Original subtitles

[Penerjemah: Ica]

[Lagu resmi Idol Room]

[Bersama Stray Kids]

[Ikuti aku, seperti ini]

[Nananana]

[Hyungdon dan Daejoon bersama Stray Kids]

[Semuanya bergembira]

Idol Room!

Acara hiburan paling terpercaya, Idol Room!

Idol Room mempersembahkan orang-orang hebat!

Mereka adalah kebanggaan JYP.

Tahun lalu, mereka mendapat banyak Penghargaan Rookie.

Ini dia, Stray Kids!

Kita menyapa dulu. 1, 2 Step out! Halo, kami Stray Kids.

Lee Know, Woojin, Bangchan

Hyunjin, Changbin, Han

I.N, Seungmin, Felix

- Waktu itu di luar panas sekali - 40 derajat - Matahari nya terasa dekat diatas kepala

- Ini pertama kalinya kalian ke studio, kan? - Benar

Setelah sekian lama, akhirnya anggota Stray Kids ke studio Idol Room juga.

- Ini dia! - Ini dia!

Artis JYP yang sudah pernah kesini adalah Twice, GOT7.

- Kalian baru kali ini ya? - Ya. - Benar.

- Oh, Hyunjin sudah pernah. - Aku...

- Hyunjin datang sebagai tamu. - Ya, aku jadi Reporter.

Saya Hwang Hyunjin, Reporter magang dari JYP Nation

- Ada alasan kenapa kamu datang kesini? - Ya.

Sebentar....

- Tidak usah gugup. - Ya.

[Dia makan dengan lahap]

[Dia juga bersusah payah demi bekerja]

Aku tidak bekerja. Hanya duduk dan makan ayam.

Tidak. Meskipun begitu kamu sudah bekerja keras kok.

Akhirnya kalian berada disini, bagaimana rasanya?

Aku senang.

- Begitu saja? - Bukan begitu...

Bagaimana perasaanmu, I.N?

Ini pertama kalinya aku di studio, dan aku senang.

- Lalu bagaimana dengan si Idol komedian, Changbin? - Aku?

[Alasan mengapa dia dipanggil Idol komedian adalah...]

Aku adalah visualnya....

- Sebentar. Kamu tidak tau aturannya. - Jangan bohong.

Tapi itu lucu kok.

Pop pop pop pop pop! Aku membalikkan ini dengan daya tarik popping ku!

Bisa melihat Hyungdon dan Daejoon disini sangat luar biasa

Luar biasa....

Bagaimana perasaanmu bisa tampil lagi di Idol Room?

Aku tidak tau ternyata studionya sangat bagus.

Warnanya membuat hatiku tenang

Bisakah kamu membuat ini menjadi semakin seru lagi?

Ya, dia telihat seperti Rapper.

Aku kan memang Rapper.

Kemarin kan kamu tidak bisa melanjutkan rap mu.

Jadi kamu bukan rapper.

Yang rapper itu kami.

- Katanya kakimu sedang terluka? - Ya, kakiku terluka.

- Kok bisa? - Aku terlalu bersemangat saat latihan.

- Apa baik-baik saja? Tolong beri dia kursi. - Terimakasih.

Duduklah dengan nyaman, Changbin.

Dan juga, nanti beritahu yang lain kalau aku melakukan ini untukmu.

Baiklah.

- Seungmin juga katanya sakit. - Ya, aku juga sedikit...

- Apa yang sakit? - Punggungku..

Berbaringlah.

Anggap saja disini ada matras.

Seungmin, ini bukan perantara. Jadi berbaringlah.

- Tapi apa sekarang kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik.

Di episode kemarin, kalian sangat canggung saat bersama Produser Park Jinyoung.

Tapi karena sekarang dia tidak ada, terasa janggal ya?

Sekarang bagaimana Bangchan? Dulu kami suruh kalian untuk memanggilnya Jinyoung hyung (kakak)

Benar. Tapi kami tetap memanggilnya PDnim.

JYP itu image making ya?

Padahal kami menyuruh mereka untuk memanggilnya Hyung (kakak).

Bukan begitu. Tapi kami masih susah untuk bisa dengan bebas memanggilnya Hyung.

Wah! JYP, Anda harus memberi penjelasan kesini!

Eh, tapi Anda tidak perlu datang juga sih.

Karena kami juga pasti tidak nyaman.

Kalau begitu, hari ini Stray Kids akan menunjukkan sesuatu kepada Produser Park Jinyoung.

Kalian harus mengatakan bahwa sekarang kalian sudah tumbuh.

Lee Know mulai duluan.

- Kamu harus memanggilnya Park Jinyoung hyung. - Baiklah.

- Kamera yang itu adalah Park Jinyoung hyung, ya. - Ya.

- Jinyoung hyung. - Jinyoung hyung.

[Gemetar] Jinyoung hyung...

Kami akan menunjukkan sisi yang lebih seru di episode kali ini.

Itu terlalu sederhana. Sampai kapan kau akan seperti itu kepada JYP?

Jinyoung hyung! Um....

Nantikanlah penampilan kami.

Sepertinya Lee Know member luar negeri, dia susah bicara.

Oke, Bangchan.

[Bernapas dalam-dalam]

Jinyoung hyung. Di episode kemarin, Anda yang membawa kami semua

Tapi kali ini kami yang akan menanggung semuanya.

- Bangchan memikirkan kuantitas ya? - Ya.

- Oh, Jinyoung yang mana ya? Jinyoung kan banyak. - Bukan begitu.

Jinyoung hyung. Tahun 2019 ini, Stray Kids yang akan bertanggung jawab atas JYP

[Yaampun, apa itu?]

Bulan depan Twice akan comeback. Tidak apa-apa?

Ya. Kami akan berusaha lebih keras.

[Anak baik]

Sekarang giliran si Idol komedian, ayo kita dengarkan

Sedikit bersemangat, ya?!

Kalau di episode kemarin rap ku kurang bagus, hari ini aku akan menunjukkannya!

Tapi kami tidak menyuruhmu melakukan rap.

Kalau begitu, bukan untukmu sendiri, tapi kau harus melakukan misi untuk memikirkan tim mu.

[Rekan satu timnya mulai menggoda Changbin]

Di episode kemarin, Changbin gagal menyelesaikan rap nya, kan?

Sekarang dia harus mengerjakan PR nya.

- Ini dia mic nya. - Wow!

- Oh, bersama Han? - Sebentar.

Tolong itu didepan, turunkan liriknya!

Turunkan! [Bingung]

- Kalau kau rapper sejati, harusnya begitu, kan? - Tentu saja!

[Kacau]

Kalian pasti bisa kok!

- Han Changbin! - Kalo gak inget gimana nih...

Han Changbin akan mulai. Drop the beat!

[#Han_Changbin #Memperkenalkan_SKZ]

[Let's get it!]

- Hey Han! (satu) - Apa?

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 orang di tim kita. Hobi kita adalah terbang diatas panggung.

Oke. Biar ku sebutkan satu persatu

Siapapun yang melihatnya, dia I.N. Si bungsu yang mirip rubah gurun ini sangat lucu.

Anak anjing ini adalah SEUNGMIN si dandy boy dan simbol ketulusan.

Ibu! Telingaku sembuh oleh suara gua nya FELIX.

Dia adalah HYUNJIN, si Dancer dan Rapper yang kuat!

Disampingku ini LEE KNOW, dia adalah Dancer yang mempesona

Biar kuperkenalkan dia. Dia punya suara yang luar biasa Dia adalah vokalis utama, WOOJIN si beruang

Dia sedikit bodoh dan kekanak-kanakan, tapi dia Leader Dia si lucu, BANGCHAN. Let's get it!

Itu benar. HAN. Dia itu memiliki bakat yang meluap! Tidak ada yang bisa menandinginya, jadi aku tidak perlu berkata lagi.

Makasih, bro! CHANGBIN, sedikit disayangkan, dia itu sangat manly, tapi dia juga sangat lucu. Tapi dalam hatinya dia itu sedikit pecundang.

Wow. Itu keren! Kalian keren.

- Kalian keren. - Kamu kenapa Han?

Apa kau bersyukur? Karena sepertinya kau baru saja diberkati.

Changbin itu, sedikit disayangkan, dia itu sangat manly, tapi dia juga lucu.

Tapi dalam hatinya dia itu sedikit pecundang.

Oh, kau pecundang rupanya. Sedikit pecundang.

Kami ingin tau, kenapa kau bisa berkata begitu padanya?

- Dia jarang mentraktir. - Apa???

Kau harusnya sering mentraktir mereka, Changbin.

Mungkin dia tidak punya banyak uang.

- Dia yang paling kaya, kok! - Kaya?

Dia punya lampu gantung dirumahnya.

Punya lampu gantung dirumahnya???

Oh~ lampu gantung~~ Oh~ lampu gantung~~

Duduklah, Changbin. Duduk.

Mic nya....

Kamu saja yang kembalikan.

[Naik pangkat menjadi Tuan Muda Rapper]

Rap nya Changbin tidak perlu diragukan lagi.

Apa kau tau? Kau itu sangat Ghiti.

Wajahnya memancarkan Ghiti.

Tapi kenapa kau jarang mentraktir adik-adikmu?

- Dia sering mentraktirku kok. - Apa?

- Sebenarnya.... - Padaku juga - Aku sering mentraktir. - Tapi Han terlihat kesal...

Untuk Han juga kok. Hanya saja aku sedikit khawatir, aku pikir kita berdua terlalu....

Oh dan juga, saat aku makan dada ayam, dia selalu membuatku kesal.

Kenapa kamu selalu begitu pada Han?

Kalian sesama Rapper, di Korea kan rapper itu hanya kalian berdua.

[Wow]

- Mereka seperti turun dari langit. - Kamu harus bilang "di daerah ini aku yang berkuasa!"

"Apa kalian punya lampu gantung di rumah?" begitu.

- Aku akan sering mentraktir. - Itu bagus.

Di episode yang lalu, SKZ melakukan "Dance JYP"

Terutama saat menari "Twice - Dance the Night Away" Kalian semua menari dengan baik.

[Terimakasih]

Idol Room sudah menyiapkan medley "Dance JYP"

Kami sudah menyiapkan lagu nya.

Pertama, GOT7 - Lullaby

Kedua, Twice - Yes or Yes

Ketiga, ITZY - Dalla Dalla

Keempat, lagu dari orang yang paling kami sayang, JYP - Don't Leave Me

Kalau begitu, kita tampilkan sampai ITZY saja.

- Yang JYP tidak akan ditampilkan. Itu akan seru. - Ya..

Kita akan tampilkan sampai yang ketiga saja.

[Seungmin dan Changbin harus istirahat] Medley Dance nya akan dimulai.

Mainkan musiknya!

[GOT7 - Lullaby]

[Kau siap?]

[Mereka menari seperti badai]

[Mereka memiliki bakat besar di "Dance JYP"]

[Berhasil, kan?]

[Twice - Yes or Yes]

[Berubah mode menjadi segar dan energetik]

[Keren atau lucu, kami bisa semua!!] [Yes or Yes]

[Puas] Inilah Twice!

[Dance sinkron!]

[Senyuman ayah]

[Mereka melelehkan hati Hyungdon]

[Pilihannya hanya satu, tapi terserah kamu]

[Semuanya tau kan?]

[Semuanya pilih SKZ ya~♡]

[ITZY - Dalla Dalla]

[Felix si Raja Dance berada di tengah]

[Segar seperti Lemon]

[Konsepnya si Bungsu]

[Inilah saatnya]

Ya, sudah selesai....

- Tarian JYP nya bagus ya. - Kami puas

- Stray Kids sudah menyiapkan semuanya - Benar

Ya, kami sudah cukup menyaksikan ya....

Sekarang saatnya memilih idol pilihan untuk mendapat kamera pribadi.

- Kalian sudah tau kan. - Ya.

- Kemarin Woojin yang dapat ya? - Benar.

[Saat yang lucu dan keren ini sudah berlalu]

Bagaimana menurutmu hasil videonya?

Pertama-tama... yah, aku merasa puas.

[Malu]

- Ya, kau pasti punya perasaan. - Betul.

Aku sangat suka. Aku selalu melihat video nya.

Bukannya baru lihat langsung dimatikan ya?

Apa ada yang ingin mendapat kamera pribadi hari ini?

[Mereka saling melihat]

Apa semuanya tidak mau? [Aku saja]

[Ini seru]

- Kau ingin menantang? - Ya.

Kalau Changbin terpilih, bagaimana menurutmu, Lee Know?

Kalau begitu, aku tidak akan melihat video nya.

Orang lain tidak ingin menonton video mu.

Saat mereka menonton, mereka bilang "aku akan pergi saja"

Kita coba dulu.

[9 Bunga SKZ sedang beratur]

[Halo STAY]

[Hyunjin]

[Woojin]

[I.N]

[Felix] [Changbin] [Lee Know]

[Han] [Bangchan] [Seungmin]

[Silakan melihat para visual SKZ]

1, 2, 3.

Itu berputar.

Kamera nya sedang memilih.

Aku! Aku! Aku!

Berhenti....

Siapa yang akan terpilih?

Siapa idol pilihan hari ini?

Apakah Changbin?

Seungmin!!!

Idol pilihan hari ini adalah Seungmin.

[Idol Pilihan kedua SKZ, Seungmin]

Kameranya yang mana? Oh itu.

Silakan katakan sesuatu.

Ini kedua kalinya Stray Kids tampil di Idol Room.

Sebentar. Apa Changbin ikut masuk?

- Dia tidak boleh mengintip. - Ya, benar.

Karena nanti member tidak mau melihat videonya.

Aku senang bisa mendapat kamera pribadi. Nanti pilih aku lagi ya..

[Idol Pilihan generasi kedua SKZ]

[Sinyal111 dikirim kepada STAY]

[Sinyal222 dikirim kepada STAY]

[Waktu makan siang Seungmin]

[Menyapa lagi setelah makan]

[Tolong nantikan Seungmin si lelaki romantis]

Lagu terbaru Stray Kids, MIROH

Siapa yang menulis lagunya?

- Kali ini juga kami, 3RACHA yang menulisnya. - Tidak perlu diragukan lagi.

Siapa yang akan menjelaskan lagunya?

Mungkin si komedian Changbin.

- Kami menyiapkannya agar lebih lucu. - Oke.

Karena sudah disiapkan, pasti memang lucu.

- Maaf, Changbin. - Baiklah.

Ah, aku harus membuatnya jadi lucu.

Lagu MIROH ini adalah lagu yang benar-benar tidak masuk akal.

- Apa maksudmu tidak masuk akal? - Tidak,, maksudku....

[Raja nya menyusut] Lagu ini menunjukkan kekuatan dan energi Stray Kids

Aku harap kita semua bisa berlari dan menari bersama.

- Karena kalian sudah mengumumkan lagunya, - Kita akan melihat penampilan kalian disini.

Kita akan segera melihat kalian melakukan "Nano Dance"

[Inilah bagian nano dance nya MIROH]

Urutannya: Lino, Woojin, I.N, Han, Chan, Hwang, Liks

Seungmin dan Changbin tidak ikut karna harus istirahat.

Mainkan musiknya!

Wow, Felix!

[Diawali oleh si suara gua]

[Mulai meluap-luap]

[SKZ bersatu]

[Kewajiban meningkatkan harapan]

[Vampire Chan yang kuat]

[Pintu terbuka tapi tidak bisa keluar dari labirin]

[Merasakan hutan di dalam tariannya]

[Bernyanyi tanpa suara]

[Rapper utama ini mengangguk]

[Rap badai dengan dance yang kuat]

[Ini dia bagian nano dance nya MIROH!]

[Pangeran menari, Lee Know]

[Si Beruang, Woojin]

[Si Peri, I.N]

[J.One, Han]

[Bang Leader, Chan]

[Visual Hwang, Hyunjin]

[Jinjikseu, Felix]

[Si cerah, Changbin] [Si dandy boy, Seungmin]

[Miroh versi 7 orang pun tetap sempurna]

- Stray Kids! - Energi kalian sangat hebat.

Kembali lagi bersama Stray Kids.

Ini adalah perayaan ulangtahun Stray Kids yang ke 1 tahun.

Sekarang sudah 1 tahun setelah Stray Kids debut. Benar?

Ya, benar.

Untuk merayakan 1 tahun nya Stray Kids, Idol Room sudah menyiapkan sesuatu.

[Menanti-nanti]

- Tolong dikeluarkan. - Kaus Idol Room?

[Wow]

[Tada~]

[Didandani dengan sangat cantik]

[Mereka sudah mengenakan Fujian]

Kami sudah menyiapkannya untuk kalian.

Ini adalah perayaan ulangtahun Stray Kids.

- Siapa yang akan menyalakan lilin? - Si Bungsu? - Leader saja.

Selamat untuk Stray Kids...

Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun selamat ulang tahun SKZ, selamat ulang tahun

Selamat. SKZ sudah besar sekarang.

Sebelum meniup lilinnya, kalian akan mengatakan sesuatu.

- Kepada ayah SKZ, - Ayah SKZ?

Kalian akan mengirim pesan video kepada ayahnya Stray Kids, JYP.

Kita mulai dari Lee Know.

- Ayah.... - Tadi kakak, sekarang ayah. Bagus.

Kepada ayah kedua kami, terimakasih sudah melahirkan kami. Semoga kau panjang umur.

[Terimakasih, nak] Giliran Hyunjin.

Ayah, apa kau akan memperbaiki channelnya? Kami bisa jadi seperti ini karenamu.

Jadi tolong perbaiki channelnya. Berikan kami cinta yang banyak. Terimakasih.

- Untuk ayah SKZ, PDnim... - Kamu harus panggil ayah.

Oh iya, ayah. Ayah kedua, meski di perusahaan kita tidak ada lampu gantung,

[Haha, iya nak]

Tapi disana banyak tanaman. Terimakasih sudah memberi oksigen yang banyak.

Kami mencintaimu.

- Woojin. - Halo.

Panggil dia "ayah"!

- Halo, ayah. Semoga kau selalu sehat. - Ayah yang canggung.

Semangat! Terimakasih, kami akan bekerja keras.

Sekarang saatnya kalian meniup lilin 1, 2, 3.

[Semoga Stray Kids menjadi lebih baik lagi]

Selamat. Sekarang saatnya mengambil foto.

Lihat ke kamera. 1, 2, 3.

26 Maret 2019 [Pesta ulang tahun SKZ di Idol Room (bersama ayah)]

Selamat.

[Pesta ulangtahun SKZ, selesai]

Sekarang, kebanggaannya JYP akan merayakan pesta ulang tahunnya yang ke 1.

JYP berharap "anakku tumbuh seperti ini"

Seperti apa yang ia harapkan? Mari kita lihat.

"Mereka makan dengan baik."

Mari kita lihat pendapat JYP.

"Sebenarnya, aku kan pengganti orangtua mereka"

"Jadi hal pertama yang harus kupastikan adalah mereka makan dengan baik"

- Sesuai harapan JYP, apakah kalian makan dengan baik? - Ya.

"Terutama, dia yang selalu makan tiga kali sehari."

[Oh, itu aku]

- Siapa yang makan nya paling baik? - Chan hyung

- Seberapa banyak dia makan? - Sepertinya dia juga bisa makan orang.

Ey,, tidak begitu.

- Kalau begitu, apa sehari kau bisa makan 1 rebusan dan 3 porsi nasi? - Ya, aku selalu bisa.

- 3 porsi nasi? - Ya. - Itu benar.

Itu seperti kamu makan 4 bungkus ramyeon sehari. Kalau begitu, kamu bisa seperti Yoo Min Sang.

Tapi bahkan Yoo Minsang juga tidak begitu.

Kalau kalian semua makan ayam, berapa ayam yang dibutuhkan?

- Kami belajar makan satu ayam utuh satu orang. - Satu ayam utuh untuk 1 orang?

Kalau tidak habis, Chan hyung akan makan sisanya.

[Orang ini tak kenal lelah meski memakan ayam sisa]

- Siapa yang makan paling sedikit? - Han. - Ya.

- Hyunjin juga. - Ya. - Benar.

- Memangnya seberapa sedikit kamu makan? - Mungkin seperti makan 2 bungkus ramyeon sehari.

- 2 bungkus sekarang ini tidak sedikit. - 2 bungkus yang kecil.

- Kalau Hyunjin? - Aku juga sama dengannya.

Untuk memenuhi keinginan ayah SKZ, kami sudah menyiapkan sesuatu untuk kalian.

[Banyak makanan mendandani pesta ulang tahun SKZ]

Kami sudah menyiapkan makanan yang kalian suka.

Ramyeon, cheese cake, bossam, chicken, kue, hamburger, kue beras dan yang lainnya juga.

- Tapi bukan untuk semuanya. - Apa?

Kami hanya bisa memenuhi keinginan ayah SKZ untuk 1 orang.

Makanlah yang lahap. Sekarang, keluarkan misinya.

[Hanya satu orang... Ini sulit...]

Yang menang boleh makan. Nah, ini dia!

- Apa itu? - Ini dia!

Monsta X yang pertama kali menjalankan misi ini.

- Namanya... "makanlah" roti ini. - Lucu, kan?

Caranya tekan ini, lalu saat rotinya keluar, ini harus masuk tepat ke mulutmu.

- Bukankah itu mudah? - Mudah?? Coba saja!

- Harus yang cantik terlebih dahulu. - Oke.

[Cantik ke-1 hilang di depan mata]

- Ku masukkan dulu roti nya - Baiklah.

- Harus pakai tangan? - Bukan.

Changbin, tolong fokuslah.

Ada apa dengannya?

[SKZ damai hari ini ya]

[Sangat gemetar]

Ini bisa keluar kapan saja.

Kalau kamu berhasil, sudah. Kamu yang menang.

[Mulai] [-Berakhir-]

Jangan gunakan wajah.

Itu kuat.

Siap?

[Sama] [Bergetar juga]

Sepertinya itu sakit. Aku takut.

[Roti ini masih gagal masuk]

- Ini susah. - Susah kan?

- Apa kau cantik ke-3? - Tidak. Aku tampan.

[Dia adalah anak tampan]

Ya, aku tampan.

Ini dia, saudara Han.

Dia seperti keledai, bukan?

Si tampan....

[Kemana rotinya?]

- Sayang sekali. - Kenapa?

[Dia seperti kerasukan binatang]

Felix.

[Ini tidak mudah] - Ayo. - Kamu pasti bisa

[Kecelakaan tepat di hidung]

[Permainan ini sangat seru]

[Jangan memakannya dengan hidung]

Selanjutnya...

[Giliran Pangeran Hyunjin]

Itu hanya roti.

Mulai!

[Setelah menghindari roti]

[Tersentuh] [Lalu jatuh]

[Hanya menyentuhnya dengan bibir]

[Sayang sekali]

Apa kita saja yang makan? Kita makan ya.

- Tidak. - Jangan.

- Seungmin... - Aku akan makan!

[Rotinya masuk ke mulut]

[JATUH]

[Kemarahan Seungmin]

[Sayang sekali]

Ayo!! Aku pasti akan makan!

Benar, Woojin hyung bagus dalam main game.

[Roti nya loncat]

[Tapi masih gagal]

[Reaksi apa ini?]

- Tadi masuk tapi keluar lagi. - Benarkah?

[Visual Changbin kembali]

[Rekan-rekan menyemangati]

Kali ini aku akan...

[Changbin kau sedang apa?]

[Ya, member selanjutnya]

[Daejoon hyung, kau keterlaluan]

[Apa? Kenapa?]

[Hari ini, Changbin...]

- Kau banyak bicara. - Iya.

[Ini dia, Bangchan si tukang makan datang]

Semangat!

[Roti meluncur]

[Aku akan menyelesaikan ini]

[Tapi hanya dicium]

[Harga diri si tukang makan tergores]

[Misi nya gagal]

Kalian akan apakan semua ini?

Aku harus makan itu!

- Apa Monsta X berhasil? - Ya. 3 orang berhasil. [Sebenarnya 4 orang]

Kami punya video tutor dari dosen.

Ayo kita lihat videonya.

Ini harus ditekan sekitar 60%

Saat rotinya keluar, lalu tangkap!

[Tangkap secara vertikal]

[Beda grup tapi punya perasaan yang sama]

Tutup mulutmu setelah hitungan 1, 2, 3!!

[Meski melihat tutorial, tapi...]

Lee Know mencoba lagi setelah melihat videonya.

Kamu pasti bisa!

Semoga dia cepat mengerti seperti setelah melihat video dance.

[Turunkan sekitar 60%]

- Apa itu? - Oh, sekarang aku mengerti.

[Diturunkan 100%]

[Gagal. Lain kali saja.]

Ini dia si rubah gurun. Ayo!

Sepertinya tidak akan sampai kesitu.

[Begini ya???]

[Sudut pandang artistik]

[Gagal juga. Lain kali saja]

Meski sudah melihat video tutor, tetap saja ya.

- Ayo Yongbok. - Kamu pasti bisa.

- Felix. - Ayo kita akhiri ini.

Ya, begitu.. Cepatlah. Benar begitu.

[Kecelakaan di hidung lagi]

[Aku harusnya memakannya]

- Kena hidung lagi. - Di hidung lagi.

Hyunjin? Oke.

[Tutor apaan. Aku akan melakukannya dengan caraku]

[Dengan my pace pun.... gagal]

[Setelah itu pun....]

[Gagal. Lagi dan lagi]

[Melihat pertarungan yang tanpa henti]

Lebih lama dari yang kukira, ya?

[Kenapa kalian tidak bisa memakan ini...]

Kalau begitu, jika kali ini tetap tidak berhasil, kita lakukan dengan game lain.

Kamu pasti bisa.

Dia gugup.

[Memasang wajah mati rasa]

[Menyentuh]

[Melirik] Hey!

[Ibu, aku takut]

[Baiklah, tak akan ku ganggu]

[Apa aku terlalu sensitif?]

- Dia sedang sensitif karena ingin menang. - Beginilah jadinya

[Mencoba menangkap lagi]

[Apa itu?]

[Hah?]

[Jatuh]

[Lihat itu!!!]

[Rotinya jatuh]

[Membuka pintu perbatasan roti]

[Pahit, seperti pekerjaanku]

Makan saja perbatasannya.

[Sudah menyemangati, tapi lebih bagus mengacaukannya ya~]

Yah, sayang sekali.

Terakhir, Bangchan.

Itu kurang.

[Tolong, berhasil lah]

[Berakhir begini saja???]

Kenapa kau melihatku?

[Chan sedang sensitif]

[Maksudku bukan begitu...]

Lakukan saja apa yang ingin kau lakukan.

Bukankah lebih baik tidak terlalu menurunkannya?

[Apa?] Maaf.

[Seperti inilah karisma Bang Leader]

Aku cemas. [Memohon agar dia berhasil]

[Rotinya keluar]

[Menggigit]

Ronde selanjutnya saja.

Kami ingin memenuhi harapan JYP agar mereka makan dengan baik

Tapi di ronde pertama mereka tidak berhasil.

Sayang sekali ya.

Harapan JYP selanjutnya.

"Mereka bisa bersosialisasi dengan baik."

Inilah silsilah keluarga JYP yang bisa bergaul dengan mudah.

JYP, Park Joon Hyung G.O.D, Jackson GOT7

Mereka sangat mudah bergaul, kan?

[Mengakui] Ya.

Kalau di SKZ, siapa yang begini?

Member yang mudah bersosialisasi?

Lee Know.

Lee Know?

Episode kemarin sepertinya kamu sedikit pendiam?

Ya, gayaku memang seperti itu.

Kenapa begitu?

[Menurut I.N] Sebenarnya dulu saat 2-3 jam setelah aku pertamakali bertemu dia,

Dia tiba-tiba mengajakku pergi ke toserba.

Kalau begitu, karena mengajak I.N ke toserba beberapa tahun lalu, kalian pasti dekat.

Aku bosan karena itu aku mengajaknya ke sana.

Changbin juga punya cerita saat pertama dia bertemu Lee Know.

Dulu saat trainee, dia kan belum masuk perusahaan,

biasanya orang-orang di audisi yang belum kena, tidak akan mengatakan apa-apa.

- Biasanya mungkin akan merasa gugup. - Ya. - Atau diam saja.

Tapi dia tersenyum padaku dan berkata

"Ini sulit kan?"

Dia berkata begitu dan itu membuatku bingung.

Saat bertemu penjaga pun katanya kamu begitu juga?

Saat aku selesai tampil, aku keluar untuk mencari udara segar disana ada penjaga sedang sendirian.

Dia sendirian?

[Tangan yang hangat ini menyebar ke setiap orang]

Dia sedang diam saja. Aku bercerita dengannya. Dia 24 tahun, dan katanya belum punya pacar.

- Saat itu? - Ya.

Dan aku ingat juga saat ada acara lain, aku menyapa dia.

Kamu sangat ramah.

[Hehe]

Karena itu, untuk membuktikan bahwa hal itu benar, kami menyiapkan tes untuk Lee Know.

- Kamu harus bisa mengajak ngobrol orang paling dingin di Idol Room, Defconn. - Aku?

Kamu harus bisa mendapatkan nomor telepon Defconn.

Silakan maju kedepan dan memulai percakapan

- Berdua? - Ya.

- Duduk disana. - Duduklah.

- Itu pasti canggung. - Aku duduk disini bukan karena sudah dekat dengannya.

Duduklah. Kamu mau bicara apa?

- Halo. - Ya.

[Sesak napas]

[Hanya melihat kearah gunung yang jauh]

Waktu berjalan.

Kau mau bicara apa?

Oh itu... Aku selalu menghormatimu, senior.

Saat kau menerima panghargaan juga,

- Aku belum pernah mendapat penghargaan - Oh, nanti saat kau mendapatkannya

Karna aku baru dalam hal hiburan, aku ingin belajar darimu

Dan aku ingin meminta nomor telepon mu....

Kita bicarakan yang lain saja.

- Datanglah kerumah untuk mencoba makanan rumah ku. - Makanan rumahan? - Ya.

Di rumahku juga ada.

Kalau begitu, aku akan mengajak ibumu makan bersama.

- Mengajak ibuku? - Ya.

Kenapa dia mengajak ibunya?

- Tapi ibuku sangat tertutup. - Oh...

Coba yang lain..

[Ini... tidak mudah]

[Aku Lee Minho, bersosialisasi selama 22 tahun]

[Pertama kalinya bertemu lelaki dinding baja di generasi ini]

[Rekan-rekan sedang memperhatikan]

Kamu punya kakak perempuan?

[Ini rupanya!!]

- Aku anak tunggal, - Anak tunggal? - Ya.

tapi aku akan membuat kakak perempuan.

Apa maksudmu? Bagaimana kau akan membuatnya?

Kau tidak punya sepupu perempuan?

Apa kau punya sepupu perempuan?

Aku punya bibi, tapi dia sudah punya pacar.

Kalau begitu jangan.

Bibiku punya real estat.

Real estat?

Waktu habis!

Kenapa baru cerita tentang real estat sekarang?

[Berbahagialah, bibi Lee Know]

Tapi, aku yakin dia ini benar-benar beda.

Saat kalian selesai ngobrol dengannya, kalian bisa langsung dekat dengannya.

Selanjutnya, untuk memenuhi harapan JYP, kami sudah menyiapkan "Dance Sosialisasi."

Kalian akan melakukan Dance Sosialisasi. Yang kalah akan dieliminasi,

sampai hanya tersisa 1 orang yang bisa makan.

Dance pertama yang akan kalian lakukan adalah "Dance Oh Na Na"

Tolong perlihatkan video dance nya.

[Semangat]

[Mengkode dance]

[Penari utama Dance Sosialisasi]

Mainkan musiknya!

[Changbin dan Seungmin harus istirahat]

[Bekerja keras saat musiknya masuk]

[Ada gerakan yang mencurigakan]

[Berdecit]

[Donhee Conhee menyadarinya]

- Han pergilah. - Han keluar!

- Kita akan melihat ekspresi wajah juga. - Ekspresi wajah itu paling penting.

Aku suka eskpresi wajah I.N

[Ini bukan dance sosialisasi, tapi dance tanpa henti]

[Dance SKZ telah dibuka]

[Donhee Conhee tak bisa memikirkan apapun]

[Bermain lama tanpa diduga-duga]

Woojin keluar!

Ini melelahkan.

Kami menilai kebugaran dan ekspresi wajah.

Untuk ekspresi wajah, I.N paling bagus.

Untuk kebugaran, Lee Know dan Hyunjin.

Bangchan asyik sendiri, Felix lapar.

Dance selanjutnya adalah dance alien.

Mari kita lihat videonya.

[Ini adalah dance alien]

[Meningkat jadi lebih sulit dari yang dikira]

Kita akan mulai ya.

[Simpan dulu ketampanan kalian. Sekarang perlihatkan wajah alien kalian]

[Sangat lucu]

Hyunjin menyukainya.

[Ini ekspresi wajahnya]

Lee Know sepertinya kamu cemas.

Lihat temanmu yang lain. Siapa tau lebih bagus darimu.

Bangchan menari dengan simbol Idol Room ya.

Aku lelah.

Lelah katamu?

Tidak!!

Sekarang Felix terlihat seperti....

[Siapa yang kehilangan kamera]

Lee Know keluar!

[Aku terbakar]

[Lagu yang berulang-ulang tanpa henti]

[Penonton merasa terhibur]

[Partner dance mendadak]

Ini adalah tes kebugaran

[Senyuman mulai hilang]

Hyunjin keluar!

Tiga orang tersisa.

Ini dance ketiga.

Judulnya "Jjarappappa Dance"

Kita lihat videonya dulu.

[Sedang memindai gerakan dance]

[Yongbok sudah menghabiskan kekuatannya]

[Bangchan juga]

Mainkan musiknya!

[Badan mengikuti melodi yang aneh]

[Bahu menari otomatis]

Ayo kita sejenak bertemu aromanya~

Wah~ aromanya...

[Bekerja keras]

Mereka masih mencoba bekerja keras

Nah, I.N keluar!

Tidak~

Pertarungan terakhir...

[Dance Leve Up!]

[Melihat dance Level Up yang susah]

Kita mulai ya.

Mainkan musiknya!

[Ini baru dancer sosialisasi yang mahir]

[Kurang bersemangat]

Ini pertarungan terakhir ya.

[POWER DANCE]

[Kagum]

[DANCE MELEDAK]

Hanya 1 orang yang akan menang.

[Aku pasti bisa makan]

Mereka tidak istirahat

Sekali lagi, sekali lagi.

[Semangat]

[Dance sosialisasi ini hilang]

[Mendekati Donhee Conhee]

Oh,, Bangchan mendekat ke arah sini.

[Kamu lihat kan ayah]

Pemenangnya adalah....

Bangchan!

[Tidaaakk~]

[Inilah upacara sosialisasi]

Felix terjatuh...

Kalian berdua sudah kesusahan~

- Silakan cicipi. - Ya, terimakasih....

Sekarang dia akan memakan Jokbal.

Ini Bossam.

[Jokbal dimakan]

[Ramyeon, sluurp]

[Menambahkan banyak Jokbal] [Ditambah ramyeon diatasnya]

Itu pasti enak.

Dia makan dengan lahap.

[Air liur menetes]

Harapan JYP selanjutnya adalah...

"Mereka tumbuh dengan kuat"

Benarkah anggota SKZ itu semuanya sehat?

Terutama untuk member yang pandai berolahraga.

I.N pernah belajar seni bela diri?

Ya, saat aku 13 tahun.

Kalau begitu, perlihatkan gerakan dasar nya.

Kepalkan tanganmu seperti ini

- Lalu langkahmu... - Lihat kakinya... - Apa itu?

[Duhh,, balita ini lucu sekali]

Kepalkan, lalu.... pak! pak! pak!!

[Dia menggemaskan]

[Melihat sambil makan]

Aku dulu belajar ini.. Tendang seperti ini.

- Mau coba menendang pantatku? - Apa?

- Boleh kah? - Tidak apa-apa.

[Bingung]

- Ini hanya belajar - Baiklah.

[Tendangan yang kuat]

[Sakit, tapi sedang menahan malu]

Dari yang kulihat, itu tendangan yang kuat.

[Seni bela diri I.N diakui]

- Hyunjin belajar olahraga ski. - Tiba-tiba saja?

Itu membingungkanku.

Hyunjin bisa bermain ski, ski air, tennis, badminton, berenang.

- Benarkah? - Ya.

- Kalau begitu, apakah di rumahmu ada lampu gantung? - Tidak ada.

- Tidak ada? - Ya.

[Tuan Muda Changbin tetap peringkat 1]

Bisa melakukan push up 30 kali selama 21 detik.

- Benarkah itu? - Ya, aku bisa.

- Kalau begitu kamu tidak perlu.... - Ya.

Catatan rekor push up di Idol Room...

Jackson (GOT7) = 76 kali selama 1 menit

Jonghyun (NU'EST) = 90 kali selama 1 menit

Seunghoon (Winner) = 95 kali selama 1 menit

Kalau Hyunjin bisa melakukannya sebanyak 96 kali,

dia akan mencetak rekor.

- Apa kau yakin bisa mencetak rekor? - Ya

- Tapi kau harus melakukannya dengan benar. - Baiklah.

Ayo lakukan.

Silakan, Hyunjin.

Ini dia perwakilan dari Stray Kids.

Semangat!

757

Kamu akan melakukannya selama 1 menit. Mulai.

[Bagian atas saja yang bergerak]

[Bagian bawah sangat tenang]

[Sepertinya ambigu]

- Sebentar - Bukan begini ya?

- Ya, susah untuk dijelaskan. Ini ambigu. - Bagian atas saja yang gerak....

- Apa kau tetap mau melakukannya? - Ya.

Baiklah. Meski begitu, kita coba saja.

Harusnya dia bisa melakukannya. Ayo kita coba.

Siap? Mulai.

[Apa karena push up itu melatih tangan?]

[Jadi tangan saja yang bergerak]

[Apa ini?]

- Dia kesusahan. - 10, 11, 12, 13...

- Kau sedang apa? - 14, 15...

Astaga...

[Kali ini Hyunjin serius]

Woojin, coba kamu saja.

Hyunjin, kamu sudah bekerja keras. Bagus.

Wah, kalau aku pasti tidak bisa.

Ayo coba, Woojin.

Stray Kids kan punya harga diri!

- Ayo. Kalau dia berhasil, beri dia satu suapan, Chan. - Baik.

- Stray Kids harus bisa memecah rekor. - Tentu.

Siap?

Mulai.

[Apa ini?]

Tangannya...

- Ini... - Apa gaya berolahraga di JYP memang seperti ini?

Sepertinya bagian atas dan bawah bermain terpisah.

[Bekerja keras sekuat tenaga]

[Dia juga bekerja keras makan]

[Kebugaran yang mulai turun]

[Ayolah, Woojin]

[Tujuanku adalah ayam!!]

Sedikit lagi...

2, 1, selesai.

Berapa hasilnya?

90 kali.

Sayang sekali. Kemarin Winner mendapat 95.

Karena itu, mencicipi makanannya.. gagal!

[Ayamku...]

[Dia makan ayam menggantikan Woojin]

Kali ini, untuk memenuhi harapan ayah SKZ, kami menyiapkan sesuatu agar mereka bisa diandalkan.

- Kalian akan mengemudi. - Mengemudi?

Berjalan dengan pantat lalu dapatkan barangnya.

Siapa yang pertama mendapatkannya, dia menang.

Yang akan bertarung pertama adalah I.N, Bangchan, Lee Know, Han.

Siap?

Mulai!

[Tubuh yang tak kenal pemiliknya]

- Bangchan bagus! - Lee Know hyung.

Lee Know bagus.

[Berlari agar bisa makan lagi]

[Seseorang berjuang dengan tubuhnya]

Lee Know.

Lee Know berhasil mendapatkannya.

- I.N? Atau Han? Han sedang apa? - Han sedang apa?

Sebentar... Ini....

Sedikit lagi... Berjuanglah!

[Mesinnya panas]

Sedikit lagi...

Han, kamu ngapain?

[Kekuatan terakhir!]

[Sampai kapan dia akan begini?]

Han....

I.N!

I.N mendapatkannya!

Ini terlalu sulit.

Sekarang, Felix, Hyunjin, Woojin.

Felix sedang lapar sekarang.

Felix lapar.

Siap? Mulai!

[Felix diantara dua orang yang berolahraga]

- Jangan dibantu dengan tangan. - Jangan menggunakan tangan.

- Tidak ada yang maju? - Felix...

[Lihatlah Woojin]

[Si beruang kuat mulai melaju]

[Wajahnya sangat tenang]

Woojin terlihat seperti Thanos!!

[Hyunjin tidak bisa maju menggunakan pantatnya]

Apakah si Thanos?

[Pemenang tidak terduga, Felix]

[Tapi ini belum berakhir]

Felix mengalahkan Thanos.

Nah, sekarang final. I.N, Lee Know, Felix

Yang menang berikan kesempatan Changbin dan Seungmin untuk makan,

agar mereka cepat pulih.

- Beli saja, kamu kan kaya. - Apa?

[Jangan terkejut, ini sebenarnya kasih sayang]

Tidak apa-apa. Asal Lee Know hyung tidak menang saja.

Kitu mulai, ya.

Mulai!

[Mereka adalah mobil muda]

Jangan gunakan tangan.

[Pantatku terbakar!]

[Anak kecil berkeliaran di atas matras]

I.N kesulitan menggerakan tubuhnya.

Lee Know menggunakan cara baru.

[Menambah kecepatan menggunakan tulang ekor]

[Hah? Harusnya tidak begini]

[Dengan sekuat tenaga]

Oh, Felix???

[Lee Know mendapatkan mic nya]

- Tadi kamu bilang apa, Changbin? - Apa?

- Tadi kamu bilang apa? - Sepertinya kamu tidak akan menang.

Lee Know sekarang dapat mencicipi makanannya.

Changbin, Seungmin, mendekatlah padanya. Siapa tau...

Siapa tau dia mau memberi....

[Aku tidak dengar]

Kamu makan duluan saja, hyung.

Mau makan apa?

- Jokbal. - Aku mau ayam.

- Ini... kau mau paha ayam? - Terimakasih.

[Lee Know menyuapi Changbin tanpa ragu]

[Orang yang memberi ini adalah orang baik]

Lee Know benar-benar menjaga adiknya.

[Aku mencicipi ramyeon nya]

Lee Know makan dengan lahap.

[Benda ini berterus terang]

Apa harapan JYP selanjutnya?

Ayah SKZ berharap SKZ bisa memiliki gairah untuk menjadi perwakilan JYP.

Apa biasanya JYP memiliki banyak gairah?

Ya.

Hal apa yang sering dia bicarakan tentang gairah?

[Memeriksa apakah ada sisa makanan]

Kita harus menjaga kerendahan hati, keikhlasan, kejujuran.

Lalu, siapakah yang memiliki gairah paling besar di SKZ?

Han, dan juga Hyunjin.

Han dan Hyunjin.

Aku juga kok.

Saat Han melakukan rap, dia benar-benar bekerja keras lebih dari siapapun.

[Ya, aku memang begitu]

Kalau begitu, siapa menurut kalian yang sepertinya adalah JYP kecil?

- Chan hyung. - Dia sama seperti JYP.

Punya kekuatan Leader, fisik yang bagus, sangat teliti.

Kalau begitu untuk memenuhi harapan ayah SKZ, kita akan memeriksa gairah mereka.

- Keluarkan balonnya! - Balon?

Tulisanya gairah.

Ditangan kalian ada balon bertuliskan gairah.

Selama 30 detik, kalian harus meniup sebesar-besarnya,

menggunakan hidung!

Hidung???

Selama 30 detik?

- Ada apa? - Bagaimana bisa?

Oh, bisa kok, bisa.

Seungmin dan Changbin kali ini bisa ikut juga.

Tiup selama 30 detik, sebesar apa balonmu, sebesar itulah gairahmu.

Kalau meledak bagaimana?

Kalau meledak, tidak dihitung.

Gairahnya hilang.

Kita mulai ya? Siap? Mulai!

- Kalian harus meniup sebesar-besarnya. - Ini susah.

Wah, gairah I.N sangat hebat sekarang.

[Anak ayam ini punya kapasitas paru-paru yang padat]

[Ayah, aku pusing] Woojin bagus.

[Ukuran gairah mereka]

[Lihatlah, ini gairahku]

[Gairah semakin besar]

Gairah Han sangat besar!

[Kecuali senyum, dia sedang meniup gairah]

Gairah Han sangat hebat!

[Hyunjin pusing]

Jangan ledakkan balon nya, ya.

I.N!

10 detik lagi.

[1. Si rubah gurun, I.N]

Han!

[2. Si tupai, Han]

[3. Si beruang, Woojin] Woojin!

4, 3, 2, 1, selesai!! Ikat balonnya!

Sekarang belum tau, balon Woojin sangat besar.

Jangan sampai meledak ya.

[Kecil namun berharga]

[Level dewa, manusia111, manusia222]

Wah, sekarang ini....

Wah, Han paling besar

Mari kita lihat.

Nah, pegang gairah kalian kuat-kuat ya.

[Gairah nya hilang]

Gairahmu sudah hilang!

Lee Know...

[Gairahnya meledak!]

- Han? - Siapa itu?

[2 orang korban ledakan gairah Han]

Gairah yang kuat nya meledak!!!

[Apa ini penyebabnya?]

[Bukan! Penyebabnya adalah Lee Know]

Han,, padahal sudah di depan mata..

- Yahh,,, - Sayang sekali.

Mari kita lihat....

Gairah I.N dan Woojin yang paling besar.

Mari kita bandingkan.

[Buatan Woojin] [Buatan I.N] Bukankah itu semangka?

[Konfrontasi antara Seo Janghoon VS Kang Hodong]

Gairah I.N dan Woojin yang paling besar.

Mari kita bandingkan.

[Buatan Woojin] [Buatan I.N] Bukankah itu semangka?

[Konfrontasi antara Seo Janghoon VS Kang Hodong]

- Sepertinya punya Woojin. - Woojin.

Pemenangnya adalah Woojin!

[Gairah SKZ nya adalah Si beruang, Woojin]

Ambil ini, silakan makan.

- Sebenarnya gairah Han itu paling besar. - Sayang sekali.

[Akhirnya!!!]

[Memakannya dengan mantap]

[Memakan protein juga, yum yum]

Bagimana menurut idol yang mendapat kamera pribadi?

Aku harap bisa menunjukkan lebih banyak kepada STAY.

Sedikit disayangkan juga di depan para member, aku hanya diam.

Tapi terimakasih karena kalian telah menunjukkan sisi yang lebih seru.

Karena lagu MIROH sekarang sudah keluar,

semoga kalian mencintai Stray Kids, juga album MIROH kami.

Terimakasih.

Sampai disini Acara hiburan terpercaya Idol Room. Terimakasih.

[Terimakasih telah menyaksikan Idol Room Episode Stray Kids menggunakan subtitle buatanku. Semoga tadi kalian menikmatinya^^]