All language subtitles for Game.of.Thrones.S05E04.Sons of the Harpy.720p.BluRay.x264-DEMAND-hi

(CRICKETS CHIRPING)

(ANIMAL CALLS)

(ग्रन्ट्स)

(बहु प्रचारित)

(स्वीकृत शोट)

(ग्रन्ट्स)

(लकड़ी बनाने)

- (मेन शेविंग)
- (SEAGULLS SCREECHING)

क्या वह एस्टरमोंट है?

टार्थ, सर् जायम।

नीलम आइल।

हम एक व्यापारी जहाज पर क्यों हैं?
क्यों नहीं लंस्टर पाल?

यह जहाज ओल्डटाउन के लिए नौकायन है।

हम पहले उतरेंगे,
Sunspear से दूर नहीं,

डॉर्निश तट के लिए खुद को पंक्ति
रात में।

आप कभी डोर्न करने गए थे?

मेरे पास है।

डोर्निश पागल हैं।

वे सब करना चाहते हैं
लड़ाई और बकवास है, बकवास और लड़ाई।

आपको तब वापस जाकर खुश होना चाहिए।

एक अच्छी लड़ाई जैसा कुछ नहीं है
आपको चोदने के मूड में है।

और ऐसा कुछ भी नहीं है
एक बकवास-पागल डॉर्निश लड़की

अगली लड़ाई के लिए अपना सिर साफ करने के लिए।

यह दोनों एक साथ कैसे काम करते हैं।

अब हम लड़ने वाले हैं।
बहुत अच्छा मैं हूं।

लेकिन मैं कल्पना नहीं करता
हम बाकी के लिए चारों ओर छड़ी करने के लिए मिल जाएगा।

नहीं के बाद हम उनकी राजकुमारी का अपहरण कर लिया है।

हम उनकी राजकुमारी का अपहरण नहीं कर रहे हैं।

हम अपनी भतीजी को बचा रहे हैं,
उसे उसके परिवार के पास वापस लाना।

आपकी भांजी?

मैं यह लंबे समय से कर रहा हूं।

- मैं इसमें अच्छा हूं।
- इसीलिए तुम यहाँ हो।

मुझे पता है। तुम यहाँ क्यों हो?

मुझे 40 क्यों नहीं भेजे? या एक सेना?

अधिकांश लोगों के विपरीत, आप वास्तव में एक हो गए हैं।

क्योंकि मैं युद्ध शुरू नहीं करना चाहता।

वह अभी भी व्याख्या नहीं करता है
तुम यहाँ क्या कर रहे हो

यह मुझे होना है।

अगर मैं कुछ डाल रहा हूँ
इस तरह एक साथ,

एक-हाथ वाला आदमी जो होता है

सबसे पहचानने वाले चेहरों में से एक
Westeros में नहीं है ...

यह मुझे होना है।

आपने अपने भाई को आज़ाद कर दिया, क्या आपने नहीं किया?

मुझे यकीन है कि तुम्हारी बहन ऐसा नहीं करेगी।

वारिस ने उसे स्वतंत्र कर दिया।

कुंआ,

यदि आप कभी भी मूत को देखते हैं,
उन्हें मेरी ओर से नमस्कार कहना।

उसने मेरे पिता की हत्या कर दी।

अगर मैं कभी उसे देखता हूं, तो उसे दो हिस्सों में बांट दूंगा।

और फिर मैं उसे तुम्हारी इज्जत दूंगा।

आयरन बैंक ने बुलाया है
मुकुट के ऋण का दसवां हिस्सा।

खर्च को देखते हुए
शाही बेड़े के पुनर्निर्माण ...

ताज कितना खर्च कर सकता है?

सर्दियों के आने के साथ,

आधा वे क्या पूछते हैं? कम?

आप मास्टर ऑफ कॉइन हैं।
हम उन्हें कैसे भुगतान करेंगे?

खैर, सदन टाइरेल सोने का सामना कर सकता है,
और ताज हमें समय पर वापस भुगतान करेगा,

या मेरे पास अपनी बेटी के साथ शब्द होंगे।

आपने हमें पहले ही बहुत कुछ दे दिया है।

नहीं, हमें बेहतर शब्दों की व्यवस्था करनी चाहिए
लौह बैंक के साथ।

- पूर्ण रूप से।
- स्वयं।

मेरे?

हमें लौह बैंक को एक दूत भेजना चाहिए,

किसी का महत्व
इन बैंकरों को हमारा सम्मान दिखाने के लिए।

राजा के सिक्के के मास्टर के रूप में,
मैं किसी और योग्य के बारे में नहीं सोच सकता।

मुझे सम्मानित किया जाएगा, आपका अनुग्रह।

राजा ने चिंता व्यक्त की
इस यात्रा पर उसके ससुर की सुरक्षा।

उन्होंने सर्न मेरिन को आदेश दिया है
व्यक्तिगत रूप से अपने अनुरक्षण का नेतृत्व करने के लिए।

मेरे अपने किंग्सगार्ड?
कृपया व्यक्त करें ...

सुरक्षित यात्रा, लॉर्ड टायरेल।

बेशक। बेशक।

मैं अपने संबंध दे दूंगा
ब्रावोस का टाइटन। (हंसते हुए)

लघु परिषद बढ़ती है
छोटा और छोटा।

बहुत छोटा नहीं है।

CERSEI: क्या मैं आपको कुछ शराब प्रदान कर सकता हूं?

नहीं।

पुरानी हाई सेप्टन
विंटेज से पूछा होगा।

मैं कह सकता था कि हमारे मन
सात मंदिर हैं,

और शुद्ध रखा जाना चाहिए।

लेकिन सच्चाई यह है कि, मुझे इसका स्वाद पसंद नहीं है।

हम्म।

मैं कैसे सेवा कर सकता हूं?

सभी वेस्टरोस पर
हम जली हुई चीजों के बारे में सुनते हैं,

मूक बहनों का बलात्कार,

पवित्र पुरुषों के शरीर
गलियों में ढेर।

युद्ध लोगों को तलवार का पालन करना सिखाते हैं,
देवताओं का नहीं।

शायद देवताओं को अपनी खुद की तलवार चाहिए।

Targaryens से पहले के दिनों में,

विश्वास मिलिटेंट ने खदेड़ दिया
सात का न्याय।

खैर, विश्वास मिलिटेंट को निरस्त्र कर दिया गया था
दो शताब्दी से अधिक समय पहले।

अगर मैं उनके पवित्र उद्देश्य की व्याख्या करता हूँ
मेरे बेटे को, राजा,

मुझे कोई संदेह नहीं है कि वह एक डिक्री पर हस्ताक्षर करेगा
विश्वासियों को आप योग्य महसूस करते हुए।

एक सेना जो बचाव करती है
आम लोगों के शरीर और आत्माएं?

स्वयं देवताओं की सेवा में एक सेना।

और आप के लिए, निश्चित रूप से,

सात के चुने हुए प्रतिनिधि के रूप में।

एक सम्मान जिसकी मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी।

या कभी के लिए कामना की।

जिस कारण आपको चुना गया था।

आप और मैं दोनों जानते हैं कि दुनिया कैसे काम करती है।

बहुत बार, दुष्ट सबसे धनी होते हैं,
न्याय की पहुँच से परे।

राजा स्वयं हमेशा नहीं कर सकता
उन लोगों को दंडित करें जो इसके सबसे योग्य हैं।

देवताओं से पहले सभी पापी समान हैं।

अगर मैंने आपसे कहा तो आप क्या कहेंगे
हमारे बीच में एक महान पापी का?

सोने और विशेषाधिकार द्वारा परिरक्षित।

पिता ने उसे न्याय दिलाया।

(MERCHANTS SHOUTING)

(ग्रन्ट्स)

(लोगों का कहना है)

(संशोधित किया गया)

(घुरघुराना)

तुम क्या कर रहे हो?

मेरी मदद करो! मेरी मदद करो!

- (चलती हुई)
- हाँ। हाँ।

(चिल्लाती)

मुझे उतारो!

(ग्रन्ट्स)

आ जाओ।

(महिला SHRIEKING)

चुप रहो! ले जाएँ!

(महिला स्कोरिंग)

यह भगवान पीटर बेलीश की स्थापना है।

(ग्रन्ट्स)

(व्यक्ति के चित्र)

(संपर्क स्कैनिंग)

FAIT MILITANTI: कॉकसकर्स।

लड़का चोदने वाला

आप गंदी बात!

एक खास जगह है
अपनी तरह के सातवें नरक में।

MAN: कृपया। कृपया, मैं भुगतान करूंगा।

मैं आप सभी का भुगतान करूंगा।

हाँ तुम करोगे।

(व्यक्ति के चित्र)

(पुताई)

(घुरघुराना)

उसे पकड़ें।

- पाप करनेवाला।
- (ग्रंटिंग)

LORAS: अपने हाथों को मुझसे दूर करो।

हाउस टायरेल के सर् लोरस,
आपने देवताओं और पुरुषों के नियमों को तोड़ा है।

आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

न्याय।

मेरा भाई एक कोठरी में क्यों है?

मुझे नहीं पता।

मैंने इसका आदेश नहीं दिया।

हम दोनों जानते हैं कि किसने क्या किया।

आपने मुझसे कहा
वह कैस्टरली रॉक में लौट रही थी।

क्या तुम मेरी माँ के पीछे यह कह रहे हो?

वह ईर्ष्या कर रहे हैं आप अब और नहीं हैं।

मेरे भाई को गिरफ्तार करना उसका बदला है।

क्या आप और माँ साथ नहीं हैं?

(Huffs)

ओह, मेरे प्यारे, प्यारे राजा।

क्या आपको मुझसे कोई स्नेह है?

बेशक मैं।

तुम मेरी रानी हो।

मैं अपने भाई के बारे में नहीं सोच सकता
कुछ किरकिरी सेल में बंद कर दिया।

मैं उसे तुम्हारे लिए मुफ्त सेट कर दूँगा।

क्या तुम वचन देते हो?

मैं मांग करता हूं कि सर् लोरों को अब मुक्त किया जाए।

क्या मैंने उसे गिरफ्तार किया?

नहीं।

लेकिन आपने विश्वास मिलिटेंट को हथियारबंद कर दिया।

आपने हाई स्पैरो को एक सेना दी।

मैंने किया।

और आपकी पत्नी को आलोचना करने का पूरा अधिकार है।

हम कट्टरपंथियों को अनुमति नहीं दे सकते
रानी के भाई को गिरफ्तार करना,

कोई बात नहीं उसकी विकृति।

फिर,

क्या मैं मार्गरी को बता सकता हूं
आप जारी करेंगे लोरस?

मैंने तुमसे कहा था, मैं सेर लोरस नहीं रख रहा हूं।

तुम राजा हो।

मुझे यकीन है कि अगर आप उच्च गौरैया से बात करेंगे,
वह गरीब लड़के को छोड़ देगा।

हॉल्ट!

परम पावन प्रार्थना कर रहे हैं।
उसे परेशान नहीं किया जाएगा।

आदेश दें, और हम देंगे
इस सड़न को साफ करें।

आप उन्हें मार मतलब है?

यहाँ, सेप्ट पर?

आप उन्हें भेज रहे होंगे
देवताओं से मिलने के लिए जिसे वे प्यार करते हैं।

आदमी 1: कमीने!

आदमी 2: तुम एक घृणित हो!

आदमी 3: पाप का जन्म!

महिला: गंदी कमीने!

हम दूसरा रास्ता खोज लेंगे।

आदमी 4: घृणा!

मेरी रानी?

कोई रास्ता नहीं था
बिना हिंसा के सर् लोरों को मुक्त करने के लिए।

तुम राजाओं के राजा हो,

सात राज्यों के प्रभु,
क्षेत्र के रक्षक,

और तुम कट्टरपंथियों का एक दल बना दो
अपने बहनोई को कैद करो।

मैं उच्च गौरैया के साथ बात करने जा रहा हूं।

क्या आप? कब?

- मुझे नहीं पता।
- आप नहीं जानते?

वह अभी प्रार्थना कर रहा था।

मुझे दादी को शब्द भेजना है।

क्या आप बाद में वापस आएंगे?

मुझे अपने परिवार, आपकी कृपा के साथ रहने की आवश्यकता है।

बेशक।

(घुरघुराना)

SELYSEI आपको लगता है कि इस लड़के के बारे में बहुत है?

अच्छा।

STANNIS: लॉर्ड कमांडर
रात की घड़ी की।

और कुछ मधुशाला फूहड़ द्वारा एक कमीने।

शायद, लेकिन यह नेड स्टार्क का रास्ता नहीं था।

मुझे तुम्हें पुत्र देना चाहिए था।

तुम्हारी गलती नहीं।

फिर किसका?

मैंने आपको कमजोरी के अलावा कुछ नहीं दिया

और विकृति।

उन दागों का मतलब कुछ भी नहीं है
प्रकाश के प्रभु के लिए।

मोहतरमाँ।

उसके पिता यहोवा के चुने हुए राजा हैं,

और उसके पिता का खून
उसकी नसों के माध्यम से चलाता है।

आप जल्द ही विंटरफेल पर मार्च करेंगे?

हमें सांपों को पीटना होगा।

एक बार पहले, तुम अपना विश्वास रखो
सर् दावोस में और मुझे पीछे छोड़ दिया।

मुझे आशा है कि आप फिर से वह गलती नहीं करेंगे।

मैं नहीं करूंगा

मुझे आपकी ज़रूरत है।

आपको केवल विश्वास की आवश्यकता है, मेरे राजा।

और आप। तुम्हे क्या चाहिए?

मेरे भगवान की सेवा करने के लिए।

(घुरघुराना)

लॉर्ड एशफोर्ड।

लेडी कूलफील्ड।

लॉर्ड स्मॉलवुड।

मैंने कभी इन लोगों के बारे में सुना भी नहीं है।

उन्होंने आप के बारे में भी नहीं सुना है।

लेकिन हमें पुरुषों की जरूरत है, और उनके पास कुछ है।

कितने लोग इस लॉर्ड मेजन को करते हैं
हमें भेजना है?

लॉर्ड विबरले से ज्यादा।

- उसे नहीं।
- मुझे पता है। मुझे माफ कर दो।

लेकिन हमें पुरुषों और आपूर्ति की जरूरत है,

और रॉस बोल्टन की द वार्डन ऑफ द नॉर्थ।

उसने मेरे भाई की हत्या कर दी।

हमने दीवार पर पहरेदार बनने की शपथ ली।

हम 50 पुरुषों के साथ दीवार नहीं देख सकते।

और हम अधिक पुरुष नहीं प्राप्त कर सकते
उत्तर के वार्डन से मदद के बिना।

क्षमायाचना, मेरी महिला-

(दरवाजा बंद)

लॉर्ड कमांडर।

में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?

जब हम दक्षिण की सवारी करते हैं तो हमारे साथ आते हैं।

हममें से कोई नहीं जानता
महल के रूप में अच्छी तरह से आप करते हैं।

इसकी छिपी हुई सुरंगें, इसके
कमजोरियों, अपने लोगों को।

एक बार विंटरफेल आपका घर था।

क्या आप चूहों का पीछा नहीं करना चाहते हैं?

कैसल ब्लैक अब मेरा घर है।

रात की घड़ी कोई हिस्सा नहीं है
सात राज्यों के युद्धों में।

केवल एक युद्ध है।

मृत्यु के खिलाफ जीवन।

आइए, मैं आपको दिखाता हूं
आप किस लिए लड़ रहे हैं।

तुम मुझे दिखाने वाले हो
आग में कुछ दृष्टि?

मुझे माफ़ करदो। मुझे दर्शन पर भरोसा नहीं है।

कोई दर्शन नहीं। कोई जादू नहीं।

बस जीवन।

क्या तुम मेरे दिल की धड़कन महसूस करते हो?

आपमें शक्ति है।

आप इसका विरोध करते हैं, और यही आपकी गलती है।
इसे गले लगाने।

प्रकाश के भगवान ने हमें पुरुष और महिला बनाया।

एक पूरे के दो हिस्से।

हमारे में, शक्ति है।

जीवन बनाने की शक्ति,

बिजली बनाने के लिए बिजली,

और छाया डालने की शक्ति।

मुझे नहीं लगता कि स्टेनिस
वह बहुत पसंद करेंगे।

तब हमें उसे नहीं बताना चाहिए।

- मैं नहीं कर सकता।
- क्यूं कर?

मैंने एक कसम खाई थी।

मैं दूसरे से प्यार करता था।

मृतकों को प्रेमियों की जरूरत नहीं है।

केवल जीवित है।

मुझे पता है।

लेकिन मैं अब भी उससे प्यार करता हूं।

जोन स्नो तुम कुछ नहीं जानते।

(दरवाजा पर पता)

क्या आप अकेले हैं?

बस ऊब गए।

मेरे पिता मुझे वह बोरियत बताते थे
आंतरिक संसाधनों की कमी को दर्शाता है।

क्या आप बहुत ऊब गए थे?

मैं कैसल ब्लैक को जानता हूं
एक बच्चे के लिए कोई जगह नहीं है, लेकिन ...

मुझें यह पसंद है। मुझे लगा कि मुझे घर पर छोड़ दिया जाएगा।

मुझे पता है कि माँ मुझे लाना नहीं चाहती थी।

तुमने ऐसा क्यों कहा?

उसने मुझसे कहा, "मैं तुम्हें लाना नहीं चाहता।"

उसे ऐसा नहीं कहना चाहिए था।

क्या आप मुझ पर शर्म करते हैं, पिता?

जब आप एक शिशु थे,

एक डॉर्निश व्यापारी ड्रैगनस्टोन पर उतरा।

उसका माल रद्दी था
एक लकड़ी की गुड़िया को छोड़कर।

उन्होंने उस पर एक पोशाक भी सिल दी थी
हमारे घर के रंगों में।

कोई शक नहीं कि वह आपके जन्म के बारे में सुना होगा
और मान लिया कि नए पिता आसान लक्ष्य थे।

मुझे आज भी याद है कि तुम कैसे मुस्कुराए थे
जब मैंने उस गुड़िया को तुम्हारे पालने में रख दिया।

आपने इसे अपने गाल पर कैसे दबाया।

तब तक हमने जला दिया
गुड़िया, बहुत देर हो चुकी थी।

मुझे कहा गया था कि तुम मर जाओगे।

या खराब,

ग्रेस्केल धीमा हो जाएगा।

आप दुनिया को जानने के लिए पर्याप्त विकास करें
इसे आपसे दूर ले जाने से पहले।

सभी ने मुझे आपको भेजने की सलाह दी
वैलेरिया के खंडहर

अपनी कमी को पूरा करने के लिए
पत्थर के लोगों के साथ जीवन,

बीमारी से पहले
महल के माध्यम से फैल गया।

मैंने उनसे कहा कि वे सब नरक जाएं।

मैंने हर मेस्टर में फोन किया
दुनिया के इस तरफ।

हर मरहम लगाने वाला हर एक अपूर्व।

उन्होंने बीमारी को रोक दिया
और अपनी जान बचाई।

क्योंकि आप दुनिया भर में नहीं हैं
खूनी पत्थर पुरुषों के साथ।

आप राजकुमारी शिरीन हैं
हाउस बारातियोँ का।

और तुम मेरी बेटी हो।

(पानी से तर)

छोटी उंगली:
मुझे लगा कि मैं तुम्हें यहाँ पा सकता हूँ।

आपकी चाची ज्ञान्या

पिता ने कभी उसके बारे में बात नहीं की,

लेकिन कभी-कभी मैं उसे यहाँ पा लेता था
मोमबत्ती जलाकर।

वे कहते हैं कि वह सुंदर थी।

मैंने उसे एक बार देखा।

मैं एक लड़का था, जो साथ रह रहा था
आपकी माँ का परिवार

लॉर्ड व्हेंट ने एक महान आयोजन किया
हरनेहल में टूरनी।

सब लोग वहीं थे।

पागल राजा, आपके पिता,

रॉबर्ट बाराथियन,

और लयना।

वह रॉबर्ट से पहले ही वादा कर चुकी थी।

आप सोच सकते हैं कि यह मेरे लिए कैसा था, ए
लड़का कहीं से भी अपने नाम के साथ नहीं,

इन महापुरुषों को देखना
सूचियों पर झुकाव।

अंतिम दो सवार बैरिस्टरन सेल्मी थे
और रैगर टारगैरियन।

जब रैगर जीत गया,
हर कोई अपने राजकुमार के लिए खुश था।

मुझे याद है कि लड़कियां हंसती थीं
जब उसने अपना हेलमेट उतार दिया,

और उन्होंने उस चांदी के बाल को देखा।

वह कितना सुंदर था।

जब तक वह अपनी पत्नी के ठीक पीछे नहीं चला गया,

एलिया मार्टेल, और सभी मुस्कान मर गए।

मैंने कभी इतने लोगों को इतना शांत नहीं देखा।

वह अपनी पत्नी के पीछे पड़ा,

और उसने सर्दियों के गुलाब का एक मुकुट रखा
Lyanna की गोद में।

ठंढ के रूप में नीला।

कितने हज़ारों को मरना पड़ा
क्योंकि रैगर ने तुम्हारी चाची को चुना था?

हां, उसने उसे चुना।

और फिर उसने उसका अपहरण कर लिया और उसके साथ बलात्कार किया।

आइए।

चलो कहीं बात करते हैं
मृत हमें नहीं सुन सकता।

आपने सवारी के लिए कपड़े पहने हैं।

मैं हूँ।

तुम कहाँ जा रहे हो?

किंग्स लैंडिंग।

किंग्स लैंडिंग?

Cersei मेरे लिए भेजा है।

हम उसे किसी भी परेशानी को सूँघने नहीं देना चाहिए।

आप मुझे यहां नहीं छोड़ सकते।

मुझे मालूम है कि यह कितना मुश्किल है
उन लोगों के साथ रहने के लिए जिन्हें आप घृणा करते हैं।

मुझ पर विश्वास करो।

लेकिन यह लंबे समय के लिए नहीं होगा।

आपको कैसे मालूम?

स्टैनिस बारैथोन गैरीसन
कैसल ब्लैक में।

वह किंग की लैंडिंग के लिए दक्षिण में मार्च करेंगे
इससे पहले कि सर्दियों में स्नो अपना रास्ता अवरुद्ध कर दे।

लेकिन पहले, उसे विंटरफेल लेना होगा।

- तुम नहीं जानते कि
- मैं करता हूँ।

एक बार वह इन जमीनों को आजाद कर देता है
बोल्टन से,

वह आपके पिता के बैनरमैन को रैली करेंगे
उसके कारण।

उसके पीछे उत्तर के साथ,
स्टैनिस अंत में आयरन सिंहासन ले सकते हैं।

आपको लगता है कि वह बोल्ट्स को हरा देंगे?

उसके पास एक बड़ी सेना है।

वह बेहतरीन सैन्य कमांडर है
वेस्टरोस में।

एक सट्टेबाजी आदमी होगा
स्टेनिस पर अपना पैसा लगाओ।

मैं एक सट्टा लगाने वाला आदमी हूं।

और अगर आप सही हैं?

स्टेनिस ने विंटरफेल,

वह आपको बचाता है
उत्तर में सबसे तिरस्कृत परिवार।

अपने दिवंगत पिता के लिए आभारी हैं
उनके दावे का साहसी समर्थन,

वह आपको वार्डन ऑफ द नॉर्थ नाम देता है।

लेकिन मैं...

मैं नहीं ...

उत्तर की वार्डन?

आप अंतिम जीवित स्टार्क हैं।

उसे आपकी जरूरत है।

और अगर तुम गलत हो तो क्या होगा?
क्या होगा अगर स्टेनिस कभी विंटरफेल पर हमला नहीं करते हैं?

या वह करता है, और बोल्टों ने उसे हरा दिया?

तब आप इस बोल्टन लड़के को ले जायेंगे, रामसे,
और उसे अपना बना लो।

मुझे नहीं पता कि ऐसा कैसे करना है।

बेशक तुम करते हो।

वह आपके लिए पहले ही गिर चुका है।

उनके पिता मुझे डराते हैं।

उसे करना चाहिए। वह खतरनाक आदमी है।

लेकिन सबसे खतरनाक पुरुष भी
दूर किया जा सकता है।

और आपने युद्धाभ्यास करना सीख लिया है
बहुत अच्छे से।

मैं बहुत पहले लौट जाऊंगा।

तुम मेरे बिना मजबूत हो।

उत्तर तुम्हारा होगा।

क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?

मुझे उम्मीद है कि मैं एक शादीशुदा औरत बनूंगी
जब तक तुम लौटोगे

(पैट्स)

(हाँफ्ते)

(पुताई)

(ब्लेड स्क्रैपिंग)

सुबह का नाश्ता।

यह मरने का एक बकवास तरीका होता।

जहाँ तक मैंने देखा है, वे कर रहे हैं
मरने के सभी तरीके।

ऐ, लेकिन आपके पास बहुत कुछ है
गायकों को एक अच्छा अंत देने के लिए।

मुझे परवाह नहीं है
जब मैं मर गया तो मेरे बारे में क्या गाया।

नहीं?

एक राजकुमारी को बचाने के लिए दो शूरवीर।
मेरे लिए एक अच्छे गीत की तरह लगता है।

बाकी सभी की तरह लगता है।

आप क्या?

क्या बकवास रास्ता चुनोगे?

मेरे अपने रखने में, मेरी अपनी शराब पीकर,
मेरे बेटे मेरे भाग्य को देख रहे हैं।

कितना निराशाजनक है।

मुझे लगा कि आपके पास होगा
कुछ और रोमांचक योजना बनाई।

मैंने एक रोमांचक जीवन जिया है।
मैं चाहता हूं कि मेरी मौत उबाऊ हो।

आप कैसे जाना चाहते हैं?

मैं जिस महिला से प्यार करता हूं उसकी बाहों में।

वह वही चाहती है?

चलिए चलते हैं।

उस जहाज के कप्तान,
वह क्या था, ब्रावोशी

JAIME: पेंटोशी।

ब्रॉन: और वह ओल्डटाउन के लिए नेतृत्व कर रहा है?

JAIME: जैसा कि मैंने कहा। क्यूं कर?

उसे रोकना क्या है
तट से नीचे डॉकिंग,

और स्थानीय लोगों को बता रहा है
कि Jaime Lannister डोर्न में है?

सोने का एक थैला।

मुझे यकीन नहीं है कि तुम समझ रहे हो

लोग आपके परिवार से कितना नफरत करते हैं
दुनिया के इस हिस्से में।

यह एक भारी बैग था।

और मैंने शर्त लगाई कि उसने सभी को शपथ दिलाई है
इसे प्राप्त करने की शपथ।

लेकिन अगर वह उन्हें तोड़ता है तो आप उसके आसपास नहीं होंगे।

- (HORSE NEIGHS)
- (HOOF BEATS)

ब्रॉन: आप कितने की गिनती करते हैं?
JAIME: चार।

आपको लगता है कि आप कितने ले सकते हैं?

एक, अगर वह धीमा है।

हॉल्ट!

पहाड़ी के ऊपर।

गधे में गड़बड़।

Hvah!

ब्रॉन: मॉर्निंग, लैड्स।

खुशी है कि हमने आपको पाया।

तुम कौन हो?

कूपर। यह डारनेल है।

आप किंग्स लैंडिंग से हैं।

एक्सेंट ने मुझे दूर कर दिया?

पिस्सू नीचे, व्हीप्ड और व्हीप्ड।

तुम यहाँ क्यों हो?

रात में हमारा जहाज ढाला गया।
हम राख को तैरने में कामयाब रहे।

यह वास्तव में एक निकट की बात थी।

सोचा शार्क हमें मिल जाएगी।

डॉर्न में कोई शार्क नहीं हैं।

शपथ ले सकते थे जो शार्क फिन थे।

डॉल्फ़िन, शायद।

अपनी तलवारें रेत में फेंक दो।

लड़कों, इसके लिए कोई ज़रूरत नहीं है।

बस हमें सही दिशा में इंगित करें,
हमें अपना घर मिल जाएगा।

रेत में तलवारें अब।

Hyah! Hyah!

(होर्गे NEIGHS)

कि एक पर्याप्त धीमी होनी चाहिए।

(चिल्लाता)

ब्रॉन: अच्छा कदम।

भाग्य।

आपके पास एक अद्भुत शिक्षक थे।

हमेशा एक डोर्निश स्टालियन चाहता था।

जानवर एक दिन और दौड़ सकते हैं
बिना थके रात।

हम वाटर गार्डन की सवारी करेंगे
हमारे चेहरे पर एक अच्छी हवा के साथ।

पहले हमें इन शरीरों को दफनाने की जरूरत है।

पक्षियों को भी खाना पड़ता है।

लाशें सवाल उठाती हैं।
प्रश्न सेनाओं को उठाते हैं।

हम युद्ध शुरू करने के लिए यहां नहीं हैं।

क्या आप जानते हैं कि हमें कितना समय लगेगा
उन सभी छेदों को खोदने के लिए

मैं एक हाथ से बहुत अच्छी तरह से खुदाई नहीं कर सकता।

वास्तव में नहीं।

माँ।

निम, ओबरा।

क्या यह युद्ध होगा?

प्रिंस डोरन अपने पिता के लिए रोएंगे,
लेकिन और कुछ नहीं।

हमें खुद ओबेरिन का बदला लेना चाहिए।

डोरान के बिना, हमारे पास कोई सेना नहीं है
Lannisters के खिलाफ मार्च करने के लिए।

हमें युद्ध शुरू करने के लिए सेना की जरूरत नहीं है।

रानी Cersei अपने बच्चों से प्यार करती है,

और हमारे पास उनमें से एक है।

आपको कोई समस्या हो सकती है।

(कराहना)

एक जहाज का कप्तान
जो मुझे प्लांकी टाउन में मिला

दावा है कि उसे बेचने की जानकारी थी।

उसने बताया कि उसने तस्करी की
डोने में जैमे लैनिस्टर।

वह Myrcella के लिए आया है।

यदि वह हमारे पास जाने से पहले,
हम बदला लेने के लिए अपना एकमात्र मौका खो देते हैं।

तुम्हें चुनना होगा।

डोरान का रास्ता और शांति,

या मेरे रास्ते और युद्ध।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं।

NYM?

Obara?

जब मैं बच्चा था,
ओबेरियन मुझे अदालत में लेने आया था।

मैंने इस आदमी को कभी नहीं देखा था,
और फिर भी उसने खुद को मेरा पिता कहा।

मेरी माँ ने कहा, मैं बहुत छोटा था
और एक लड़की।

ओबेरियन ने अपना भाला फेंक दिया
मेरे पैरों पर और कहा,

"लड़की हो या लड़का, हम अपनी लड़ाई लड़ते हैं,

"लेकिन देवताओं ने हमें अपने हथियार चुनने दिए।"

मेरे पिता ने भाले की ओर इशारा किया,
और फिर मेरी माँ के आंसुओं के लिए।

(ग्रन्ट्स)

मैंने अपनी पसंद बहुत पहले बना ली थी।

कथन: (MUFFLED) क्या आप मुझे अनटाइल्ड करेंगे?

क्या आप मुझे अनछुआ करेंगे?

कृपया आप?

(स्वीकृत गायन)

धन्यवाद।

तुम कौन हो?

आपका कैदी

क्या आपके पास शराब है?

नहीं।

शराब के बिना सो नहीं सकते।

फिर जागते रहो।

आप गलत तरीके से जा रहे हैं।

मेरी बहन वेस्टरोस में है। Westeros पश्चिम है।

हम पूर्व की ओर बढ़ रहे हैं।

मैं तुम्हें अपनी बहन के पास नहीं ले जा रहा हूं।

आपने कहा था कि आप मुझे रानी के पास ले जा रहे हैं।

मैं हूँ। क्वीन डेनेरीस टार्गैरन।
वह रानी है जिसकी मैं सेवा करता हूं।

(हस रहा)

क्या एक अच्छा अपहरण की बर्बादी।

ऐसा होता है कि मैं खुद वहां जा रहा था।

आपका क्या व्यवसाय होगा?
रानी के साथ?

सोना और महिमा। ओह, और नफरत।

अगर तुम कभी मुझसे मिले
बहन, तुम समझ जाओगी।

तो अब यह स्पष्ट है
हम उसी तरफ हैं ...

के उत्तर से एक हाईबाइट नाइट
वेस्टोस ने एस्सो में अपनी किस्मत पर भरोसा किया।

ड्रैगन इपौलेट्स, भालू के बड़े स्तन।

आप जोरा मॉरमोंट हैं।

मुझे पूछना है।

आप अपनी रानी की कितनी सेवा कर रहे थे
एक वेश्या में आधी दुनिया दूर?

क्या यह संभव है कि आप भाग रहे थे?

आप क्यों भाग रहे होंगे?
और उसने तुम्हें क्यों भेजा होगा?

अरे रुको।

तुम उसकी जासूसी कर रहे थे, क्या तुम नहीं थे?

यह सब मेरे पास वापस आ रहा है।

मैं नशे में था
अधिकांश लघु परिषद की बैठकें,

लेकिन यह सब वापस आ रहा है।

आपने वैरीज़ के छोटे पक्षियों को नोट दिए।

उसे पता चला, वह नहीं है?

आपको खोज निकाला और निर्वासित कर दिया।

अब आपको उम्मीद है
एक उपहार के साथ उसके पक्ष में वापस जीत।

जोखिम भरी योजना।

कोई हताश भी कह सकता है।

आपको लगता है कि डेनेरी मुझे निष्पादित करेगा
और आप क्षमा करें?

मैं कहूंगा कि रिवर्स सिर्फ संभावना है।

(बर्ड स्क्रेच)

हर कोई यहां से काफी खुश नजर आ रहा है।

- (हस रहा)
- क्या?

मैं सब के बारे में सोच रहा था
समय आपके भाई

मुझे उसके साथ रेड कीप से नीचे जाने दिया
किंग्स लैंडिंग की सड़कों में।

- क्यूं कर?
- उन्हें लोगों के बीच घूमना पसंद था।

उन्हें गाना पसंद था।

उन्होंने उनके लिए गाया?

- हाँ।
- (LAUGHS)

Rhaegar हुक पर जगह लेगा,
या बीजों की सड़क, और फिर वह गाते थे।

ठीक वैसे ही जैसे बाकी सभी नाबालिगों की होती है।

और तुमने क्या किया?

मैंने सुनिश्चित किया कि किसी ने उसे नहीं मारा।

और मैंने पैसे इकट्ठे किए।

क्या? उसने देखना पसंद किया
वह कितना बना सकता था।

- वह अच्छा था?
- वह बहुत अच्छा था।

विसर्पी ने आपको कभी नहीं बताया?

उसने मुझे रीगर बताया
लोगों को मारने में अच्छा था।

रैगर को हत्या करना कभी पसंद नहीं था।
उन्हें गाना बहुत पसंद था।

और आपने पैसे का क्या किया?

अच्छा, एक बार, उसने दिया
सड़क के नीचे अगले टकराव के लिए।

एक बार, उसने दिया
पिस्सू तल में एक अनाथालय के लिए।

एक बार, हम बुरी तरह से नशे में आ गए।

(दोनों की शादी)

डारियो: आपकी कृपा।

हिजड़ा यहाँ है,
दर्शक चैंबर में इंतजार कर रहे हैं।

अन्य कितने हैं?

पचास? 100?

क्या आप हमसे जुड़ेंगे?

मुझे लगता है कि मैं आपकी रक्षा कर सकता हूं
हिज़दर ज़ो लोराक से।

मुझे लगता है कि मैं मेरी रक्षा कर सकता हूं
हिज़दर ज़ो लोराक से।

गो, सर् बैरिस्टरन। मेरे लिए एक गीत गाओ।

आपकी कृपा।

सभी पुरुषों को मरना चाहिए, लेकिन नहीं
महिमा में सभी मर सकते हैं।

- महिमा?
- पुरुष क्यों लड़ते हैं?

आपके पूर्वजों ने संकीर्ण सागर को पार क्यों किया
और सात राज्यों को जीत सकते हैं?

तो उनके नाम पर रहते थे।

जो लड़ते हुए गड्ढों में जीत पाते हैं
कभी राजा नहीं बनेंगे,

लेकिन उनके नाम पर रहेंगे।

यह सबसे अच्छा मौका है जो उनके पास कभी भी होगा।

क्या यही आप पुरुषों को बताते थे

इससे पहले कि आप उन्हें सेट करें
, खेल के लिए एक दूसरे को कसने के लिए?

आज पारंपरिक शुरुआत है
लड़ाई के मौसम का।

मैं इस परंपरा को नहीं मानता।

परंपराएं केवल एक चीज हैं
जो इस शहर को धारण करेगा,

आपका शहर, एक साथ

उनके बिना, पूर्व दास और
पूर्व स्वामी आम में कुछ भी नहीं है।

सदियों के अलावा कुछ नहीं
अविश्वास और आक्रोश का।

मैं वादा नहीं कर सकता
यह हमारी सभी समस्याओं का जवाब है,

लेकिन यह एक शुरुआत है।

(हस रहा)

(Gurgling)

- (GRUNTS)
- (लोगों के बारे में)

(लोगों के बारे में)

(रोना)

(SPEAKING VALYRIAN)

हार्पी के संस।

(चिल्ला)

(हाँफ्ते)

(अलार्म बेल की अंगूठी)

(मीन शंटिंग)

(चिल्लाती)

(हाँफ्ते)

(पुताई)

(आदमी के जूते)

(चिल्लाती)

(ग्रन्ट्स)

(अलार्म बेल के छल्ले)