Original subtitles

- Me coloque no Hardacre. - Sim, senhor Keller.

- O Sr. Keller quer que isto seja passado para Londres. - OK.

Aqui está Senhor.

Cuidado - o café está muito quente.

Obrigado.

Desculpe.

Este é Eckman, capitão.

Mr Keller gostaria de voar tão baixo quanto possível sobre a ilha.

"Ela sussurra essas lindas mentiras."

"Não acredite nela."

"Quando você olha nos olhos dela."

"O amor simplesmente não está lá."

"Irmão, cuidado."

"Tome cuidado, meu irmão - tome cuidado."

"Para a fêmea da espécie é mais mortal do que o macho ".

"O sorriso que fez um sonho começar."

"Nubla sua visão."

"É apenas a sombra de um sonho."

"Que você está vivendo."

"Ela nunca se importou."

"Cuidado, meu irmão - cuidado."

"Para a fêmea da espécie é mais mortal que o macho ".

"Andando por ruas que você nunca conheceu."

"Quando a noite vem."

"Sentado em lugares que você vai."

"Esperando que ela esteja lá."

"Irmão, cuidado."

"Tome cuidado, meu irmão - tome cuidado."

"Para a fêmea da espécie é mais mortal que o macho ".

efeitos de longo alcance, tanto para o seu próprio interesses e internacionalmente.

Esta fita contém todas as informações que eu tem sobre o assunto.

Eu sei que você reconhecerá a urgência ...

e agir imediatamente.

Eu gostaria de ter visto você mesmo ...

mas é imperativo que eu fique aqui.

Boa sorte, Hugh.

Bom Dia.

Bom Dia. Lindo dia, não é?

- Você é o senhor Wyngarde? - Sim.

Certo.

Bobo, Sr. Wyngarde. Muito tolo.

OK.

Pobre senhor Wyngarde.

Sr. Drummond?

- Sim. - Você é procurado no telefone.

Desculpe.

Hugh Drummond aqui. Você tem uma ligação para mim?

Olá john. Você nunca tira um dia de folga?

Cerca de meia hora depois?

Tudo bem. Tchau tchau.

Eu digo, Drummond?

O seu grupo no Lloyds não garante a maioria da Organização Keller?

É um negócio desagradável.

E isso vai nos custar muito dinheiro.

Bem...

pode soar macabro, mas acontece isso vai nos fazer muito dinheiro.

Como?

Óleo fenício é quase certo para pegar As concessões da Keller agora.

Nós estamos atrás deles há meses ...

mas Keller sempre esteve no nosso caminho.

O que é isso, Peggy?

- Hora do seu remédio. - Senhor!

- Posso te dar uma bebida, senhor Drummond? - Sim, tome uma bebida.

Sujo imundo!

- Eu acho que vou ter um também. - Não, senhor John.

- Não? - Não!

Sr. Drummond?

Talvez mais tarde.

Muito bem.

Você está perdendo seu tempo.

Peggy é uma garota muito bem educada. Pai é bispo.

Mas apesar dela, eu sou vai tomar uma bebida.

Eles me dizem que você conhece um colega chamado David Wyngarde?

Sim, ainda faço.

Não mais. Ele está morto!

Deus do céu. Como?

Assassinado em um acidente de tiro.

Isso não parece Wyngarde.

Ele era um homem particularmente cuidadoso. Especialmente sobre armas.

Esta foi uma arma de arpão ...

ele estava mergulhando de pele.

Agora eu sei que há algo suspeito!

Ele não sabia nadar.

O que você acabou de me dizer confirma minhas próprias suspeitas.

Wyngarde trabalhou para mim, sabe?

Trabalho exploratório em campos de petróleo.

Dois dias atrás, eu peguei esse cabo dele.

"Contato imperativo Henry Keller imediatamente. Assunto vida e morte. Paradeiro por cabo. Wyngarde ".

E você entrou em contato com ele?

Já tentou entrar em contato com um homem como Keller?

Correu sua maldita partida de tiro de aquele avião. Eu tentei, mas não consegui.

A próxima coisa que ouço é isso.

E você acha que, Wyngarde sabia?

Bem, ele deve ter sabido alguma coisa.

Bem, o que você quer que eu faça sobre isso?

Bem, você está envolvido de duas maneiras.

Primeiro, o seguro no avião da Keller.

Em segundo lugar, sua amizade com Wyngarde.

Eu apreciaria se você pudesse descubra o que aconteceu.

Bem, vou tentar. Posso ficar com isso?

É hora do fenício reunião do conselho, Sir John.

Certo.

É um mundo doentio, Hugh.

Keller está morto. E por causa disso ...

você sabe o que eu vou encontrar em todo o Mesa de tábuas fenícias esta manhã?

Nada além de muitos rostos felizes e sorridentes.

Por favor ... senhores.

Sir John?

Eu digo que é uma obrigação.

Não importa o que aconteceu ...

Fenício está empenhado em pagar e ...

- nós teremos que fazer isso. - Um milhão de libras?

Você pagaria seriamente um milhão de libras do o dinheiro dos acionistas, quando você não precisa?

Eles te expulsariam do próxima reunião, se você fez.

E muito certo também!

Um milhão de libras era o figura concordou, Bridgenorth.

E, de qualquer forma - por que todo esse alarido?

Você sabe o que o Samarkand concessão de petróleo significa para nós.

Exatamente...

se não limparmos seis milhões de lucro líquido nos primeiros dezoito meses, vou me demitir.

E sobre o tempo também!

Agora, vamos olhar para esta situação realisticamente, devemos nós?

Três meses atrás...

nós, óleo fenício ...

foram abordados pelo representante de uma festa privada desconhecida ...

quem sugeriu ...

a objeção de Keller ...

para fundir seus campos de petróleo com os nossos ...

poderia ser superado dentro de seis meses ...

em troca de uma taxa de um milhão de libras.

Agora Keller está morto ...

a fusão vai passar, e não precisa nos custar um centavo.

E ainda...

dois de nossos diretores ainda querem pague este milhão. Por quê?

Porque nós temos um contrato.

E quando eu faço um contrato, eu mantenho isso.

Lixo!

Sim?

- A moça está aqui para te ver agora, senhor. - Obrigado.

Senhores, a outra parte representante está aqui.

Boa. Vamos continuar com isso.

Bom dia, senhorita Eckman.

Bom Dia.

Acabamos de discutir o que poderia ser feito sobre sua proposição.

Mas não há nada para discutir, tenho certeza.

Keller já não se opõe à fusão ...

agora você ... apenas tem que pagar nossa taxa.

Obrigado.

Nós não temos que pagar um centavo.

Você não fez nada.

A morte de Keller foi um ato de Deus.

Nosso contrato não nos chamou para fazer qualquer coisa, senhores.

Exceto provar que a oposição de Keller seria retirada, antes de uma data especificada.

Bem...

foi retirado.

Ela está absolutamente certa, você sabe.

Cavalheiros.

Acho que devemos votar.

Aqueles que sentem que somos obrigados a pagar esta taxa deve significar da maneira usual.

Aqueles a favor do pagamento?

Obrigado. Quatro.

E aqueles contra?

Cinco.

Eu também sou a favor de pagar.

Você vê, senhorita Eckman - estamos num impasse.

Muito bem então.

Vou transmitir sua decisão ao meu diretor.

E talvez possamos nos encontrar novamente amanhã.

Sim, há uma boa moça.

Ou por que ele não veio até aqui sozinho?

Todos gostaríamos de conhecê-lo.

Temo que isso seja ... impossível.

Dia bom.

- Obrigado, senhorita Eckman. - Obrigado.

Isso é um biscoito certo, esse.

Por que não podemos empregar agentes como ela?

Item cinco, senhores.

Oi, tio Hugh.

Você deveria estar na América.

- Sim, bem, algo surgiu. - Como ela era?

Bravo. Assim foi o pai dela.

Você não está pensando em ficar, está?

Bem, eu moro aqui. Lembrar?

Só quando você está em Londres.

Assim? Eu estou em Londres.

E é bom estar em casa.

- Você está feliz em me ver? Estou impressionado.

Eu quero dizer, você ... você não alugou meu quarto ou qualquer coisa, você tem?

Agora isso é uma ótima ideia - Eu gostaria de ter pensado nisso.

É bom ver você de novo, tio Hugh.

- O que você tem feito? - Isso e aquilo.

- Que? - Senhorita Ashenden. Meu sobrinho, Robert.

- Como vai? - Olá, senhorita Ashenden.

- Ou posso ligar para você ... - "Senhorita Ashenden" vai ficar bem.

Ei ... olha, se isso é negócio ou algo assim ...?

Nós terminamos.

Nós temos?

Bem então...

Talvez eu deva levar a senhora para casa. - Isso não será necessário.

Bem, não podemos ter você andando pelas ruas sozinho.

Eu nunca faço.

Hugh está me dirigindo. Você não é, querida?

Sim.

Boa noite senhor.

Bem vindo a casa e boa noite ...

Sr. Bridgenorth.

Como é que entraste?

Quem te deu isso?

O que você quer?

Acha que pode me cercar?

Não posso?

Não.

Que muito decepcionante.

E eu pensei que eu ...

Encontrei um homem de verdade em você ...

Sr...

Bridgenorth.

Espere um minuto.

Não precisa ser apressado.

Você sempre pode ... tentar me persuadir.

Você acha que eu...

poderia ter sucesso?

Experimentar.

As unhas são afiadas.

Penélope.

Sr. Bridgenorth?

Poderia ter sido muito bom, senhor Bridgenorth.

Mas agora você está paralisado.

Você pode ver e você pode ouvir.

E você pode sentir.

Mas você não pode se mover e você ... não pode falar.

Pobre senhor Bridgenorth.

Você vê, é uma droga velha desagradável ela carrega em seu anel.

Dura apenas alguns minutos.

E não deixa rastros.

Isso não é inteligente?

A polícia vai pensar que você se suicidou. - Penelope - fique de pé.

Tchau, tchau, senhor Bridgenorth.

Bem, eu tive homens caindo para mim antes, mas ...

nunca gostei disso!

- Bom dia, senhorita Eckman. - Bom Dia.

Bem, agora, eu transmiti a notícia de seu impasse para o meu principal ...

mas infelizmente ele insiste ...

que o contrato deve ser honrado e sua taxa paga.

Eu vejo que nosso principal objetor ... não está aqui hoje.

Bem, nesse caso, talvez, senhores, você gostaria de ... votar novamente.

Eu realmente não acho que seja tão simples assim.

- Pague a garota. - Devo aceitar isso como uma proposta?

Sir John está certo.

Pague-a antes que alguém caia de um prédio de quinze andares.

Acho que podemos atacar o Sr. Weston última observação do registro.

Aqueles a favor de pagar?

Você pode dizer ao seu diretor que o dinheiro vai ser pago, conforme contrato.

Muito obrigado, senhores.

Senhor Drummond, senhor.

Você é o Senor Drummond?

Sim. Quem é Você?

Carloggio, senhor.

Eu era o servo do Senor Wyngarde.

É melhor você entrar.

Gostaria de uma bebida?

Eu lamentei ouvir sobre Senor Wyngarde.

Você sabe? Quem te disse?

Sir John Bledlow tinha um cabo de a polícia em Castellomale.

A polícia. Eles não são bons!

Quando eu falo sobre a fita gravando, eles apenas riem.

O que ... gravando fita?

Toda aquela manhã ...

O Senor Wyngarde fala em sua máquina de fita.

É muito importante, ele diz.

Eu volto do mercado ...

e encontrá-lo morto, mas não há fita.

Existe apenas isso.

Nada mais?

Quando a fita foi puxada da máquina ...

este pequeno pedaço foi arrancado.

E você trouxe essas coisas para eu por causa desse endereço?

Sim senhor.

A fita toda foi para você.

Foi organizado pelo Senor Wingarde antes de morrer.

"Carloggio", ele diz para mim ...

"Eu quero que você vá para Londres com um pacote importante para o Senor Drummond. "

"Você se certifica de dar a ele, e ninguém mais."

Agora ele é assassinado ...

e a fita que foi o pacote se foi.

Mas ainda venho.

Comeu a régua e o ack ...

comeu a régua e o ack ...

Bem, não há aqui o suficiente para faz algum sentido.

Eu posso querer voar de volta com você.

Veja se consigo descobrir o que está acontecendo.

Onde você está ficando?

Eu fico com minha prima.

Aqui está o endereço dele. Em Camden Town.

- Você quer que eu dirija você? - Grazie, não é necessário. Eu me encontro com ele.

- Adeus senhor. - Adeus, Carloggio.

Comeu a régua e o ack ...

comeu a régua e o ack ...

Desculpe-me, por favor.

Você poderia me direcionar para a Praça Montpelier?

Me desculpe, sou um estranho.

Homenzinho engraçado. Para vir por todo esse caminho.

Sim, e nosso trabalho é descobrir o porquê.

Nós vamos descobrir.

Não vamos, homenzinho?

Você tem que brincar com tudo?

Realmente agora.

Comeu a régua e o ack ...

comeu a régua e o ack ...

O que é um "ack"?

Eu não sei.

"Régua" parece indigesto suficiente, mas um "ack"!

- Quem os comeu? - Cale a boca, vai?

Régua e o ack ...

Tio Hugh?

Pelo amor de Deus, pare me chamando de "tio".

- Hugh, meu velho ... - "Hugh" é suficiente.

Ei, eu estava apenas pensando - você está vai estar hoje à noite?

- Por quê? - Apenas me perguntando.

- Divertido? - Mais ou menos.

- Que "meio"? - Você sabe.

Bem, estou simplesmente tentando descobrir se eu deve colocar o ... breakables longe ou não.

A última vez que você teve uma festa ...

isso me custou muito dinheiro.

Ei, não - nada disso.

Nenhum homem grande e jovem ofegante por toda a mobília?

Apenas eu.

Bem...

tente tirá-la antes do amanhecer.

Eu não quero que o lugar tenha um nome ruim.

Quem te ensinou a tocar?

Xadrez...?

Sim.

Sir John.

Verifica.

Bem, ele é um bom professor.

Ele é muito cuidadoso.

Não ousado o suficiente no ataque?

Minha ousadia é um refinamento meu.

Bem, combina com você.

Verifica.

Uma má jogada.

Boa noite, Sr. Drummond.

E a senhorita Ashenden.

Boa noite, senhor Weston.

Sir John sabe que você está jogando jogos com o Sr. Drummond?

Tenho certeza que ele vai ... de manhã.

Não de mim, querida dama.

Não de mim.

Verifica.

Eu lamentei ouvir sobre Bridgenorth.

Sim, isso foi muito lamentável.

- Posso? - Faz.

Você o conhecia bem?

Apenas pela reputação.

Com licença, senhor - seu convidado está aqui.

Talvez possamos terminá-lo em outro momento? Desculpe.

Agora minha querida.

Vamos jogar outro jogo?

- Xadrez? - Vou levá-lo para casa.

- Seu ou meu? - Sua.

Robert tem companhia.

Você coloca um dedo em mim, Robert Drummond ...

e eu vou morder isso.

Agora, Brenda ... pare de jogar duro para conseguir.

Eu sou difícil de conseguir.

Mas vale a pena o esforço.

Nnn.

Eu gostaria de outra bebida, por favor.

Eu faço todo tipo de coisa quando estou apertado.

"Especialmente engarrafado para Hugh Drummond, Esq."

Eu gostaria de conhecer seu tio.

Não, você não faria. Ele vendeu.

Mas eu gosto de homens mais velhos.

Não tão velho assim.

Aposto que seu tio não se comporta assim.

Sim ele faz.

Mesmo?

Ele é tão velho também?

Ele tem uma boa memória.

Agora, Brenda.

A porta.

Eu sei.

Você não vai responder?

Eles vão embora.

Eu irei.

Pode ser alguém fascinante.

Nós poderíamos ter uma festa!

Boa noite.

- O Sr. Drummond mora aqui? - Ele faz.

Eu tenho um pacote para ele.

Talvez você seja gentil o suficiente para ver ele entende?

Claro.

Obrigado.

- Boa noite. - Boa noite.

Satisfeito?

É para você.

Quem está me enviando charutos?

É para o meu tio.

- Posso pegar um? - O que?

Um charuto?

Claro que não!

Bem, por que as mulheres não fumam charutos?

Não é elegante.

Eles me fazem sentir sexy.

Você parece uma mulher caída.

Bem, eu não caí ... ainda.

Deixe-me dar um empurrão.

Bem, eu sei que prometi ficar de fora noite, mas você não precisa atirar em mim!

Era o charuto dela.

Pegue sua namorada, Robert. Eu acho que ela vai desmaiar.

Ei, Brenda. Brenda!

O que devo fazer com ela?

Bem, coloque-a na cama e solte-a ...

Er ... colocá-la na cama.

Sua cama.

Fumaça demais, essas meninas jovens.

Olá? Este é o Hugh Drummond.

Eu gostaria de ver o Sr. Boxer.

Esta noite.

Tudo certo. Estou a caminho.

Agora - faça as costas.

Agora só mais um pouquinho.

Sim mais.

- Sim? - O Sr. Drummond está aqui.

Envie-o para dentro

Shoo! Shoo!

Entre, Hugh.

- Sentar-se. É bom te ver. Olá, Boxer.

Eu nunca gostei daquelas praias turísticas.

Lá!

Isto é melhor?

Férias instantâneas?

Apenas o tipo que eu posso conseguir. eu estive oficialmente morto há três anos.

Quer uma bebida?

Para um homem morto, você está fazendo um monte de dinheiro.

Bem, até os homens mortos têm que viver.

Ficando velho, no entanto.

Apenas o comércio limpo me interessa nos dias de hoje.

Bem, sem mais drogas ou garotas.

Um banco aqui. Um trem lá.

Tudo bem limpo e divertido, e quem sente falta?

As companhias de seguros.

Não seu, entretanto. Nunca o seu.

O que está em sua mente?

- assassinato à moda antiga. - Quem? Quando?

Obrigado. Eu não quero ninguém morto.

Eu quero encontrar um assassino.

- Quem foi morto? Keller ...

chamado Henry Bridgenorth e ...

David Wyngarde. David ...

que? O David que conhecemos no exército?

E hoje à noite...

Eu recebi uma caixa de charutos ...

e uma lesma 22 dentro cada um deles e ...

um mecanismo de disparo muito limpo.

Sim.

Não toca um sino.

Eu vou ter que checar.

Eu tenho o Hugh Drummond comigo. Estamos velhos amigos - qualquer coisa que eu tenho é dele.

Ele quer saber quem matou um mútuo amigo, David Wyngarde ...

o velho Henry Keller e um senhor ...?

Bridgenorth. Bridgenorth.

Sim, também - quem lhe enviou uma caixa de charutos. Carregado.

Sim senhor.

Mantemos registros atualizados sobre tudo.

Bem, nós temos que fazer. Chicago, Nova Iorque, Beirute, Hong Kong.

Sim, eu vou até meu próprio privado Hotwire para Moscou.

E o que não temos em arquivo, podemos obter pelo teletipo - o mesmo dia.

Coréia?

Você é um sentimentalista, Boxer.

Sim. Cavar esse túnel foi o único trabalho honesto que eu já fiz na minha vida.

Você era um péssimo fugitivo.

Nós escapamos, não foi?

Sim?

Temos registros de Keller e Bridgenorth.

Ambos os acidentes, diz aqui.

Nada em Wyngarde em tudo.

Os charutos foram comprados no Aldgate especialistas em bombas, por um pássaro.

Nenhuma informação sobre a ave, exceto ela era "uma espectadora".

É isso aí, garoto Hughie. eu vou te ligar se eu ouvir mais.

Sim. Parece-me que você é contra um lobo solitário.

- E isso pode ser difícil. - Muito obrigado.

E er ...

vc fica vivo?

Você também, garoto Hughie.

Er ... pergunte a, er, jovem senhora para desce de novo, vai?

A jovem senhora.

Acho que fomos até a parte de trás, querida.

É isso aí.

Qual é o problema?

As probabilidades não são boas o suficiente para você mais?

- Eu quero uma palavra com você, meu amigo. - Você está me quebrando as pernas!

Sim. É exatamente o que pretendo fazer.

Olha, deixa-me sair! Me deixe sair!

Quem te mandou?

Uma mulher! Uma mulher. Ela nos pagou.

Ela nos disse para matar você e fazer parece um assalto.

Que mulher?

Eu nunca a vi antes.

Ela entrou em contato comigo e eu pegou os outros.

Ela nunca nos contou nada sobre isso.

Ela acabou de nos pagar e ... e nos disse o que fazer!

Eu acho que vou quebrar suas pernas de qualquer maneira.

Honesto, guv - é tudo o que sei! Eu nunca a vi antes!

Melhor cuidar do seu amigo. eu acho que seus pés estão matando ele.

Robert. O que você está fazendo aí?

Bem, ela decidiu que não queria ir para casa.

E ela não queria ...

bem ... eu gosto de dormir no sofá.

- Como ela está? - Ela está bem.

Adormecido.

Não, eu não sou.

Esse é seu tio, Robert?

Tio Hugh - esta é Brenda.

Olá Brenda.

- Olá, tio Hugh. - Como você está se sentindo?

Eu me sinto bem agora.

Posso tomar uma bebida?

Aqui eu vou pegar.

Bem ... noite, tio.

'Noite, Robert.

Ela está ... chateada.

Bem, isso faz dois de vocês.

'Noite.

Ei!

- Eu não tenho um copo. - Eu vou pegar uma pra você.

Obrigado.

Bem boa noite.

Boa noite.

Eu sinto muitíssimo ...

mas parece não haver uma chave para esta porta.

Eu acho que deveria ...

Bem, por que você não tenta colocar o cadeira sob o punho.

Tudo certo.

- Boa noite. - Boa noite.

Eu não consigo consertar essa cadeira.

Você gostaria que eu fizesse isso por você?

Você iria?

Com prazer.

Bom Dia.

Muito sorrateiro dela - se arrastando assim no meio da noite.

Bem, é compreensível. Ela teve uma noite difícil, você sabe.

Sim.

Hugh, meu velho ...

Hugh

- eu er ... - Não - eu não vou sair hoje à noite.

Você terá que deixar seus impulsos correrem selvagem em outro lugar.

Não é isso não.

Você não podia me emprestar cem libras, você poderia?

Não.

Pelo que?

Bem, eu queria comprar algum tempo quente roupas. Eu tenho um convite.

Para onde?

Bem, esse meu amigo tem um iate e ele está viajando por todo o Mediterrâneo.

Quer dizer que você pode estar indo embora?

Temo que sim. Eu sinto Muito.

Eu vou deixar isso em branco. Basta preenchê-lo para o que você quiser.

Obrigado!

- Eu vou te pagar de volta, claro. - A qualquer momento.

Onde é o melhor lugar para ir?

Bem, eu sempre vou ao Spindles em Knightsbridge.

Pogo vai ficar orgulhoso de mim!

Quem é o Pogo?

Ele é o cara do iate. Até mais.

Drummond.

Olá john.

Onde? O edifício do petróleo pan-árabe?

Tudo bem, eu estarei lá. Tchau.

Ei, por que você não olha onde está

Bem, com licença, eu ... Deixe-me ... Deixe-me ajudá-lo.

Eu sinto muito.

É minha culpa. Minha culpa.

Obrigado.

Ei, é ... é seu ou meu?

É meu. Não, não - não é.

Ei, tenho uma ótima ideia.

Meu carro está bem aqui - por que nós não apenas Coloque tudo nas costas e ...

vá a algum lugar onde possamos ... resolvê-lo corretamente?

Que ideia adorável.

A proposta do meu diretor é muito Simples, senhores.

Sua empresa gostaria de adquirir o óleo direitos em Akmata em uma base de royalties.

Isso está certo.

O novo rei, no entanto, propõe desenvolvê-las ele mesmo.

Na verdade, em concorrência com seus interesses nessa área.

Meu diretor acredita ...

ele pode mandar para você ser concedido os direitos no prazo de três meses.

Desde que você pague uma taxa a ele de um milhão de libras.

- Senhorita Eckman? - Obrigado.

Minhas principais estimativas o principal campo de Akmata ...

vai render um mínimo de 90.000, e repito, 90.000 barris por dia.

Os lucros do primeiro ano não serão menores de doze milhões de libras ...

com uma expansão para campos adjacentes.

Como eu disse antes, senhores ...

É tão difícil assim conseguir uma concessão em Akmata?

Eu teria dito "impossível".

Toda grande empresa é depois disso ...

mas o rei está determinado para trabalhar os campos.

Bem, como é que o chefe dela pensa que vai fazê-lo mudar de ideia?

O céu sabe ... menos de derramamento de sangue.

Claro, se alguém deveria assassinar o rei ...

O que você disse?

- Eu disse "se alguém deve assassinar o rei". - Assassine a régua ...

e a concessão do Akmata é sua.

Assassino ... "comeu o governante e o Ak" ... concessão de mata ...

"Comeu o governante e o Ak".

O que você está delirando?

Desculpe, John - eu acho que apenas resolvi um problema.

- Sr. Weston. - Senhorita Eckman.

Posso perguntar que garantia nós tem que seu principal ...

Aquele é o Weston no seu conselho?

Ele senta em meia dúzia de tábuas. Ele é um homem muito bom.

Bem, ele poderia em breve estar muito morto.

Diga-me - como posso ... dar uma olhada neste personagem Eckman?

Bem, eu deveria pensar da melhor maneira é olhar pela porta.

Como eu disse antes, senhores ...

o milhão de libras só será pago se o meu principal é bem sucedido em conseguir o que você quer.

Se ele não é, sem taxa.

Obrigado. Isso é tudo que tenho a dizer hoje.

- Quando a reunião termina? - A qualquer momento.

- Você consegue Weston aqui? - Eu posso tentar.

Só resta agradecer à senhorita Eckman por chegando até nós com essa proposição muito interessante.

E para dizer que vai receber toda a nossa atenção ...

e nos comunicaremos com ela quando chegaram a uma decisão.

Você vai me desculpar?

Bem, John? O que é isso tudo?

Olha, Weston - um pequeno conselho amigável: Fique longe de Eckman.

O que?

Se eu fosse você, escolheria meu jantar companheiros um pouco mais cuidadosamente.

Isso é a menos que você queira acabar com algo mais doloroso do que indigestão.

De que diabo ele está falando?

Táxi!

Querida.

Wsou eu.

Você não deve ir dormir, sabe?

Nós temos muito o que conversar ...

e fazer!

Eu gosto de você, sabe? E eu faria muito em vez disso, seja legal com você ...

mas Eckman estará de volta em breve ...

e ela ficaria absolutamente lívida se você não falou.

Então seja um bom menino, por favor.

Conte-me tudo sobre Carloggio e seu tio.

Esse é um trabalho muito desleixado, Penelope.

Muito desarrumado. Ele falou ainda?

Ele não vai me dizer nada.

Claro que não. Agora se vista - Nós temos que ir.

Que pena.

- Assim como estávamos nos conhecendo. - "Se vista", eu disse, Penelope.

E eu te disse antes não usar meu negligee.

Eu não achei que você se importaria.

Eu me importo.

Desculpa.

Agora você tem que se apressar.

Temos mais um trabalho a fazer antes nós pegamos o avião.

- E isso é meu também! - Desculpa.

Penelope, um dia desses seus dedos de luz hábitos vão te colocar em problemas profundos.

Venha agora. Rápido!

Deus nos ajude!

Eu não sabia que você foi para esse tipo de coisa, Robert!

Bem, não se esforce - você vai se engasgar.

Isso é uma queimadura desagradável.

Você realmente deveria aprender a controlar suas namoradas, você sabe.

Bem, esse foi o meu pé, sabe?

Isso é interessante.

É um relógio de tempo, sabe?

Lindamente feito também.

Agora. Aqui, vamos tirar isso de você?

Isso é melhor.

Eu não acho que vou te perdoar por isso.

Há ingratidão por você.

- Depois que eu salvei sua vida. - Você não fez.

Eu morri de volta lá em cinco segundos a zero.

Você não parece bom demais.

Eu vou te deixar no hospital e escolher você em meia hora.

Onde você vai?

Para ver um sujeito chamado Weston ...

antes que ele se mate.

- Sr. Weston, por favor. É muito urgente. Desculpa, o senhor Weston está noivo.

- Eu digo, isso é muito rude! - Eckman!

Não! Fique lá!

Essa é a saída? Sim.

É melhor você ligar para a polícia.

Quando cheguei no andar de baixo, desapareceu, claro.

Bem, eles são bem suaves operadores, com certeza.

O que acontece agora?

Bem, cama para você ... e é melhor você me dizer como entrar em contato com esse seu amigo.

- Que amigo? - Banjo, ou seja lá como você o chama.

Pogo! Pelo que?

Bem, não podemos ter você andando por aí o Mediterrâneo parecendo assim.

Você vai assustar as garotas até a morte.

Bem, você pode entrar em contato com ele através da Embaixada.

- Qual embaixada? - Akmata

Apenas diga que você tem uma mensagem para o rei Fedra.

Pogo?

Bem, é assim que o chamamos em Princeton.

Conte-me...

onde você estava indo para pegar esse iate?

Um lugar chamado ... er ... Castellomale.

É aí que Wyngarde foi morto.

Tudo bem, meu garoto

Castellomale é.

Você entraria, por favor?

Você é afortunado, senhor.

Muito, muito, muito feliz.

Somos muito afortunados!

Foi alugado por três meses ...

mas o inquilino tinha um acidente levemente fatal.

Mais infeliz para ele, mas mais afortunado por você ...

porque isso desejável residência está agora vazia.

E quanto a essa residência desejável?

O Castello? Magnifico!

Pertencia a um senhor Petersen. Sim, Carl Petersen.

Um cavalheiro muito rico, com muitas coisas bonitas.

E as senhoras. Mãe do Céu!

As senhoras!

Lá em cima no Castello, são os mais Senhoras bonitas que eu já vi.

Mas para negócios.

Você vai ver, estamos mobilados no grande estilo.

Tudo dos melhores - e quase novo.

Agora...!

Quem fez uma coisa dessas? E porque?

Não não não não não! Você não pode ficar aqui.

Eu vou encontrar alguma coisa. Qualquer lugar.

- Mas eu gosto daqui. - Não.

Eu quero ficar aqui.

Molto buono.

Magnifico!

Agora, você encontra alguém para ... trazer o malas e alguém para limpar ...

e não se preocupe - estou eminentemente satisfeito.

Encantador! Encantador!

Estou feliz por estarmos ... "eminentemente satisfeitos".

Você reconhece isso?

Vividamente!

Penelope estava aqui.

O que eles estavam procurando?

Bem, se você tivesse roubado muito gravação de fita valiosa ...

e quando você jogou havia um pedaço faltando,

você gostaria de encontrar essa peça, não é?

"Comeu o governante e o Ak ...".

Certo!

- É um lugar sombrio, não é? - Mas interessante.

Rapaz, você apostou! Todas essas lindas garotas.

Não, mas ... quem mora lá tem assistido nós através de um telescópio desde que chegamos aqui.

Ei! Robert!

De pé, os homens-salaam estão desatualizados!

Você lembrou.

Bem, bem vindo a bordo do "Mabrouk".

Bem, este negócio rei tem realmente foi para a sua cabeça.

Onde está o harém?

Eu não achei que houvesse necessidade disso.

Você não pensou o que?

Bem, nós conseguimos tudo bem sem um harém na América, não foi?

Sim nós fizemos, Pogo.

Desculpe.

Pogo, este é meu tio: Hugh Drummond.

Hugh, Pogo.

Como vai, senhor Drummond?

Robert me contou muito sobre você.

Sua empresa garante nossa nova companhia aérea, não é?

Isso mesmo, senhor.

Nós atingimos o petróleo, Sr. Drummond. Um grande campo.

E todas as empresas petrolíferas do mundo são correndo atrás de mim para um acordo.

Mas eles não vão conseguir.

Sobre o meu cadáver.

Algumas pessoas parecem estar tomando essa última observação literalmente, senhor.

Você quer dizer que não é, Sr. Drummond?

- Sim eu quero. - Eu suponho que seja possível.

Nós monarcas do Oriente Médio parecem tem uma existência bastante precária.

Não adianta encurtar as chances, no entanto.

Não há.

- Você está falando geralmente ou em particular? - Em particular.

Entendo. Quando e onde?

- Eu não sei disso. - Ou como?

Que eu também não sei ...

mas se a experiência passada é algo para passar ...

será um acidente bem planejado.

Boa tarde. Sr. Drummond?

Sim.

Sr. Carl Petersen seria honrado se você tivesse jantar com ele no castelo esta noite.

Sete e meia?

Diga ao senhor Petersen que ficaria encantado.

E a festa do Pogo?

Bem, eu vou ter que dar uma saudade.

Mas você vai.

E ficar perto dele?

Com seus companheiros de viagem isso será um prazer.

- Você é Robert Drummond, não é? - Eu sou.

Somos amigos do Pogo. Ele está dando uma festa.

- Ele nos mandou os dois para buscar você. - Ele agora?

Ei, Hugh! Eu estou indo para a festa.

Lá vem.

- Você não vem? - Não, tenho medo não.

- Aww ... por favor. - Não, vou molhar minhas roupas!

Vamos lá.

Bem-vindo, senhor deputado Drummond.

Domo arigato.

O Sr. Drummond está aqui.

Olá Drummond.

Eu pensei que você nunca chegaria aqui.

Eu teria ficado aqui mais cedo, mas eu fiquei em Londres para sua cremação.

Eu vou devolver o elogio.

Eu vou fazer questão de ir ao seu.

Mitsouko diz que você fala muito bem japonês.

Você é um homem de grande realizações, Drummond.

E você também parece Weston.

Petersen. Qual e?

Petersen.

Carl Petersen.

Weston está morto ao vivo Petersen?

A propósito...

quem está morto?

Aquele homenzinho que trabalhou para Wyngarde, Carloggio?

Sua saúde, Drummond.

Ocorreu-me que eu poderia não ser capaz de persuadi-lo aqui.

E então eu raciocinei ...

que sua curiosidade provavelmente o melhor do seu julgamento.

- Você estava certo. - Eu normalmente sou.

Não te preocupa que eu possa sacar uma arma e explodir seu bloco?

Não!

Em primeiro lugar, há muito que você quer saber ...

e no segundo, você não tem uma arma.

Tem um detector de metal apenas dentro da porta da frente ...

o que teria soado um alarme se você estivesse armado.

E de qualquer maneira...

nosso tipo não carrega armas!

Nós usamos isso ...

para conseguir o que queremos.

E, suponho, você tem o que quer?

É bastante encantador, não é?

Tão aconchegante.

Você deve, er, me permitir mostrar o resto.

- Você vai ficar para o fim de semana, é claro. - Não.

Eu não trouxe meu pijama.

Meu caro amigo, tudo nesta casa é seu para pedir.

Não é, Anna?

Seu para perguntar, Drummond.

Bem, muito obrigado - mas Eu prefiro fazer o meu próprio.

Isso é o que eu gosto de ligue para a minha sala de operações.

É o centro nervoso da minha organização.

Eu tenho outros, claro ...

mas este é o único que eu opte por usar no momento.

Sr. Petersen?

Sim, Magda.

A ação americana caiu dois pontos.

Devemos começar a comprar em breve?

Não, vai cair mais dez esta noite ...

o presidente da empresa é devido a cometer suicídio agora.

Não há melhor maneira de desvalorizar o estoque ...

do que ter o presidente do empresa explodir seus miolos.

Ou ... bater em sua aeronave particular.

Keller

Phoenician queria uma concessão de petróleo, Eu comprei para eles - isso é tudo.

Você gostaria de liderar o caminho?

A bela e a fera, o que?

Oohh!

Você conheceu Grace, claro?

Ela é uma das nossas novas garotas.

Há certas coisas que eles precisam aprender antes de mandá-los para o trabalho.

Chang, ali, ensina-os a autodefesa.

Chang?

Venha e cumprimente o Sr. Drummond.

Desculpe se eu aborreço a mão contratada.

Mesmo má ajuda ... é difícil para vir por estes dias.

Jantar em meia hora, Chang.

Você vai se juntar a nós, minha querida?

Devemos organizar uma correspondência adequada entre você e Chang algum dia ...

ele é faixa preta, sabe?

Bem, é melhor você dizer a ele para usá-lo para manter as calças dele, então.

Coleção interessante e letal.

Como as jovens que você parece ter por aqui.

Minhas operações cobrem uma ampla esfera. No Japão eu uso Mitsouko.

Tania e Remy estão no Brasil, agora mesmo.

Gerda na Alemanha.

E Anna, aqui, cuida da Índia.

Realmente fica muito difícil manter rastrear todos eles, às vezes.

Mas você consegue.

Eu não posso te dizer que prazer é ter alguém para conversar novamente.

Alguém fora do meu próprio círculo.

Seu amigo Wyngarde foi o último.

Jogador de xadrez de capital.

Homem muito inteligente. - Não é inteligente o suficiente, no entanto.

Pelo contrário...

muito inteligente.

Ele tornou-se inquisitivo.

Irritante. - Bem, foi um incômodo, sabe?

Mas então trouxe você aqui, então tem suas compensações.

Meus queridos.

Senhor Drummond, senhorita Eckman.

Como vai?

- E nossa pequena Penelope. - Olá.

Nossa pequena Penelope já fez entre em contato com meu sobrinho.

Um rapaz tão bonito.

Sim, você fez bastante impressão nele também.

Mesmo?

Você vê, Drummond, em grandes negócios ...

enormes somas de dinheiro dependem na habilidade de um homem.

Concorrentes lutam em todos os sentidos sabe trazer esse homem para baixo.

Eles empregam complicado e métodos caros.

Ofertas de ações; Aparelhamento de mercado; Corte de preços.

Nunca entrou na cabeça de ninguém ...

que havia uma maneira muito mais simples ... de Obtendo o que se queria.

Até você aparecer.

Meu método é a própria simplicidade.

Se um homem está no seu caminho ...

descarte esse homem.

E como você propõe "dispor" do rei Fedra?

Um acidente, claro.

Explosão a bordo, todas as mãos perdidas no mar ...

obituários esplêndidos no The Times ...

e eu ... serei um milhões de libras mais ricas.

Eckman? Sim, Carl?

Agora, senhor deputado Drummond, temos de nos certificar de que Ninguém espera você em casa esta noite.

Magda?

Sim, senhorita Eckman?

O Sr. Drummond gostaria de falar com o seu sobrinho a bordo do iate real.

Sim, senhorita Eckman.

Faça a chamada o mais simples possível. Nós podemos cortá-lo daqui.

O Sr. Robert Drummond está esperando.

Olá, Robert. - Oi.

- Se divertindo? - Sim, balançando.

- De onde você está falando? Estou no castelo.

Fui convidado para passar o fim de semana.

- Está tudo bem então? - Bem.

Bem, acho que o Pogo provavelmente ficará chateado. Ele levou um brilho para você.

Bem, as pessoas às vezes fazem.

Se cuida.

Olá?

Hugh?

- Chang? Ofereça ao senhor Drummond um charuto. - Deixe-me.

Corona Corona.

Não, eu não acho que vou.

Meus amigos me dizem que não são muito bom para a sua saúde.

Eu gosto de um homem que possa manter sua senso de humor.

- É bastante cômico, não é? - O que é?

Quero dizer, a coisa toda.

As meninas.

O castelo. Fu Manchu ali.

Até você, suponho.

Meus queridos...

O Sr. Drummond está tentando me provocar.

Ele pode me provocar ...

a qualquer momento.

Você sempre teve a moral de um gato de rua, Penelope.

Só porque gosto de homens? - Não querido. Você gosta de qualquer coisa ...

contanto que não seja seu.

Eu gosto do que eu ...

O que exatamente é isso ...

que você acha tão divertido?

Bem, a coisa toda é tão teatral, não é?

Quero dizer, eu garanto que as garotas tem algum propósito concebível, mas ...

que tal a velha gorda ali? Por que ele serve?

Eu aconselho que você seja cuidadoso, Drummond.

O inglês de Chang é muito bom.

Bem, é mais do que eu posso dizer sobre sua mordida.

Ele coloca o café no pires e ele é tão feio quanto o pecado ...

e seu hálito cheira como o fundo de uma gaiola de papagaio.

Não, Chang!

Eu não sei o que você espera alcançar isso, Drummond, mas eu aconselho que você pare com isso.

Não, Carl querido.

Deixe ele continuar. Isto... deve ser bastante divertido.

E aquela coisa de espada ridícula?

Para que é isso?

Pegando esses dentes podres com?

Rodada para você.

O próximo é meu, eu acho.

Se eles começarem a deixar voar com essas coisas ...

todos nós acabaremos respingados a mobília, Petersen.

Agora, você honestamente não pensa que pode lutar o seu caminho para fora daqui armado com isso?

Eu posso fazer uma impressionante Um dente no seu crânio tentando.

Eu não aconselho isso.

Sempre pronto para receber conselhos.

Uma decisão sensata.

E agora...

antes que os ânimos se desgastem ...

Acho que todos nós deveríamos estar pensando na cama.

- Eu conheço alguém que já é. - Senhorita Eckman ...

vai te ver no seu quarto.

Boa noite, Carl.

Da próxima vez que você estiver em Londres, permita-me recomendo-o a um bom dentista?

Pouco quente para você, é isso? Devo abrir a janela?

- Eu não faria isso. Está eletrificado. - Mesmo?

Deus do céu! Você está absolutamente certo, é mais tipo de você ter mencionado, Srta. Eckman.

Bem, eu não queria que você fosse morto ...

pelo menos, ainda não.

Você está me salvando para algum ... selvagem pouca tortura por conta própria?

Tut tut tut. Não torture ...

Eu sou apenas um pouco ... de coração mole.

E eu quero que você morra feliz.

- Você se importa? - Não, não mesmo.

O homem condenado vai ter um café da manhã saudável, é ele?

Bem, eu duvido muito se você estará conosco no café da manhã.

Mas humm ...

você poderia me servir um copo? de champanhe, por favor?

Tudo certo.

Obrigado.

Aquele seu desagradável namorado tem Tem gostos caros.

Por que não?

Ele não está com falta do dinheiro de outras pessoas.

E além...

esse meu desagradável namorado ...

Gosta apenas do melhor.

Você não?

Você, umm ...

me ache atraente?

Gostas do meu corpo?

Bem é isso...

não é ruim.

Um pouco musculoso, talvez, mas então você tem que espere que com o tipo violento de exercício que você faz.

Para sua saúde.

Bem, eu não sei se isso é bem brinde apropriado, sob as circunstâncias.

A não ser que...?

Senhorita...

Eckman. - Sim?

Venha e sente-se na cama.

E vamos ter uma conversa amigável.

Você pode me ajudar a sair daqui?

Mas eu não poderia.

- Carl me mataria. - Nunca.

E se eu estivesse aqui para te proteger?

Pense nos momentos maravilhosos que poderíamos temos juntos, senhorita Eckman.

Querida.

A propósito...

qual é o seu primeiro nome?

Irma

Isso é absolutamente ... super nome.

- Você realmente cuidaria de mim? - Dia e noite.

Especialmente a noite.

Afinal de contas - você salvaria minha vida.

Você pode prometer que ...

tudo vai dar certo?

Bem, nós podemos, mas tentamos.

Como você acha que podemos fazer isso?

Eu vou te dizer isso depois.

Agora, não fale mais e ...

me beija.

- Você sabe, isso é ridículo. - Do que você está falando?

Bem, com você - eu nunca saberia se Eu ia cair

de um edifício alto ou ...

ser espancado por seis ou sete bandidos ...

ou ter minha cabeça explodida fora por uma Corona Corona.

Você não confia em mim?

Querida, eu confio em você ...

tanto quanto um escorpião mal-humorado.

Então é melhor correr e dizer ao seu namorado que, embora eu tenha gostado do jantar dele ...

Eu realmente não podia encarar a sobremesa.

Você não é natural!

Ei!

Você esqueceu suas calças.

Carl! - Olá querido. Ele não sucumbiu?

Eu quero matá-lo, Carl. Por favor!

Então você deve, querida. Quando eu digo isso.

Este homem é total e completamente ...

Olá.

Alguma coisa boa na televisão?

Você tem que admitir ...

ele é um prato.

Este é o meu isqueiro.

- É isso? Carl!

Eu estou doente e cansado de tê-la pegar tudo o que ela gosta.

Agora, por favor, diga isso ...

Agora, olhe só isso.

Eu tenho que falar com você. Por favor, você deve me ouvir.

- Tudo certo. - Eu não aguento mais isso.

Bem, você deveria ter pensado nisso antes de você vir aqui.

Eu não fui voluntário.

Meu pai era químico.

Petersen o enganou - usou-o em um negócio de drogas.

E se você não tivesse vindo aqui?

Petersen teria mandado ele para a prisão, é isso?

- Não mais. - Por quê?

Meu pai morreu há duas semanas.

Ele se matou.

Você pode telefonar daqui para o meu sobrinho?

Não. Apenas Eckman e Petersen pode usar o telefone.

Melhor deixar comigo.

E é melhor você sair aqui, antes que eles sintam sua falta.

Nosso problema sempre foi ...

para chegar perto o suficiente do rei ...

para que a bomba que usamos seja 100% efetiva.

Mas com este novo explosivo de plástico ...

alguns gramas de que poderia explodir todo este edifício ...

e com a graça ...

nós temos a solução.

Eu não gosto de mudar de planos.

Mas isso...

Me encontre no laboratório em meia hora.

Isso precisa do toque de uma mulher.

Tudo certo.

Eu também?

Você se certifica de que o Sr. Drummond tem uma boa noite de sono.

O tratamento?

O tratamento.

Pobre Hugh.

Bom dia, Drummond.

Tenha uma boa noite?

Foi ... um nocaute.

Eu debati se deveria permita que você desperte de todo.

Mas, como todos os artistas, eu trabalho melhor quando Há alguém para apreciar o que estou fazendo.

- Posso? - Claro.

Seu sobrinho parece estar se divertindo.

Ele tem uma grande capacidade de auto-indulgência.

Ao contrário de você, ele vai crescer com isso.

Eu duvido que ele tenha tempo.

Agora, que tal um jogo de xadrez enquanto estamos esperando?

O que estamos esperando?

Doze horas.

É quando, pelo desejo ... de uma melhor expressão ...

o balão sobe.

Um para mim...

um para você.

Vou arrumar o tabuleiro.

Preto e branco para abrir posições.

A era dos computadores, Drummond.

Parabéns.

Cortesia de uma empresa de transporte que falhou quando seu presidente morreu.

Perdido no mar, sem dúvida.

Precisamente.

Agora, se você quiser levar branco e abra o jogo?

Basta dizer ao computador o movimento que você quer fazer e fará o resto.

Peão do Rei para o Rei Quatro.

Gambá do peão do rei, resposta ortodoxa.

Peão do Rei para o Rei Quatro.

Cavaleiro do Rei para o Bispo do Rei Três.

- Onde estão seus dois pequenos encantadores esta manhă? - Na Vila.

Cavaleiro da Rainha para o Bispo da Rainha Três.

Cavaleiro da Rainha para o Bispo da Rainha Três.

A graça está com eles.

Ela tem o lugar de honra no negócio desta manhã.

Isso te surpreende, depois da noite passada pequena cena no banheiro?

Se é algum consolo para você, ela quis dizer o que ela disse.

Ela está participando dos eventos de hoje ...

sem o conhecimento dela.

Cavaleiro do Rei para o Bispo do Rei Três.

Não te preocupa que ela possa objeto quando ela descobre?

Quando ela descobrir - será tarde demais.

Ela não estará mais lá.

Nem o Rei Fedra, nem o iate.

Nem lamento dizer, seu amado sobrinho.

Apenas um grande buraco na água.

Eu entendo que Grace é carregando a bomba, então?

Meu querido Drummond ...

Grace é a bomba.

Eu sempre quis um iate assim.

Parece uma pena explodi-lo, não é?

Se não nos movermos em breve ...

não será explodido.

Está certo.

Agora, Grace ...

você é uma garota de muita sorte, sabe?

O senhor Petersen não costuma dar a ninguém uma segunda chance, então ...

tente ganhar.

Penelope e eu vamos arrumar sobre os explosivos.

E você fica aqui e observa o iate. Tudo certo?

Isso é meu!

Eu quis dizer o que eu disse, querido, então ...

não tem idéia de dar um passeio?

Está claro?

Tudo certo. Vamos.

Como você pode ter certeza que ela vai correr?

Ela vai correr - assim que ela achar que somos longe o suficiente, não se preocupe.

- Lindo. - Sim linda, linda, linda.

- Sinto muito, senhorita, você não pode ir a bordo. - Eu devo.

- Eu sinto muito, mas... - Eu tenho que ver o rei Fedra ou Robert Drummond.

É impossível.

Seus amigos?

Bem, ainda não, mas ... tenho certeza que nós pode resolver alguma coisa.

Eu tenho que falar com vocês dois. É sobre o seu tio.

Olá!

Todo mundo está a bordo com segurança.

Drummond - venha aqui um minuto, vai?

O fusível foi aceso com sucesso.

Interessante especular ...

apenas onde em sua pessoa você poderia possivelmente ter escondido a bomba.

Agora, não é só!

Seu movimento, eu acho.

Soa um pouco estranho para mim.

Claro que é verdade - cada palavra disso.

Eckman e Penelope estão organizando sobre a bomba agora.

Você não tem ideia de que tipo de bomba?

Eles não me disseram.

Vamos supor que por um momento o que ela diz é verdade.

O que nós fazemos?

Saia já daqui. Antes que eles voltem!

Certo. Capitão!

- Vejo você por aí, espero. - Ei!

Onde você vai?

Bem, desde que acreditemos nela, eu melhor chegar ao castelo e dar uma mão.

Ele me parece extremamente capaz.

Desamparado como um bebê sem mim por perto.

Eles vão mantê-lo de ser solitário.

Bem e quanto a você?

Você deve estar brincando?!

Conte-me...

Como você planeja se desfazer de mim?

Um mergulho subaquático ...

Eckman, Penelope e você.

O único problema é que você esqueceu para verificar seus tanques de ar.

Bispo do Rei Peão ao Bispo do Rei Três.

Vamos, Drummond - é a sua jogada.

Eu disse que era sua jogada.

Então é melhor eu fazer isso!

Elimine o Cavaleiro do seu oponente.

Seu movimento, Petersen.

Cavaleiro da Rainha Negra é levado.

Bispo da Rainha Branca para a Rainha Dois.

Peão do Bispo do Rei Branco ...

para o bispo do rei três.

São seis, Petersen - você Consiga apenas sete com uma Beretta.

Peão do Bispo do Rei Preto para ...

Bispo do Rei Quatro.

Peão da Rainha Negra para a Rainha Seis.

Rainha Negra para o Rei Quatro.

Castelo Branco para o Rei Quatro.

Rei Negro para o Rei Quatro.

Não...!!

Checkmate!

Isso é uma festa privada? ou alguém pode participar?

Seja meu convidado!

Bem, o que devo fazer com ela?

Menina desagradável.

Abaixo o buraco negro.

Dê-me uma mão com este bispo.

É pesado.

Bem, isso deveria manter o pequeno Queridos quietos por um tempo.

Bem, fico feliz em ver que Grace e o rei está se dando bem.

Deve ser sua personalidade explosiva.

Que horas são?

Cinco para as doze.

Nós temos cinco minutos.

Ei ei.

Cadê?

Vamos!

Venha, vá em frente!

Cubra-os

O que é tudo isso, Sr. Drummond?

Essa garota está prestes a explodir em cerca de dois minutos.

Então onde está?

Eu não sei.

Honestamente.

Eu faço...

amante!

Você não vai conseguir nada dela. Aqui, pegue isso.

Me dê o outro.

Não há tempo para modéstia.

As mulheres - elas se foram!

Nos preocuparemos com eles mais tarde.

Desculpe por isso - espero que você possa nadar.

Um dois três...

e ela vai.

E ela vai!

Aliás, onde foi?

Em seu coque.

Chignon?

Bem, você sabe - ela é falsa pedaço de cabelo lá em cima.

Inteligente, não foi?

Não poderia ser!

Foi melhor que o meu ... então eu os troquei.

Onde está agora?

Estou usando! - Você é o que?!

Isso é o que vem de deixar sucesso vai para a sua cabeça.

Socorro! Socorro! Socorro!

- Eu irei. - Não, eu vou.

Socorro!