All language subtitles for Farscape Season 02 Episode 17 - The Ugly Truth TSV-eng

The invitation was
for all of you.

The others are still in
the Transport Pod.

Prudent, but unnecessary.

Talyn, scan Officer Sun.

Unarmed, as I requested.

And you are still armed. How
are we supposed to trust you?

Talyn, I am now engaging privacy
mode and full manual overrides.

I will relink with you
within the arn.

My mind and Talyn's...

...are no longer joined.

I am, therefore...

defenseless.

Pilot, has Talyn grown bigger
since last we saw him?

His, uh, cannon...
sure looks bigger.

He has indeed grown.

Moya is pleased that's he's
healthy and happy.

Huh. How happy can he be under
the control of that madman, Crais?

Quite happy, or so he claims.

And he insists that Crais
hasn't mistreated him.

Is that Talyn talking or Crais?

Evidently Talyn. Crais has
removed the neural transponder.

I called for a truce, Crichton.

I'm a man of my word.

Oh, yeah? When did that start?

Ka D'Argo.

Pa'u Zhaan.

A Banik slave?

A Banik, yes, but no
longer a slave.

You were at Scorpius'
Gammak Base.

A prisoner with Crichton.

I'm flattered you remember me.

My name is Stark.

Shall we skip the
meet and greet?

Why did you call us?

Despite my best efforts, Talyn is
becoming more aggressive, more destructive.

You must help me disarm him.

Disarm Talyn?

Mmm, are mother and child still
catching up on old times?

Yep. They're chattering away
like a pair of bleethiks.

Yes, well what are the others
chattering about?

Well, I don't know.
- They've been over there forever.

I can't believe Crais is that
good a conversationalist.

Another vessel is
approaching fast.

It's a Plokavian ship.

Oh, is that good or bad?

Bad... very bad.

What's Talyn doing?

Oh, that cannon's
definitely grown.

Crichton!

What the frell is going
on over there?

There's another Plokavian ship
heading towards us.

Great. Can Talyn go two-for-two?

How soon can we Starburst?

I'm just asking.

Talyn stopped talking to Moya.

Pilot, we're on our way back.

Crank up the docking web, open the
barn door, and pull us in A.S.A.P.

Watch your trajectory!

Talyn's going into Starburst.

Crichton! You must hurry!

A second Plokavian vessel
is closing in.

We're rolling as fast
as we can.

Not fast enough.

Crichton?

Crichton!

Anybody?

My name is John Crichton,
an astronaut.

A radiation wave hit and I got
shot through a wormhole.

Now I'm lost in some distant
part of the universe on a ship,

a living ship, full of strange
alien life-forms.

Help me.

Listen, please.

Is there anybody out there
who can hear me?

I'm being hunted by an insane
military commander.

I'm doing everything I can.

I'm just looking for
a way home.

How is everybody?

D'Argo's still out, but he
doesn't seem to be hurt.

Where's Aeryn?

We don't know. She wasn't
here when we all awoke.

Aeryn!

Aeryn?

Pilot. Sparky.

No. The Comms aren't working.

Whatever immobilized us in the Transport
Pod knocked out the Comms as well.

The Dampening Net.

It's the only Plokavian weapon
that isn't lethal.

Aeryn?

Aeryn!

Wow! How far down does that go?

That's a long way down.

Either that or they've got
deep shag carpet.

You?! This is all your fault!

Stop it!
- But he...

Quiet. Cut it out.

Where the hezmana are we?

Some kind offloading hubcap.

Hoobkap?

Where's Aeryn?

Good question.

Bad answer.

I have told you, no one
is responsible.

Someone is.

You destroyed a Plokavian
vessel.

You say Talyn is a living ship.

Is Talyn responsible?

There is no way that Talyn could
have fired that cannon on his own.

His manual overrides
were engaged.

Then one of you must
have fired it.

The one who fled on Talyn.

Uh... Crais.

Could he have done it?

He was nowhere near the
weapon's console.

We don't believe you.

Are you protecting him?

No.

Look, if I wanted to lie it would be
easy to blame it on Crais, wouldn't it?

After all, he and Talyn fled,
did they not?

If they hadn't, would it make a
difference to your story?

No.

You're lying.

You don't want to see either
of them dispersed.

Look, I am not lying.

And I don't want to see
anyone dispersed.

Not even the guilty party?

There is no guilty party.

I'm telling you, it must have
been an accident.

Ridiculous!

We should just execute
all of you.

Then we could be sure that the
guilty party was punished.

Do I offend your senses?

No.

You seem distressed.

Did you do it?

You are protecting yourself,
aren't you?

No. I'm telling you
what happened.

Tell me again, without
the lies!

Start from where the others
joined you on Talyn.

All right.

D'Argo, Zhaan, and Stark
followed Crichton in.

Pa'u Zhaan, join us.

A Banik slave?

Banik, yes, but no
longer a slave.

You were on Scorpius'
Gammak Base.

A prisoner with Crichton.

Flattered you remember me.

My name is Stark.

Shall we skip the
meet and greet?

Why did you phone us?

Despite my best efforts, Talyn is
becoming more aggressive, more destructive.

I need your help to disarm him.

Disarm Talyn?

Not entirely. We still need to
protect ourselves, of course.

I merely wish to make his armament
non-lethal by trading his main cannon

for a Dampening Net which will
incapacitate hostile vessels.

Where will you obtain a
Dampening Net?

From a Plokavian arms dealer.

The Plokavians? Are you serious?

Who are the Plokavians?

They're a race who build
powerful and dangerous weapons.

Yes. However, what I want is
a simple Dampening Net.

Peacekeeper lies!

This has to be a trap to get more
dangerous weapons aboard Talyn.

Hear him out, D'Argo.

Leave D'Argo alone.

He has a point.

If Crais is right about this
Dampening Net being non-lethal

then maybe it's a good thing
for Talyn.

Exactly.

We would need to supervise the
installation, of course.

Certainly.

I see a potential
difficulty here.

What if Talyn doesn't want us
frelling with his weaponry?

He will if I say it's okay.

I need your help, and Moya's,

to convince Talyn to accept
the modifications.

I will not be a party to this.

Yeah, I have a problem.

I mean, come here. What do we
know about these Plakavoids?

It's Plokavians, John and how
much do we really need to know?

It's a simple transaction.

One that benefits Talyn.

Well, I'm not sure I agree.

I'm going to have to think about this
and perhaps even meditate on the subject.

Enough thinking!

If we really want to help Talyn,
then we should kill Crais!

I am up for that.

No! That doesn't help anything.
- Indeed not.

Talyn would become more
destructive without my guidance.

You mean, your control!

I can only control him
to a point.

I can't even convince him to use
his weapons as a last resort.

Well, perhaps there I might
have more success.

I am willing to link up with
Talyn for a direct conversation.

But Crais is the only one
that Talyn trusts.

That is Talyn's mistake.

How are we gonna trust
Crais again?

I have not misused
Talyn's power.

I've only used it in
self-defense.

Well, maybe Crais
is right, John.

We do know of Talyn's encounter
with the Halosians.

They attacked us.

It was all that I could do to stop
Talyn from utterly destroying them.

Aeryn, what a stack of dren.

I still say we kill Crais.

Well I don't know who
to believe.

I have changed, Crichton.

My only concern is for
Talyn's protection.

Left unchecked, his aggressiveness
will lead to disaster.

The Plokavian vessel's here.

Crais, we've arrived.

Yes. You're ahead of schedule.

Your ship is still active.

Manual override is engaged,
as is privacy mode.

Talyn is no longer monitoring
this conversation.

As you wish.

They are armed.

Very well armed.

Perhaps we'd better raise the
Defense Screen just in case.

No. That may be interpreted
as a sign of bad faith.

But with Talyn's defensives on manual
override, he can't defend himself.

Is there a problem, Crais?

No problem.

Let's discuss the terms
of our agreement.

Who fired that shot?!

Nobody and Proximity Sensors
were switched off.

I must communicate with
Talyn and find out.

Turn off the privacy mode,
we'll tell him ourselves.

Aeryn, don't give him back
that transponder.

I have another!

You frelled us!

What's happening?

He's taking over Talyn again.

Leave my ship now!

You have to stay and explain
this to the Plokavian authorities!

No, Aeryn! We have to go now! Come on!
- I can't let you do this!

Go!

I would have tried to remove
Crais's Transponder and

forced him to stay, but the
others wouldn't risk it.

So, we all left in the
Transport Pod

and watched Talyn Starburst
away under Crais' control.

So, the cannon just went
off my itself.

No one had anything
to do with it.

You understand we might find
that difficult to accept.

It's the truth.

That little dren!

Why aren't you on the Command?

There's no food on the Command.

You are supposed to be
negotiating with the Plokavians!

We've got to get the
others back.

They won't negotiate.

Ha, they won't even respond.

So, unless you have
any bright ideas...

Pilot?

Oh!

Feels like we're moving.

Pilot, are we moving?

Yes.

Moya's looking for Talyn.

Huh! Talyn Starburst away.

Moya hasn't got a skizzik's
chance of finding him.

She may not, but she
wishes to try anyway.

Well, what about Crichton
and the others?

Our absence will not change
their situation.

However, if Moya locates Talyn,

she might persuade him to return
with us and help free them.

Might?

Well, there's, uh...

there's nothing to hold onto.

Where would we go anyway?

Sooner or later, one of us is
going to have to find a bathroom.

I really wish you hadn't
said that.

- What's that?

Aeryn.

Aeryn. You okay?

Where have you been?

Being questioned by
the Plokavians.

They want to know what happened
aboard Talyn.

We'll all be questioned. Don't lie to
them. Lying will get us all executed.

What did you tell them?
- The truth.

Oh God, I missed you so much.

God! I was so worried
about you!

Play along.

Pa'u Zotoh Zhaan.

I missed you, too, John.
Hold me.

Are they listening?

I have to assume so.

I told them no one was responsible
for firing Talyn's weapons,

that he must have
malfunctioned.

That's not much of a story.

Only one I had.

We got to let the others know.

John!

But, but...

Frell.

Ah, ah, that's one reason
Crais called for us.

Ah, Talyn had been experiencing
some ah, problems with his circuitry.

Please resume your testimony.

You are about to enter
Talyn's bridge.

Ah, yes. Ah, Crichton went
first and... and um...

You were on Scorpius'
Gammak Base.

A prisoner with Crichton.

I'm flattered you remember me.

My name is Stark.

Can we skip the meet and greet?

Why did you call us?

Despite my best efforts,
Talyn's becoming

more aggressive,
more destructive.

You must help me disarm him.

Disarm Talyn?

Not entirely. We still need to
defend ourselves, of course.

I merely wish to make his
armament non-lethal

by trading his main cannon
for a Dampening Net

which will incapacitate
hostile vessels.

Where will you obtain a
Dampening Net?

From a Plokavian arms dealer.

Plokavians?!

Oh, I've heard of them. Quite
far advanced technologically.

Strong believers in
truth and justice.

So you wish to trade Talyn's
main cannon with these Plokavians

in exchange for a
Dampening Net?

Precisely.

Given that Talyn's circuitry has
been prone to malfunction lately,

equipping him with a non-lethal
weapon would seem to me

to be in everyone's
best interests.

Except I don't trust you.

John, it pains me to realize you still
haven't forgiven me for my past misdeeds.

However, you can supervise the
installation yourself.

You'll need our help and Moya's if you
want to sedate Talyn for the modifications.

Oh, wow. That, I...

I hadn't thought about that.

Talyn might not want to give up
his cannon, right?

Talyn was designed by Peacekeepers.
Peacekeepers never give up their weapons.

Good point.

But it's in his best interest,
so we should let Crais do it.

Yeah, I guess we should.

Sounds very reasonable to me.

Mmm.

You're saying that nobody had
a problem with Crais' plan?

Oh, no, of course
they did, um...

And that's when D'Argo
lost his temper.

And why did he do that?

Well, he's a Luxan, and Luxans
are subject to fits of hyper-rage.

Well... and he lost his son,
you know.

That made him edgy.

What are you talking
about, John?

I will not be a party to this!

Why not, D'Argo?

What if he's lying?
What if this is just a trick

to get even worse weapons
aboard Talyn?

Oh, yeah, th-that's a good point.
D'Argo makes a good point...

D'Argo is thinking with his
mivonks again.

A Plokavian Dampening Net
is just what Talyn needs.

If this is a trick, Crais,
I'll break your neck.

No trick. I just want to
help Talyn.

He doesn't need your help.

He most certainly does.

Talyn would be even more
destructive without my guidance.

Don't you mean your control?

I only control him to a point.

Believe me, it's been hard to convince
Talyn that the use of his weapons

should only be as a
last resort.

Let me communicate with him.
I'll teach him to behave.

Officer Sun, Talyn trusts me.

I sure don't.

John, I have not misused
Talyn's power.

I've only fired his cannons
in self-defense.

Yes, he may be speaking
the truth.

Consider his encounter with the Halosians.
He could've destroyed them, but he didn't.

Correct.

They attacked us, but I
showed restraint.

Now doesn't that demonstrate
my good intentions?

The Plokavian's vessel is here.

Let's finalize arrangements.

Crais, we're here.

Right on schedule.

Your ship is still active.

Manual override...
- Beautiful ship, isn't it?

Mmm.

Quite aesthetically pleasing.

Weapons Console malfunction.

No, no, stay away!

We have to disarm it.

You might set it off.

The Plokavians will have great difficulty
believing there was an accident.

We'd better go!

No. If the authorities arrive, you
and Talyn should be here to explain.

I can't take that chance.

Leave now, or I'll force you!

He has another transponder.

Now, go!

There was nothing we
could do, so...

we boarded the Transport Pod
to return to Moya...

and, um...

and that's when you
captured us.

Any more questions?

This is the weirdest hoosegow
I've ever been in.

Slammer, clink, jail, prison.

Just how many of them
have you been in?

Just what are you implying?

Zhaan,
How'd it go?

I told them what I saw.
I hope they believe me.

If they don't, we all die.

I know that.

Stark!

Just see that you remember it.

D'Argo. Chill out, bro.

He said he only wanted a Dampening
Net, but I didn't believe him.

Why not?

He's, uh... an
ex-Peacekeeper captain

who abandoned his own people
and abducted Talyn.

He's completely power-mad.

The reformed Crais is
just an act.

Crichton wasn't buying it,
either.

You expect us to help you.

You must help me.

Talyn is refusing to permit
any modifications.

Good for Talyn.

Evidently, your control over him
isn't as absolute as you thought.

John, give me the word and
I'll break his neck.

You don't dare.

Talyn will be lost without
my guidance.

He needs a captain.
He chose me.

Well, perhaps we should
override that choice.

I have not misused Talyn's
power.

I've only fired his cannons
in self-defense.

As you did with the Halosians.

They attacked us.

I spared their lives.

I'm not a killer.

I don't care what you say.
We're not going to help you.

You'll regret this.
I assure you.

The Plokavians are here.

Crais, your ship is
still active.

Never mind.

Our deal is cancelled.

I cannot permit that.

The contract stands.

That's not what the
others told us.

You want us to believe they're
protecting Crais?!

No.

They're protecting Talyn.

They know you'd have to destroy
Talyn to bring Crais to justice.

And you don't care about Talyn?

Not as much as I care
about the others.

Besides, you may never
catch them.

Any sign of Talyn?

None.

Moya is completely wasting
her time.

Pilot, we really should head
back now.

Moya wants to keep looking.

She's not looking; she's flying
around in circles!

We are following a spiral search
pattern of my own devising,

which maximizes the
possibility that we...

That we completely lose our bearings and
never find our way back to the others!

I'm doing as Moya wishes.
Do not question us!

Well done, Chiana.

You could have a fine career
as a diplomat.

Frell you, Rygel.

Given your excellent way
with words.

Watch your step.
It's a long way down.

Keep bothering me and I'll test
that theory by throwing you over it.

Just trying to cheer you up.

Don't bother.

Prisoners, your testimonies
do not correspond.

Unless we hear the truth,
you will all be executed!

What did you say to them?

Leave me alone.
- Tell me!

I said get away from me!

My mask! Give me my mask!

What's happening to him?

Help me! My mask!

Help me!

My mask!

Help me!

Help me!

Shh!

What the hell was that?

My mask keeps my energies
in check. I...

I wasn't prepared to
lose it. I...

I lost control.
I wasn't focused.

D'Argo, that didn't help.

Oh, and Stark's lies will?

Ka D'Argo!

I'll tell them what I
really saw.

Plokavians?

Are you farhbot?

And who are the Plokavians?

Barbarians. Murderers.

Builders of horrific weapons.

Uh, shatter grenades.

Novatrin gas.
Seismic disruptors.

They're frelling savages
who deal in death.

Savages!

That was the word he used.

Then Aeryn decided to step in
and defend Crais.

Crais only wants a
Dampening Net.

Dren!

I think he wants to equip Talyn
with even deadlier weapons.

You know what I think?

I think you are right.

Not at all.

You can supervise the
installation yourself.

No, we must leave now!

You can't leave.

I need your help and Moya's to
sedate Talyn for the modifications.

We will not be a party to this.

We must stop the Plokavians.

They're evil.

Their weapons have helped
enslave many worlds,

including mine.

But this weapon will
help Talyn.

I think I know how to
help Talyn.

Why don't we break Crais' neck?

I am down with that.

Violence will not solve
the problem.

Indeed not. Killing me
would harm Talyn.

He would be even more
destructive without my guidance.

You mean, your control?

I only control him to a point.

I could help with that,
if you'd let me.

He won't.

He wants to keep Talyn's powers
for his own selfish purposes.

Yeah.

I have not misused
Talyn's power.

I've only fired in
self-defense.

He may be right.

We do know of Talyn's encounter
with the Halosians.

He stopped Talyn from
destroying them.

The Plokavians are here.

Oh, tell them you've changed
your mind.

Don't deal with them.

Crais, we've arrived.

Ahead of schedule.

Your vessel has not
been sedated.

Privacy mode is engaged.

Talyn can't hear this
conversation.

It's well-armed.

Look at the cargo analysis.

Novatrin gas.

Eats you alive, from the
inside out.

We can't let Crais get near
these monsters.

We have to strike first.

Stop!

What have you done?

Give it up, Crais.

Stark frelled you, Crais.

Yeah, you're not getting
this back either.

He's got another transponder.

What's happened?

He's back in control of Talyn.

Did you think that I'd give her
my only transponder?

Now, get off my ship!

Stark fired the cannon.

Yes, but I will never mourn the death
of someone who deals in Novatrin gas.

Then why turn Stark in?

Because the rest of us should not be
responsible for something that he alone did.

D'Argo's testimony's going
to get me executed.

I'm sure of it.

But you didn't fire the cannon.

I know I didn't.

You have to believe me.

I didn't do it.

Hey!

I'm sorry I yelled at you.

It's just, it's... it's been
over three arns.

Just between you and me, wh-what
are our chances of finding Talyn?

Minuscule.

So, what are we doing?

Moya feels guilty.

Why? Because... because Talyn
blew up some weapons dealer?

Well if you ask me, they
had it coming.

Talyn's her son, Chiana.

She feels responsible for
what he does.

Yeah, but doesn't she also feel
responsible for D'Argo, Crichton... Zhaan?

Aeryn?

Don't you?

You're the Pilot.

Aren't you?

I will not force her to
abandon the search.

But I will ask her.

But what if they manage to escape
in the Transport Pod, and...

and we're not there
to get them?

Moya understands your concern,

and she agrees with it.

She does?

I'm setting a return
course now.

John Crichton!

Who fired the cannon?

Nobody did.

Must have been a malfunction.

Stark was at the
Weapons Console.

He was frantic.

Before I could stop him,
he fired the cannon.

D'Argo said that?

Was he lying?

He...

was confused.

Stark's never even been
aboard Talyn.

He probably wouldn't know how
to find the Weapons Console.

Stark offered to raise Talyn's
Defense Screen.

He started towards the
Weapons Console,

but I stopped him before he
could touch anything.

Well that makes sense.

D'Argo sees Stark near the Weapons
Console so after the big bang,

he assumes it's Stark because
Stark was the closest.

Well, no one ever approached
the Weapons Console.

When it malfunctioned,

Crichton started toward it but
Aeryn told him not to touch it.

Then you were the closest.

Look, you guys have gotta
understand something.

Everybody's stories are gonna
be a little different.

Nobody sees things the
exact same way.

We do!

What, ten Plokavoids see
a fender bender.

Do you get ten
identical reports?

Yes.

Well, the rest of the universe
doesn't work that way.

There's going to be some
inconsistencies.

Such as this one?

Then Crais got angry and
marched over to the Weapons Console

and pressed a control.

That's when the...
the cannon fired.

Stark hates Peacekeepers.

He'd like to see you go after Crais,
even if Crais didn't destroy your ship.

Stop!

We have heard enough!

You're all lying!

Further testimony is a
waste of time!

The executions will
begin immediately!

Look, tell us who the guilty one
is and we'll spare the others.

Otherwise, we will commence
the executions with you.

There's just nothing new in
the universe, is there?

It's the same everywhere.
Good cop, bad cop.

You think we're bluffing?

Nope. I don't think you give
a damn about the truth.

I think you're looking
for a scapegoat.

We want justice.

All right, then, listen up.

Yes...

we are lying.

You say we're going to be
executed at dawn.

Is it some big surprise that we
cover for one another?

No, but it must stop.

Okay. It stops here.

I'll give it to you straight.

I don't know what happened.

Probably never will.

Could have been Stark,
could have been Crais,

could have been any one of us.

The best I can do is tell
you what I saw.

No coverings, no editorials,
no axes to grind.

Does that work for you?

Go on.

All right.

We're good, right up to the point where
Crais tells us about the Plakavoids.

The Plakavoids, are you farbot?

Who are the Plakavoids?

A dangerous race who build
horrific weapons.

Shatter grenades that turn
bones to powder.

Seismic Disrupters that can
destroy entire planets.

And Novatrin gas, which
eats your body alive.

What's your point?
All I want is a Dampening Net.

Well, suppose what you
really want

is to install even deadlier
weapons on Talyn?

You can supervise the
installation yourself.

In fact, I'll need your help and Moya's
to sedate Talyn for the modification.

He won't part with his
cannon willingly.

Interesting.

Can you blame him for that?

No, we cannot be a
party to this.

We can't have anything
to do with this.

The Plakavoids are
an evil race.

Their weapons have helped enslave
many worlds, including my own.

This weapon will help Talyn.

I know a way we can help Talyn.

Why don't we just
break your neck?

That would exacerbate
the problem.

Talyn would be even more
destructive without my guidance.

You mean your control?

I only control him to a point.

And I can't seem to convince
him that the use of his weapons

should only be as a last resort.

Perhaps another captain would
have more success.

Doubtful, he trusts me.

Then he's the only one
around here who does.

I have not misused
Talyn's power.

I've only fired his cannons
in self-defense.

John, we do know of Talyn's
encounter with the Halosians.

Correct, they attacked us.

It was all I could do to stop
Talyn from finishing them off.

Yeah, right.

I have changed, Crichton.

My only concern is for
Talyn's protection.

Left unchecked, his aggressiveness
will lead to disaster.

The solution I propose...

The Plakavoidian vessel's here.

This is wrong.
We shouldn't deal with them.

Crais, assuming we want
to neuter Talyn,

are these really the people we
want to be in business with?

Do you know anyone else who can
provide Talyn what he needs?

Crais, we've arrived.

Yes, you're ahead of schedule.

Your ship is still active.

Privacy mode is engaged.

Talyn can't hear this
conversation.

Stark, what are you doing?

We have to strike first.

What have you done?

And then Crais forced us
off the ship.

You assert that Stark did touch
something at the Weapons Console?

After I shut down the console.

With the safety on, Stark
couldn't do a thing.

He did not fire the cannon.

Nobody did.

And that's how I saw it.

Cross my heart, hope to die,
stick a needle in my eye.

There's nothing Crichton
can do.

I'm going to be executed.

Wonder how they'll do it.

Pulse fire? Strangulation?

Maybe even Novatrin gas.

They mentioned something
called dispersal.

What else did they say?

I didn't ask for details.

Why?

Because there's a remote chance
that I could survive dispersal.

My physical form is only
part of my reality.

Much of me is energy that
I can control and project.

The energy his mask holds in.

Maybe if I'm prepared for it,

I can transfer enough of myself
into another realm to survive.

Well, we do know that creatures like
Maldis can be dispersed and and re-coalesce.

Maybe I can return to this
realm some day.

No. No, I don't believe
it either.

But even a remote
possibility is...

Prisoners!

We have considered your testimonies
and reached a conclusion.

Your lack of candor gives us no choice
but to have you all put to death.

Oh, I don't believe this!
Hey, I was straight with you!

Start with the Peacekeeper!

Wait!

I cannot let the others die
on my behalf.

I have to tell the truth.

I fired on the Plokavian ship
and destroyed it.

Stark, don't!

You freely confess your crime?

Yes, I do.

Does that surprise you?

Not in the least.

You were our prime suspect
from the start.

I thank you all for the great risks
you took to save a mere Banik slave.

Your acceptance...

your friendship...

has meant a lot to me.

You have confessed to
the crime of murder.

Are you ready to accept
the penalty?

Ready.

The Plokavian ship has departed,

And Moya's ready to Starburst
once you're back aboard.

Thank you, Pilot.

I misjudged Stark.

I thought he was trying to save himself,
but he was really trying to save us all.

He shouldn't have died
for his crime.

What crime?

Stark committed no crime.

I saw him fire the cannon.

So did I.

You saw him press the
fire button.

I had shut down the Weapons
Console so he couldn't fire.

Did you know what else would happen
when you neutralized the controls?

I knew that shutting down
the Weapons Console

would kill the manual
override, yeah.

Hmm.

You returned control of the
weapons to Talyn.

Why would Talyn fire?

When Talyn scanned the arms dealers'
cargo, he asked Moya what it was.

She realized it was
Novatrin gas,

one of the six forbidden
cargoes no Leviathan may carry.

Moya clued him in.

And Talyn destroyed that ship.

He thought he was
protecting Moya.

You'll find him.

I know I will.

But only because Stark came
back to tell me where he was.

Why did he do that?

Well, he...

he felt he owed you and
Crichton a debt.

Maybe this was his way
of repaying it.

I've become so distrustful
of people,

even when they're trying
to help me.

What does that say about
what I've become?

Can I ask you a question?

Mm-hmm.

When the Plokavians were
questioning you,

why didn't you try to
finger Crais?

What if they believed me?

They probably would have
gone after Crais

and they would have had to kill
Talyn to get to him.

So, you were protecting Talyn?

Of course.

And that's it?

Yes.

Can I ask you something?

Mm-hmm.

Do you think it's possible...

that Stark survived?

Since I got here, I've seen a
lot of impossible things.

Well, Zhaan thinks
it's possible.

Yeah, she says she does.

But I don't think she
believes it.