Original subtitles

(Snorts)

(ग्रन्ट्स)

आपके पास कैसल ब्लैक की कमान है।

आपको बताना मेरा कर्तव्य है

मैं इस मिशन को मानता हूं लापरवाह होना, मूर्ख होना,

और सभी भाइयों का अपमान है जो जंगली लड़ते हुए मर गए हैं।

आपकी ईमानदारी के लिए धन्यवाद।

सुरक्षित यात्रा।

धन्यवाद, सैम।

ओह, उम ...

यह ड्रैगन्ग्लास है।

यह वही है जो मैंने व्हाइट वॉकर को मारने के लिए इस्तेमाल किया था।

मुझे आशा है कि आपको उनकी आवश्यकता नहीं है

मैं भी।

(AEMON GASPING)

(COOS)

वह वहाँ है।

- (एसएएम गिगल्स) - (LAUGHS)

वह हंसी।

अंडा।

अंडा ऐसे ही हंसा।

सबसे पहली बात जो मुझे याद है।

उनका छोटा भाई एगॉन। वह राजा बन गया।

और इससे पहले, वह एक हंसमुख साथी था,

इस तरह।

(हंसते हुए)

उसे दक्षिण में जाओ, गिलीफ्लॉवर।

इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।

- (पता चल रहा है) - (रोना)

(खोज के दौरान)

(हाँफना)

Theon, रुको।

Theon नहीं। भाप।

मेरी मदद करो।

अब तुम उसकी पत्नी हो।

चालू है।

वह जो कहता है, करो

या वह आपको चोट पहुँचाएगा।

वह पहले ही मुझे हर रात को चोट पहुँचाता है।

सारा दिन मैं इस कमरे में बंद रहा, और हर रात वह आता है ...

यह किसी भी बदतर नहीं हो सकता।

यह।

यह हमेशा बदतर हो सकता है।

- उसने आपके साथ क्या किया? - कृप्या।

- आपने मेरे परिवार को धोखा दिया! - मुझे माफ कर दो!

तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी।

वह हमें देख लेंगे। तुम उसे नहीं जानते।

मेरे परिवार के उत्तर में अभी भी दोस्त हैं।

मुझे केवल एक संकेत देने की आवश्यकता है, और वे मुझे बचा लेंगे।

टूटे टॉवर के शीर्ष पर चढ़ो।

इस मोमबत्ती को रोशन करो, और खिड़की में रख दो।

- मुझसे वादा करो, Theon। - मेरा नाम रीक है।

आपका नाम Theon Greyjoy है।

बालोन ग्रेयोज़ के अंतिम जीवित पुत्र, लौह द्वीप के भगवान।

क्या आप मुझे सुन रहे हो?

चालू है।

मुझसे वादा करो।

- (दरवाजा बंद) - (LATCH CLANKS)

(खोज के दौरान)

हाँ, रीछ?

(बूम)

AEMON: अंडा।

अंडा।

माँ तुम्हारी तलाश है।

अंडा।

कुछ सो जाओ, सैम।

आपको कल उसके लिए बोलना होगा।

तुम्हें पता नहीं है।

थोड़ा सो लें।

मैं उस पर नजर रखूंगा।

सैमवेल: मैं भी रह रहा हूँ।

वह हमेशा मेरे लिए अच्छा रहा है।

मैं अब उसे नहीं छोड़ सकता।

AEMON: अंडा!

(कठिनता से सांस लेना)

अंडा,

मैंने सपना देखा

कि मैं बूढ़ा हो गया था।

सैमवेल: उसका नाम एमन टारगैरन था।

वह किंग्स लैंडिंग से हमारे पास आया।

गढ़ के एक नौकरानी, जंजीर और कसम,

और रात की घड़ी का शपथ भाई, कभी वफादार।

कोई भी व्यक्ति समझदार नहीं था, या अन्य व्यक्ति, या दयालु था।

दीवार पर,

एक दर्जन प्रभु सेनापति उनकी सेवा के वर्षों के दौरान आया और गया,

लेकिन वह हमेशा उनकी काउंसलिंग करता था।

वह अजगर का खून था,

लेकिन अब उसकी आग निकल गई है।

अब उसकी ड्यूटी का समय खत्म हो गई है।

ALL: और अब उसकी घड़ी समाप्त हो गई है।

(Sniffles)

आप अपने सभी दोस्तों, टैली को खो रहे हैं।

मेरी सुंदर पत्नी।

जब मेरे पिता ने मुझे बताया कि हम शादी कर रहे हैं, मुझे आधा मोटा, दाढ़ी वाले जानवर की उम्मीद थी।

क्या आप जानते हैं कि मैं कितना प्रसन्न था जब मैंने आपको देखा?

आपने मुझे बहुत खुश किया है।

हमारे स्काउट्स ने रिपोर्ट किया कि स्टैनिस बाराथियॉन विंटरफ़ेल के लिए सवारी करता है।

वह एक सम्मानित कमांडर हैं।

उसके सैनिक निष्ठावान और युद्ध-परीक्षण करते हैं।

उन्होंने हज़ारों विदेशी सेलसॉर्ड को किराए पर लिया है अपनी सेना को बढ़ाना।

लेकिन यह तूफान भाग्य का आघात है हमारे लिए और न ही ईथर।

हमारे लोगों को आदत है ठंढ में लड़ना।

उसकी सेना अब वहाँ है, बर्फ में पीड़ित।

एक दिन मैं लॉर्ड ऑफ विंटरफेल बनूंगा और वार्डन ऑफ द नॉर्थ।

तुम मेरी महिला और वार्डेन होगी।

लेकिन क्या आपकी सौतेली माँ गर्भवती नहीं है?

इसका क्या?

अगर उसके पास लड़का है तो क्या होगा?

फिर मेरा एक बच्चा होगा भाई

लेकिन वह वारिस होगा।

मैं लॉर्ड बोल्टन का सबसे बड़ा बेटा हूं।

लेकिन तुम कमीने हो।

एक सच्चा हमेशा रहेगा मजबूत दावा है।

मैं द्वारा स्वाभाविक किया गया है से एक शाही फरमान ...

टॉमन बाराथियन?

एक और कमीने।

दुनिया में कमियां ज्यादा उठ सकती हैं।

अपने सौतेले भाई, जॉन स्नो की तरह।

विंटरस्टेल के बास्टर्ड पैदा हुए,

अब लॉर्ड कमांडर रात की घड़ी की।

तुम्हें पता नहीं था?

हां, उसने अपने लिए बहुत अच्छा किया है।

ओह।

मैं लगभग भूल गया कि मैंने आपको मुझसे जुड़ने के लिए क्यों कहा है।

आओ, मेरी औरत।

RAMSAY: आपका उत्तरी मित्र।

रीक ने मुझे बताया कि आप छोड़ना चाहते थे।

क्यूं कर?

विंटरफेल आपका घर है, और मैं तुम्हारा पति हूं।

कठिन बूढ़ा पक्षी।

हर कोई तब बात करता है जब मैं उन्हें छीलना शुरू करता हूं।

लेकिन यह एक,

उसका दिल भर आया इससे पहले कि मैं उसके चेहरे पर उतरता।

हम उन्हें उत्तर में कठिन नस्ल देते हैं।

मेरी पत्नी को वापस उसके कक्ष में ले आओ।

एक महिला के लिए यहां बहुत ठंड है।

आपको अपनी मोमबत्तियों को पकड़ना चाहिए।

रातें अब बहुत लंबी हैं।

(Sniffling)

(हंसते हुए)

(सूची पत्र)

(मेन कोचिंग)

डीएवीओएस: रात में चालीस घोड़ों की मौत हो गई।

हम और अधिक खो देंगे सूर्यास्त।

हम भोजन से बाहर चल रहे हैं।

हम आपूर्ति लाइन नहीं खोल सकते जब तक बर्फ साफ नहीं हो जाती।

और क्या?

स्टॉर्मकोर्स कल रात से चल रहा था।

पाँच सौ आदमी।

Sellswords।

सोने के अलावा कुछ नहीं।

हमारे पास अभी भी विंटरफेल के लिए एक कठिन मार्च है,

और हम कहीं भी नहीं जाएंगे इस मौसम में।

तथा?

यह हमारा समय नहीं है।

हमें कैसल ब्लैक वापस जाना चाहिए जब बर्फ साफ हो जाती है।

मैं किंग्स लैंडिंग से पीछे हट गया।

अगर मैं फिर से पीछे हटूं, मैं किंग हू रैन बन जाऊंगा।

- आपकी कृपा... - सर्दिया आ रही है।

वे सिर्फ स्टार्क शब्द नहीं हैं। यह एक तथ्य है।

अगर हम वापस कैसल ब्लैक में जाएँ, हम कैसल ब्लैक में सर्दियों में।

और कौन कह सकता है कि कितने साल यह सर्दी चलेगी?

बेहतर है कि सही समय का इंतजार करें सब कुछ जोखिम से।

यह सही समय है, और मैं सब कुछ जोखिम में डाल दूंगा।

क्योंकि अगर मैं नहीं, हम खो दिया है।

हम जीत के लिए मार्च करते हैं, या हम हारने के लिए मार्च करते हैं,

लेकिन हम आगे बढ़ते हैं। केवल आगे।

आपकी कृपा।

मुझे आपके दर्शन पर भरोसा है,

वर्षों के लिए अपनी भविष्यवाणियों में।

आपने खुद देखा, जब आप आग की लपटों में घिर गए।

बर्फ में एक महान लड़ाई।

- मुझे नहीं पता कि मैंने क्या देखा। - तुम जानते हो।

अपने आप पर भरोसा।

और आप? क्या आपको खुद पर भरोसा है?

मुझे प्रभु पर भरोसा है।

क्या आपको यकीन है?

मैंने खुद देखा है विंटरफेल की लड़ाई के साथ चलना।

मैंने भटके हुए लोगों के बैनर देखे हैं जमीन पर उतारा गया।

लेकिन कभी-कभी कुर्बानियां देनी चाहिए जीत सुनिश्चित करने के लिए।

मैंने तुम्हें राजा के खून की ताकत दिखाई है।

सूदखोर, रॉब स्टार्क।

सूदखोर, जोफ्रे बाराथियोन।

हमारे यहाँ रॉबर्ट के कमीने नहीं हैं।

नहीं,

हमारे पास कोई बेहतर है,

और तुम्हारा खून उसकी रगों में दौड़ता है।

क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

क्या आपको मुझ पर शक है?

फिर भी?

आखिर आपने जो देखा है।

एक और तरीका होना चाहिए।

- लीचेस या ... - एक ही रास्ता है।

आपको राजा बनना चाहिए लंबी रात शुरू होने से पहले।

केवल आप नेतृत्व कर सकते हैं मृतकों के खिलाफ जीना।

आपके सारे जीवन ने हमें इस क्षण तक पहुंचाया है।

- इस निर्णय के लिए। - वो मेरी बहन है।

बाहर जाओ।

(दरवाजा खुला)

MAN 1: हमेशा किसी प्रकार का ग्रब होता है।

आदमी 2: मटन का एक सा अच्छा होगा।

- आदमी 1: दीवार से परे एक सौंदर्य। - (CHUCKLES)

तुम कहाँ जा रहे हो, प्यार? क्या हम मोटे आदमी से बेहतर नहीं दिख रहे हैं?

नहीं, सवाल यह है, "क्या वह सुंदर है वास्तविक दुनिया में नीचे दक्षिण,

“या वह सुंदर है 'क्योंकि वह यहाँ अकेली लड़की है?

व्हाइट हार्बर में भी, मुझे एक चुंबन चाहिए।

आओ, प्यार करो, हमें एक चुंबन दो।

मुझे अकेला छोड़ दो।

आदमी 1: ओह, अगर तुम मेरी लड़की थी, मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा।

- एक छोटा सा चुंबन। - चलो, उसे एक चुंबन दें।

एक आदमी अकेला दीवार की रखवाली करता है।

असभ्य होने की कोई आवश्यकता नहीं है।

हम बस थोड़ा सा स्नेह चाहते हैं।

ऊह।

अपने हाथों को उससे छुड़ाओ।

भाई डेरेक, ब्रदर ब्रेंट,

मेरा मानना ​​है कि आप दोनों की आज रात गार्ड ड्यूटी है।

सैम कातिलों।

आप मुझे उस तलवार से मार डालेंगे?

BRANT: उसके हाथ हिला के देखो।

गिली, जाओ।

अपने कमरे में वापस जाओ, दरवाजा बंद करो।

- मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं। - आ जाओ।

आ जाओ।

(ग्रन्ट्स)

सैम!

तुम टाट की बोरी में लेटे हो।

एक सफेद वाकर मारे गए, एह?

तुम मोटी-मोटी चुदाई करते हो

- (सकल) - चलो, उठो।

- गिली: नहीं! - यह आपका हीरो? यह हॉग?

उसे अकेला छोड़ दो!

जिद्दी छोटी जंगली कुतिया, तुम नहीं हो?

- (गिल्ली स्कैन) - (GRUNTS)

- आ जाओ! - गिली: नहीं!

- सैम! - आ जाओ!

(Whimpering)

गिली: सैम! DEREK: चलो भी।

- संक्षिप्त: सही है। - (गिल्टी क्रेविंग)

DEREK: अभी भी पकड़ो।

(FABRIC RIPPING)

DEREK: उसे बारी। BRANT: बिलकुल ठीक।

मैंने कहा, अपना हाथ उसके ऊपर से हटाओ।

BRANT: आप अपने आप को मार डाला जा रहे हैं।

आपका प्रेमी जॉन स्नो आपको बचाने के लिए यहां नहीं है।

मैंने एक व्हाइट वाकर को मार दिया, मैंने एक थेन को मार दिया।

मैं अपने मौके तुम्हारे साथ ले जाऊँगा।

(Snarling)

(लगाकर गुर्राता)

(छाल)

(दरवाजा SLAMS)

सैम!

- मैं ठीक हूँ। - तुम नहीं।

जरा हटके।

(Wincing)

अगली बार जब आप कुछ ऐसा देखें, आप इसे अकेला छोड़ दें।

मैं नहीं करूंगा। उनके पास होगा...

मुझे नहीं पता कि उन्होंने क्या किया होगा।

मुझे पता है कि उन्होंने तुम्हें मार दिया होगा अगर भूत नहीं आया था।

नहीं, वे थक गए थे।

मैंने उन्हें अपने हाथ की हथेली में रखा था।

मूर्ख मत बनो। तुम फाइटर नहीं हो।

मैं किस तरह का आदमी होता

अगर मैं भाग गया जब मैंने देखा कि कोई आपको चोट पहुँचा रहा है?

बस मुझे वादा करो,

चाहे जो कुछ भी हो, आप लिटिल सैम का ख्याल रखेंगे।

लेकिन निश्चित रूप से मैं करूंगा।

तथा

मैं तुम्हारा भी ख्याल रखूंगा।

मुझे और पानी चाहिए।

स्टेडियम) '-

कृप्या।

(ब्रेकिंग क्विकन्स)

(Winces)

क्या मैं तुम्हें चोट पहुँचा रहा हूँ?

क्या आपको यकीन है?

(कराह)

अरे मेरा!

(चेंजिंग रिटर्न्स)

- (WHIP CRACKS) - (GRUNTS)

मल्को: लड़ाई के गड्ढों के लिए एक दुर्लभ खोज, मेरा दोस्त।

आपकी सामान्य सड़क नहीं कठिन या शराबी समुद्री डाकू।

यह एक Westerosi नाइट है

एक प्राचीन घर से तलवार और लांस में प्रशिक्षित।

वह हरिण राजा रॉबर्ट के साथ लड़े नैरो सी के दूर पर।

वह पहले ब्रीच के माध्यम से था स्पाइक की घेराबंदी के दौरान,

अपनी धधकती तलवार से 50 आदमियों को मार डाला।

उसने महान खल द्रोगो को मार डाला अकेले मुकाबले में।

उसकी स्त्री ने धोखा दिया,

उसने खुद को गुलामी में बेच दिया अपने कर्ज चुकाने के लिए।

- 12 गोल्ड ऑनर्स में बोली शुरू। - (CROWD MURMURS)

तेरह। क्या मेरे पास 14 हैं?

पंद्रह? 15 स्वर्ण सम्मान।

क्या मैं 16 सुनता हूँ? 16।

बीस।

बेच दिया।

रुकिए!

- आपको मुझे भी खरीदना होगा। - क्यूं कर?

हम एक टीम हैं।

मैं एक महान सेनानी भी हूं।

(हस रहा)

वह मजाकिया है। आपको उसे वह देना होगा।

(हस रहा)

(ग्रन्ट्स)

- (ग्रंटिंग) - (कानून का पालन)

(व्यक्ति के बारे में)

तुम सही हो, वह मजाकिया है।

धन्यवाद।

हाँ।

मेरे प्रभु, अगर मैं हो सकता है

मैंने सुना है कि मीरेन एक स्वतंत्र शहर बन गया है।

यदि आप कोशिश करते हैं तो आप मुश्किल में पड़ सकते हैं लड़ने वाले गड्ढों में गुलामों से लड़ने के लिए।

अब, अगर तुम आज़ाद पुरुषों से लड़ना चाहते थे जो एक मजदूरी का भुगतान किया जाएगा ...

आपका वेतन मज़ाकिया आदमी है।

अपने जीवन के बाकी हिस्सों में रहना चाहिए।

MALKO: ये योद्धा हाथ हैं, एक सेवारत लड़की की नहीं।

पांच, एक बार जा रहा है ...

(गिगल्स)

मीरेन के राजा से पहले कब तक मेरे तकिये पर दावा करने आता है?

हास्यास्पद मत बनो।

हिजड़े से मेरी शादी राजनीतिक है।

मुझे लगता है कि वह काफी होशियार है यह समझने के लिए।

मुझे लगता है कि संस ऑफ द हार्पी मारना बंद कर दिया है

क्योंकि उनके नेता को राजा बनाया गया था।

क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

क्या आपको लगता है कि मैं काफी छोटा हूं एक आदमी की बीमार बोलो

सिर्फ इसलिए कि वह प्रतियोगिता का प्रतिनिधित्व करता है?

मैं करता हूँ।

(हंसते हुए)

आप सही हे।

मेरी प्रेरणाएँ पूरी तरह से अशुद्ध हैं।

मुझे गलत नहीं बनाता है

आपने मुझे खुद बताया मैं भीतर और बिना दुश्मनों से नहीं लड़ सकता।

इसलिए जब दुश्मन बिना खटखटाए आते हैं, मुझे मेरे पीछे मीरेन शहर चाहिए।

मेरे पास कोई विकल्प ही नहीं बचा है।

सबकी पसंद होती है।

यहां तक ​​कि दासों के पास एक विकल्प है,

मौत या गुलामी।

तो मैं और क्या कर सकता हूँ, हम्म?

इसके बजाय मुझसे शादी करो।

चाहने पर भी ऐसी बेवजह की बात,

- मैं नहीं कर सकता। - क्यों नहीं?

आप रानी हो। आप वही कर सकते हैं जो आपको पसंद है।

नहीं, मैं नहीं कर सकता।

तब आप मीरेन में एकमात्र व्यक्ति हैं जो मुक्त नहीं है।

और मुझे पता है कि मैं अपनी रानी की सेवा करने के लिए यहां हूं और सलाह न दें,

लेकिन क्या मैं एक और सुझाव दे सकता हूं?

बेशक।

महान खेलों के दिन,

सभी महान मास्टर्स और समझदार इकट्ठा मास्टर्स और योग्य मास्टर्स आप पा सकते हैं,

और उन सब का वध कर दो।

मैं एक रानी हूँ, कसाई नहीं।

सभी शासक कसाई या मांस हैं।

OLENNA: आप वहाँ।

मुझे कहां मिलेगा हाई सेप्टन, या हाई स्पैरो,

या जो भी मूर्ख मूर्ख नाम है, वह मिल गया है?

यह कांटों की रानी के रूप में अच्छा नाम नहीं है, मैं मानता हूँ।

आपके पास शालीनता होनी चाहिए जब आप एक महिला से बात करने के लिए खड़े हों।

आपके पास शालीनता होनी चाहिए देवताओं के सामने घुटने टेकना।

मेरे साथ, छोटे साथी को मत बजाओ।

(हाँफ्ते)

मेरे लिए, यह घुटनों के बल है।

- आप? - कूल्हों।

आह।

लोगों का एक आदमी। क्या यह आपका खेल है?

यह एक पुराना खेल है। सुस्त और असंबद्ध।

लोगों का एक आदमी

जो क्रिसी का गंदा काम करता है।

जनता हमेशा गंदा काम करती है।

मुझे घरवालों को छोड़ दो। मैं एक मील दूर से एक धोखाधड़ी को सूंघ सकता हूं।

उपयोगी प्रतिभा।

मैं अपने पोते और पोती के लिए यहां हूं।

आपका पोता और पोती पवित्र कसम खाई और झूठ बोला।

पिता हम सभी का न्याय करते हैं।

उच्च प्रभु के पुत्र, मछुआरों के पुत्र।

यदि आप उसके कानूनों को तोड़ते हैं, आपको सज़ा दी जाएगी।

तुम मुझसे दूर मत चलो

आप यहाँ कमांड नहीं देते हैं।

आपकी इच्छा क्या है?

सोना?

मैं आपको सबसे अमीर सेप्टन बनाऊंगा जो कभी रहते थे।

(हंसते हुए)

फिर क्या?

मुझे लगता है कि यह आपके लिए अजीब है।

आपसे मिलने वाले हर व्यक्ति का एक छिपा हुआ मकसद होता है, और आप इसे सूँघने पर गर्व करते हैं।

लेकिन मैं आपको एक सरल सच बता रहा हूं।

मैं देवताओं की सेवा करता हूं।

देवता न्याय मांगते हैं।

वे अपनी मांगों को कैसे संवाद करते हैं?

रावन या घोड़े से?

पवित्र पाठ, द सेवन-पॉइंटेड स्टार द्वारा।

यदि आपके पास अपनी लाइब्रेरी में एक नहीं है, मैं तुम्हें अपना दे दूँगा।

मैंने द सेवन-पॉइंटेड स्टार पढ़ा है।

फिर आप पैसेज को याद करेंगे बग्गी और पेरेजरी के विषय में।

आपके पोते-पोतियों को सजा मिलेगी

इसी तरीके से पवित्र कानूनों को तोड़ने वाले के रूप में।

आधे पुरुष, महिलाएं और बच्चे इस बेईमानी शहर में पवित्र कानूनों को तोड़ने।

आप हत्यारों के बीच रहते हैं, चोर, और बलात्कारी,

और फिर भी तुम लोरस को दंड देते हो कुछ सुगंधित टट्टू की शगिंग के लिए,

और अपने भाई के बचाव के लिए मार्गरी?

हाँ।

देवताओं के नियम होने चाहिए सभी के लिए समान रूप से लागू।

अगर यह समानता है जो आप चाहते हैं, तो यह बनें।

जब हाउस टायरेल हमारी फसलों को भेजना बंद कर देता है राजधानी के लिए,

यहां हर कोई भूखा रहेगा।

और मैं पक्का करूंगा भूखे को पता है कि किसे दोष देना है।

(हंसते हुए)

क्या आपने कभी खेत बोया है?

क्या आपने कभी दाने काटे हैं?

हाउस टायरेल में कोई है?

धन और शक्ति का एक जीवनकाल तुम्हें एक आँख में अंधा छोड़ दिया है।

आप कुछ हैं,

हम कई हैं।

और जब बहुत से लोगों को डर लगना बंद हो जाता है ...

(कुत्ते भौंक रहे हैं)

लेडी ओलना।

CERSEI: खुद को भूखा करने से चीजें नहीं बनेंगी उसके लिए कोई भी बेहतर, मेरा प्यार।

वह जेल की कोठरी में है, और कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूं।

मैं राजा हूँ!

रानी जेल में है, और कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूं!

कोई फर्क नहीं पड़ता तुम कौन हो,

चाहे आप कितने भी मजबूत क्यों न हो जल्दी या बाद में,

आप परिस्थितियों का सामना करेंगे अपने नियंत्रण से परे।

ऐसी घटनाएँ जो आप संभवतः नहीं कर सकते प्रत्याशित या रोका, भले ही आपके पास था।

आप भाग्य के लिए खुद को दोषी नहीं ठहरा सकते।

तुंहारे पिताजी,

तुम्हारे भाई, तुम्हारे दादा ...

मैं सात राज्यों की रानी थी, और मैं क्या कर सकता था?

उन्हें पकड़ो क्योंकि वे इस दुनिया को छोड़ गए।

उनके जाने के बाद उनके सिर को चूमा।

मैं सेना में फोन करता हूँ।

मैं वापस सेप्ट ले जाऊंगा, और उनमें से हर एक को मार डालो।

अगर मुझे करना है तो मैं एक युद्ध शुरू करूँगा।

आप जानते हैं कि मैं कौन हूं उस युद्ध के पहले हताहत होगा।

मैं उससे प्यार करता हूं।

मैं उससे प्यार करता हूं,

और मैं उसकी मदद नहीं कर सकता।

हम जिसे प्यार करते हैं, उसके लिए हमें मजबूत होना चाहिए। हम निराशा में नहीं दे सकते।

मैं उच्च गौरैया के साथ बात करूंगा।

वहाँ कुछ होना चाहिए वह ...

मुझे अपनी तरफ से उससे बात करने दो।

राजा खुद नहीं कर सकता एक अनजान कट्टरपंथी के साथ बातचीत।

आप उसकी मदद करने की कोशिश करेंगे?

मैं वह सब कुछ करूँगा जो मैं कर सकता हूँ उसकी स्वतंत्रता और उसके भाई को जीतने के लिए।

आपकी खुशी मैं इस दुनिया में चाहता हूं।

मुझे पता है।

नहीं, तुम नहीं।

आप संभवतः नहीं कर सकते।

तब तक नहीं जब तक आपके खुद के बच्चे नहीं हैं।

मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा।

आपको नुकसान पहुंचाने के लिए कुछ भी।

मैं शहरों को जमीन से जला दूंगा।

केवल तुम ही सबकुछ हो।

आप

और आपकी बहन।

उसी क्षण से आप इस दुनिया में आए।

मेरा लड़का।

मेरा इकलौता लड़का।

(दरवाजा खुला)

प्रिंस डोरन को उम्मीद है कि इससे आपकी संतुष्टि होगी राजकुमारी की भलाई के बारे में चिंता।

मेरे जाने पर आप अलग दिखे।

तुम्हारे और बाल थे।

और अधिक हाथ।

- कैसा है ट्राइस्टेन? - वह सब ठीक हो जाएगा।

उसके लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

यह उस तरह से नहीं होना चाहिए था।

आखिर ऐसा क्यों हो रहा है?

तुम्हारी माँ की चिंता है।

धमकी दी गई है। आपके लिए डेम बहुत खतरनाक है।

- मैं तुम्हें घर ले जाने आया हूँ। - यह मेरा घर है।

यह सालों से मेरा घर है।

मैं यहाँ नहीं आना चाहता था, लेकिन वह मुझसे कहा था कि। मैंने वही किया जो उसने कहा था।

मैंने अपना कर्तव्य निभाया, और अब वह मुझे वापस जाने के लिए मजबूर कर रहा है?

यह आपके अपने भले के लिए है। ये जटिल मामले हैं।

नहीं, यह बिल्कुल भी जटिल नहीं है। यह आसान है।

मुझे ट्राइस्टेन से प्यार है, मैं उससे शादी करने जा रहा हूं, और हम यहीं रह रहे हैं।

- मुझे समझ नहीं आता। - बेशक आप नहीं।

तुम मुझे नहीं जानते

ब्रोन: (गायन) भाइयों, ओह, भाइयों, मेरे दिन यहाँ हो गए

डॉर्निशमैन ने मेरी जान ले ली

लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है सभी पुरुषों के लिए मरना चाहिए

और मैंने डोर्निशमैन की पत्नी को चखा है

मेरे पास है

मैंने डोर्निशमैन की पत्नी को चखा है

(ताली)

उसे अच्छी आवाज मिली है।

हम भाग्यशाली हैं कि वह एक गायक है।

अगर वह एक सेनानी थे, हम मुश्किल में पड़ गए होंगे।

एक महिला को चोट पहुंचाना मेरे कोड के खिलाफ है।

यह आश्चर्यजनक है कि हम कितने पुरुषों को हराते हैं लगता है कि यह कोड है।

मैं यह नहीं कहूंगा कि आप मुझे हरा देंगे।

आपकी भुजा कैसी है?

आश्चर्यजनक।

डॉर्न को छोड़ना सही नहीं लगेगा एक नए निशान के बिना।

(SCOFFS) आपको लगता है कि आप डोर्न छोड़ रहे हैं?

कोई बड़ी जल्दी नहीं।

दबी हुई औरतें दुनिया की सबसे खूबसूरत महिलाएं हैं।

धन्यवाद।

मैंने कहा डोर्निश महिलाएं। मैंने तुम्हें नहीं कहा।

मैं सबसे खूबसूरत महिला नहीं हूं तुमने कभी देखा है?

ब्रॉन: मैंने काफी महिलाओं को देखा है सभी सात राज्यों में।

एक से बढ़कर एक सुंदर नाम बताइए।

तो अब,

किंग्स लैंडिंग में, वहाँ एक बहुत खूबसूरत था ...

क्या था?

किंग्स लैंडिंग में, आप कह रहे थे?

क्या मै था?

मैं जितनी खूबसूरत थी उससे कहीं ज्यादा एक औरत थी।

वहाँ था?

मेरी याददाश्त वह नहीं है जो पहले थी।

अब आपकी भुजा कैसी है?

तुम इससे चिंतित लगते हो।

आप वास्तव में मुझे पसंद करेंगे।

(हंसते हुए)

और आपके सिर के बारे में कैसे?

मेरा सिर।

मेरा सिर?

आप जानना भी नहीं चाहते हैं क्या हो रहा है ...

(गहरी साँस लेना)

आपकी नाक से खून बह रहा है।

यह कुछ भी नहीं है। यह शुष्क हवा है।

मेरा खंजर लेपित था Asshai से एक विशेष मरहम के साथ।

वे इसे लंबी विदाई कहते हैं।

काम करने में समय लगता है,

लेकिन अगर एक भी बूंद त्वचा के साथ संपर्क बनाता है,

मौत।

एकमात्र मारक।

सबसे ज्यादा कौन है दुनिया में सुंदर महिला?

(पूरी तरह से) आप।

माफ़ कीजिये? कौन?

आप।

इसे छोड़ मत करो।

(हांफते)

मुझे लगता है कि तुम बहुत सुंदर हो।

- मुझे लोकेल के बारे में खेद है। - नहीं आप नहीं हैं।

यह सबसे सुरक्षित जगह की तरह लगा।

अपने ग्राहक के लिए नहीं, स्पष्ट रूप से।

यह कोई अन्य की तरह एक स्थापना थी।

भूखों की सरासर सीमा पूरी हो गई।

इच्छाएँ भी मौजूद नहीं थीं

जब तक हमने उनका आविष्कार नहीं किया।

आप हमेशा प्रभावित रहे हैं अपने आप से, क्या तुम नहीं?

जो बीत गया सो बीत गया।

भविष्य है कि चर्चा के लायक है।

हाउस टायरेल का भविष्य।

किसी भी चिंता का नाटक न करें मेरे घर के लिए,

मेरे पोते, या मैं।

मुझे पता होना चाहिए आप राजधानी लौटेंगे

जैसे ही चीजें गलत होने लगीं।

- मेरा वादा है तुमसे... - मैं तुमसे वादा करता हूँ, भगवान बालिश,

कि हमारे भाग्य जुड़े हुए हैं।

हमने मिलकर एक राजा की हत्या कर दी।

अगर मेरा घर गिरना चाहिए, मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं होगा।

और अगर मुझे किसी दुर्घटना से मिलना चाहिए यहाँ आपके टूटे हुए मांस के बाजार में,

वे कभी भी यह नहीं जान पाएंगे कि आपका क्या बचा है।

इसलिए...

क्या आप इस सब में एक हिस्से से इनकार करते हैं?

Cersei ने मुझे किंग्स लैंडिंग के लिए बुलाया।

मैंने हिम्मत करके उसे मना नहीं किया।

और वह क्या चाहती थी?

जानकारी का एक टुकड़ा वह जानता था कि मेरे पास था।

न तो मौन और न ही झूठ एक विकल्प थे।

लेकिन मेरे पास अन्य जानकारी है

जिसमें से वह अनजान है।

और जैसा कि आप कहते हैं, हमारे हित संरेखित हैं।

मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है।

किस तरह की भेंट?

उसी तरह मैंने क्रिस्सी दिया।

एक सुंदर नौजवान।

YEZZAN: कई योग्य सेनानियों की मृत्यु हो गई है महान खेल के लिए इसे बनाने की कोशिश कर रहा है।

जब आप में से अधिकांश बेकार मैल आज दोपहर को उनकी मृत्यु में शामिल हों,

यह एक महत्वपूर्ण वृद्धि का प्रतिनिधित्व करेगा अपने स्टेशन में

लेकिन अगर आप यहां जीत हासिल करते हैं,

आप के महान गड्ढे में लड़ेंगे खुद ही रानी के सामने दज़्नाक।

तो जो भी हो, देवताओं ने आज तुम पर मुस्कुराया है।

यह वह दिन है जब आपका जीवन वास्तव में कुछ मतलब शुरू करते हैं।

तुम और तुम। आप।

आप दोनो।

तुम, तुम, और तुम।

ऊपर।

- सभी की मौत निश्चित है। - सभी वेलार दोहाैरिस।

अपने आप को तैयार करो।

महान खेलों के माध्यम से बैठे बहुत बुरा होगा।

पीढ़ियों के लिए, महान खेलों के लिए अग्रणी दिनों में,

यह हमारे शासक के लिए प्रथागत है निचले गड्ढों के चक्कर लगाने के लिए

सेनानियों को भुगतान करने के लिए उसकी उपस्थिति का सम्मान।

(भीड़ द्वारा जय जयकार करना)

अपने आप को स्थानांतरित करें।

आपकी कृपा।

आपका भविष्य अनुग्रह।

आप हम सबका सम्मान करते हैं।

वहाँ खड़े हो जाओ।

सीधे खड़े हो जाओ। वह कमबख्त रानी है।

(पूरी तरह से) हम लड़ते हैं और आपकी महिमा के लिए मरते हैं,

हे गौरवशाली रानी।

ALL: हम लड़ते हैं और आपकी महिमा के लिए मरते हैं, हे गौरवशाली रानी।

(CROWD SHOUTING)

आदमी: लड़ो!

(धातु परिवर्तन)

(भीड़ द्वारा जय जयकार करना)

(चिल्लाती)

(चिल्ला)

मुझे लगता है कि मैंने काफी देखा है।

आपका अनुग्रह, यह एक परंपरा है

रानी के रहने के लिए जब तक विजेता सामने नहीं आया।

मैंने जरूरत से ज्यादा त्याग किया है अपनी परंपराओं के लिए।

तुम क्या कर रहे हो?

अपनी बारी की प्रतीक्षा करें, आप कमबख्त गंदगी का टुकड़ा।

- (GRUNTS) - (भीड़ द्वारा जय जयकार करना)

(भीड़ द्वारा जय जयकार करना)

(चिल्लाती)

(घुरघुराना)

(CROWD APPLAUDING)

उसे मेरी दृष्टि से बाहर निकालो।

खालेसी, कृपया।

मुझे सिर्फ आपके समय का एक क्षण चाहिए।

मैं तुम्हें एक उपहार लाया।

कथन: यह सच है।

वह रखता है।

तुम कौन हो?

मैं तोहफा हूँ।

आपसे मिलकर खुशी हुई।

मेरा नाम टायरियन लैनिस्टर है।

(खांसी)

- (दरवाजा बंद) - (LATCH CLANKS)

CERSEI: यह भयानक है।

गवारा नहीं।

क्या वे आपको कम से कम पर्याप्त खिला रहे हैं?

मैं तुम्हें यह लाया।

हिरन का मांस।

यह काफी अच्छा है।

मेरे पास यह कल रात को रात के खाने के लिए था।

हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे उसी क्षण से वे तुम्हारे भाई को ले गए।

टॉमन भी खुद सेप्ट पर गया उच्च गौरैया का सामना करने के लिए।

लेकिन मुझे डर है कि विश्वास है पीछे छोड़ दिया कारण

मुझे पता है आपने ऐसा किया था।

हम आपकी ओर से हर संभव प्रयास कर रहे हैं।

मैं आप सभी सात देवताओं द्वारा शपथ लेता हूं।

झूठ आसानी से आपके सामने आ जाता है।

हर कोई जानता है कि।

लेकिन मासूमियत,

शालीनता, चिंता,

तुम उन पर बहुत अच्छे नहीं हो, मुझे डर है।

शायद इसीलिए आपका बेटा था तो तुम मेरे लिए एक तरफ कास्ट करने के लिए उत्सुक हो।

तुम उदास हो।

आप स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहे हैं।

जब आपको मौका मिला है, तो मैं फिर से आऊंगा शांत हो जाना।

मैं आपको दोबारा नहीं देखना चाहता।

मुझे आशा है कि आप उस बारे में अपना विचार बदल देंगे।

मुझे बताया गया है कि पुरुष अक्सर पागल हो जाते हैं लाल रखने के नीचे काले सेल में।

हालांकि मुझे लगता है कि आपका अलगाव खत्म हो जाएगा जब आपका परीक्षण शुरू होता है।

छोड़ना।

हाँ।

मुझे डर है कि मुझे चाहिए मेरे बेटे को अब मुझसे ज्यादा जरूरत है।

बाहर निकलो, तुम घृणित कुतिया!

(दरवाजे पर पता चलता है)

(LATCH UNLOCKS)

सो जाओ, दीदी।

(दरवाजा बंद)

(विलाप)

धन्यवाद, बोके।

- तुम उसकी हो? - हाँ।

- तथा? - उसका आवास पर्याप्त लगता है।

अब उसका क्या होता है?

खैर, वह और उसका भाई दोनों हैं निष्पक्ष संदेह के तहत आयोजित किया जा रहा है।

उनमें से प्रत्येक के लिए एक परीक्षण आयोजित किया जाएगा यह निर्धारित करने के लिए कि क्या वे किसी भी कार्य के दोषी हैं

इसका गठन हो सकता है विश्वास के सिद्धांतों का उल्लंघन।

कौन खड़ा होगा जज?

सात सेप्टन, जैसा कि सभी परीक्षणों में था Targaryens से पहले।

क्या आप उनमें से एक होंगे?

मे लूँगा।

अगर एक या दोनों थे मुकदमे से पहले कबूल ...

फिर उन्हें माता की दया दिखाई जाएगी।

और माता की दया किस काम आती है?

यह स्थिति पर निर्भर करता है।

खुद कार्य करता है, कटौती की डिग्री।

धन्यवाद, हाई सेप्टन,

उन्हें लाने के लिए उन्हें जो भी न्याय चाहिए

सेवन की आँखों में।

क्या आप जानते हैं कि यह चैपल है सबसे पुरानी संरचनाओं में से एक

राजा की लैंडिंग में?

मुझे लगता है कि मैंने एक बिंदु पर सुना होगा।

बेलोर ने इसके चारों ओर अपना सेप्ट बनाया।

लेकिन पुरुषों ने उससे बहुत पहले यहां पूजा की थी।

इस वेदी को किसने उकेरा?

- पता है? - मुझे डर है कि मैं नहीं।

कोई नहीं करता।

उस पर कोई नाम नहीं है, या चैपल में कहीं और।

नहीं, जिन लोगों ने इस जगह का निर्माण किया है

उनके घमंड को उकसाया नहीं जो उनके बाद आए,

जिस तरह से बेलोर ने उस महान के साथ किया वहाँ अपभ्रंश किया।

हम्म।

उनका विश्वास साफ था।

सोने और गहनों से दूर,

मूर्तियों और स्तंभों को खटखटाएं,

और यही रहता है।

कुछ सरल,

ठोस, और सत्य।

टायरेल्स की बारीकियों को छीन लिया जाएगा।

उनके झूठ ने दस्तक दी। उनके सच्चे दिल सभी को देखने के लिए नंगे हो गए।

और इसलिए यह हम सभी के लिए होगा।

उच्च और निम्न समान।

हम क्या पाएंगे

जब हम आपकी बारीकियों को दूर करते हैं?

बहुत समय पहले एक नौजवान हमारे पास आया,

शरीर और आत्मा में टूट गया।

उसके पास पट्टी करने के लिए बहुत कुछ था।

इतना वजन उसे नीचे गिरा रहा था।

लेकिन टुकड़ा-टुकड़ा करके, उसने खुद को बेचैन कर लिया।

घमंड के चलते हैं,

अभिमान, पाप।

अब उसकी आत्मा इतनी हल्की है,

वह तैरता रहेगा एक पक्षी की तरह सात आकाश।

हम्म।

और उसके पास आपके बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है।

(दरवाजा खुला)

(दरवाजा बंद)

ले जाएँ।

मुझे तुरंत जाने दो।

आप उसे मुझे जाने देने का आदेश देंगे।

मै रानी हुँ!

क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

मुझे जाने दो!

... तुम्हारी गंदी गालियाँ मुझे! तुम्हारा दिमाग खराब है?

मै रानी हुँ! मुझे जाने दो!

मुझे देखो।

मेरे चेहरे को देखो।

यह आखिरी बात है मरने से पहले देख लो।