Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:08,780
[Music]
2
00:00:29,309 --> 00:00:32,530
[Music]
3
00:00:53,450 --> 00:01:10,370
[Music]
4
00:01:16,780 --> 00:01:24,450
[Music]
5
00:01:21,450 --> 00:01:24,450
yeah
6
00:01:24,489 --> 00:01:32,890
[Music]
7
00:01:29,468 --> 00:01:32,890
so beautiful
8
00:01:43,739 --> 00:01:46,799
[Music]
9
00:01:49,459 --> 00:01:54,539
[Music]
10
00:01:50,629 --> 00:01:57,030
hey guys you know what time it is it's
11
00:01:54,540 --> 00:01:58,860
time to crank up the tans rack up it up
12
00:01:57,030 --> 00:02:01,379
all the wine and make from 20 minute
13
00:01:58,859 --> 00:02:04,019
meal oh and don't forget to come back
14
00:02:01,379 --> 00:02:05,849
next Thursday for a special that's share
15
00:02:04,019 --> 00:02:08,340
mine okay so this is this is on top of
16
00:02:05,849 --> 00:02:09,929
00:02:58,030
no pepper will wake you up more than
31
00:02:55,360 --> 00:02:58,959
coffee will you two states the milk can
32
00:02:58,030 --> 00:03:01,329
we get a glass of milk please
33
00:02:58,959 --> 00:03:03,640
these you're so cute it's disgusting
34
00:03:01,329 --> 00:03:05,799
yeah that's why we're getting married
35
00:03:03,639 --> 00:03:07,029
ooh speaking of which Molly I need to
36
00:03:05,799 --> 00:03:08,170
know for sure if you want to give up
37
00:03:07,030 --> 00:03:10,750
your plus-one cuz I gotta get the
38
00:03:08,169 --> 00:03:12,878
caterers the numbers tomorrow please I'm
39
00:03:10,750 --> 00:03:15,250
your 00:03:44,489
she's big what well maybe now that he's
51
00:03:42,549 --> 00:03:47,650
successful whom about a great do puns
52
00:03:44,489 --> 00:03:49,299
what I'm serious Molly one of you needs
53
00:03:47,650 --> 00:03:51,039
to move it's kind of weird
54
00:03:49,299 --> 00:03:53,109
maybe next are your eggs well it's not
55
00:03:51,039 --> 00:03:55,509
gonna be me I mean he's the one who's
56
00:03:53,109 --> 00:03:59,200
gone all the time plus I've moved on
57
00:03:55,509 --> 00:04:01,629
it's just the guys I mean online what
58
00:03:59,199 --> 00:04:06,869
about him no one matches their profile
59
00:04:01,629 --> 00:04:09,848
you know they'll why like my ex Angie
60
00:04:06,870 --> 00:04:12,849
00:05:36,699
alarm right I thought you were out of
78
00:05:36,009 --> 00:05:39,490
town
79
00:05:36,699 --> 00:05:45,069
um I should just got back a couple days
80
00:05:39,490 --> 00:05:48,389
ago and your your cookie uh I'm trying
81
00:05:45,069 --> 00:05:54,300
you know how that goes I didn't know you
82
00:05:48,389 --> 00:05:54,300
used your stove one step at a time yeah
83
00:05:57,370 --> 00:06:01,509
you know the new owners ex just redid my
84
00:05:59,050 --> 00:06:03,460
bathroom yeah it's sick are you serious
85
00:06:01,509 --> 00:06:05,050
they're still working on my place
86
00:06:03,459 --> 00:06:06,939
so far 00:07:43,180
inspired
105
00:08:01,449 --> 00:08:08,479
welcome to the computer clinic Thanks
106
00:08:04,699 --> 00:08:09,079
how may I help you I think my computer
107
00:08:08,480 --> 00:08:10,640
died
108
00:08:09,079 --> 00:08:14,599
let's not issue a death certificate just
109
00:08:10,639 --> 00:08:16,459
yet what happened um I spoke coffee all
110
00:08:14,600 --> 00:08:19,580
over it that's probably our number one
111
00:08:16,459 --> 00:08:23,269
problem so you see you can fix it of
112
00:08:19,579 --> 00:08:26,419
course just fill out this sticker and
113
00:08:23,269 --> 00:08:29,449
we'll get you right in the queue um it's
114
00:08:26,420 --> 00:08:30,920
just one little thing I kind of have the
115
00:08:29,449 --> 00:08:33,710
law so you're concerned about your
116
00:08:30,920 --> 00:08:35,840
private data and privacy yeah don't
117
00:08:33,710 --> 00:08:38,810
worry 00:09:20,690
[Music]
130
00:09:18,049 --> 00:09:23,620
with only nine more recipes to go and
131
00:09:20,690 --> 00:09:27,230
about an hour per recipe that's
132
00:09:23,620 --> 00:09:28,389
Oh good start grading
133
00:09:27,230 --> 00:09:33,340
[Music]
134
00:09:28,389 --> 00:09:38,559
uh hi can I get two habanero tacos
135
00:09:33,340 --> 00:09:46,210
please Thanks those need a warning label
136
00:09:38,559 --> 00:09:47,019
you know do they your mother makes your
137
00:09:46,210 --> 00:09:50,200
favorite for you
138
00:09:47,019 --> 00:09:52,019
oh no I I can't eat these my stomach's
139
00:09:50,200 --> 00:09:55,120
in knots
140
00:09:52,019 --> 00:09:55,120
[Music]
141
00:09:55,440 --> 00:10:01,670
hey my i haven't touched me
142
00:10:00,208 --> 00:10:04,768
promise
143
00:10:01,669 --> 00:10:07,740
thanks for having our tacos I guess
144
00:10:04,769 --> 00:10:08,778
00:10:55,530
already
157
00:10:52,470 --> 00:11:02,460
save a space for me by the stove I'm
158
00:10:55,529 --> 00:11:11,600
helpless against these tacos thank you
159
00:11:02,460 --> 00:11:11,600
cheers to new experiences tears
160
00:11:15,139 --> 00:11:19,789
where it is that down
161
00:11:39,889 --> 00:11:45,149
hey Dylan you scared me didn't mean to
162
00:11:43,649 --> 00:11:47,970
scare you
163
00:11:45,149 --> 00:11:51,449
yeah you looking looking for this yeah
164
00:11:47,970 --> 00:11:53,700
weren't you also I found on the stairs
165
00:11:51,450 --> 00:11:55,920
this morning when I came to drop off the
166
00:11:53,700 --> 00:11:58,890
box full of your stuff for my place
167
00:11:55,919 --> 00:12:01,889
which I know you've been asking for
168
00:11:58,889 --> 00:12:05,210
forever 00:13:24,600
so lucky I am NOT a bridezilla I'd be
184
00:13:20,789 --> 00:13:28,980
stomping down Tokyo right now why she
185
00:13:24,600 --> 00:13:32,999
was asking about the dress it's the
186
00:13:28,980 --> 00:13:34,680
rarest of creatures a genuinely
187
00:13:32,999 --> 00:13:38,999
beautiful bridesmaid dress
188
00:13:34,679 --> 00:13:40,919
the writer speaks yeh I'm sorry I know
189
00:13:38,999 --> 00:13:44,120
I've been a little single-minded lately
190
00:13:40,919 --> 00:13:46,498
with this deadline a little do you think
191
00:13:44,120 --> 00:13:50,389
seriously I managed to schedule this
192
00:13:46,499 --> 00:13:50,389
fitting around 2 separate investigations
193
00:13:52,669 --> 00:13:55,669
hello
194
00:13:58,620 --> 00:14:02,879
our technicians were able to repair your
195
00:14:00,389 --> 00:14:06,990
00:15:31,210
recipes appetite you see what I did
225
00:15:28,580 --> 00:15:33,800
there I didn't even mean to say it
226
00:15:31,210 --> 00:15:36,740
he's from working here yeah food on the
227
00:15:33,799 --> 00:15:38,899
brain all the time all the time
228
00:15:36,740 --> 00:15:45,169
Jazmin get me something with chocolate
229
00:15:38,899 --> 00:15:50,090
or Scotch you got so we're good although
230
00:15:45,169 --> 00:15:52,279
sir I'm gonna need another 20 recipes 20
231
00:15:50,090 --> 00:15:54,379
when you'll have oodles of time three to
232
00:15:52,279 --> 00:15:56,289
four weeks three to four weeks
233
00:15:54,379 --> 00:15:58,850
there's a really good reason though
234
00:15:56,289 --> 00:16:02,149
what's what's the reason I can't say
235
00:15:58,850 --> 00:16:05,000
anything 00:16:50,519
but honey look at me you don't wanna be
249
00:16:47,580 --> 00:16:54,660
me don't burn yourself out working too
250
00:16:50,519 --> 00:16:58,019
hard okay trust me doing something fun
251
00:16:54,659 --> 00:17:03,439
for yourself has nothing to do with work
252
00:16:58,019 --> 00:17:03,439
Oh God got it
253
00:17:12,519 --> 00:17:18,159
now return strenuous activity could be
254
00:17:15,259 --> 00:17:18,159
harmful free
255
00:17:26,299 --> 00:17:37,519
oh I'm so sorry no okay hey what'd you
256
00:17:34,579 --> 00:17:41,179
write um you know the other night yeah I
257
00:17:37,519 --> 00:17:43,190
sure was spicy tacos right yeah new
258
00:17:41,180 --> 00:17:48,070
experiences that's my motto
259
00:17:43,190 --> 00:17:51,289
mine too let's make it official
260
00:17:48,069 --> 00:17:53,419
malli ice machine are you new to the
261
00:17:51,289 --> 00:17:55,490
neighborhood 00:18:28,070
am
274
00:18:25,970 --> 00:18:31,339
give me a femme fatale perfect lighting
275
00:18:28,069 --> 00:18:32,539
couple of murders nothing better did you
276
00:18:31,339 --> 00:18:34,549
hear about the screening of out of the
277
00:18:32,539 --> 00:18:36,529
past this weekend to restore print
278
00:18:34,549 --> 00:18:38,539
you're kidding that that's another one
279
00:18:36,529 --> 00:18:39,980
of my favorites yeah it's uh it's at the
280
00:18:38,539 --> 00:18:43,159
the lakeshore theater I think it's
281
00:18:39,980 --> 00:18:46,160
called that's a really cool theater well
282
00:18:43,160 --> 00:18:49,660
I'm going at the risk of sounding too
283
00:18:46,160 --> 00:18:49,660
forward do you want to join me there
284
00:18:50,160 --> 00:18:59,190
no pressure you know it's just one film
285
00:18:52,920 --> 00:19:02,220
noir bus to another yeah 00:20:32,649
so what's the job that brought you to
311
00:20:29,019 --> 00:20:35,230
Los Angeles what architects Oh so is my
312
00:20:32,648 --> 00:20:37,449
friend Ramona what are you what are you
313
00:20:35,230 --> 00:20:43,319
working on the Madagascar Hilton but
314
00:20:37,450 --> 00:20:45,909
tell me more about your column oh well I
315
00:20:43,319 --> 00:20:48,189
don't know it's a it's a twice weekly
316
00:20:45,909 --> 00:20:51,429
feature for busy go-getters who don't
317
00:20:48,190 --> 00:20:53,440
have enough time to cook dad sounds like
318
00:20:51,429 --> 00:20:58,480
me I have to read that well maybe you
319
00:20:53,440 --> 00:21:00,340
should well this is this is me it's
320
00:20:58,480 --> 00:21:00,849
pretty high-tech it's just an old
321
00:21:00,339 --> 00:21:04,089
building
322
00:21:00,849 --> 00:21:11,128
oh yeah the new building owners are
323
00:21:04,089 --> 00:21:11,128
doing a major innovation well
324
00:21:13,298 --> 00:21:16,079
goodnight
325
00:21:16,230 --> 00:21:19,039
goodnight
326
00:21:21,279 --> 00:21:34,949
[Music]
327
00:21:48,220 --> 00:21:56,409
Oh can you close that door and keeps me
328
00:21:50,230 --> 00:21:59,649
pumping and opening yeah no problem I'll
329
00:21:56,409 --> 00:22:01,419
be do you make it cute I know you should
330
00:21:59,648 --> 00:22:05,979
have canceled these brunches cuz I am
331
00:22:01,419 --> 00:22:08,559
about to burst out of my dress about the
332
00:22:05,980 --> 00:22:10,240
guy how was the date oh my gosh you guys
333
00:22:08,558 --> 00:22:15,609
it couldn't have gone better I find it
334
00:22:10,240 --> 00:22:18,308
myself 00:22:56,288
he grew up or if he has family we kind
347
00:22:54,038 --> 00:22:59,319
of talked about me the whole time that's
348
00:22:56,288 --> 00:23:00,369
her or not because she met one of the
349
00:22:59,319 --> 00:23:01,439
few guys that doesn't just talk about
350
00:23:00,369 --> 00:23:06,099
himself
351
00:23:01,440 --> 00:23:08,679
maybe so are you gonna see mr.
352
00:23:06,099 --> 00:23:12,339
mysterious again I don't know what's the
353
00:23:08,679 --> 00:23:14,259
proper protocol do I call text I'm about
354
00:23:12,339 --> 00:23:16,808
to get married she just got divorced we
355
00:23:14,259 --> 00:23:19,149
were wrong woman's ass yeah
356
00:23:16,808 --> 00:23:23,019
come on you guys 00:24:14,290
checks
371
00:24:07,430 --> 00:24:14,289
thanks for checking things out done yeah
372
00:24:14,670 --> 00:24:22,649
I'm right next door if you need me
373
00:24:19,058 --> 00:24:22,648
we're good thanks
374
00:24:25,259 --> 00:24:29,819
look I just came to drop something off
375
00:24:28,049 --> 00:24:30,450
and I thought you were inside your door
376
00:24:29,819 --> 00:24:33,149
was open
377
00:24:30,450 --> 00:24:35,069
my door was open did you want me to you
378
00:24:33,150 --> 00:24:40,320
know take a look just make sure nobody's
379
00:24:35,069 --> 00:24:42,529
in there sure yeah come on Thanks thanks
380
00:24:40,319 --> 00:24:42,529
so much
381
00:24:45,220 --> 00:24:54,620
seems pretty quiet these health
382
00:24:48,289 --> 00:24:58,609
anything's missing no my laptop is still
383
00:24:54,619 --> 00:25:04,129
here my TV so weird it must be some
384
00:24:58,609 --> 00:25:05,539
freak thing 00:25:57,050
I thought it would look great on you and
397
00:25:55,160 --> 00:25:59,300
I love giving people gifts it's the
398
00:25:57,049 --> 00:26:03,710
least I could do okay it's nothing
399
00:25:59,299 --> 00:26:07,089
really I really hope you like it what do
400
00:26:03,710 --> 00:26:12,890
you think I love it
401
00:26:07,089 --> 00:26:15,669
okay me well yeah you probably got a lot
402
00:26:12,890 --> 00:26:17,720
going on so I'll get out of your hair
403
00:26:15,670 --> 00:26:26,140
let me just put this in the kitchen for
404
00:26:17,720 --> 00:26:31,250
you oh it's that well there you go
405
00:26:26,140 --> 00:26:35,840
so yeah hey um do you want to stay for
406
00:26:31,250 --> 00:26:38,869
dinner yeah I don't want you to go to
407
00:26:35,839 --> 00:26:41,059
too much 00:27:20,129
I just popped from restaurant to
422
00:27:17,700 --> 00:27:22,679
restaurant to restaurant this was so
423
00:27:20,130 --> 00:27:26,630
good there's no wonder you want to new
424
00:27:22,679 --> 00:27:29,130
media award how'd you know about that
425
00:27:26,630 --> 00:27:34,278
well this little thing called Google
426
00:27:29,130 --> 00:27:34,278
might have heard you googled me nothing
427
00:27:34,669 --> 00:27:42,000
now you're impressive you know that no
428
00:27:37,558 --> 00:27:43,918
no you are it consolidated media there's
429
00:27:42,000 --> 00:27:45,359
got to be a tough thing to break into
430
00:27:43,919 --> 00:27:46,880
it's like the New York Times of the
431
00:27:45,359 --> 00:27:50,169
vlogging world
432
00:27:46,880 --> 00:27:50,170
and lucky to have you
433
00:27:50,659 --> 00:27:53,559
thank you
434
00:27:54,269 --> 00:28:03,588
cherry okay right dessert
435
00:27:57,460 --> 00:28:03,588
[Music]
436
00:28:04,359 --> 00:28:12,279
oh yes yeah yes that is good mmm I like
437
00:28:09,430 --> 00:28:14,230
I like how it's not too sweet mmm-hmm
438
00:28:12,279 --> 00:28:14,740
there's no times I'm in the mood for too
439
00:28:14,230 --> 00:28:16,990
sweet
440
00:28:14,740 --> 00:28:19,120
then I go with baklava oh I love baklava
441
00:28:16,990 --> 00:28:22,230
right and the best place in the world
442
00:28:19,119 --> 00:28:25,839
for baklava is this place called testa's
443
00:28:22,230 --> 00:28:26,349
you know about Tessa's yeah in Akron
444
00:28:25,839 --> 00:28:29,319
Ohio
445
00:28:26,349 --> 00:28:32,469
00:29:29,679
yours don't do you know what I don't
461
00:29:27,440 --> 00:29:29,679
want
462
00:29:30,470 --> 00:29:33,578
[Music]
463
00:29:34,519 --> 00:29:48,750
that's okay
464
00:29:37,039 --> 00:29:48,750
[Music]
465
00:29:52,059 --> 00:29:55,059
jack jack
466
00:30:02,409 --> 00:30:05,409
jack jack
467
00:30:13,929 --> 00:30:23,919
oh sorry I was just about to clean that
468
00:30:21,009 --> 00:30:26,440
up it's just red wine I hope you don't
469
00:30:23,919 --> 00:30:27,730
mind that I helped myself to a glass I'm
470
00:30:26,440 --> 00:30:28,269
gonna saw in the act I have been since
471
00:30:27,730 --> 00:30:31,808
college
472
00:30:28,269 --> 00:30:34,409
sometimes wine helps me sleep do you do
473
00:30:31,808 --> 00:30:38,499
you need anything else no I'm good
474
00:30:34,409 --> 00:30:40,480
you go back to bed I'll finish cleaning
475
00:30:38,499 --> 00:30:42,808
up here and I'll join you in a minute
476
00:30:40,480 --> 00:30:42,808
00:32:01,870
what happened
491
00:31:54,279 --> 00:32:05,440
I am it was in the wrong place at the
492
00:32:01,869 --> 00:32:07,979
wrong time it was a fight and I tried to
493
00:32:05,440 --> 00:32:07,980
stop it
494
00:32:09,039 --> 00:32:13,569
got really bad
495
00:32:11,650 --> 00:32:15,490
I'm sorry
496
00:32:13,569 --> 00:32:19,269
I mean you don't need to hide it from me
497
00:32:15,490 --> 00:32:20,730
it's not it's not you it's I had a
498
00:32:19,269 --> 00:32:23,220
boyfriend in college she said it was
499
00:32:20,730 --> 00:32:27,759
said it was ugly
500
00:32:23,220 --> 00:32:29,730
he was an idiot all that is is proof
501
00:32:27,759 --> 00:32:33,339
that you went through something awful
502
00:32:29,730 --> 00:32:40,170
and you came out stronger for it that's
503
00:32:33,339 --> 00:32:40,169
00:35:02,440
here not just let me stop by to add to
533
00:34:57,768 --> 00:35:05,568
the festivities Ramona right ask me yo
534
00:35:02,440 --> 00:35:06,048
congratulations I hope that's the good
535
00:35:05,568 --> 00:35:09,679
stuff
536
00:35:06,048 --> 00:35:10,909
thank you that is very thoughtful that's
537
00:35:09,679 --> 00:35:11,419
just a little something to get the party
538
00:35:10,909 --> 00:35:13,338
started
539
00:35:11,420 --> 00:35:15,979
remember I told you he was doing the
540
00:35:13,338 --> 00:35:20,498
Madagascar Hilton yes and that means he
541
00:35:15,978 --> 00:35:20,498
worked for walkers and O'Donnell yeah
542
00:35:21,579 --> 00:35:40,569
what do you think cute more shots from
543
00:35:29,980 --> 00:35:45,730
00:36:40,869
wedding stuff this week here try this my
559
00:36:38,289 --> 00:36:42,730
patented hangover cure it tastes better
560
00:36:40,869 --> 00:36:46,179
than it looks I promise what is it
561
00:36:42,730 --> 00:36:50,769
tomato juice an egg parsley and a secret
562
00:36:46,179 --> 00:36:54,489
ingredient a special soy sauce I used to
563
00:36:50,769 --> 00:36:55,989
drink this in college yeah so did I my
564
00:36:54,489 --> 00:37:05,439
my frat brothers used to make it all the
565
00:36:55,989 --> 00:37:07,179
time hmm so something that I've been
566
00:37:05,440 --> 00:37:11,650
wanting to ask you for a while oh yeah
567
00:37:07,179 --> 00:37:13,980
what's that mean are you you seeing
568
00:37:11,650 --> 00:37:13,980
anybody else
569
00:37:15,150 --> 00:37:21,329
no why 00:38:02,180
want else what oh damn it I'm really
583
00:37:59,250 --> 00:38:02,179
blowing this aren't I
584
00:38:04,789 --> 00:38:13,259
okay can I can I just be honest with you
585
00:38:08,670 --> 00:38:18,809
for a second yes please I was supposed
586
00:38:13,260 --> 00:38:24,540
to get married in April the 10th two
587
00:38:18,809 --> 00:38:31,619
hundred guests the whole anyway Kiki my
588
00:38:24,539 --> 00:38:34,969
fiancee I found out two days before my
589
00:38:31,619 --> 00:38:34,969
wedding that she was cheating on me
590
00:38:36,170 --> 00:38:42,769
that's
591
00:38:38,338 --> 00:38:45,659
that's awful I'm sorry no um I'm sorry
592
00:38:42,768 --> 00:38:49,399
um I shouldn't assume that you're gonna
593
00:38:45,659 --> 00:38:49,399
do the same 00:39:36,719
mismatched centerpiece well I know
606
00:39:34,889 --> 00:39:39,960
someone who divorced her husband over a
607
00:39:36,719 --> 00:39:42,509
chicken bone thanks for that why isn't
608
00:39:39,960 --> 00:39:48,059
your story she found it under the couch
609
00:39:42,510 --> 00:39:49,410
what is disgusting oh oh no it's driving
610
00:39:48,059 --> 00:39:51,599
me nuts is all these people trying to
611
00:39:49,409 --> 00:39:54,089
RSVP at the last minute you're supposed
612
00:39:51,599 --> 00:39:55,469
to do that weeks ago exactly I gave the
613
00:39:54,090 --> 00:40:01,470
bartender's indicators the numbers
614
00:39:55,469 --> 00:40:05,399
already Jack again yeah he's just
615
00:40:01,469 --> 00:40:08,399
checking 00:40:57,859
beast so swamped until after Ramona's
630
00:40:52,320 --> 00:40:57,860
wedding okay miss Teeter
631
00:41:00,170 --> 00:41:07,170
what just saying feel like we're gonna
632
00:41:05,190 --> 00:41:09,119
be wedding prepping for you any day now
633
00:41:07,170 --> 00:41:12,240
no you're not
634
00:41:09,119 --> 00:41:14,430
we just met a few weeks ago it's it's -
635
00:41:12,239 --> 00:41:18,859
really glad remember that
636
00:41:14,429 --> 00:41:22,069
[Laughter]
637
00:41:18,860 --> 00:41:22,070
[Music]
638
00:41:32,099 --> 00:41:43,860
with this ring I thee Wed with this ring
639
00:41:39,449 --> 00:41:47,009
I thee Wed by the power vested in me I
640
00:41:43,860 --> 00:41:50,690
now pronounce you husband and wife
641
00:41:47,010 --> 00:41:50,690
you may now kiss the bride
642
00:41:54,679 --> 00:42:01,819
[Music]
643
00:41:57,989 --> 00:42:03,349
[Applause]
644
00:42:01,820 --> 00:42:10,910
[Music]
645
00:42:03,349 --> 00:42:19,170
[Applause]
646
00:42:10,909 --> 00:42:26,449
[Music]
647
00:42:19,170 --> 00:42:28,950
oh there you are
648
00:42:26,449 --> 00:42:30,568
what are you what are you doing here I
649
00:42:28,949 --> 00:42:32,068
brought this for you you left it at my
650
00:42:30,568 --> 00:42:33,150
house I thought you might need it
651
00:42:32,068 --> 00:42:36,960
because it's supposed to get really
652
00:42:33,150 --> 00:42:39,358
chilly tonight yeah hey Ramon Wow you
653
00:42:36,960 --> 00:42:40,789
came to the reception and just in time
654
00:42:39,358 --> 00:42:42,779
for the sit-down dinner
655
00:42:40,789 --> 00:42:44,670
Molly can I talk to you for a second
656
00:42:42,780 --> 00:42:48,030
I'll have her back to you in just a
657
00:42:44,670 --> 00:42:49,380
minute 00:43:13,670
my party with your new boyfriend Ramona
667
00:43:14,809 --> 00:43:22,160
Oh neckties the problem
668
00:43:18,170 --> 00:43:24,670
no no it's it's fine I just came to
669
00:43:22,159 --> 00:43:27,858
bring this to you I'll leave now
670
00:43:24,670 --> 00:43:31,608
you uh you came all this way just to
671
00:43:27,858 --> 00:43:35,590
bring me jacket yeah and thank God I did
672
00:43:31,608 --> 00:43:38,788
you are just all goosebumps
673
00:43:35,590 --> 00:43:42,229
call me later
674
00:43:38,789 --> 00:43:42,229
yeah sure
675
00:43:49,219 --> 00:43:52,179
I'll take this
676
00:43:53,710 --> 00:43:59,230
you look like you need this honey Thanks
677
00:43:56,528 --> 00:44:03,278
what's going on vana seems super upset
678
00:43:59,230 --> 00:44:06,608
Erin I had to take her inside she thinks
679
00:44:03,278 --> 00:44:09,849
I invited 00:44:48,159
do you think you what never mind
691
00:44:43,929 --> 00:44:50,710
no Angie tell me do you think he was
692
00:44:48,159 --> 00:44:52,619
checking in on you like see a few
693
00:44:50,710 --> 00:44:54,039
product aids I don't know
694
00:44:52,619 --> 00:44:56,588
[Music]
695
00:44:54,039 --> 00:44:59,889
he's been he's been kind of intense
696
00:44:56,588 --> 00:45:02,619
lately because that's it I think you
697
00:44:59,889 --> 00:45:04,059
need to take a few days to yourself and
698
00:45:02,619 --> 00:45:06,970
tell them that you busy with work or
699
00:45:04,059 --> 00:45:08,739
sake or something you think it along I
700
00:45:06,969 --> 00:45:11,639
think it'll help give you a clearer
701
00:45:08,739 --> 00:45:11,639
sense of what you want
702
00:45:11,909 --> 00:45:16,828
do you feel relieved that you're not
703
00:45:14,130 --> 00:45:19,519
with them 00:46:46,700
for three days
719
00:46:44,769 --> 00:46:48,530
well how about you come over here when
720
00:46:46,699 --> 00:46:50,899
you're done with your laundry I wish I
721
00:46:48,530 --> 00:46:54,380
could but I have too much to do before I
722
00:46:50,900 --> 00:46:57,460
leave sorry
723
00:46:54,380 --> 00:46:57,460
what he loved
724
00:46:57,730 --> 00:47:03,490
oh you know
725
00:47:00,679 --> 00:47:03,489
nothing
726
00:47:04,389 --> 00:47:09,679
[Music]
727
00:47:06,849 --> 00:47:16,550
your recipes for the app need to be
728
00:47:09,679 --> 00:47:17,179
formatted in several different ways no
729
00:47:16,550 --> 00:47:19,099
problem
730
00:47:17,179 --> 00:47:22,269
well it's trickier than it sounds I'm
731
00:47:19,099 --> 00:47:29,410
gonna suggest you do about a dozen or so
732
00:47:22,269 --> 00:47:29,409
you need to get that no no no okay
733
00:47:30,608 --> 00:47:43,798
you're distracted sorry it's off you're
734
00:47:37,088 --> 00:47:43,798
saying I need to reformat yeah all right
735
00:48:00,739 --> 00:48:06,769
[Music]
736
00:48:18,090 --> 00:48:21,249
[Music]
737
00:48:29,900 --> 00:48:37,949
00:49:25,828
taking a little bit of time away see how
753
00:49:25,168 --> 00:49:27,598
I feel
754
00:49:25,829 --> 00:49:32,278
well there's never anything wrong with
755
00:49:27,599 --> 00:49:35,278
that so take a moment clear your head
756
00:49:32,278 --> 00:49:36,318
get a glass of water or whiskey I'm
757
00:49:35,278 --> 00:49:39,088
kidding
758
00:49:36,318 --> 00:49:42,498
come back in and knock it out of the
759
00:49:39,088 --> 00:49:42,498
park cuz I know you will
760
00:49:50,369 --> 00:49:56,989
[Music]
761
00:49:59,360 --> 00:50:03,909
[Music]
762
00:50:09,409 --> 00:50:13,619
[Music]
763
00:50:15,068 --> 00:50:17,849
the hell
764
00:50:18,420 --> 00:50:21,079
hello
765
00:50:25,429 --> 00:50:28,759
someone here
766
00:50:34,500 --> 00:50:37,099
hello
767
00:51:16,800 --> 00:51:20,840
oh my god
768
00:51:27,759 --> 00:51:31,228
could you come over right now
769
00:51:41,550 --> 00:51:44,210
yeah
770
00:51:45,838 --> 00:51:56,518
hey ma what's oh thank you oh yeah
771
00:51:52,829 --> 00:51:59,339
what is all this Jack did it 00:52:45,169
welcome back
786
00:52:45,400 --> 00:52:52,510
so how was the conference what did you
787
00:52:49,570 --> 00:52:53,530
did you like my surprise I I know how
788
00:52:52,510 --> 00:53:04,740
much you like romance
789
00:52:53,530 --> 00:53:04,740
so what Jack I've been thinking
790
00:53:06,570 --> 00:53:14,619
you've been thinking well you're you're
791
00:53:12,119 --> 00:53:23,710
a really great guy
792
00:53:14,619 --> 00:53:27,338
I don't think we're a good match I don't
793
00:53:23,710 --> 00:53:28,929
agree we have so much in common we love
794
00:53:27,338 --> 00:53:32,588
the same music we laugh at the same
795
00:53:28,929 --> 00:53:36,538
jokes we listen to sale true we we have
796
00:53:32,588 --> 00:53:39,608
a special connection Molly you know lies
797
00:53:36,539 --> 00:53:41,950
00:54:34,639
have a ton of recipes to reformat and
810
00:54:29,480 --> 00:54:40,039
new recipes to to start and if that's
811
00:54:34,639 --> 00:54:42,679
not the point the point is I don't want
812
00:54:40,039 --> 00:54:47,409
to be in a relationship if I can't be
813
00:54:42,679 --> 00:54:47,409
there a hundred percent you know I
814
00:54:48,670 --> 00:54:56,200
understand you do yeah I do
815
00:54:57,780 --> 00:55:05,010
I just I want to be fair to you I can't
816
00:55:02,130 --> 00:55:07,200
say I'm happy about your decision but
817
00:55:05,010 --> 00:55:12,230
thank you for being very straightforward
818
00:55:07,199 --> 00:55:12,230
with me I do appreciate that
819
00:55:13,429 --> 00:55:20,639
this necklace it's it's beautiful but it
820
00:55:18,869 --> 00:55:24,000
wouldn't be 00:56:06,889
you look at it
835
00:56:04,159 --> 00:56:10,699
don't let it remind you of a failed
836
00:56:06,889 --> 00:56:15,690
romance just let it remind you of how
837
00:56:10,699 --> 00:56:16,929
wonderful you are can you do that for me
838
00:56:15,690 --> 00:56:23,630
[Music]
839
00:56:16,929 --> 00:56:26,109
yes that's good goodbye Molly I won't
840
00:56:23,630 --> 00:56:26,110
forget you
841
00:56:56,068 --> 00:56:59,358
how's that get in there
842
00:57:02,199 --> 00:57:04,828
well
843
00:57:06,119 --> 00:57:14,368
[Music]
844
00:57:08,780 --> 00:57:15,410
not again Dylan you've got to stop doing
845
00:57:14,369 --> 00:57:20,550
that
846
00:57:15,409 --> 00:57:22,769
10100 no nothing no never mind
847
00:57:20,550 --> 00:57:26,640
hey listen 00:58:02,358
you I'm offering seriously it's not a
860
00:57:58,739 --> 00:58:08,838
big deal you sure yeah
861
00:58:02,358 --> 00:58:08,838
tomorrow oh okay thanks great
862
00:58:18,329 --> 00:58:24,069
all right so that is the last sensor
863
00:58:20,949 --> 00:58:26,489
I already hardwired the panel downstairs
864
00:58:24,070 --> 00:58:30,010
so you're good to go
865
00:58:26,489 --> 00:58:33,729
cool I really appreciate this Dylan no
866
00:58:30,010 --> 00:58:34,560
it's a couple years old but I should do
867
00:58:33,730 --> 00:58:38,590
the trick
868
00:58:34,559 --> 00:58:40,840
no Wi-Fi no hackers hey um thank you for
869
00:58:38,590 --> 00:58:47,410
doing all this you're you're a really
870
00:58:40,840 --> 00:58:53,079
good friend right actually wanted to
871
00:58:47,409 --> 00:59:01,599
talk 01:00:46,370
sure thing he's sorry your cards been
890
01:00:45,889 --> 01:00:52,339
declined
891
01:00:46,369 --> 01:00:52,940
what no no it's only $3.00 water try try
892
01:00:52,340 --> 01:00:55,420
that card again
893
01:00:52,940 --> 01:00:59,769
sure
894
01:00:55,420 --> 01:01:02,920
sorry still not going through uh are you
895
01:00:59,769 --> 01:01:04,809
serious yeah thank that's impossible
896
01:01:02,920 --> 01:01:08,380
there's something wrong with your card
897
01:01:04,809 --> 01:01:14,290
reader I don't think so hey never mind
898
01:01:08,380 --> 01:01:19,440
um I checked my account that's weird
899
01:01:14,289 --> 01:01:30,630
[Music]
900
01:01:19,440 --> 01:01:32,240
what no I didn't buy any of this $432 at
901
01:01:30,630 --> 01:01:36,450
cratenbarrel
902
01:01:32,239 --> 01:01:38,549
268 at Amazon miss Hoyt I'm sorry but in
903
01:01:36,449 --> 01:01:40,019
reviewing your accounts these charges
904
01:01:38,550 --> 01:01:41,970
fit your establish spending pattern
905
01:01:40,019 --> 01:01:44,909
01:02:25,619
what about getting my money back
921
01:02:23,030 --> 01:02:27,480
we return the money if we determined
922
01:02:25,619 --> 01:02:29,700
that the charges were indeed fraudulent
923
01:02:27,480 --> 01:02:32,309
okay and how do you do that through our
924
01:02:29,699 --> 01:02:37,049
own investigation which takes how long
925
01:02:32,309 --> 01:02:38,460
10 to 12 days 10 to 12 days all my
926
01:02:37,050 --> 01:02:39,839
accounts have been completely drained
927
01:02:38,460 --> 01:02:43,710
how am I supposed to get by without
928
01:02:39,838 --> 01:02:46,019
money I'm sorry I was through more I
929
01:02:43,710 --> 01:02:51,440
could do but my hands are tied at this
930
01:02:46,019 --> 01:02:51,440
point great
931
01:02:59,159 --> 01:03:02,368
what the
932
01:03:02,820 --> 01:03:07,979
[Music]
933
01:03:08,769 --> 01:03:14,588
it's pretty dead 01:04:07,530
this place into a ghost town I don't
948
01:04:04,199 --> 01:04:09,769
write yelp reviews you don't know check
949
01:04:07,530 --> 01:04:09,769
it out
950
01:04:10,639 --> 01:04:18,059
one star so disappointed in what used to
951
01:04:15,300 --> 01:04:20,670
be my favorite restaurant brought a
952
01:04:18,059 --> 01:04:23,880
group of girlfriends here we all left
953
01:04:20,670 --> 01:04:28,380
with food poisoning must be a sanitation
954
01:04:23,880 --> 01:04:31,110
issue I didn't write this someone's been
955
01:04:28,380 --> 01:04:33,930
hacking my accounts yeah right it
956
01:04:31,110 --> 01:04:38,370
it's a Molly review you're the only
957
01:04:33,929 --> 01:04:39,839
Molly I know I love this place if it was
958
01:04:38,369 --> 01:04:41,789
just your credit cards or your bank
959
01:04:39,840 --> 01:04:44,370
01:06:07,809
photos killing I I didn't do that maybe
977
01:06:06,519 --> 01:06:10,179
it's my fault maybe I shouldn't have
978
01:06:07,809 --> 01:06:12,820
told you how well the site was doing no
979
01:06:10,179 --> 01:06:13,539
I was excited about this you're cutting
980
01:06:12,820 --> 01:06:17,260
corners
981
01:06:13,539 --> 01:06:20,800
you're behaving oddly I think you need
982
01:06:17,260 --> 01:06:23,080
to take a leave of absence I I don't I
983
01:06:20,800 --> 01:06:25,300
don't want to take it legal contacted me
984
01:06:23,079 --> 01:06:27,130
after they received your last series of
985
01:06:25,300 --> 01:06:27,880
recipes they found evidence of
986
01:06:27,130 --> 01:06:31,599
plagiarism
987
01:06:27,880 --> 01:06:34,329
what No three recipes from the joy of
988
01:06:31,599 --> 01:06:37,059
cooking 01:07:59,660
the very beginning didn't you say you
1006
01:07:58,400 --> 01:08:04,880
found him creeping around your house in
1007
01:07:59,659 --> 01:08:06,829
the middle of the night yeah I I just
1008
01:08:04,880 --> 01:08:08,660
don't see him having the skills to do
1009
01:08:06,829 --> 01:08:10,009
all of this well you don't know that you
1010
01:08:08,659 --> 01:08:12,559
don't know him period he never talked
1011
01:08:10,010 --> 01:08:14,630
about himself it looks at this house he
1012
01:08:12,559 --> 01:08:16,068
has money and if you have money you can
1013
01:08:14,630 --> 01:08:18,529
hire people with the skills to do
1014
01:08:16,069 --> 01:08:21,410
whatever you need I can't believe it
1015
01:08:18,529 --> 01:08:22,850
give 01:09:13,210
called him and said there was a break-in
1030
01:09:10,539 --> 01:09:16,560
but nothing much was taken so I'm sure I
1031
01:09:13,210 --> 01:09:18,640
didn't end up high on the priority list
1032
01:09:16,560 --> 01:09:21,180
ladies where are my manners I'm sorry
1033
01:09:18,640 --> 01:09:21,180
please come in
1034
01:09:24,770 --> 01:09:27,839
[Music]
1035
01:09:30,739 --> 01:09:35,069
please make yourself comfortable
1036
01:09:33,329 --> 01:09:38,630
can I get you something to drink oh yeah
1037
01:09:35,069 --> 01:09:41,579
why should I take some water thank you
1038
01:09:38,630 --> 01:09:43,560
so what did it bring good happen well I
1039
01:09:41,579 --> 01:09:45,689
wouldn't call it a break in technically
1040
01:09:43,560 --> 01:09:48,420
the windows and doors were locked 01:10:27,470
and really blowing this huh
1054
01:10:27,989 --> 01:10:33,420
I was supposed to get married in April
1055
01:10:30,869 --> 01:10:36,180
the 10th two hundred guests
1056
01:10:33,420 --> 01:10:37,800
keke my fiancee I found out two days
1057
01:10:36,180 --> 01:10:47,400
before the wedding she just cheated on
1058
01:10:37,800 --> 01:10:51,960
me everything he told me was a lie wait
1059
01:10:47,399 --> 01:10:54,479
a minute the computer clinic when did
1060
01:10:51,960 --> 01:10:56,520
you take your computer here uh month and
1061
01:10:54,479 --> 01:10:57,839
a half ago so whoever did this must work
1062
01:10:56,520 --> 01:11:01,010
at the clinic and have access to
1063
01:10:57,840 --> 01:11:03,449
01:11:32,550
tell you this is what is this about he's
1075
01:11:31,350 --> 01:11:35,969
a person of interest in an investigation
1076
01:11:32,550 --> 01:11:38,820
does he work here uh yeah it's Stewart
1077
01:11:35,969 --> 01:11:42,000
Weinbach he's like my best employee I
1078
01:11:38,819 --> 01:11:45,719
thought you were dating him but well we
1079
01:11:42,000 --> 01:11:48,719
were can you just tell us where is where
1080
01:11:45,719 --> 01:11:50,789
he is he went to lunch ran some errands
1081
01:11:48,719 --> 01:11:52,649
can you show us his workstation please I
1082
01:11:50,789 --> 01:11:58,319
don't know if I could do that if you
1083
01:11:52,649 --> 01:12:00,799
need a word I'll get one no need just
1084
01:11:58,319 --> 01:12:00,799
follow me
1085
01:12:03,460 --> 01:12:08,210
like I said all the tech employees are
1086
01:12:06,020 --> 01:12:19,690
at 01:13:40,130
rid of all that yes it is and when you
1100
01:13:38,118 --> 01:13:42,019
told me you were going to San Diego I
1101
01:13:40,130 --> 01:13:48,489
could tell that you were selling her
1102
01:13:42,020 --> 01:13:48,489
apartment Julie with him of course you
1103
01:13:49,719 --> 01:13:57,460
do same thing I've always wanted all of
1104
01:13:55,550 --> 01:14:01,420
you Wow
1105
01:13:57,460 --> 01:14:06,550
I'm gonna get you Stuart's address yeah
1106
01:14:01,420 --> 01:14:06,550
yeah you okay in there
1107
01:14:07,989 --> 01:14:15,800
yeah yeah I'll be honest back
1108
01:14:12,800 --> 01:14:15,800
Okay
1109
01:14:19,130 --> 01:14:24,730
I'll see you off right then okay
1110
01:14:28,130 --> 01:14:34,869
okay now we're gonna go out the back
1111
01:14:31,689 --> 01:14:34,869
right now
1112
01:14:39,850 --> 01:14:43,530
we're just 01:16:03,640
talking about
1127
01:15:57,698 --> 01:16:06,909
oh my god Dylan no please pick up first
1128
01:16:03,640 --> 01:16:29,760
chance you get you go to him what you do
1129
01:16:06,909 --> 01:16:31,979
you let him kiss you please please
1130
01:16:29,760 --> 01:16:34,980
[Music]
1131
01:16:31,979 --> 01:16:34,979
Jack
1132
01:16:42,329 --> 01:16:51,399
thank you I know you choose me let's
1133
01:16:50,470 --> 01:16:54,480
make sure we don't get interrupted
1134
01:16:51,399 --> 01:16:54,479
please check on
1135
01:16:55,220 --> 01:17:16,270
about him now I can reopen this scar I
1136
01:17:05,319 --> 01:17:19,269
don't want to please don't mention
1137
01:17:16,270 --> 01:17:19,270
promise
1138
01:17:27,510 --> 01:17:34,119
see learning all about you was really
1139
01:17:31,510 --> 01:17:36,520
the key once I got into your computer I
1140
01:17:34,119 --> 01:17:41,079
knew I could be 01:18:22,960
new life together
1154
01:18:29,109 --> 01:18:32,109
drink
1155
01:18:38,439 --> 01:18:41,769
turn your life
1156
01:18:41,810 --> 01:18:50,650
see I knew you'd come around no Molly
1157
01:18:52,180 --> 01:18:55,319
[Music]
1158
01:18:55,779 --> 01:19:04,569
oh this is so good okay hold that
1159
01:19:03,970 --> 01:19:10,659
thought
1160
01:19:04,569 --> 01:19:12,789
watch this now I know a lot of people
1161
01:19:10,659 --> 01:19:15,970
don't believe in romance but I do you
1162
01:19:12,789 --> 01:19:18,220
know and you deserve romance Molly so
1163
01:19:15,970 --> 01:19:19,750
I'm gonna give it to you I'm gonna give
1164
01:19:18,220 --> 01:19:22,329
it to you every day for the rest of your
1165
01:19:19,750 --> 01:19:24,720
life not here I want to 01:21:23,829
thousand people have downloaded it do
1189
01:21:22,689 --> 01:21:25,479
you get money every time someone
1190
01:21:23,829 --> 01:21:27,579
downloads that no but I got a promotion
1191
01:21:25,479 --> 01:21:30,369
and I'm starting another call in June
1192
01:21:27,579 --> 01:21:32,590
you know what I love the fact that I
1193
01:21:30,369 --> 01:21:37,989
literally have a mini moley in my phone
1194
01:21:32,590 --> 01:21:39,670
right now you all do these are for the
1195
01:21:37,989 --> 01:21:41,369
guest of honor
1196
01:21:39,670 --> 01:21:43,690
[Music]
1197
01:21:41,369 --> 01:21:45,819
thank you so much for removing that
1198
01:21:43,689 --> 01:21:47,439
review I'm so glad my editor had a
1199
01:21:45,819 --> 01:21:50,009
connection I mean I would have done
1200
01:21:47,439 --> 01:21:53,939
anything 01:22:56,940
proud of you and your app and you're
1213
01:22:54,390 --> 01:23:01,500
amazing so seriously you're amazing
1214
01:22:56,939 --> 01:23:03,779
thank you yeah but you're still gonna
1215
01:23:01,500 --> 01:23:05,748
live on nachos material oh you better
1216
01:23:03,779 --> 01:23:08,099
believe it
1217
01:23:05,748 --> 01:23:09,599
he actually burned off his eyebrows last
1218
01:23:08,099 --> 01:23:12,918
time you use it so oh they were gone
1219
01:23:09,599 --> 01:23:12,918
it's no just go
1220
01:23:22,439 --> 01:23:28,799
[Music]
1221
01:23:32,050 --> 01:23:37,020
good oh you're right yeah yeah
1222
01:23:38,770 --> 01:23:44,940
I need a glass of wine yes that's my
1223
01:23:47,340 --> 01:23:51,210
tamales 20 minute meals
80658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
