Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-= www.OpenSubtitles.org =-
��� ��� �� ���� ������ �� ���� ������ ���� �� ����� ����
���� ������ �� ���� �� ����� ��� �� ��� ���
������
������
������
���������
�� �����
������� ��: ���� Borna1367@yahoo.com
...ݘ� ���
ݘ� ��� �� ���� ���� ����...
���� �� �� �� �� ��� �����
�� ��� ���� ������� ��� ����� ��� �� ��� ���
.�Ԙ�� ���ʡ �Ԙ�� ���� ����� ����� ������ԡ �ȿ
�Ԙ�� ����
�� ��������� ��
��� ��������� ����
�����
�� �Ͽ
�� ���� �� ����
���� ����! ������� ����� 3 ��� ����
�ј� ����! ���� ����
�� ������ ��
��� �����ѡ ����
����
��� ��ǡ �� ������ �� ����ѡ ����
���- ���-
������ �ј� ���- ��ǿ-
!����� ����� �� ʘ�� ���
"���! ������ �ј� ���"
����� �ј� ���
����� ��� ��� �����
���� ���� ������ ������ �� ����
������� �� ������ � �� ������ ����� ��� ����
!��
����� ���� ���
��� ����� ��� �����
���� �����
�����
����� �����
.������� �� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����
����� �� ������ ����Ͽ
�� ���� �� ����� ���� ��� ����� �ј� �� ���
����� �� ����� �� �� ���� �� ����� ������
�� ���� ������ ���
�� � �� �� ���� ���� ���
����ǿ
�� ��
�� ���...�
...��� ��� �� ��- ��� �� ���� ���� ����-
�� ����� ��� ���
�э�� ��� ���� �� ��� Ȑ�
�����ԡ �� �� ����� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� ��
��� ��� ���
����
���� ����� �� ���
��� �� ��� ���� ���� �� ���� �� ������ ��� ����� �� ���ʿ
��� ���� ʘ��� ���- ...����� �� ���� ʘ��� ��� ���-
ǐ� ��� �� ���� �� ����� �� ����... ����� ����� �� �� �� �� ������
����� ������ �� ���� ���
�� "��������" ���- ��� ����� �� ���� �� ��� ���-
�� ���� ݘ� ���� ǐ� ��� ����� �� ���� ���� �� ������ ��� ���
��- ��-
��
������ �� ����� "��" ���
����� ������� �� ��ʘ� ��� ��� ���ԡ ���
...�� ����
�� ����� ������� �����...
����� �� ���� ����
�� ���
...��� ������ ����� �� ���
���� �� ����� � ��� ���...
ǘ�� ������ �� �� 20 ��� �� ��� �� ��� ���
��� �� ����� �� ���� �� ��� ����� ��� ����
� ��� � �� ��� ��� ���
���� �� �Ԙ�� ����� ���� ��ѿ
�� ��� ������
��� ������ �� ���� ���� ���� ��� �� ������ ����
������ ����� ��� �� ���� ������ �� ��� ������ ���� ���
��� ���� ��� �� ���
�� ��� ��� �� ���
������
������
...�� ������� ���� ����
������� �� ǘ�� ���� ��� ������...
� ���� ���[����] ����� ����� �����
�� ����� ��� ������ ���
�� ���� ���
��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� �� ����� �����
��� �� ������� ���
���� ��� ��� ��� ������ ����� ����
���� ��� ���� �ј ���
[��� ݘ� ����� [���� Ș�
��� �� ����� ���� ���� �� ����� ���
����� ��- ����� ����-
�� ���� ����� ���� ��� �� ��
��� ����- ��� ����-
��� ����- ���ǐ��-
���� ��- ����ǡ ��� ��-
���� ���� ���� ������ ���� ��
���� �� �� ���� ������
������
�� ��� ��� ����Ͽ
��� ����
��- ...����-
.�� ���� ����� ����... ��� ���� ���
������ ����� ��� ���- ����-
��� ����� ��� ���- ���ǐ��-
!����- ���ǐ��-
!����
���������� ������ ��� ������ ����
�� �� �� ���. �� ��� �����- ��� ���� ��� ���-
�� ���� ���Ͽ
����� ����� ѐ� ������� ����� �� ������ �����
������� ��- �� ����� ��� ���-
...��� ����.��� �� ��� ��� ����. �����
���� ����� ���
�ȡ ���� �� �����
����� ��� �� �� ����� �� ���� ������ �ǁ
�� ���� �� ���� �� ������� ����
�...��� �� ��� ���� �� ��� "��Ә ��� ���� ��"��������
��� ���� �� ���� ���� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��� ��� ���� ��
��� �� � ���� �� ����� �� ��ʿ
�� ��� ������� ����
��� �� ���� �����
��� �����ѡ ������
��� ��� ǎ�����- ݘ� �� ���� ��� ��� ���� ���� �����-
��� �ȡ �� ���� �� ����� �� �� ���� �� �����
�ȡ ����� ���
�� ���� �� �� ����� �� �� ��� �� ���� ����� �����
���� ��� �� ��� ����� ����
��� � �� ���� ���� �� ��� �� ���
�� �� ������ ��� ���Ә ...���� �� ���� ����� ���
�� ��� ����...
�� ���� �� �� �� ��� Ȑ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� ��
��� ��� ����� �� �� �� �� � ���� ���� ����� ����� �� ��
���ǡ ���
��� ��� �� ��� �����
���� ���� ����� ���� ����...�
�� ���� ��
���� �ȡ �� ����. �� �� �� ���� ���� �� ����
�� ���� �� ������ ���
�� ������� ��� ���
��� ����� �� �����
�� ��� ���� ���� �� ���� ���
����. �� ��� ���� ��� ����ϐ�� ����� ��� ��
��� ���
�� ���� ������� �������� ���� ���
�� ���� ����� �� ������ ���� ���������
�� ����� ���� ����� ��� ����
��� ���� ����- ��� ��. ��� ���� ��� ����-
�� ����� ���� ����� ���� ��� ����
��� ��� ���� ���
�� �� �� ���� ���� ������
���- ����-
������� ����- ��� �� ���� ���� ����-
�� ���� �� �� �� ����� ���
���� ��� ������ ��� ��� �������
��� ����
��ȡ �� ���� ���������� ...����� ��� �� ���� ����
���� � ���� ��� �����������... ...��� ����� �� ����� �� ���
��� ������� ��ǘ����� �� ��� �� ���...
��� ���� ����� ����� ������� ����� ���� ���
����ǡ ��Ϙ�� ���� �� ���� �����- �� ��� ����� �� �� ��� ��Ϙ�� ����-
���� ��� ��� �� ݘ� �� ��� �� ������ �� �� ����
��� ������
���
�����
��� �������
���� ��� �� ����� ��� ����� ����� ��� ���
����
�� ������
����� ���� ��� ���� ����� �� �� ����
������� �� ���� ��� �� ���� ���
��� ����� �� ���� ������ ���� ���� Ș��
���� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ���� �����
��� ���� ���� �� �� ������� ���
���� �� ������ ���� ���� ��� ����� ���- �� ��� ��� ��� ����-
��� ���� ����
��ǿ �� ������ ���� ��� ���� ����
��� �� �� �� �� ���Ͽ- ��� ������ ������-
�� ��ϐ��ʐ�� ������
����� ������ ����- ���� ���� �� ����-
� �� ������ ���� ���� �� �� ����
.�ѐ� ��� ������� ����� �� �� ��� ����� ����� �����
���� ���
������ �� ������� ���������� �� �� ��� ����
�� ���� �� �� ��� ������� ��� �� �� ���
��� ��� ���� ���
����� ������� �� ���� ��� ���� ���� ����
�� �� ������ ��� ���� ��
������ ��� ��� ������ �� �����
�� ����� �� �� �� ����� �� �� � ���
�� ��� �� �� �ј ��� ���
�� ���� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��ѐ�
��� �� ������
����� ��
�� ������ ���� ����� ����� �� ������ ���� ��� ����
��� ���� ���� �� ����� �� ����. ��ǿ
�� �� ����� ����� ���
��� �� 15 ���� ���� 30 �� ���� �� ���
...� �� �� ���� �� �� �� ����
���� �� �����...
��� ���
����� ��� ����� ����
����� ��� ���� �� ���� ���
� ��� ����� ����� ��
!���
!��������� ���� ����� �� ���! ���! ��
���� � �� �� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� ���� ���
������� ����� �� ����� ���� ��� ��� ...���� ����� ��
���� ����� �� ��� �� ...�� �� ��� �� 100 ���
����� ��� ��� � ���� ��� ��...
��� ��� ���� � ������� ������ ...�� � ����� ����
...�� ��� ���� �� ���� �
...� ������ �� ����� ����� ����- ...�� � ��� ���� �捘-
...������ ��� ���� ��� ��� ��� ������ �� ����� ��� ���
������
������ ������
���������
������
���
���
���
��� ���ޡ ���� �����
���� �� ��� ���� �� ������� �� ���
.�� ���� ��� ���� �� ��� ��� "���� �� �� ��� "�������
��� ���� ���� �� ����� �����
����� ������� ���� ������ �� �� ���� �� ����� �� ��. �� ����� ����� ���
�� ���� �� ����� ȍ�. ����� �� ����- �� ����-
�� ����� �����. �ǁ� ������� �� ����� ���Ԑ��. ��� ��� �� ���� �����
��� ��� ���� �� ������ ���- ���-
�� ���� ��� ���� �� ��ѡ ��� ���ǿ
������ �� ��� ��� ���ǿ
����� �� ���� ���� ����- �� ���� ����-
ǐ� ����� ����
ǐ� �����...� �� ���� ����� �� �� �� ������ ��� ��ѿ
�� �� ��� ��� ����
�� �� ��� ��� ����
...�� �� �� �� ��� ���� ���� �� ����
!���! ���
�� �� ����
��� �� ���� �����
������ �� �����. ��� �� ���� �����
��� ����� ������ �� ���� ��� ����� ������ �� ����
���� ���
���� �����
����� ����� �������
.�� ���� �� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ���
������� ���� � ����� ���� ��� ���� �� ���� ������� ����� ��� �����
...������ʡ �����
ݘ� �� ���� ��� ����� ������...
���� �� ����
.��� �� ������ ��� �� ��� ���� �����
��� ��� ���� �� ���
ݘ� ���� ���� ���� ��� �� �����
���� Ԙ� ����� ��� � ��� �� ����
�� ���� ��� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����� ���
��� �����
��ȡ �� ������ �� �� ����� ...������ ��
�� ���� ���� ��� ��... ��� ���� ���
���� �� �� ��� ����� ��� ������ �� �� ���� ���
����� �� �� ������ ��� ��ϡ ���
��� ����� �� �ѐ������ �� ����
.��ѐ� ��� ������ �� ������� �� �� ���ۡ ����ǡ ��� ��� ��
����� ����� ��� ������� ��� �� ��� ������� ����
...� ����� �� �� ����� �� ����
�� �� ����� �� �� ����ȍ� ���� ��...
��� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ...� ����� �� �� ����
��� ����� ��ѐ�... ��� ���� ����
.����� ���� ������� ��Ԙ�� ������� �� ������ ����
...����
���� ���� �� �� ����� ������� ���
��� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ���� ������ �� �� Ș��
�� ���� �� �� �� ����
� �� ����� �� ����� ������� �� ��� �� ��� �� ��� ����
...��� �� ���� �� ����� ��� ���
�� Ϙ�� ����� ���� ��... ���� �� ����� 30 �Ԑ�ѿ
...� ��- �� ��������� ����-
��� ���������
�����
��� ���� ���� ������ ���ʡ �� ���� ��� ���
�� ������ �� ���� �����
��� ���
"��������"
��� ������ �� ������ �� ��� �� �� ����
�� ��� �� �� ����
�� ��� ���� �� �� ����� �� !�������� �� ��� ������ ����� ��ѐ�
�� ������ ���� �� �� �� ���� �� ����� �� �������� �� ������ ����� �� ���
��� �����
���� ���� �� �� ���� ���� �� ���
���� ����
���� ����
�� ���� �� ���� ����� ���
��� �����
�� ��ϐ� �� ��� �����
���� ���������
...��� �� ���� ���- �����-
...� ��� ��� �� ��- ������ ����-
ǐ� ������ ����� �� ���� ��� �� ���� ����� ȁ���
���� ����� ����� ���� �����
��ȡ �� ��� �� ����� ��� ����
���ǿ
����� �� ���� ���
����� �� ����� �� ��� ����
������ �� �� ����- �����-
.��� �� "����Ә��" ����� ��� �� ��� ��� ����
ݘ� ���� ����� �� ��� �����
��� �ȡ ������ ���� ����� ��Ϙ�� ���
��� ���� � �� ���� ��� ����� ����� �� ���
��� ������� ���
�����ϡ �� ������ �� ��� ����� �����
:����� ���� �� �� ����� ���� �� ��� �� ���� ������������� �� ������ �� ����
��� �� ���� ������ ��ʘ� ��� ��� �� ����� ��������� (����� ��) ��� ���
�� �� ���� ���� � ����� �� ���� �� ���
����� �� ݘ� �� ��� ������ ���� �� ���� ���� ���������
ݘ� ��� ���� ����� ����� ���� �� �� ��� ��� ��� ȁ��
�� ��� ���� �� ���
�� ��� �� ����� �� ��ϡ ���ǐ��
���� ����
�ݘ� ���� �� ����� ��� ...�� ����� �����
��� ���� �� �� �� ���� ����...
��� ���� ������
��� �� ��Ϙ�� ����
������ �� ������ ����� ���
��� �� �� ��� ...ǐ� ��Ϙ�� �� ���
...���� ������ �� ���� �� ���...
���� �� ����� ��� ��� ʘ� ʘ� �� ��... ...� �� �����
������� ��� �� ����. �����
������ ���� ��Ͽ
���� ��� �� ��
���ǐ��
ǐ� ��� �� ���� �� ��� � ����� ���� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ���ѿ
��� �� ���� �� ��� ������ ����� ���
�� ���� ݘ� ��. ���� ������ �� ������� ������. ��� ���������
��� ����� �����. �� ����� �� �� ���- ���� �ȡ �� ���� ݘ� �� ���-
��ǿ- �� �� ����-
���� ��� ���� �ѐ����- ��� �� ��� �ѐ�� ����� ��-
��� �ѐ���� �� �� ��� ���� �� �� �ѐ �� ��� �� ���� ����� ȍ� �� �� ��� �� ���
� �� ݘ� �� ��� �� ����� ������
.���� ������ϡ ���� ���������. ����
���� �� ��. �� �� ���������� �����ǘ� ����� ������
��� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� � �� �� ����� ����� ���� �� �� ��
...�ȡ ������� ��� ���
�� �� ����� ������ �����...
.���� ������ ����� ���� ��� �� �� ������ ����
���� ����
������ �� ��� ��� ���
���- �� ���� ����.����-
��� ���
���
���� ����
���� �� ���� ��� ���
���� �� ���� ���� ����� ����
��� ��� ��� ���
����� �� ����- ��ǿ-
�� ��� �����
���� �� ���� �� ���� ��
�� �� Ȑ�
���� ����. ���� ��� ��� ������� �� ��
�����
����
���� �� ����
����
��������� ����- �� �� ��� ��� ����-
��� � ݘ� ��� ��� �� ����� �� ���� ����
����� ������ �� ���� ����� ��Ϙ�� ���
������
�� ���� �� � ������ ���
�ȡ ���� ����� ����
������ �� �� ���� ��� �� ��
��� ����� ��� ��� ��� �� ���
���� ����� ����
����� ��� �� ���� ��� ���� �� ���
��� ����� �������- ���-
���� ���ѿ- �ǘ�-
��� ��� �� �����
�ǘ
��� ݘ� �� ��� �����
���� �� ����
������ ������ ������ �����
��� �� ��� ���� �� ����� ��� ����ӿ
�� ��� �� ����� ��� �� ���� ������
��� �� ����� ���� �����
��� ������� ��- ���-
�� ���� ��� �����
�����Ͽ- ����ǡ ����-
�� ������
����
����� ��� ���� ���
����ǡ �� ��� ����� ������
������- ���������-
�����
�� ����
��������� ��...�- �����-
�� ���͡ �� ���
��� ����� �����- �� �����-
��� ����� ����- ���-
� ����� ���� ����� ���
����� ����
���� ��� �����
��! ��� ����� ���� �� ��� �� ����
���� ���
���� ���
����� ��� ����ʿ
���
���� ȍ� ���� �� ������ ������ �� �����
������ �� ������� ���� ���� �����
������ �� ����� �����
.������ �� ����� ���� ������� �� ���� �� ǘ�� ������ �� ����
����� ����� ����
ݘ� �� ��� �� ������ ���
� ����� �� ��� ���� �� ����
�� ��� ���� ���� �� Ș��- �� ��� ����� ����-
�� ���� �� ����� ���� ����
...��� ���� �� �� ��
���� �� �����...
�� �� ���� �� ����� �� ���� �� ����
...���� �ѐ���
...�� ������...
���� ������� �� �� ������ ����� ����� ���...
���� � ���� ���� ����. ��� �� ������� ��� �� ����� ��
������ ��� ����� ��� � �� ������ �����
����� �� � ���� ��� ���� �� ��� �� ���� ���
���� ����� ������� ����� "�� �� ����� �� �� "��ѐ�
����� ����� ��
����� ��� �� ���� �� ��� �� ����� ...��� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ��
�� ����� ���� ��� ��� ��... �� ������ ����� �� ����� �� ���
...������� �� ���� ������ ����
���� ���� ����� ��... �� ���� �� ��ϐ� �� ����
"��� �� �� "�����
�� ��� �� �� ������� ��ǘ�����
...���� �� ��ѐ� ������ �� ��� �� ���
������� �� ���� ��� �� ������...
...������� �� ��� ����
��� ������� ���� ������ Ȑ��� ��... ...������ʐ� �� ��
����� ���...- ��� ����-
�� ��Ϙ�� ���� �����
���� �� ����� ������ �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ���
�� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ���� ����
�� ��� �� ��� ǐ� �� ...������ �͘�� ��� ��
��� �������� �� ���� ������� ��� ��...
ݘ� �� ��� ��� ���� ��� �� ������ ����
��� �� ȍ� ��� �� �� ��ѐ�� ����� ��э� ����
��� ���� �� �� ������ ���� ��� ���
...���� �� ȍ� �����
������ �� ������� �� ���...
������
����� ���� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��. ��� ���� ������ ������
���� ����� � ���� ������ �� ������ ���
�� ���� �� �� ����� ����� �� ��� ��� ���
�� ����� ��� ���� ������ �� ���
��� ��� ����� �� ���� �� ���
�Ԙ�� ����
���� �� �� ���� ����� ��������
���
������ ���
���
���ѿ
������.�������
���� ���� �� �� ������ ��� �����
������ �� ����� � ���� �������� ���� ����
������ ݘ� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���
�� ������ ��� ���� �� ���
�� �� �� ��� �� ���� ���� �� �� ��� �� ���
��� ������ ���� �� ������
� ���� ���� ������ � ��� �� ���� ���
� ��� ���� �� �� ����� ����� ��������
���
�� ��ʿ
�� ����
��� ����
��� ���� �ϡ ���� ���� �� ����ǡ ���� ���� ���� ��� ���
��� ������ �� �� ��� ...��� ���� ���
������� �� ��� ����...
�� �� ����� ��� �����
���� ��� ������ �� ����� �������� ����� ��� ��� ��� �����
� ��� ���� ������� �� �� �� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ����
����� ��� ��� �� �� ������ ���� �� ������ ����� ���� ���
�� ��� ��� ���� ��
.��� ����� ����� ����� ������� ������ ���� ݘ� ����
�� ��� ������ �����- ��� �� ����� ����-
���� ȍ� �����
���� ���� �������� �� �� �� �� ��������
.�� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���� �� ���
��� ��� ���� ��� ����
��� ��� ������ ����� �ǁ��� ��� ��
�� �� ����� ����
��� ��� ���- ��� ������ �ѐ�� �� ��� ���� ����-
.��� ������ ��� ݘ� ��� ����� �������� �� �������
��� �� ����� �� �� ��. �� �� ���� ...�� ��� �� ���� �� �� ���� �����
���� �� �� �� ��ϡ �� ��� ���� �� �� ����ʡ �����
��� �� ��� ��ϡ ����ǿ- �� ��� ���� �����-
��� �� ��� ��ϡ ����ǿ- ��� ����-
�� ���� �� ��� �� �����- ��� ����-
��� �� ��� ��ϡ ����ǿ �� �� ���� �� ��� ���. ��� �� ��� ��ϡ ����ǿ
�� �� ����� �� �� �� ����� ��� �� ��� ��Ͽ
�� ��� ��Ͽ- !��� ����-
...���� �� ȍ� �����
�������� ���� �� �� ������...
�� ���
�� ���
��� �����
��� ��� 17 �� �� ���������� ���� �����
���������� ����� �� ���� 21 ��� ����
����� �� ����
����� ������� �� ��� ����
�� �� ���� �� ����� ��� ...���� ��� ��
��� �� ���� ����� ��... �� �� ����� �� ��
...ǐэ� ǐ� �� �� ȁ���
���ԡ �����...
16:30� 16:29
��� ���� �� ��� ��� ����
������ ��� ���� �� ������ ��� ����� ����� ��
��� ���- "��� ��� ��� ���� �� �� "��-
���� ����� �� ��- ��� ��� ��� ��ǿ-
.�� ��� �� ����� �� �� ��� ����
�������
...��� ����� "�����" ���
��� �����... ...��ȡ ��� �� ����� ����
�����- ���-
...������ �� ������ �� �� �������
����� ���� �� ����� ���� ������ ���� �� �����
� ����� ���� �� ����� ���� ���� �� ��� � ��� �� �����
...���. ����� ����� ������� ��
������ �� ��� �� ���� ��
.�� ��� �� ��� ��. ���� �� ���� ���� ����� �� ���
����� �� ���� ���
����� �� �� ����� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� �� �� ���� ���
������- ��� ��� ���� ����-
���� �� ��� ����� �� �� ���� ���� ����
���� �� ��� ����� �� �� ��� ���� ����
�� ��ǿ- ...�� ��-
�����- ...��� ����-
�� ���� �ѐ� ����� ����� ������... ...�ѐ� ����� ���� ������
��� ��� ���� ��� �� �� �� �� �� ����� ������ �����...
����� �����
��� �����
!�����
����
!�����
!����
��� ������ ����
��� ������� �� �� ����
...���
�� ���� ���� �� ������� �����... ��� ���� �����-
�� ���� �����
����� ����� �� ����� ��� ����� �� ������ �� ���� �� �� ������ ��
�� ����� �� ������ ����
������ ���� �� �� �����ʡ ��� �� �� ����. �� ���� ���� ������
.�� ���� ����� �� ���� ���� �� �� �� ������ ��� ����� �� ���
�� �� ��� ��� �� ������ ����� �� ������ ���
��� ���� ������ �� �����
ǐ� �� ������ ��� �� ����� ��� �� ����
...����� �� ���� ��
�� ���� ��� ����...
...�
���� 10 ���� ��ϡ ������ ����... ...�� �����
...�� ���� �����...
����� ����... ...���� ����� ������
� ��� �� �� ��� ��� � ��... ...�� ���:"����� Ȑ�
���� ����� ��� ��� ���� "�� �� �� �� ���� ������
��� �� ���� ����
: ����
"�� ���� ��� ����"
...�� � ���
�� ��� ���� ��� ����...
�� ��� �� ��� ���� ���
�� ��� �� ���� ������
���� ���� ���� �� �� ��� �� ��� �����
����
ǐ� ��� ���� Ș��� ��� ��� �ѐ��� ����
...�� ���� �� �� ����
���� �� �� �� ����...
�������
���
����
���� ���� ������� �� �� �� ����� �� ����� ���ʿ
���
���� ݘ� �� ���
���
����� ����
��� �ȿ- ��� �� ����� ������-
������ �� �� ��� �� ��� ��� �� ������ �� ���
���� �� �� ȁ�� �� ��� �� ���� �� ���- ��� �� ���� �� ��ʿ-
����
���� ���� ��� �� ��� �� ��� ...���� ���� ����
��� �� ���� ����� ������...
��� �� ���� ����� ������
...��
�ӡ �� ������ �� ����
���� Ș�
������ ��� �� ���� ȘԿ- ���� ��� ��� �� ���-
���� �� ��ʿ
�� ����� �� ��� Ș��
�� ��� ���� Ș�
��� ���
��� ��ǡ ���� ��� �����
��� ������
����� �� ������
.����� �� ������ ���� ...����� �� ������ ��� ������� ���
...��� �� ����� Ȑ��� � ��� ���� ���...
� ����� �� ������ ��� ����...
����� �� ������ �� ��� ���� ����
����� �� ������ ���� ���� ...����� �� ������
����� �� ������ �� �� ���� �����
����� �� ������ �� �� ���� �����
�����
�� ����� ���
��� ��� ���
�� �����
�� �� ��
�� ��� �捘��
�� ��� ����
��������
������
�� ���� Ș��Կ
�� ����� ���
��� ��ѐ� �� ���� ������ ����� �� �� ���
�� ��� �� ���� ��� �� ���� ����� ���
����� ���� ���� ����� ��� ��������� ���� � ��ѐ� ��� ��� � �� ����� ����� �� ����� ���
...��� �� ����� �� ����
��� �� ��� Ӂ� �� ����� ���
�� ����� �� ���
�� �� ����� �� ����
���Կ �� �� ��� ����� �����
����� ����� �� ���� �� �� �����
������� ����� ���� ����
"�� ����� ����"
"����� ��� ��"
�����
����� ��䐡 ��� �����
��� ��� ���
�� ���� �� �����
�� ����ǡ ��
.��� ��� ���� ���� ��� �� ���� ������� ���
�����
��� �� �����
�� ��� ���� �� ����- ����� ������� ����� �� ����� �� ��-
��� ��� ������� �� �� �� ���� ��
�� ���� ����� ������ ��� ���� ���
���� ��� �� ����� ����� ������
�� �� ����
�� ������ �� ���� ��� ��� ���� ����
�� ���� ������ �� ����� �����
��� �� �� Ȑ� ����� ����� �� ���� ...�� ���
� ���� �� ���� �ѐ���...
���� ����� ��� ��� ���
���� ������ ���� ��� �� ���� � ��� ����� ������� �� ȁ����
������ �� ��� �� �� ���� ����� �� ���� �� �� ��������� ���
���ѿ ���� ��� ���� �� ���- ��-
�� ��� ����
���� ������ �� ������� ...�� ����� ����
�� ��� ������ ��� � ���... � ��� ������
!����
��� ������
��� ����� ���
...�� �� ��� ��� �� ����
��� ����� �� �� ���� ����� ����...
...�� �� ���
���� ��� ��� ���... ...�� ������ ���
����...
��� �� ����� �����
�� �� ���� �� �����- ...��� ���� ������� �� ���-
� �� ���� ������ ����� ��� ��...
��� ��� ��� ���� ���� �� �� �� ���� ���� �����
���� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� �� ���� � ����� ���
���� ������
.�� ������� ��� ������ ����� ��� �� �� ����
������� �� ������ ����� �� ����� �����
��� ���� � ����� ���
����� ���� �����
���ǡ ǐ� ��� �� ��ϐ� �ѐ����� ����� �� ��
��� ��. ��� ��� ��������� ��� ����
!�� ���ǡ ��
���� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ���� ���� ����
����� ��� ���� ��� ����ʿ
�� ��� ��� ����
���- �� ��� ���� �� �����-
���� ���� ��� ��� ����� ����� ��� �� ����� ���
�� ������
�������
���� ����ʿ
��� ���� ...���� ��� �����
�� ���
...��� ���� ���
����� ��� �� ������- ������-
����� ��� ��- ����-
���� �� ��� ��� ���� ����� �ӡ ���
��� ��� ���� �� �� �� ��� �����
��
���� �� ����� ������� ���
�� �� ������ �� �� ���� �� ����� ��� ���
�����- ���� �� �����-
���� ���� �� ���� �� ���� ��
��� �� ����� ������
�� ���� ��� ���� �� ���� ������ �� ����� �� ���
� ���� ���� �� ����� ����� �� ��� ���� ���� �� ����
������ ����� ����� �� ����� ���� �� �� ���� �����
!�� ��� ������ ����
�� ����� ����� ��������
���� ���� ����ǘ� �� ���
������ �� ���� ������ ����
��� ����� �� ��� �� ������ �� ��� ���� ���� ����� ����
������ �� ݘ� ��� �� ǐ� ���� �� ��� �� ������� ����� �� ���
������ ���� ���� ��ѐ ���
����� ��� ��� ��� � ����� �� �� ����� "��� ���" ����� ����
���
��� ���� ����
��� ��� �� ����� ����� �� ����
��� ����� ������
�� �� �����
��� Ȑ� �� ��� ��� ���� ����� ����
���� ����� �� ���� ����� ����
����
� �� �� ����
�������- ��-
!�������
������ ������- �� �� ������� �� ���-
������ �� �ǁ� ������� ����� �����
� ����� ����� �� ���� ������ ���� �� �� ����� �� ����� �������� ����
��ȡ ���� ����� �� ��� ���� ��
��� �� �� ���� �� ���� ����� ��� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ������ �� ��
���� ��ա ������ �� � �� ...�� ���� �������
ǐ� ��� ������ ����� ���... ...���� ���� ����� ������� ��
...�� ����� �����...
��� �����...
...���� ǐ�
����� ��� ���� ����� �� ����� ǐ� ���� ���� ���� ������ �����
�� �� ��� ���� ��� ����� ��� �� ...�� �� ������� �����
�� ���� �� ������ �� ������ �����...
��� ��� ���� ����� ��� ��� ݘ� ��� ��� ...�� ��� ���� ���� ���� ��
�� ���� �� �� ������� ʘ ���� ���� ���� ���� �� ��. ��� ��� ���
�� ��� ���� �ǁ� �� ݘ�� ...�� ��� ��� ���
���� � ���. ���� Ș��
ǐ� �ѐ���� ���� ����� ��� ����. ����
���� �� ���
�� ��� ���� �� ����- ��� �� ����-
��ǡ �����
�� ����
��ѐ� �ǡ �����
���� �� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ������ �� ��� ����� �����
���
�� �� ������ ���� �� ����. ������ ���� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
�����
����� ���� ���� �� �� ������ ����� ����
��� ���
���� ��� �����
�� ���� �� ��� ���
�� ����
�����
����� �����
����
��� �� ����
��� ����� �� ��� �����
...���� ���� ����
�� �� ��� �� ���� ������...
������� ��
���� �� ����
�� ���ӿ
�����
���
���
�����
!�����
�����
����ǡ ���
����� �����
����� �����
...�����
��� ���� ��
�� ���ϡ ȍ�
�� ���ϡ ������
�� ���� ��ǿ ��� �� ����� �� ...�� ����ѡ ��
��
�� �� ���� ���
���� ���� �� �� ������ ����� ����
...��
����...
�� ������� ��ǡ �� �� ����� �� ���
�� ������� ��ǡ �� �� ����� �� ���
�� ������� ��ǡ �� �� ����� �� ���
�� ������� ��ǡ �� �� ����� �� ���
��� �� Ԑ�� �����
������
����� ��
� ��� ����� ���� �� �� ��� ������ ���
���� �� ���� �� ����� �� ���� ���
����ʡ ����ʡ ��� ��� ���� �� �� Ȑ� �� ���
�������� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ������� ��� ������ �� ������
�� ����� ���� ���� �� ��� �����
����� �� ��� �� ��
�� �� ��� ���� ������� ���� ��� �����
��ʐ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��
...������ �������� ������� ����
���� ��ǡ ��� ���� ���� ����
� ������ ��� �� �� ���� �� ����
...�� ���� �����ǡ �� ����� ������
���� ������� ����� �� �� ��� ����� ��... ���� � ���� ��� �������� �� ��
��� ������� ����
...ǐ� ���� ���� ��� �� ���� ���� ��
�� ��� �� ������ ���� ������ �� ���...
�� ��� �� ���� ��� ����� ��� ����
���� �� ���� ������� �� ���� ����Ґ����� �� ������ ���� �� ����
� �� ����� ����Ґ�� �����
...��
������ ��� �� ����� �� ���
������ ��� �� ����� �� ���
�� ���� �� ��� ���� ����
�� ������ �� ��� �� �� ͘��� ���� ...�� ���� ���� ���� �����
������ ���� ����� ��� ������ ���...
...������
�� ������ ��...
��� ��ʐ��� ���� ���� �� ��
���� ����
�� ���� �� ��� ����� �����
��� ��� �� ���� �� ��� ��� ��
��� �� ��� ���� ���� ����
����
������ ��
���� ��
�����
��� �����
�� �� �� ��� ���� ���� �� ���
������
��� ������ ���� �����
���� ���
��� ����
...���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� �����...
��� �����
������ ����
��� ���...��� �� ��� ����
����
��� ��� � ���
��� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �� �� �� ���
� ��� ������ �ј� ��� ���
���� ��� ���
�� �����
...����
� ��ј ������ ���� �� �ѐ������ ���� ���� ����� ����
!���� �� ������
ݘ� ��� ���� � ������ �� �� ��� ��ʘ� ���
...� �� ��ʘ� ����
����...
�ȡ ������� �����
��� ������� ����.����� ����� ����� ����� �����
���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ������
��ȡ �� �� ���� �� �� �� ���� ����� �� ��
��� �� ���� ��� ���
���� ����� ����
�� ������
����� ������� ��
���� ���� ������ �� ����
"���� ���� ������ �� ����"
�� ��� �� ��� �� ��� ��� ����
��� ���� ����
�� 20 ��� ����� �� ������ ������
���� ����� �� ���...
������- ��� ���� ��� ���. �� ���� ��-
...�� ������ �ǡ ������
���� ������ �� �����...
��� �����
���� �捘
�ǁǘ
��� ���� ������ ������ �� ���
��� ���� ����� ���
...�� �� �� ��� ����
����� ���...
�� ��� �� ��� �� ��� ����� �����
��ѿ
��
��
�� �� �� ����� �� ���� ���
...�����
������...
��� ���
���� ��� ����
�� �� ���� ����� ��� �� ��� �� ���� ���
�ȡ ���
��� ����� ���
���
������
�� ��� ����� �� ���
.�� �� ��ϐ� ����� ��� ��� ���������
��ϐ� ����� ���
...�� ���� ����� ����
...�� ����� ���...
�� ���� ����� �� �� ���� ����...
��� �� ��ϐ� ����� ���
�� ��ϐ� ����� ���
�����
�Ԙ�� ����
�����
�� ����� ����� ����� ����
�� ���� ������ Ȑ���� ��� ����� �� ���� ��� ݘ� �� ����
������ ���
������ ���
������ Ȑ��
�� ��ϐ�� ����� ���
����� ���
��� ��� ���
��� ������ ����
����� ������ �� ����
���
��� �� �� ���
��� ���� ��
�� ������ �� �� ��� ���� ���
���� ��� �� �� ������ ����
���� ���� ��� ���� ����� �� ��
���� �����
�� ���� ���� ����
�� ���� ��� ��� �� ��� ������� ����� �� �� ���� ���
��� ���� ��ݘ����
...���
��� ���� ��� �� ���...
������
����� ��
���� �� �� ��� ����� �ѐ� ����� ���
��� ���
����� �� ���� ���
���
��
���� �� ��� ����� �� ��� � ��� ���
...��
����� �� �����...
���� ����
ݘ� �� ��� ������ �� ���� ��� �� ���� ����
...�� ���� �� ����
...��� �� �� ���...
��� ���� ���� ���� �����...
������� �� ����� �� �� ��� ����� �� ������ ����� ����� �� ���
...���� �� ������ �� ���
���� �� ��...
������� ��: ���� Borna1367@yahoo.com : ������ ���� moh3nonline@yahoo.com 1393.05.25
���� ��� ��ϡ ȍ�
-= www.OpenSubtitles.org =-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.