
00:41:53,386 --> 00:41:56,060
beschuldigen können, ist, dass
er den Bauernhof seiner Familie
447
00:41:56,222 --> 00:41:58,270
in Italien vernachlässigt hat.
448
00:41:59,100 --> 00:42:02,604
Vergessen Sie nicht, Elisabeth,
Männer des Ordens haben Familien.
449
00:42:02,770 --> 00:42:07,867
Wissen Sie, wie viele Menschen
wegen Ihres Stolzes leiden werden?
450
00:42:08,985 --> 00:42:11,955
Wir reden hier von der Wahrheit.
- Die Wahrheit...
451
00:42:13,114 --> 00:42:16,209
Gibt Ihnen Ihr Leid das
besondere Recht, hier und jetzt
452
00:42:16,367 --> 00:42:22,170
über die Wahrheit zu sprechen? Ihr Leid
ist dem von Christus gleichgestellt?
453
00:42:22,331 --> 00:42:24,174
Wollen Sie mir das sagen?
454
00:42:26,377 --> 00:42:29,597
Ich habe hier eine Liste, die gefüllt
ist mit gemeinen Beschuldigungen
455
00:42:29,589 --> 00:42:31,967
gegen meine Priester und Vikare.
456
00:42:32,717 --> 00:42:35,687
Ein ekelhaftes Konzentrat,
boshafte Gerüchte.
457
00:42:35,845 --> 00:42:38,394
Da befindet sich sogar
eine Nonne auf der Liste.
458
00:42:38,389 --> 00:42:41,609
Eine Schwester, die nur Gutes
in ihrem Leben getan hat.
459
00:42:41,601 --> 00:42:44,445
Ich kann mit Stolz behaupten,
dass ich die Barmherzigkeit immer
460
00:42:44,604 --> 00:42:47,858
den Gerüchten vorgezogen hab, um einer
Seele bei der Veränderung zu helfen.
461
00:42:48,024 --> 00:42:51,654
Betrachten Sie die Welt um uns
herum durch Ihre katholische Brille.
462
00:42:51,652 --> 00:42:54,280
Das verlorene Schaf ist nicht der Wolf.
463
00:42:57,075 --> 00:43:01,546
Ich hab an dem Tag zugehört, als
Ihr Sohn im Sender angerufen hat.
464
00:43:02,705 --> 00:43:05,299
Was ist Ihnen an diesem
Nachmittag durch den Kopf gegangen?
465
00:43:05,917 --> 00:43:10,297
Sie dachten nur an die Ausmaße
seiner Perversion, an seine Sünde.
466
00:43:10,296 --> 00:43:13,971
Sie ignorierten seinen Hilfeschrei.
Schlimmer noch, Sie haben ihn beschuldigt!
467
00:43:14,133 --> 00:43:16,852
Nein! Ich hab ihn nie
beschuldigt! Niemals!
468
00:43:17,553 --> 00:43:22,684
Die Wahrheit. Sie wollen die Wahrheit
wissen, aber Sie wollen sie nicht hören.
469
00:43:22,683 --> 00:43:27,234
Die Wahrheit ist: manche Kinder sind
krank, manipulierbar und pervers.
470
00:43:28,523 --> 00:43:34,451
Und ihre Perversion kann den
vielversprechendsten Priestern schaden.
471
00:43:36,447 --> 00:43:40,122
Die Wahrheit ist: dass Ihr Sohn
keinen Platz im Himmel bekommen wird.
472
00:43:40,118 --> 00:43:44,089
Weil er sich das Leben genommen
hat, das von Gott geschenkte Leben.
473
00:43:44,247 --> 00:43:46,249
Und weil er homosexuell war!
474
00:43:46,415 --> 00:43:50,886
Hören Sie auf! Seien Sie
ruhig! Das Opfer ist mein Sohn!
475
00:43:53,172 --> 00:43:57,803
Sehen Sie, wie viel andere auch
verschließen Sie die Augen vor der Wahrheit.
476
00:43:57,802 --> 00:43:59,600
Das ist nicht die Wahrheit.
477
00:43:59,762 --> 00:44:03,858
Wissen Sie, Jean-Charles war
nur eine kleine Schwuchtel.
478
00:44:03,850 --> 00:44:07,650
Er war erregt, als er dem nächstbesten
Priester seinen süßen Hintern gezeigt hat.
479
00:44:07,645 --> 00:44:12,651
Ich habe mit Ihrem Priester darüber
gesprochen. Kinder sind keine Engel.
480
00:44:12,817 --> 00:44:14,694
Also die Wahrheit...
481
00:45:09,415 --> 00:45:12,715
Seit ich verheiratet bin, hab ich
mich von den anderen abgesondert.
482
00:45:12,919 --> 00:45:15,672
Ich treffe mich nicht mehr mit meinen
Freunden, ich fühl mich so allein.
483
00:45:16,714 --> 00:45:22,346
Aber Laurence, eine Ehe bedeutet doch
nicht Einsamkeit, ganz im Gegenteil.
484
00:45:22,345 --> 00:45:25,019
Freunde, Arbeit, Leidenschaft...
485
00:45:25,014 --> 00:45:27,858
Das ist Teil eines ausgeglichenen
Ehelebens. Ich würde sogar sagen,
486
00:45:28,017 --> 00:45:31,988
das ist das Fundament einer Beziehung,
das durch gemeinsame Entdeckungen
487
00:45:31,979 --> 00:45:34,653
jeden Tag aufs Neue erblüht.
488
00:45:35,483 --> 00:45:39,579
Wie auch immer, vermeide Freundschaften
mit anderen Männern, um jeden Preis.
489
00:45:39,570 --> 00:45:42,540
Weil, das ist dann Ehebruch.
490
00:45:42,698 --> 00:45:44,951
Denken Sie, ich sollte
mir Arbeit suchen?
491
00:45:45,117 --> 00:45:48,712
Ja, ja, wieso nicht? Aber es
gibt auch andere Möglichkeiten.
492
00:45:48,704 --> 00:45:51,048
Was ist denn mit ehrenamtlicher Arbeit?
493
00:45:51,832 --> 00:45:56,303
Wenn ich ganz ehrlich bin, ich hab
Angst, neue Leute kennenzulernen.
494
00:45:57,088 --> 00:46:01,468
Ich fühl mich einsam. Aber ich
weiß nicht, ob ich fähig bin...
495
00:46:01,634 --> 00:46:04,137
Sorry, aber ich bin etwas durcheinander.
496
00:46:04,136 --> 00:46:09,518
Ja, ja, aber Laurence, ich denke, wir
müssen die Bescheidenheit aufbringen,
497
00:46:09,684 --> 00:46:14,485
zu akzeptieren, etwas nicht zu wissen
und mit der Situation zufrieden zu sein.
498
00:46:14,647 --> 00:46:17,400
Nichts zu wissen ist der
Grundsatz des Vertrauens.
499
00:46:17,400 --> 00:46:21,780
Akzeptiere, nichts zu wissen!
Was für eine Herausforderung!
500
00:47:37,146 --> 00:47:40,821
"BUCH 4"
501
00:48:06,592 --> 00:48:07,684
Maman!
502
00:48:07,843 --> 00:48:10,687
Maman! Nein! Maman! Maman!
503
00:48:16,060 --> 00:48:19,155
Lasst euch von der
Angst nicht überwältigen.
504
00:48:19,939 --> 00:48:23,989
Wenn ihr euch ins Feuer gestoßen
fühlt, dann bitte Gott um Hilfe!
505
00:48:24,193 --> 00:48:26,571
Er hilft euch dabei, die
Qualen zu überstehen!
506
00:48:26,737 --> 00:48:30,992
Ihr braucht keinen Pfad, da ihr
denjenigen kennt, der dieser Pfad ist!
507
00:48:32,118 --> 00:48:35,793
Vater?
- Ja, ja, ja, ja.
508
00:48:37,957 --> 00:48:42,957
Gott ist Allwissenheit. Und Gott ist
die Frage, die ihre Antwort verloren hat.
509
00:48:48,801 --> 00:48:55,229
Und gleichzeitig ist er die Antwort,
die nicht länger eine Frage braucht.
510
00:48:56,475 --> 00:49:00,525
Die unergründliche Natur von
Gott, unserem mächtigen Vater...
511
00:49:04,358 --> 00:49:07,487
Ah, Jesus. Ist ein toller Kerl.
512
00:49:13,409 --> 00:49:18,540
Denkst du, er existiert?
-Jesus.
513
00:49:22,585 --> 00:49:23,677
Ja, natürlich...
514
00:49:52,823 --> 00:49:53,949
Komm.
515
00:50:02,791 --> 00:50:04,668
"GEFAHR - ZUTRITT VERBOTEN"
516
00:50:21,810 --> 00:50:24,654
Bonjour, Monsieur. Ich such
den Priester Charles de Boit.
517
00:50:26,065 --> 00:50:27,282
Monsieur?
518
00:50:28,943 --> 00:50:32,322
Komischer Vogel.
- Komm.
519
00:51:04,812 --> 00:51:06,109
Aus dem Weg!
520
00:51:29,712 --> 00:51:30,929
Hier lang.
521
00:51:37,595 --> 00:51:38,972
Los, schneller!
522
00:51:45,603 --> 00:51:47,196
Bleib bei mir.
523
00:51:53,319 --> 00:51:55,242
Das Ding hab ich im Video gesehen!
524
00:51:56,989 --> 00:51:59,583
Darf ich?
- Nein, du bleibst hier! Du bleibst bei mir!
525
00:51:59,575 --> 00:52:02,078
Man kann sich nicht mehr einschreiben!
526
00:52:05,289 --> 00:52:08,714
Ich bin Elisabeth de
la Baie, Marcs Frau.
527
00:52:09,293 --> 00:52:11,546
Gott hab ihn selig.
Verschwinden Sie jetzt!
528
00:52:12,588 --> 00:52:15,558
Ich möchte etwas haben,
das meinem Mann gehört hat!
529
00:52:19,637 --> 00:52:22,481
Vielleicht gehst du besser
aufs Trainingsgelände, Kleiner!
530
00:52:24,308 --> 00:52:28,688
Warte, Albert! Geh nicht zu
weit weg! Und sei vorsichtig!
531
00:52:29,188 --> 00:52:30,735
Pass auf die Minen auf!
532
00:52:34,902 --> 00:52:35,994
Bleib da stehen!
533
00:52:39,490 --> 00:52:42,539
Na mach schon, los, los!
Schneller, schneller!
534
00:52:42,534 --> 00:52:46,914
Los, los, du schaffst
das! Sehr schön, los, los!
535
00:52:48,374 --> 00:52:50,547
Los, los, los!
536
00:52:52,086 --> 00:52:56,387
Vater, wie können Sie das Evangelium
mit so einer Gewaltbereitschaft ausleben?
537
00:52:56,382 --> 00:52:58,350
Was ist mit der Doktrin?
538
00:52:59,718 --> 00:53:02,016
Das hier ist meine Doktrin.
539
00:53:03,722 --> 00:53:10,651
Die Kirche ist tot! Sie verrottet langsam
und wird verschlungen durch Korruption,
540
00:53:10,813 --> 00:53:14,989
Homosexualität und Heimlichkeiten. Es
gibt überall mehr und mehr Ungläubige.
541
00:53:15,150 --> 00:53:17,744
Sie sind wie Krebsgeschwüre!
Wollen Sie die Zahlen sehen?
542
00:53:19,863 --> 00:53:22,662
Europa ist überflutet von
Ungläubigen, es wird immer schlimmer!
543
00:53:22,825 --> 00:53:27,205
Sehen Sie, was sie mit dem Bischof
gemacht haben! Ketzer-Abschaum!
544
00:53:27,371 --> 00:53:31,501
Politiker und Bischöfe werden Sie
und Ihren Sohn nicht beschützen!
545
00:53:31,667 --> 00:53:35,262
Wer wird Sie verteidigen? Wer
wird das Kreuz verteidigen? Ich!
546
00:53:38,924 --> 00:53:40,426
"Die Soldaten von Pius XII."
547
00:53:40,634 --> 00:53:43,103
Ihr Mann starb als Held! Im
Training, als er die Religion und das
548
00:53:43,095 --> 00:53:47,350
Evangelium verteidigte, während Sie
dumm Ratschläge im Radio gegeben haben!
549
00:53:47,975 --> 00:53:51,195
Aber Ihr Sohn,
550
00:53:52,271 --> 00:53:55,525
ich will ehrlich mit
Ihnen sein, er war nutzlos.
551
00:53:55,524 --> 00:53:57,902
Unmännlich. Er konnte
nicht mal Munition tragen.
552
00:54:02,322 --> 00:54:04,416
Wieso wollen Sie die Pistole haben?
553
00:54:05,659 --> 00:54:07,206
Um mich zu beschützen.
554
00:54:10,080 --> 00:54:12,503
Jetzt funktioniert sie einwandfrei.
555
00:54:14,042 --> 00:54:15,544
Liegt gut in der Hand.
556
00:54:18,297 --> 00:54:19,765
Vielen Dank.
557
00:54:24,553 --> 00:54:27,147
Ich dachte, Sie wären einfach
nur eine kleine Radiomoderatorin.
558
00:54:28,474 --> 00:54:29,942
Ich lag wohl falsch.
559
00:54:30,184 --> 00:54:35,441
Wenn Sie Ihren Sohn hier lassen wollen,
je jünger sie sind, desto besser für uns.
560
00:54:37,191 --> 00:54:38,784
Nein, danke.
561
00:54:41,820 --> 00:54:44,664
"Die Soldaten von Pius XII."
562
00:54:44,865 --> 00:54:46,037
Albert?
563
00:54:46,825 --> 00:54:49,078
Albert, komm jetzt,
wir fahren nach Hause!
564
00:54:51,413 --> 00:54:55,338
Albert? Albert, komm jetzt!
- Bin doch schon da!
565
00:55:10,349 --> 00:55:14,479
112?
- Ich hab 112! Bravo, Monsieur!
566
00:55:24,947 --> 00:55:28,372
Elisabeth, möchtest du noch
mit uns einen Tee trinken gehen?
567
00:55:28,367 --> 00:55:31,246
Nein, danke, ich hab schon andere Pläne.
568
00:56:09,283 --> 00:56:10,455
Wieso?
569
00:56:14,121 --> 00:56:21,721
Die christliche Hoffnung. Wir sind
hier für Sie, und Sie sind hier für uns.
570
00:56:21,879 --> 00:56:26,430
Vom ersten bis zum siebten
Tag, rund um die Uhr!
571
00:58:04,815 --> 00:58:08,410
Madame de la Baie! Ich
hab Sie wiedererkannt.
572
00:58:10,612 --> 00:58:11,909
Madame de la Baie!
573
00:58:14,950 --> 00:58:20,332
Können wir nicht reden? Madame de
la Baie! Was hab ich denn getan?
574
00:58:24,918 --> 00:58:26,010
Hallo?
575
00:58:27,629 --> 00:58:29,131
Grüß dich, Opa!
576
00:58:30,132 --> 00:58:31,600
Ja, mir geht es gut.
577
00:58:33,885 --> 00:58:35,307
Ja, ja, ich hol sie.
578
00:58:38,974 --> 00:58:42,569
Hey, Opa, weißt du, wieso Jesus
nicht übers Wasser laufen kann?
579
00:58:43,437 --> 00:58:45,314
Weil er Löcher in seinen Füßen hat.
580
00:58:47,149 --> 00:58:48,150
Ja, klar.
581
00:58:50,318 --> 00:58:52,491
Ich hab doch gesagt, du
sollst im Auto bleiben!
582
00:58:52,487 --> 00:58:56,708
Aber Maman, Opa will mit dir reden.
- Ich bin beschäftigt, ich ruf ihn zurück.
583
00:58:58,493 --> 00:59:01,121
Sie sagt, sie ruft zurück.
584
00:59:02,414 --> 00:59:05,042
Ja, na klar. Okay, gut.
585
00:59:06,501 --> 00:59:11,052
Was wollte er denn?
- Er hat uns Ostern zum Essen eingeladen.
586
00:59:12,507 --> 00:59:15,761
Ja. Setz dich wieder
ins Auto. Na los, Albert!
587
00:59:20,432 --> 00:59:21,900
Und warte hier!
588
00:59:56,802 --> 01:00:05,187
Julien, Jerome, sein Bruder Romain und
Antoine. Das waren alles Sie, Vater.
589
01:00:22,077 --> 01:00:26,002
Himmlischer Vater, ich danke
dir für deine Barmherzigkeit,
590
01:00:25,997 --> 01:00:30,924
Großzügigkeit und Geduld. Deine
Barmherzigkeit hat mich Buße tun lassen.
591
01:00:31,086 --> 01:00:36,308
Das Problem mit euch Gläubigen ist, dass
ihr auf eine Art von Immanenz vertraut,
592
01:00:36,299 --> 01:00:38,017
die euch immer Recht gibt.
593
01:00:38,218 --> 01:00:41,688
Wenn der Himmel existiert, dann
kommen Sie zu mir, wenn ich tot bin
594
01:00:41,680 --> 01:00:43,603
und sagen zu mir: "Hab
ich Ihnen doch gesagt!"
595
01:00:43,765 --> 01:00:47,110
Aber wenn es kein Leben nach dem Tod
gibt, kann ich nicht zu Ihnen kommen
596
01:00:47,102 --> 01:00:48,729
und sagen, dass ich Recht hatte.
597
01:00:48,728 --> 01:00:51,106
Sie triumphieren schon, weil
es nicht bewiesen werden kann.
598
01:00:52,399 --> 01:00:56,279
Elisabeth? Bist du da?
599
01:00:57,737 --> 01:01:00,206
Ja, Amaud, ich habe es gehört.
600
01:01:01,032 --> 01:01:04,036
Dann ist Ihre Antwort:
Religion und der ganze Quatsch?
601
01:01:04,995 --> 01:01:07,839
Nein, nein, nein. Ich werde
heute gar nicht antworten.
602
01:01:08,915 --> 01:01:10,963
Dann stimmen Sie mir zu?
603
01:01:14,171 --> 01:01:16,515
Alles, was ich sagen kann,
ist: ich weiß es nicht.
604
01:01:17,215 --> 01:01:18,967
Ich weiß nicht, wie ich antworten soll.
605
01:01:20,343 --> 01:01:23,313
Elisabeth, alles okay?
- Ja, alles gut.
606
01:01:27,642 --> 01:01:30,111
Ich würde Ihre Sendung für
nichts auf der Welt verpassen.
607
01:01:30,103 --> 01:01:34,028
Das ist mein eigener "heiliger" Moment.
608
01:01:34,024 --> 01:01:37,324
Vielen Dank, Florence, wirklich nett.
- Sie haben so eine schöne Stimme.
609
01:01:37,485 --> 01:01:41,115
Ich habe in letzter Zeit so
ein bisschen den Eindruck,
610
01:01:41,323 --> 01:01:45,373
dass der Inhalt Ihrer Sendung
nicht so ganz deutlich rüberkommt...
611
01:01:46,411 --> 01:01:48,664
Marc konnte sich glücklich
schätzen, Sie gehabt zu haben.
612
01:01:48,830 --> 01:01:52,755
Und Jean-Charles auch.
- Ich hab hier "Furz", 10 Punkte.
613
01:01:52,751 --> 01:01:53,923
Albert, bitte!
614
01:01:56,838 --> 01:01:58,715
Vergeben Sie uns, also wirklich!
615
01:01:58,882 --> 01:02:02,978
Es ist immer besser zu
lachen als traurig zu sein.
616
01:02:05,805 --> 01:02:08,604
Wer ist denn dran? Maman...
617
01:02:08,767 --> 01:02:11,236
Mit diesem "S" hier, sehen Sie...
618
01:02:14,522 --> 01:02:15,739
"Hallos".
619
01:02:17,067 --> 01:02:18,694
Mehrere "Hallos".
620
01:02:18,860 --> 01:02:25,869
Vier, fünf, sechs, sieben und da
das Wort doppelt zählt, sind es 18.
621
01:02:26,034 --> 01:02:28,753
Nein, 16.
- Oh...
622
01:02:28,745 --> 01:02:30,918
Jetzt ich.
- Ja.
623
01:02:33,500 --> 01:02:35,719
Hast du das gemerkt?
- Ja, na klar.
624
01:02:36,169 --> 01:02:37,466
Und gleich du.
625
01:02:37,462 --> 01:02:39,510
Ich habe vorhin gehört, dass
sie Knochen gefunden haben,
626
01:02:39,673 --> 01:02:43,303
die mehrere Millionen Jahre
alt sind. Ist so was möglich?
627
01:02:43,468 --> 01:02:46,142
In der Bibel steht, Gott hat die
Welt vor 12.000 Jahren erschaffen.
628
01:02:47,389 --> 01:02:50,643
Was würden Sie zu der Vorstellung
sagen, dass Gott die Erde
629
01:02:50,809 --> 01:02:54,279
eher erschaffen hat, als
das Datum eigentlich besagt?
630
01:02:55,313 --> 01:03:00,194
Ganz einfach, Florence, um unser Vertrauen
in die Heiligen Schriften zu testen.
631
01:03:02,946 --> 01:03:04,539
Wer ist denn als Nächstes dran?
632
01:03:29,973 --> 01:03:31,270
Ich setze 100.
633
01:03:32,392 --> 01:03:37,990
Scheiße, Vater, Sie bluffen doch.
Okay, 150 und ich will sehen.
634
01:03:42,777 --> 01:03:44,404
Können wir Ihnen helfen, Madame?
635
01:03:45,530 --> 01:03:47,157
Oh ja.
636
01:03:50,702 --> 01:03:53,080
Ich bin auf der Suche
nach Vater d'Arzac.
637
01:03:53,079 --> 01:03:54,501
Das bin ich.
638
01:03:59,044 --> 01:04:01,138
Keine Bewegung! Wie ist Ihr Name?
639
01:04:01,296 --> 01:04:04,596
Mollenthiel, Vater Mollenthiel!
Wir sind Männer des Ordens, Madame.
640
01:04:04,591 --> 01:04:06,264
Nehmen Sie, was Sie wollen!
641
01:04:06,885 --> 01:04:08,683
Und Sie?
- Wieso fragen Sie?
642
01:04:11,264 --> 01:04:13,107
Castel! Sein Name ist Castel!
643
01:04:15,518 --> 01:04:19,864
Euer Bischof hätte sich vorher überlegen
sollen, was mit den Jungen passiert!
644
01:04:22,817 --> 01:04:24,239
Beten Sie, Vater!
645
01:04:43,963 --> 01:04:47,467
Ich hab sie nur berührt. Nein!
646
01:05:58,955 --> 01:06:03,005
Mathilde, ich taufe dich im Namen des
Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
647
01:06:05,086 --> 01:06:10,058
Mathilde, ich taufe dich im Namen des
Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
648
01:06:10,383 --> 01:06:15,355
Mathilde, ich taufe dich im Namen des
Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
649
01:06:16,097 --> 01:06:19,977
Mathilde, willkommen in Gottes Reich!
650
01:06:20,977 --> 01:06:26,734
Ja, es ist wahr. Ja. Ich gebe zu, es
gab Vorfälle, als ich im Kongo war.
651
01:06:26,733 --> 01:06:29,953
Und im Tschad und Burundi auch.
Aber das betrifft Sie doch nicht!
652
01:06:30,111 --> 01:06:32,910
Sie sind nicht mein Beichtvater!
653
01:06:33,114 --> 01:06:38,962
Und außerdem, Madame, was soll's? In
Afrika haben die Mädchen schon ab 14 Sex,
654
01:06:39,120 --> 01:06:43,170
manchmal auch ab 12. Die Verbindung
von Mann und Frau ist ganz natürlich
655
01:06:43,333 --> 01:06:46,553
aus körperlichen sentimentalen Gründen.
656
01:06:46,544 --> 01:06:48,763
Es gibt kein gesetzliches
Alter in der Natur.
657
01:06:48,922 --> 01:06:53,302
Das Mündigkeitsalter ist ein westlicher
Gedanke, die Idee des weißen Mannes.
658
01:06:54,552 --> 01:07:00,150
Was werden Sie jetzt tun? Ihr
Schuldgefühl als weiße Frau lässt nicht zu,
659
01:07:00,308 --> 01:07:04,484
dass Sie einen Afrikaner erschießen?
Sie erschießen keinen Schwarzen, richtig?
660
01:07:05,480 --> 01:07:08,279
Sie denken, ich muss
anders behandelt werden,
661
01:07:08,441 --> 01:07:11,945
weil ich eine andere
Hautfarbe besitze. Natürlich!
662
01:07:12,904 --> 01:07:15,908
Es ist hart, mit seinem eigenen
Rassismus konfrontiert zu werden!
663
01:07:28,878 --> 01:07:33,349
"Lebende Welt" mit Elisabeth
de la Baie ist hier für Sie.
664
01:07:35,093 --> 01:07:39,644
Elisabeth de la Baie wird morgen zurück
sein mit einem Best of von "Lebende Welt".
665
01:07:39,806 --> 01:07:42,104
Und jetzt hören Sie die
Nachrichten mit Pierre-Marie Bruno.
666
01:07:43,184 --> 01:07:47,564
Wir haben gerade erfahren, dass eine
Moschee in Touroin angegriffen wurde.
667
01:07:47,730 --> 01:07:52,987
Die "Soldaten von Pius XII"
erklären sich verantwortlich.
668
01:07:53,194 --> 01:07:57,040
Das sollte ihre Antwort sein auf die
ermordeten 11 Priester in den letzten Wochen.
669
01:07:57,198 --> 01:08:00,702
Mehre Islamistengruppen haben
ihre Rache schon angekündigt.
670
01:08:00,868 --> 01:08:04,623
Entschuldigen Sie, das ist
alles nicht leicht zu begreifen
671
01:08:04,789 --> 01:08:07,713
und wir sind alle etwas durcheinander...
672
01:09:40,635 --> 01:09:42,433
Haben Sie gefunden,
was Sie gesucht haben?
673
01:09:43,096 --> 01:09:45,315
Nein. Wo ist Albert?
674
01:09:45,473 --> 01:09:49,068
Er ist im Wohnzimmer. Raten
Sie mit wem! Mit dem Bischof.
675
01:09:49,394 --> 01:09:50,816
Mit wem?
676
01:09:55,233 --> 01:09:56,485
Albert?
677
01:10:04,867 --> 01:10:06,210
Vater?
678
01:10:06,828 --> 01:10:08,171
Maman!
679
01:10:10,206 --> 01:10:14,086
Er hatte seinen Tee, und ich muss jetzt
los, denn meine Kinder warten auf mich.
680
01:10:14,085 --> 01:10:16,383
Und Albert, vergiss nicht,
deine Hausaufgaben zu machen!
681
01:10:16,546 --> 01:10:17,638
Nein.
682
01:10:19,799 --> 01:10:21,893
Sie sehen nicht sehr erfreut aus.
683
01:10:23,219 --> 01:10:24,766
Meinen Glückwunsch.
684
01:10:24,762 --> 01:10:27,982
Nach dem Angriff wollten sie
die Sachen etwas beschleunigen.
685
01:10:28,182 --> 01:10:30,025
Ich muss etwas beichten.
686
01:10:36,607 --> 01:10:37,859
Reden Sie.
687
01:10:39,110 --> 01:10:40,362
Ich zweifle.
688
01:10:40,903 --> 01:10:42,371
Sie zweifeln?
689
01:10:43,030 --> 01:10:47,080
Seit einiger Zeit schon zweifle
ich an der Existenz Gottes.
690
01:10:51,581 --> 01:10:53,083
Fahren Sie fort.
691
01:10:53,291 --> 01:10:54,759
Das war's.
692
01:10:56,878 --> 01:11:03,352
Und heute zweifeln Sie auch?
- Wie stark ist Ihr Vertrauen in Gott?
693
01:11:03,593 --> 01:11:05,721
Reden wir nicht über mich.
Die derzeitigen Vorfälle...
694
01:11:05,887 --> 01:11:07,434
Ich muss es wissen!
695
01:11:10,349 --> 01:11:13,523
Ich werde Ihnen jetzt nicht sagen, was
die Religion für ein Vertrauen fordert.
696
01:11:13,811 --> 01:11:17,657
Und wegen Ihres grenzenlosen Vertrauens
hat Gott Sie zum Bischof gemacht?
697
01:11:21,486 --> 01:11:24,865
Bitten Sie jetzt um Gottes Vergebung!
- Antworten Sie mir jetzt!
698
01:11:27,366 --> 01:11:32,372
Ja, vielleicht. Gott hat sich
das mit meinem Leben gewünscht.
699
01:11:33,247 --> 01:11:35,921
Dann wollte Gott, dass ich
den alten Bischof ermorde?
700
01:11:39,253 --> 01:11:41,176
Ich hab den Bischof getötet.
701
01:11:44,258 --> 01:11:46,306
Ich hab gefragt, wo der Mann
sich befindet, der verantwortlich
702
01:11:46,469 --> 01:11:48,267
für den Tod meines Sohnes ist.
703
01:11:49,680 --> 01:11:54,857
Er hat ihn beleidigt, ist
auf seinem Grab rumgetrampelt.
704
01:11:56,020 --> 01:11:58,990
Sicher kann ich an einem Gott
zweifeln, der uns so behandelt.
705
01:12:02,819 --> 01:12:05,368
Ich hab die Liste mit den Pädophilen
gestohlen, die er beschützt hat.
706
01:12:05,822 --> 01:12:08,496
Das sind nur Beschuldigungen.
707
01:12:09,075 --> 01:12:11,919
Ich hab einige gefunden - und
glauben Sie mir - sie waren schuldig.
708
01:12:15,248 --> 01:12:18,502
Ich hab es in Gottes Namen
getan, aber ich lag falsch.
709
01:12:18,918 --> 01:12:21,137
Trotz meiner Gebete lag ich falsch,
aber ich hatte keine Antwort.
710
01:12:21,337 --> 01:12:22,714
Beruhigen Sie sich. Ganz ruhig!
711
01:12:22,880 --> 01:12:25,383
Und sie haben daran gezweifelt,
vor dem Tod, ich hab es gesehen!
712
01:12:25,550 --> 01:12:27,598
Ruhe!
- Vater, sie haben gezweifelt!
713
01:12:27,760 --> 01:12:29,808
Ruhe jetzt!
714
01:12:32,139 --> 01:12:36,315
Sie sind nicht länger meine Patentochter,
ich will sie nicht mehr sehen!
715
01:12:36,477 --> 01:12:39,856
Sie sind auch kein Freund
von mir! Sie sind gar nichts!
716
01:12:40,940 --> 01:12:46,697
Auf die Knie! Auf die Knie! Es gibt
keine Barmherzigkeit, keine Zukunft
717
01:12:46,863 --> 01:12:51,960
und keinen Gott für Sie und Ihre Familie!
Von jetzt an bis zum Tag Jüngsten Tag!
718
01:12:51,951 --> 01:12:53,703
Lassen Sie Maman in Ruhe!
719
01:12:58,249 --> 01:13:02,880
Albert, nimm die Pistole runter.
- Lassen Sie meine Mutter in Ruhe!
720
01:13:03,462 --> 01:13:05,760
Nimm die Pistole runter,
das ist gefährlich.
721
01:13:05,965 --> 01:13:07,342
Verschwinden Sie hier!
722
01:13:10,595 --> 01:13:15,226
Nun gut... Gut...
723
01:13:19,896 --> 01:13:21,398
Gib sie her!
724
01:13:24,358 --> 01:13:25,575
Komm.
725
01:13:30,281 --> 01:13:31,783
Sehr gut.
726
01:13:44,587 --> 01:13:46,180
Lebewohl.
727
01:14:04,106 --> 01:14:07,827
"BUCH 5"
728
01:14:38,766 --> 01:14:42,191
Anne-Sophie hat uns eine E-Mail
geschickt, voller Tipps und Adressen
729
01:14:42,395 --> 01:14:47,617
auf Pilgerpfaden, wie z.B. die
Pension auf der Rue Basses in Saugues,
730
01:14:47,775 --> 01:14:52,076
für diejenigen, die auf
der Puy-en-Velay Route sind.
731
01:14:52,238 --> 01:14:55,458
Es gibt auch noch die Tours
Route oder die Rocamadour Route,
732
01:14:55,616 --> 01:15:00,042
das können Sie sich aussuchen. Wie Sie
wissen, führen alle Wege nach Compostela.
733
01:15:00,746 --> 01:15:04,717
Gut, unsere Sendung ist jetzt vorbei.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend
734
01:15:04,875 --> 01:15:08,049
und schalten Sie doch am nächsten
Montag zur selben Zeit wieder ein.
735
01:16:57,488 --> 01:16:59,786
Hunger?
- Ein bisschen.
736
01:17:00,241 --> 01:17:01,458
Suchen wir uns was.
737
01:17:03,494 --> 01:17:04,791
Nein, danke.
738
01:18:09,476 --> 01:18:12,229
Albert, bleib stehen! Albert!
- Vater! Jean-Charles ist tot!
739
01:18:13,480 --> 01:18:15,983
Das wollten wir Ihnen sagen!
- Albert!
740
01:18:17,359 --> 01:18:20,238
Maman! Was tust du da?
- Achille!
741
01:18:21,071 --> 01:18:24,166
Das ist Vater Achille!
- Achille!
742
01:18:25,409 --> 01:18:26,831
Wir können doch niemanden töten!
743
01:18:27,786 --> 01:18:31,256
Sie können das nicht
vor Ihrem Sohn tun!
744
01:19:06,617 --> 01:19:08,745
Oh Gott im Himmel!
745
01:19:15,793 --> 01:19:19,969
"EPILOG"
746
01:20:10,472 --> 01:20:14,568
Gott ist wütend.
- Nein, das ist die Natur.
747
01:20:14,810 --> 01:20:17,313
Das ist nur die Natur.
748
01:20:32,619 --> 01:20:37,546
"IN THE NAME OF THE SON"
66833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
