Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,361 --> 00:00:31,330
- Você pode ver? - Sim.
2
00:00:31,276 --> 00:00:32,331
- Tem certeza que? - Mm-hmm.
3
00:00:32,355 --> 00:00:34,511
Que tal agora? Você pode ver agora?
4
00:00:37,144 --> 00:00:38,144
Tudo certo.
5
00:00:39,128 --> 00:00:40,933
Pronto? Três dedos.
6
00:00:41,317 --> 00:00:42,317
Agradável!
7
00:00:43,938 --> 00:00:46,727
- Bom lance, garoto! - Vai.
8
00:00:47,195 --> 00:00:50,664
Ei, vocês querem mayo ou mostarda, ou ambos?
9
00:00:51,108 --> 00:00:53,187
Quem quer mayo em um cachorro-quente?
10
00:00:53,320 --> 00:00:56,609
Perdoe seus irmãos. Dois mostarda, por favor! Obrigado, mamãe.
11
00:00:56,656 --> 00:00:57,828
Consegui.
12
00:00:57,914 --> 00:01:00,187
Nate, mayo ou mostarda?
13
00:01:00,453 --> 00:01:02,218
Quero ketchup.
14
00:01:04,569 --> 00:01:06,137
Ocupe-se de seu cotovelo ...
15
00:01:08,234 --> 00:01:11,267
Bom trabalho, Falcão olho! Vá buscar o seu seta.
16
00:01:14,289 --> 00:01:17,242
Ei pessoal. bastante prática. na de sopa.
17
00:01:17,914 --> 00:01:20,734
Tudo certo. Vinham. Nós estamos com fome.
18
00:01:21,601 --> 00:01:23,296
Lila, vamos.
19
00:01:26,120 --> 00:01:27,393
Roxo?
20
00:01:30,173 --> 00:01:31,173
Querida?
21
00:01:35,100 --> 00:01:36,365
Gata?
22
00:01:45,907 --> 00:01:46,907
Gata?
23
00:01:48,892 --> 00:01:49,892
Gata?
24
00:01:52,142 --> 00:01:53,142
Rapazes!
25
00:01:55,399 --> 00:01:56,399
Rapazes?
26
00:01:58,510 --> 00:01:59,611
Laura!
27
00:02:43,704 --> 00:02:45,266
Você não precisa fazer isso,
28
00:02:45,329 --> 00:02:47,743
porque você está apenas mantendo a posição.
29
00:02:49,165 --> 00:02:50,165
Vamos.
30
00:02:50,585 --> 00:02:51,710
Essa foi por pouco.
31
00:02:53,233 --> 00:02:55,920
Essa é uma meta. Estamos agora um uma peça.
32
00:02:55,161 --> 00:02:56,817
Eu gostaria de tentar novamente.
33
00:02:59,168 --> 00:03:00,168
Estamos amarrados.
34
00:03:00,192 --> 00:03:02,364
Sinta a tensão? É divertido.
35
00:03:03,177 --> 00:03:06,145
Foi terrivel. Agora você tem uma chance de ganhar.
36
00:03:06,559 --> 00:03:09,395
E você ganhou. Parabéns.
37
00:03:09,653 --> 00:03:11,145
Jogo Justo.
38
00:03:11,966 --> 00:03:13,356
Bom esporte.
39
00:03:14,682 --> 00:03:15,966
Você se divertiu?
40
00:03:17,953 --> 00:03:19,142
Foi divertido.
41
00:03:42,469 --> 00:03:43,633
Esta coisa está ligada?
42
00:03:46,134 --> 00:03:48,274
Ei, senhorita Potts ... Pep.
43
00:03:50,173 --> 00:03:52,630
Se você encontrar esta gravação ...
44
00:03:52,415 --> 00:03:56,672
não publicá-la, em mídia social. Vai ser uma lágrima-jerkier real.
45
00:03:57,751 --> 00:03:59,727
Eu não sei se você já está indo vê-los.
46
00:03:59,735 --> 00:04:02,135
Eu não sei mesmo se você ainda é ...
47
00:04:02,790 --> 00:04:04,297
Oh Deus. Acredito que sim...
48
00:04:05,302 --> 00:04:09,617
Hoje é dia 21 ... uh, 22.
49
00:04:10,786 --> 00:04:13,411
Você sabe, se não fosse para o terror existencial
50
00:04:13,436 --> 00:04:15,575
olhando para o vazio literal do espaço,
51
00:04:15,599 --> 00:04:17,762
Eu diria, estou me sentindo mais melhor hoje.
52
00:04:17,953 --> 00:04:22,700
A infecção do seu curso, graças ao meanie azul lá atrás.
53
00:04:22,148 --> 00:04:24,921
Você a amaria. Muito prático.
54
00:04:25,312 --> 00:04:27,342
Apenas um pouco sádico.
55
00:04:32,353 --> 00:04:36,268
Algumas células de combustível foram rachado durante a batalha, mas nós descobrimos uma maneira de reverter a carga de íons
56
00:04:36,293 --> 00:04:39,149
para comprar nós mesmos, aproximadamente, 48 horas de reprodução.
57
00:04:42,987 --> 00:04:44,713
Mas agora é morto na água.
58
00:04:44,738 --> 00:04:47,738
Estamos 1.000 anos-luz do 7-11 mais próximo.
59
00:04:49,763 --> 00:04:52,254
Oxigênio vai acabar amanhã de manhã.
60
00:04:53,279 --> 00:04:55,500
Isso vai ser ele.
61
00:04:59,300 --> 00:05:00,300
E Pep, eu ...
62
00:05:00,550 --> 00:05:02,468
Eu sei que eu disse há mais surpresas, mas
63
00:05:02,493 --> 00:05:05,727
Eu tenho que dizer que eu estava realmente esperando para tirar uma última.
64
00:05:05,752 --> 00:05:07,850
Mas parece que ...
65
00:05:07,110 --> 00:05:09,118
Bem, você sabe o que parece.
66
00:05:11,393 --> 00:05:12,960
Não se sinta mal sobre isso.
67
00:05:12,985 --> 00:05:16,700
Quero dizer, na verdade, se você rastejar por algumas semanas,
68
00:05:16,845 --> 00:05:19,378
e, em seguida, seguir em frente com enorme culpa.
69
00:05:24,903 --> 00:05:28,230
Eu provavelmente deveria se deitar. Vou acariciar meu
70
00:05:32,500 --> 00:05:33,856
Por favor, saibam que ...
71
00:05:33,881 --> 00:05:37,201
Quando eu cair, será
72
00:05:37,226 --> 00:05:41,608
adeus o tempo todo ...
73
00:05:41,883 --> 00:05:43,562
Vou pensar sobre você.
74
00:05:45,287 --> 00:05:46,373
Porque é sempre você.
75
00:09:09,497 --> 00:09:11,997
- Não poderia detê-lo. - Nem poderia I.
76
00:09:15,457 --> 00:09:16,722
Eu perdi a criança.
77
00:09:19,457 --> 00:09:21,392
Tony, perdemos.
78
00:09:23,574 --> 00:09:25,136
É, mãe ...
79
00:09:25,902 --> 00:09:27,347
Oh meu Deus!
80
00:09:34,510 --> 00:09:35,684
Está bem.
81
00:09:42,483 --> 00:09:45,131
Tem sido 23 dias desde Thanos vieram à Terra.
82
00:09:47,225 --> 00:09:49,817
Os governos do mundo estão em pedaços.
83
00:09:49,842 --> 00:09:53,467
As peças que ainda estão trabalhando estão tentando fazer um censo,
84
00:09:53,475 --> 00:09:55,388
E parece que ele fez ...
85
00:09:58,427 --> 00:10:01,981
Ele fez exatamente o que ele disse que ia fazer. Thanos eliminados ..
86
00:10:03,821 --> 00:10:06,567
... cinqüenta por cento de todas as criaturas vivas.
87
00:10:11,340 --> 00:10:12,729
Onde ele está agora? Onde?
88
00:10:13,385 --> 00:10:14,612
Não sabemos.
89
00:10:15,197 --> 00:10:18,640
Ele acaba de abrir um portal e atravessou.
90
00:10:20,682 --> 00:10:22,149
O que há de errado com ele?
91
00:10:22,689 --> 00:10:24,104
Ele está chateado.
92
00:10:25,241 --> 00:10:26,741
Ele acha que falhou.
93
00:10:27,755 --> 00:10:30,989
Que, naturalmente, que ele fez, mas há um monte de que vai por aí, não é?
94
00:10:31,162 --> 00:10:34,369
Honestamente, neste exato segundo, eu pensei que você fosse um Build-A-Bear.
95
00:10:34,394 --> 00:10:35,357
Talvez eu seja.
96
00:10:35,382 --> 00:10:37,319
Temos vindo a caça Thanos por três semanas agora.
97
00:10:37,450 --> 00:10:41,430
scans espaço profundo, e satélites, e nós não temos nada.
98
00:10:43,218 --> 00:10:45,686
- Tony você lutou com ele. - Quem te disse isso?
99
00:10:45,826 --> 00:10:46,826
não lutar contra ele.
100
00:10:46,904 --> 00:10:49,145
Não. Ele limpou meu rosto com um planeta, enquanto um
101
00:10:49,170 --> 00:10:51,514
Bleaker Rua mágico deu a pedra.
102
00:10:51,592 --> 00:10:53,381
- Foi o que aconteceu. Não houve luta ... - Ok.
103
00:10:53,405 --> 00:10:54,155
104
00:10:54,180 --> 00:10:56,867
Ele te deu alguma pista? Quaisquer coordenadas, qualquer coisa?
105
00:10:57,805 --> 00:10:58,805
Ufa!
106
00:10:59,555 --> 00:11:03,860
Eu vi isso acontecer há alguns anos atrás. Eu tive uma visão. Eu não quero acreditar.
107
00:11:03,663 --> 00:11:05,100
Pensei que estava sonhando.
108
00:11:05,125 --> 00:11:07,967
- Tony Eu vou precisar de você para se concentrar. - E eu precisava de você.
109
00:11:08,265 --> 00:11:12,381
Como no tempo passado. Que supera o que você precisa. É tarde demais, amigo.
110
00:11:12,749 --> 00:11:13,749
Desculpa.
111
00:11:14,866 --> 00:11:17,467
Você sabe o que eu preciso? Eu preciso fazer a barba.
112
00:11:18,273 --> 00:11:21,764
- E eu acredito que eu lembro de ter dito - Tony, Tony, Tony ...
113
00:11:21,827 --> 00:11:23,711
por isso que, caso contrário,
114
00:11:23,736 --> 00:11:28,190
que o que precisava era de uma armadura em todo o mundo. Lembre-se disso?
115
00:11:28,215 --> 00:11:32,660
Quer seja impactado nossas liberdades preciosas, ou não. Isso é o que precisávamos.
116
00:11:32,685 --> 00:11:35,224
- Bem, isso não funcionou, não é? - Eu disse que iria perder.
117
00:11:35,337 --> 00:11:38,212
Você disse: "Vamos fazer isso juntos, também."
118
00:11:38,268 --> 00:11:40,899
Bem, adivinhem, Cap? Nós perdemos.
119
00:11:40,938 --> 00:11:43,338
Você não estava lá.
120
00:11:43,930 --> 00:11:46,750
Mas isso é o que fazemos, certo? O nosso melhor trabalho após o fato?
121
00:11:46,775 --> 00:11:50,160
Nós somos os Vingadores? Nós somos os Vingadores? Não é a Prevengers?
122
00:11:50,400 --> 00:11:52,736
OK. Você fez o seu ponto. Basta sentar-se, ok?
123
00:11:52,838 --> 00:11:55,408
- Não não. Aqui está a minha ... Ela é ótima, por sinal. - Tony, sente-se, sente-se!
124
00:11:55,456 --> 00:11:57,862
Nós precisamos de você. Você é sangue novo. Grupo de moinhos velhos e cansados ...
125
00:11:57,900 --> 00:12:01,380
Eu não tenho nada para você, Cap. Eu não tenho as coordenadas,
126
00:12:01,405 --> 00:12:04,314
nenhum indício, nenhuma estratégia, há opções ...
127
00:12:04,339 --> 00:12:08,295
Zero. Fecho eclair. Nada. Sem confiança, você mentiroso ...
128
00:12:12,655 --> 00:12:15,662
Aqui, tome isso. Você encontrá-lo e você colocar isso no.
129
00:12:16,539 --> 00:12:17,804
Você esconde.
130
00:12:19,369 --> 00:12:22,344
- Tony! - Estou bem. EU...
131
00:12:29,674 --> 00:12:33,455
Bruce lhe deu um sedativo. Ele vai provavelmente ser fora para o resto do dia.
132
00:12:33,783 --> 00:12:37,174
Vocês cuidar dele. E eu vou trazer um elixir Bezurian quando eu voltar.
133
00:12:37,822 --> 00:12:40,298
- Onde você vai? - Para matar Thanos.
134
00:12:43,642 --> 00:12:44,282
Ei.
135
00:12:44,946 --> 00:12:47,250
Você sabe que nós geralmente trabalham como uma equipe aqui, e
136
00:12:47,740 --> 00:12:49,240
entre você e eu também estamos um pouco frágil.
137
00:12:49,640 --> 00:12:52,649
Percebemos lá em cima é mais o seu território, mas esta é a nossa luta, também.
138
00:12:52,681 --> 00:12:55,196
- Você mesmo sabe onde ele está? - Eu sei que as pessoas que poderiam.
139
00:12:55,242 --> 00:12:56,992
Não se incomode.
140
00:12:57,578 --> 00:12:59,913
Posso dizer-lhe onde Thanos é.
141
00:13:02,860 --> 00:13:04,828
Thanos passou um longo tempo tentando me aperfeiçoar.
142
00:13:05,561 --> 00:13:09,326
Então, quando ele trabalhava, ele falou sobre o seu grande plano.
143
00:13:09,709 --> 00:13:12,303
Mesmo desmontado, eu queria agradá-lo.
144
00:13:12,858 --> 00:13:17,530
Eu ia perguntar, para onde iremos nós uma vez que seu plano era completo?
145
00:13:18,170 --> 00:13:20,237
Sua resposta era sempre a mesma.
146
00:13:24,406 --> 00:13:25,531
Para o jardim.
147
00:13:25,789 --> 00:13:28,820
Que bonitinho. Thanos tem um plano de aposentadoria.
148
00:13:28,845 --> 00:13:30,493
Então, onde está ele, então?
149
00:13:30,556 --> 00:13:32,304
Quando Thanos estalou os dedos,
150
00:13:32,329 --> 00:13:36,860
Terra tornou-se o marco zero para uma oscilação de energia de proporções ridiculamente cósmicos.
151
00:13:36,907 --> 00:13:41,188
Ninguém nunca vi nada como isso ... até dois dias atrás.
152
00:13:42,321 --> 00:13:44,617
Neste planeta.
153
00:13:44,946 --> 00:13:46,289
Thanos está lá.
154
00:13:48,700 --> 00:13:49,601
Ele usou as pedras novamente.
155
00:13:49,937 --> 00:13:51,400
Hey, hey, hey ...
156
00:13:51,805 --> 00:13:54,570
Nós estaríamos indo em short-handed, sabe?
157
00:13:54,820 --> 00:13:56,535
- Olha, ele ainda tem as pedras, então ... - Então, vamos buscá-lo.
158
00:13:57,120 --> 00:13:59,706
- Nós os usamos para trazer todos de volta. - Bem desse jeito?
159
00:13:59,868 --> 00:14:01,696
Sim. Bem desse jeito.
160
00:14:01,721 --> 00:14:04,876
Mesmo se houver uma pequena chance de que podemos desfazer essa ...
161
00:14:04,901 --> 00:14:07,657
Quero dizer, nós devemos isso a todos que não há neste quarto para tentar.
162
00:14:07,682 --> 00:14:11,924
Se fizermos isso, como é que sabemos que vai acabar de forma diferente do que ele fez antes?
163
00:14:11,969 --> 00:14:14,109
Porque antes, você não tem a mim.
164
00:14:14,437 --> 00:14:18,655
Ei, menina nova, todos nesta sala é sobre a vida de super-herói.
165
00:14:18,911 --> 00:14:21,612
E se você não se importa que eu pergunte, onde diabos você esteve todo esse tempo?
166
00:14:21,637 --> 00:14:24,183
Há um monte de outros planetas no universo.
167
00:14:24,208 --> 00:14:27,280
E, infelizmente, eles não têm vocês.
168
00:14:46,483 --> 00:14:47,764
Eu gosto deste.
169
00:14:53,107 --> 00:14:55,724
Vamos pegar esse filho da puta.
170
00:15:17,385 --> 00:15:21,173
OK. Quem aqui não foi para o espaço?
171
00:15:23,571 --> 00:15:25,797
É melhor não vomitar no meu navio.
172
00:15:25,930 --> 00:15:29,391
Aproximando salto em 3 .. 2 .. 1.
173
00:15:42,950 --> 00:15:45,231
Eu vou de cabeça para baixo para o reconhecimento.
174
00:16:03,133 --> 00:16:05,976
- Isso vai funcionar Steve. - Eu sei que ele vai.
175
00:16:09,959 --> 00:16:12,584
Porque eu não sei o que eu vou fazer se isso não acontecer.
176
00:16:12,826 --> 00:16:18,427
Não satélites, há navios, sem exércitos, sem defesas terrestres de qualquer tipo.
177
00:16:19,989 --> 00:16:21,301
É só ele.
178
00:16:22,309 --> 00:16:24,590
Então isso é o suficiente.
179
00:17:53,483 --> 00:17:54,756
Oh, no.
180
00:18:04,589 --> 00:18:05,924
Onde eles estão?
181
00:18:06,167 --> 00:18:08,604
Responda a questão.
182
00:18:10,104 --> 00:18:12,908
O universo necessária uma correcção.
183
00:18:13,300 --> 00:18:18,272
Depois disso, as pedras não serviram para nada, além da tentação.
184
00:18:18,343 --> 00:18:20,116
Você assassinado trilhões!
185
00:18:21,388 --> 00:18:23,750
Você deveria ser grato.
186
00:18:26,974 --> 00:18:30,280
- Onde estão as pedras? - Se foi.
187
00:18:30,611 --> 00:18:34,111
- Redução de átomos. - Você usou-los há dois dias.
188
00:18:34,189 --> 00:18:37,314
Eu usei as pedras para destruir as pedras.
189
00:18:38,800 --> 00:18:40,798
Ele quase me matou.
190
00:18:40,994 --> 00:18:45,126
Mas o trabalho é feito. Ele sempre será.
191
00:18:47,668 --> 00:18:51,500
Estou inevitável.
192
00:18:53,970 --> 00:18:55,636
Temos de rasgar este lugar. Ele tem que ser deitado.
193
00:18:55,660 --> 00:18:57,326
Meu pai é muitas coisas.
194
00:18:57,761 --> 00:19:00,323
Um mentiroso não é um deles.
195
00:19:03,840 --> 00:19:06,324
Obrigado, filha.
196
00:19:07,885 --> 00:19:10,465
Talvez eu te tratei muito duramente ...
197
00:19:16,622 --> 00:19:19,809
O que ... o que você fez?
198
00:19:21,582 --> 00:19:23,621
Eu fui para a cabeça.
199
00:20:34,296 --> 00:20:35,616
Então, eu, uh ...
200
00:20:37,304 --> 00:20:39,436
Fomos em uma data no outro dia.
201
00:20:40,378 --> 00:20:44,379
É a primeira vez em cinco anos, sabe? Sente-se lá, jantar ...
202
00:20:44,661 --> 00:20:47,262
Eu não sabia o que falar.
203
00:20:49,185 --> 00:20:50,785
O que você falou sobre?
204
00:20:50,826 --> 00:20:54,600
Mesma velha merda, sabe? Como as coisas mudaram, e ...
205
00:20:54,856 --> 00:20:56,356
Meu trabalho, seu trabalho ....
206
00:20:56,841 --> 00:20:59,301
Quanto nós perder os Mets.
207
00:21:01,739 --> 00:21:03,272
Então as coisas ficam tranquila ..
208
00:21:05,216 --> 00:21:08,528
Ele chorou quando eles estavam servindo as saladas.
209
00:21:09,122 --> 00:21:10,481
E se você?
210
00:21:11,825 --> 00:21:14,817
Eu chorei um pouco antes sobremesa.
211
00:21:18,403 --> 00:21:21,403
Mas eu estou vendo ele novamente amanhã, então ...
212
00:21:21,403 --> 00:21:22,621
Isso é ótimo.
213
00:21:22,653 --> 00:21:24,606
Você fez a parte mais difícil. Você tomou o salto, você
214
00:21:24,631 --> 00:21:26,723
não sabia onde você vai tendo descido.
215
00:21:27,207 --> 00:21:31,674
E é isso. Isso é aqueles bebezinho valente passos que você tem que tomar.
216
00:21:31,684 --> 00:21:35,269
Para tentar se tornar inteiro novamente. Para tentar e encontrar um propósito.
217
00:21:37,340 --> 00:21:40,871
Eu fui no gelo em '45 logo depois que eu conheci o amor da minha vida.
218
00:21:42,308 --> 00:21:44,230
Acordei 70 anos mais tarde.
219
00:21:46,965 --> 00:21:48,269
Você tem que seguir em frente.
220
00:21:51,785 --> 00:21:53,900
Tem que seguir em frente.
221
00:21:58,388 --> 00:22:00,341
O mundo está em nossas mãos.
222
00:22:00,661 --> 00:22:02,614
Ele é deixado para nós, homens.
223
00:22:02,778 --> 00:22:05,403
E nós temos que fazer alguma coisa com ele.
224
00:22:06,520 --> 00:22:07,371
De outra forma...
225
00:22:08,642 --> 00:22:11,329
Thanos deveria ter matado todos nós.
226
00:23:12,704 --> 00:23:14,680
Que diabos?
227
00:23:26,487 --> 00:23:27,534
Esperança?
228
00:24:01,900 --> 00:24:03,426
Criança! Ei, garoto!
229
00:24:07,570 --> 00:24:09,882
Que diabos aconteceu aqui?
230
00:24:41,767 --> 00:24:42,845
Meu Deus...
231
00:24:46,197 --> 00:24:50,571
Não por favor. Por favor por favor. Não não não...
232
00:24:56,617 --> 00:24:59,304
Desculpe. Desculpa. Não, Cassie, não.
233
00:24:59,858 --> 00:25:00,858
No.
234
00:25:01,882 --> 00:25:02,882
Não, não.
235
00:25:04,615 --> 00:25:06,529
Por favor, por favor, por favor, por favor....
236
00:25:06,554 --> 00:25:07,554
No, Cassie...
237
00:25:14,796 --> 00:25:15,796
O que?
238
00:25:45,909 --> 00:25:47,198
Cassie?
239
00:25:48,495 --> 00:25:49,495
Papai?
240
00:26:15,911 --> 00:26:17,348
Você é tão grande!
241
00:26:31,381 --> 00:26:35,912
Sim, nós embarcamos que navio de guerra altamente suspeito Danvers pingado.
242
00:26:35,937 --> 00:26:37,991
Era um cenho de lixo infeccioso.
243
00:26:38,160 --> 00:26:39,522
Então, obrigado pela dica quente.
244
00:26:39,656 --> 00:26:42,381
- Bem, você estava mais perto. - Sim. E agora nós cheirar como lixo.
245
00:26:42,406 --> 00:26:44,278
Você obter uma leitura sobre os tremores?
246
00:26:44,303 --> 00:26:46,795
Foi uma subducção leve sob a placa Africano.
247
00:26:46,914 --> 00:26:49,328
Nós temos um visual? Como estamos lidando com isso?
248
00:26:49,359 --> 00:26:52,593
Nat, é um terremoto sob o oceano.
249
00:26:52,625 --> 00:26:55,592
Nós segurá-lo por não lidar com ele.
250
00:26:56,374 --> 00:26:58,772
Carol, vamos vê-lo aqui no próximo mês?
251
00:26:58,801 --> 00:27:01,850
- Não é provável. - O que, você vai conseguir outro corte de cabelo?
252
00:27:01,895 --> 00:27:05,511
Ouça, fur-face. Estou cobrindo uma grande parte do território.
253
00:27:05,536 --> 00:27:07,411
As coisas que estão acontecendo na Terra são
254
00:27:07,436 --> 00:27:10,302
acontecendo em toda parte, em milhares de planetas.
255
00:27:11,300 --> 00:27:12,998
Este é um bom ponto. Este é um bom ponto.
256
00:27:13,670 --> 00:27:16,351
Então você não pode me ver por um longo tempo.
257
00:27:16,572 --> 00:27:18,513
Tudo certo. Uh, bem ...
258
00:27:19,153 --> 00:27:23,457
Este canal é sempre activo. Então, qualquer coisa vai para o lado ...
259
00:27:23,528 --> 00:27:25,949
Qualquer um está fazendo problemas onde não devem ...
260
00:27:26,215 --> 00:27:29,970
- Vem através de mim. - OK.
261
00:27:29,113 --> 00:27:30,113
Tudo certo.
262
00:27:31,235 --> 00:27:32,535
Boa sorte.
263
00:27:40,874 --> 00:27:43,218
- Onde está voce? - México.
264
00:27:43,271 --> 00:27:46,226
Os federais encontraram uma sala cheia de corpos.
265
00:27:46,468 --> 00:27:50,530
Parece um bando de caras de cartel. Nunca até mesmo teve a chance de obter suas armas fora.
266
00:27:50,124 --> 00:27:53,491
- É provavelmente uma gangue rival ... - Só que não é.
267
00:27:53,516 --> 00:27:55,896
É definitivamente Barton.
268
00:27:56,390 --> 00:28:00,406
O que ele fez aqui, o que ele vem fazendo nos últimos anos,
269
00:28:01,998 --> 00:28:04,600
Quer dizer, a cena que ele deixou ...
270
00:28:04,630 --> 00:28:07,935
Tenho que te dizer, há uma parte de mim que nem sequer quero encontrá-lo.
271
00:28:13,767 --> 00:28:16,102
você vai descobrir onde ele vai seguir?
272
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Nat ...
273
00:28:22,624 --> 00:28:23,829
Por favor.
274
00:28:26,460 --> 00:28:27,460
OK.
275
00:28:36,273 --> 00:28:40,343
Você sabe que eu oferecer para cortar o seu jantar, mas você parece bastante miserável já.
276
00:28:44,110 --> 00:28:45,499
Você aqui para fazer a sua roupa?
277
00:28:45,524 --> 00:28:47,445
E para ver um amigo.
278
00:28:48,329 --> 00:28:50,266
Claramente, seu amigo está bem.
279
00:28:53,599 --> 00:28:56,222
Você sabe que eu vi um grupo de baleias quando eu estava subindo a ponte.
280
00:28:56,247 --> 00:28:59,364
- Na Hudson? - Há menos navios, água mais limpa.
281
00:28:59,372 --> 00:29:03,426
Você sabe, se você está prestes a dizer-me a olhar para o lado positivo ...
282
00:29:03,971 --> 00:29:04,971
Um...
283
00:29:06,800 --> 00:29:09,838
Estou prestes a bater-lhe na cabeça com um sanduíche de manteiga de amendoim.
284
00:29:11,737 --> 00:29:14,572
Desculpa. Força do hábito.
285
00:29:28,425 --> 00:29:32,635
Você sabe que eu continuo dizendo a todos eles devem seguir em frente e ... crescer.
286
00:29:34,783 --> 00:29:35,915
Some do.
287
00:29:39,486 --> 00:29:40,657
Mas não nós.
288
00:29:41,523 --> 00:29:45,843
- Se eu seguir em frente, que faz isso? - Talvez ele não precisa de ser feito.
289
00:29:50,430 --> 00:29:52,445
Eu costumava ter nada.
290
00:29:53,594 --> 00:29:55,672
E então eu tenho esse.
291
00:29:57,969 --> 00:29:59,258
Este trabalho.
292
00:30:02,119 --> 00:30:03,414
Essa família.
293
00:30:07,596 --> 00:30:11,275
E eu estava ... Eu estava melhor por causa disso.
294
00:30:17,784 --> 00:30:19,960
E mesmo que ...
295
00:30:20,161 --> 00:30:21,629
Eles foram embora...
296
00:30:25,278 --> 00:30:27,559
Agora, eu ainda estou tentando ser melhor.
297
00:30:30,875 --> 00:30:32,921
Acho que nós dois precisamos começar uma vida.
298
00:30:35,766 --> 00:30:37,700
Você primeiro.
299
00:30:42,195 --> 00:30:43,616
Oh Olá. Oi!
300
00:30:43,640 --> 00:30:46,582
Tem alguém em casa? Este é Scott Lang.
301
00:30:46,607 --> 00:30:51,255
Nós nos conhecemos há alguns anos, no aeroporto? Na Alemanha?
302
00:30:51,287 --> 00:30:54,146
Eu fiquei realmente grande e eu tive a minha máscara.
303
00:30:54,171 --> 00:30:56,910
- Você não me reconheceria. - Trata-se de uma mensagem antiga?
304
00:30:56,116 --> 00:30:59,460
Homem Formiga? Ant-Man, eu sei que você sabe disso.
305
00:30:59,132 --> 00:31:00,155
É o portão da frente.
306
00:31:00,186 --> 00:31:01,986
Eu preciso falar com vocês.
307
00:31:07,850 --> 00:31:08,850
Scott.
308
00:31:10,193 --> 00:31:12,200
- Você está bem? - Sim.
309
00:31:13,864 --> 00:31:16,419
Algum de vocês já estudou física quântica?
310
00:31:16,748 --> 00:31:18,864
Apenas em meados de conversa.
311
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
Tudo bem. Assim...
312
00:31:21,155 --> 00:31:25,810
Cinco anos atrás, bem antes ... Thanos,
313
00:31:25,913 --> 00:31:28,147
Eu estava em um lugar chamado o reino quântico.
314
00:31:28,319 --> 00:31:31,186
O mundo quântico é como seu próprio universo microscópico.
315
00:31:31,211 --> 00:31:34,750
Para chegar lá, você tem que ser incrivelmente pequeno. Esperança, ela é minha ...
316
00:31:36,586 --> 00:31:38,102
Ela ... ela era minha ...
317
00:31:40,141 --> 00:31:43,843
Ela deveria me retirar. E então Thanos aconteceu, e
318
00:31:43,868 --> 00:31:47,539
- eu fiquei preso lá dentro. - Desculpa. Isso deve ter sido um longo de 5 anos.
319
00:31:47,564 --> 00:31:50,235
Sim, mas isso é apenas isso. Não era.
320
00:31:50,243 --> 00:31:51,977
Para mim, foi cinco horas.
321
00:31:52,200 --> 00:31:54,565
Veja, as regras do reino do quantum não são como eles estão aqui em cima.
322
00:31:54,611 --> 00:31:59,400
Tudo é imprevisível. É aquele sanduíche de ninguém? Estou faminto.
323
00:31:59,353 --> 00:32:00,353
Scott.
324
00:32:00,439 --> 00:32:02,329
Do que você está falando?
325
00:32:02,421 --> 00:32:03,421
Assim...
326
00:32:04,538 --> 00:32:06,319
O que estou dizendo é ...
327
00:32:07,360 --> 00:32:09,387
Tempo funciona de forma diferente no reino quântico.
328
00:32:09,475 --> 00:32:11,653
O único problema é agora, não temos uma maneira de navegar ele.
329
00:32:11,694 --> 00:32:13,370
Mas o que se fez?
330
00:32:13,850 --> 00:32:16,810
Eu não consigo parar de pensar nisso. E se pudéssemos de alguma forma controlar o caos,
331
00:32:16,835 --> 00:32:20,317
e poderíamos navegá-lo? E se houvesse uma maneira que podemos entrar
332
00:32:20,342 --> 00:32:22,787
o reino quântico em um determinado ponto no tempo, mas, em seguida,
333
00:32:22,812 --> 00:32:25,912
sair do reino do quantum em outro ponto no tempo? Gostar...
334
00:32:27,191 --> 00:32:28,792
Como antes Thanos.
335
00:32:28,995 --> 00:32:31,281
Espere, você está falando de uma máquina do tempo?
336
00:32:31,306 --> 00:32:34,426
Não, não, claro que não. Não, não é uma máquina do tempo.
337
00:32:34,575 --> 00:32:36,630
É mais como um ...
338
00:32:37,862 --> 00:32:41,369
Sim, uma máquina do tempo. Eu sei que é louco. É louco.
339
00:32:41,932 --> 00:32:45,299
Mas eu não consigo parar de pensar nisso. Tem que haver ...
340
00:32:45,674 --> 00:32:48,513
Alguns wa ... É uma loucura.
341
00:32:48,538 --> 00:32:52,483
Recebo e-mails de um guaxinim. Assim, nada parece loucura mais.
342
00:32:53,288 --> 00:32:55,366
Então, quem é que vamos conversar sobre isso?
343
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
Chow-time!
344
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Morgoona.
345
00:33:22,372 --> 00:33:24,583
Morgan H. Stark. Quer almoçar?
346
00:33:24,763 --> 00:33:27,661
- Definir almoço ou ser desintegrado. - OK.
347
00:33:28,669 --> 00:33:30,190
Você não deveria estar usando isso, ok?
348
00:33:30,440 --> 00:33:32,925
Isso faz parte de um presente especial de aniversário que eu estou fazendo para a mãe.
349
00:33:36,316 --> 00:33:38,518
Ai está. Você está pensando sobre o almoço?
350
00:33:39,340 --> 00:33:41,190
Quer um punhado de grilos?
351
00:33:41,253 --> 00:33:43,950
- Não. - Isso é o que você quer.
352
00:33:43,120 --> 00:33:46,534
- Como você encontrou isso? - Garagem.
353
00:33:46,570 --> 00:33:47,343
Mesmo?
354
00:33:47,367 --> 00:33:49,726
- Estava procurando por ele? - Não.
355
00:33:50,249 --> 00:33:51,920
Eu encontrei-o, no entanto.
356
00:33:52,209 --> 00:33:55,435
Você gosta de ir para a garagem, hein? O mesmo acontece com o papai.
357
00:33:56,467 --> 00:33:59,415
É bem verdade. Mãe nunca usa qualquer coisa que eu vestir.
358
00:34:20,860 --> 00:34:23,193
Agora, nós sabemos o que parece ...
359
00:34:23,266 --> 00:34:25,218
Tony depois de tudo que você já viu, é algo realmente impossível ...
360
00:34:25,242 --> 00:34:27,631
messes flutuação quântica com a escala de Planck,
361
00:34:27,656 --> 00:34:30,664
que então desencadeia a proposição Deutsch. Podemos concordar com isto?
362
00:34:30,820 --> 00:34:31,820
Obrigado.
363
00:34:31,859 --> 00:34:34,515
Em termos leigos, isso significa que você não está voltando para casa.
364
00:34:34,540 --> 00:34:35,540
- Eu fiz. - Não.
365
00:34:35,578 --> 00:34:37,574
Você acidentalmente sobreviveu. É um---
366
00:34:37,621 --> 00:34:40,129
É um acaso cósmico bilhões-para-um.
367
00:34:40,197 --> 00:34:41,964
E agora você quer puxar um ...
368
00:34:42,119 --> 00:34:43,587
Como você chama isso?
369
00:34:45,305 --> 00:34:48,150
- Um assalto tempo? - Sim. heist tempo.
370
00:34:48,289 --> 00:34:50,456
Claro. Por que não pensei nisso antes?
371
00:34:50,481 --> 00:34:52,972
Oh! Porque é ridículo? Porque é um sonho?
372
00:34:52,997 --> 00:34:56,442
As pedras estão no passado. Podemos voltar e podemos obtê-los.
373
00:34:56,467 --> 00:34:58,973
Nós podemos estalar os próprios dedos. Podemos trazer todos de volta.
374
00:34:58,998 --> 00:35:01,139
Ou estragar tudo pior do que ele já tem, certo?
375
00:35:01,179 --> 00:35:02,404
Eu não acredito que faria.
376
00:35:02,529 --> 00:35:05,841
Tenho que dizer isso. Às vezes, eu sinto falta que o otimismo tonta.
377
00:35:06,121 --> 00:35:09,136
No entanto, grandes esperanças não vai ajudar se não há nenhuma lógica,
378
00:35:09,161 --> 00:35:13,457
tangível, caminho para mim para executar com segurança disse que o tempo assalto.
379
00:35:13,950 --> 00:35:16,577
Eu acredito que o resultado mais provável será o nosso fim coletiva.
380
00:35:16,602 --> 00:35:19,609
Não se seguir estritamente as regras de viagem no tempo.
381
00:35:19,836 --> 00:35:23,781
Isso significa que não falar com os nossos eus passados, sem apostas em eventos desportivos ...
382
00:35:23,813 --> 00:35:26,343
Eu vou pará-lo ali mesmo, Scott.
383
00:35:26,899 --> 00:35:28,968
Você está me dizendo seriamente que seu plano para
384
00:35:28,993 --> 00:35:32,930
salvar o universo é baseado em Back to the Future?
385
00:35:34,360 --> 00:35:36,114
- Nada de bom. Você me deixou preocupado lá.
386
00:35:36,136 --> 00:35:39,409
Porque isso seria besteira. Não é assim que funciona física quântica.
387
00:35:39,662 --> 00:35:40,662
Tony ...
388
00:35:42,662 --> 00:35:44,552
Temos que tomar uma posição.
389
00:35:44,951 --> 00:35:47,701
Nós ficaram firmes. E ainda assim, aqui estamos nós.
390
00:35:49,138 --> 00:35:52,904
Eu sei que você tem um monte na linha. Você tem uma esposa, uma filha.
391
00:35:53,740 --> 00:35:57,990
Mas eu perdi alguém muito importante para mim. Muitas pessoas fizeram.
392
00:35:58,830 --> 00:36:02,464
E agora, agora, temos uma chance de trazê-la de volta. Para trazer todos de volta.
393
00:36:02,489 --> 00:36:04,900
E você está me dizendo que você não vai mesmo ...
394
00:36:04,115 --> 00:36:06,122
É isso mesmo, Scott. Eu não vou. Deixar.
395
00:36:07,739 --> 00:36:09,348
Tem um filho.
396
00:36:11,192 --> 00:36:13,442
Mamãe me disse para vir e salvar você.
397
00:36:13,467 --> 00:36:16,113
Bom trabalho. Estou salvo.
398
00:36:16,706 --> 00:36:18,855
Eu gostaria que você veio aqui para me pedir outra coisa.
399
00:36:18,871 --> 00:36:21,784
Algo mais. Honestamente, eu perdi vocês, foi ...
400
00:36:21,863 --> 00:36:24,972
- conjunto Ah, e da mesa para seis. - Tony, eu entendo.
401
00:36:25,890 --> 00:36:27,479
E eu estou feliz por você. Eu realmente sou.
402
00:36:28,970 --> 00:36:30,570
Mas esta é uma segunda chance.
403
00:36:30,355 --> 00:36:32,792
Eu tenho a minha segunda chance aqui, Cap.
404
00:36:32,891 --> 00:36:35,800
Eu não posso lançar os dados novamente.
405
00:36:36,497 --> 00:36:39,200
Se você não falar loja, você pode ficar para o almoço.
406
00:36:41,951 --> 00:36:44,522
- Ele está com medo. - Ele não está errado.
407
00:36:44,740 --> 00:36:46,966
Sim, mas eu quero dizer, o que vamos fazer?
408
00:36:47,990 --> 00:36:49,231
Nós precisamos dele. O que, é que vamos parar?
409
00:36:49,256 --> 00:36:51,162
Não. Eu quero fazer isso direito.
410
00:36:54,433 --> 00:36:56,613
Vamos precisar de facto um grande cérebro.
411
00:36:56,964 --> 00:36:58,690
Maior do que o seu?
412
00:36:59,410 --> 00:37:01,869
Vamos. Eu sinto que eu sou o único comer. Experimente um pouco disso.
413
00:37:01,894 --> 00:37:03,127
Tenha alguns ovos.
414
00:37:03,393 --> 00:37:04,674
Estou tão confuso.
415
00:37:04,702 --> 00:37:07,350
- Estes são tempos confusos. - Certo. Não não...
416
00:37:07,374 --> 00:37:10,256
- Isso não foi o que eu quis dizer. Eu ... - Não, eu entendo.
417
00:37:10,281 --> 00:37:13,687
Estou brincando! Eu sei. É louco.
418
00:37:13,812 --> 00:37:18,820
- Eu estou vestindo camisas agora. - Sim! Como? Por quê?
419
00:37:18,222 --> 00:37:20,770
Cinco anos atrás, nós temos nossas bundas bater.
420
00:37:21,239 --> 00:37:24,146
Só que foi pior para mim. Porque eu perdi duas vezes.
421
00:37:24,389 --> 00:37:28,488
Primeiro, Hulk perdido. Então bandeira perdido. Então, todos nós perdemos.
422
00:37:28,513 --> 00:37:31,357
- Ninguém culpou você, Bruce. - Eu fiz.
423
00:37:32,923 --> 00:37:34,791
Por anos eu estive tratando o Hulk como ele é
424
00:37:34,816 --> 00:37:37,252
algum tipo de doença, algo para se livrar.
425
00:37:38,260 --> 00:37:40,908
Mas então eu comecei a olhar para ele como a cura.
426
00:37:40,975 --> 00:37:46,290
Dezoito meses em um laboratório de gama. Eu coloquei o cérebro e os músculos juntos.
427
00:37:46,170 --> 00:37:49,943
E agora olhe para mim. O melhor de dois mundos.
428
00:37:50,149 --> 00:37:52,227
- Desculpe-me, Sr. Hulk? - Sim?
429
00:37:52,252 --> 00:37:55,861
- Podemos tirar uma foto? - 100%, pouco pessoa.
430
00:37:55,909 --> 00:37:58,705
Vamos, pisar em cima. Você se importa?
431
00:37:58,730 --> 00:37:59,730
Oh.
432
00:38:00,411 --> 00:38:03,360
- Diga "verde". - Green.
433
00:38:03,610 --> 00:38:04,715
GReeeeN.
434
00:38:04,740 --> 00:38:07,443
- Você conseguiu isso? - Isso é bom.
435
00:38:07,771 --> 00:38:10,779
Você não quer pegar um comigo? Eu sou o Homem-Formiga.
436
00:38:13,552 --> 00:38:15,206
Eles são fãs Hulk. Eles não sabem o Homem-Formiga.
437
00:38:15,231 --> 00:38:17,417
- Ninguém faz. - Espere, não, não, ele quer ...
438
00:38:17,442 --> 00:38:19,964
Você quer tirar uma foto com ele, certo?
439
00:38:19,989 --> 00:38:22,106
Ele está mesmo dizendo não, ele não faz. Entendi.
440
00:38:22,131 --> 00:38:25,900
Eu não quero isso também. Eu não quero uma foto com eles.
441
00:38:25,920 --> 00:38:26,998
- Ele vai se sentir mal. - Desculpa.
442
00:38:27,290 --> 00:38:29,373
- Eles disseram que iria fazê-lo. - Eu não quero mais isso.
443
00:38:29,398 --> 00:38:31,904
- Você me sentiria mal ... - Pegue o maldito telefone.
444
00:38:33,210 --> 00:38:33,954
Obrigado, Sr. Hulk.
445
00:38:33,979 --> 00:38:36,256
Não, isso é ótimo, crianças. Muito obrigado.
446
00:38:36,569 --> 00:38:38,725
- Hulk para fora! - Bruce.
447
00:38:39,500 --> 00:38:40,951
- Dab. - Bruce.
448
00:38:40,976 --> 00:38:43,679
Ouça a sua mãe. Ela sabe melhor.
449
00:38:43,704 --> 00:38:46,671
- Sobre o que estávamos dizendo ... - Certo.
450
00:38:48,582 --> 00:38:51,285
A viagem no tempo todo fazer-over?
451
00:38:52,698 --> 00:38:55,878
Gente, é fora da minha área de especialização.
452
00:38:56,957 --> 00:38:58,839
Bem, você puxou isto fora.
453
00:38:59,191 --> 00:39:02,644
Lembro-me de um tempo em que parecia quase impossível, também.
454
00:39:36,149 --> 00:39:38,852
Olhe para a inspiração mod, deixe-me ver o que faz o check out.
455
00:39:39,138 --> 00:39:43,500
Então, recomendamos uma última sim antes de embalá-lo para a noite.
456
00:39:43,290 --> 00:39:47,630
Desta vez, na forma de uma tira de mobius, invertido. Por favor?
457
00:39:47,655 --> 00:39:49,287
Em processamento...
458
00:39:52,451 --> 00:39:56,784
Dá-me esse valor próprio. Isso, factoring partículas e decomposição espectral.
459
00:39:56,809 --> 00:39:59,505
- Conseguiu levar um segundo. - Um momento.
460
00:39:59,926 --> 00:40:03,152
E não se preocupe se não pan out. Eu sou apenas um bocado ...
461
00:40:04,315 --> 00:40:06,424
Modelo prestados.
462
00:40:17,669 --> 00:40:18,669
Merda!
463
00:40:19,190 --> 00:40:20,190
Merda!
464
00:40:24,234 --> 00:40:26,140
O que você está fazendo-se, Little Miss?
465
00:40:26,195 --> 00:40:27,999
- Merda. - Não. Não diga isso.
466
00:40:28,390 --> 00:40:31,265
Apenas mamãe diz essa palavra. Ela inventou isso, ele pertence a ela.
467
00:40:31,273 --> 00:40:32,314
Por que você se?
468
00:40:32,339 --> 00:40:34,964
Porque eu tenho alguma merda importante acontecendo aqui. O que você acha?
469
00:40:34,989 --> 00:40:38,126
Não, eu tenho algo em minha mente. Eu tenho algo em minha mente.
470
00:40:38,151 --> 00:40:42,136
- Foi Pops suco? - Claro que estava.
471
00:40:43,873 --> 00:40:46,130
Isso é extorsão.
472
00:40:47,290 --> 00:40:50,880
Mentes brilhantes pensam igual. Pops suco, exatamente estava em ...
473
00:40:52,404 --> 00:40:53,755
minha mente.
474
00:40:54,576 --> 00:40:57,747
Você fez? Sim? Agora você é.
475
00:41:03,990 --> 00:41:06,184
- Esse cara, vai lá. - Me conte uma história.
476
00:41:06,451 --> 00:41:08,520
Uma história.
477
00:41:08,326 --> 00:41:10,857
Era uma vez, uma menina foi para a cama. O fim.
478
00:41:10,896 --> 00:41:12,226
Isso não é toda a história.
479
00:41:12,251 --> 00:41:14,501
Vamos lá, que é a sua história favorita.
480
00:41:14,585 --> 00:41:16,530
Eu te amo toneladas.
481
00:41:17,773 --> 00:41:20,295
Eu te amo 3.000.
482
00:41:21,202 --> 00:41:22,202
Uau.
483
00:41:29,338 --> 00:41:32,361
3.000. Isso é louco.
484
00:41:33,198 --> 00:41:35,731
Ir para a cama. Ou eu vou vender todos os seus brinquedos.
485
00:41:36,650 --> 00:41:37,260
Boa noite.
486
00:41:38,330 --> 00:41:41,705
Não que seja uma competição, mas ela me ama 3.000.
487
00:41:42,502 --> 00:41:46,400
Você estava em algum lugar no baixo 6-900 gama.
488
00:41:52,370 --> 00:41:56,760
- O que você está lendo? - Apenas um livro sobre compostagem.
489
00:41:56,101 --> 00:41:58,318
Novidades de compostagem?
490
00:41:59,584 --> 00:42:01,217
- Just .... - Eu percebi isso ...
491
00:42:02,225 --> 00:42:03,693
a propósito.
492
00:42:04,903 --> 00:42:07,473
Você sabe, só por isso que estamos falando a mesma coisa ...
493
00:42:07,919 --> 00:42:09,301
Viagem no tempo.
494
00:42:10,434 --> 00:42:11,434
O que?
495
00:42:14,896 --> 00:42:15,896
Uau.
496
00:42:18,193 --> 00:42:19,193
Isso é...
497
00:42:19,966 --> 00:42:23,693
Incrível, e .... aterrorizante.
498
00:42:23,756 --> 00:42:24,935
Está certo.
499
00:42:32,640 --> 00:42:36,836
- Eu tenho muita sorte. - Sim. Eu sei.
500
00:42:36,906 --> 00:42:40,310
- Muita gente não o fez. - Não, eu não posso ajudar a todos.
501
00:42:41,316 --> 00:42:44,269
- É meio que parece que você pode. - Não se eu parar.
502
00:42:45,816 --> 00:42:49,110
Eu posso colocar um pino no-lo agora, e parar.
503
00:42:49,370 --> 00:42:50,636
Tony ...
504
00:42:51,121 --> 00:42:56,253
tentando levá-lo a parar foi um dos poucos fracassos da minha vida inteira.
505
00:43:00,123 --> 00:43:05,740
Às vezes eu sinto que eu deveria colocá-lo em uma caixa trancada e soltá-lo no fundo de um lago ...
506
00:43:06,490 --> 00:43:08,333
...ir para a cama.
507
00:43:14,620 --> 00:43:16,570
Mas você seria capaz de descansar?
508
00:43:21,690 --> 00:43:24,154
Ok, aqui vamos nós. Tempo número de teste curso um.
509
00:43:24,374 --> 00:43:29,690
Scott, o fogo até o, uhh ... A van coisa.
510
00:43:30,977 --> 00:43:34,470
Breakers estão definidos. geradores de emergência estão de prontidão.
511
00:43:34,501 --> 00:43:39,345
Boa. Porque se nós explodir a grade, eu não quero perder minúsculo aqui na década de 1950.
512
00:43:39,439 --> 00:43:41,759
- Desculpe? - Ele está brincando.
513
00:43:42,240 --> 00:43:43,843
Você não pode dizer coisas assim.
514
00:43:43,868 --> 00:43:46,969
Apenas ... foi, apenas uma piada de mau gosto.
515
00:43:48,321 --> 00:43:50,594
- Você está brincando, certo? - Eu não faço ideia.
516
00:43:50,671 --> 00:43:54,811
Nós estamos falando sobre a viagem no tempo aqui. Ou é tudo uma brincadeira, ou nenhum deles é.
517
00:43:55,170 --> 00:43:57,982
Foram bons! Obter o seu capacete.
518
00:43:58,693 --> 00:44:01,419
Scott, eu vou me mandar de volta uma semana, mas você vai andar
519
00:44:01,444 --> 00:44:04,443
em torno de uma hora, em seguida, trazê-lo de volta em 10 segundos.
520
00:44:04,623 --> 00:44:07,690
- Faz sentido? - Perfeitamente não confuso.
521
00:44:07,940 --> 00:44:09,695
Boa sorte, Scott. Você conseguiu isso.
522
00:44:10,670 --> 00:44:14,447
Você está certo. Eu, o Capitão América.
523
00:44:16,103 --> 00:44:21,946
Na contagem de três. 3 .. 2 .. 1 ..
524
00:44:25,701 --> 00:44:28,982
Rapazes? Este não se sente bem.
525
00:44:29,122 --> 00:44:30,990
- O que está acontecendo? Aguente. - Que é aquele?
526
00:44:31,150 --> 00:44:33,220
- Isso é Scott? - Sim, é Scott!
527
00:44:36,960 --> 00:44:37,807
Ooh! Minhas costas!
528
00:44:40,373 --> 00:44:42,815
- Você pode trazê-lo de volta? - Eu estou trabalhando nisso!
529
00:44:49,752 --> 00:44:50,752
A baby.
530
00:44:50,777 --> 00:44:52,362
- É Scott. - Como um bebê!
531
00:44:53,320 --> 00:44:54,880
Traga Scott volta.
532
00:44:54,113 --> 00:44:56,408
Quando digo matar o poder, matar o poder.
533
00:44:57,619 --> 00:44:59,689
E ... matá-lo!
534
00:45:03,138 --> 00:45:05,528
Alguém fez xixi nas calças.
535
00:45:06,786 --> 00:45:09,793
Eu não sei se foi "bebê" me ou "velho" me.
536
00:45:13,155 --> 00:45:15,163
Ou, simplesmente "me" me.
537
00:45:15,218 --> 00:45:17,460
Viagem no tempo!
538
00:45:20,570 --> 00:45:21,570
O que?
539
00:45:22,913 --> 00:45:25,709
Eu vejo isso como uma vitória absoluta.
540
00:46:10,909 --> 00:46:12,112
Porque a cara longa?
541
00:46:12,175 --> 00:46:14,104
Deixe-me adivinhar. Ele se transformou em um bebê.
542
00:46:15,130 --> 00:46:17,317
Entre outras coisas, sim. O que você está fazendo aqui?
543
00:46:17,380 --> 00:46:19,340
Esse é o paradoxo EPR.
544
00:46:19,536 --> 00:46:23,185
Em vez de empurrar Lang através do tempo, você pode já acabou empurrando tempo através Lang.
545
00:46:23,210 --> 00:46:26,161
É complicado. Perigoso. Alguém poderia advertiu-o contra ela.
546
00:46:26,171 --> 00:46:28,592
- Você fez. - Oh, não é?
547
00:46:29,315 --> 00:46:33,893
Graças a Deus, estou aqui. Independentemente disso, eu fixa-lo.
548
00:46:33,918 --> 00:46:36,338
Um GPS tempo-espaço em pleno funcionamento.
549
00:46:38,359 --> 00:46:40,425
Eu só quero paz.
550
00:46:40,968 --> 00:46:44,257
Acontece que, o ressentimento é corrosivo, e eu odeio isso.
551
00:46:44,771 --> 00:46:46,910
Eu também.
552
00:46:47,356 --> 00:46:49,189
Temos uma chance de obter estas pedras, mas eu
553
00:46:49,214 --> 00:46:50,965
Tem que dizer-lhe a minha prioridade é trazer de volta
554
00:46:50,995 --> 00:46:53,384
o que perdemos? Eu espero que sim.
555
00:46:53,409 --> 00:46:56,276
Mantenha o que eu encontrei? Eu tenho que, a todo o custo.
556
00:46:57,503 --> 00:47:01,346
E, talvez não morrer tentando vai ser bom.
557
00:47:03,737 --> 00:47:05,635
Soa como um negócio.
558
00:47:28,683 --> 00:47:32,729
- Tony, não sei ... - Por quê? Ele fez isso por você.
559
00:47:33,378 --> 00:47:37,784
Além disso, honestamente eu tenho que tirá-lo da garagem antes Morgan leva trenó.
560
00:47:42,516 --> 00:47:43,891
Obrigado, Tony.
561
00:47:44,633 --> 00:47:48,781
você vai manter isso um pouco em silêncio? não trouxe um para toda a equipe.
562
00:47:49,904 --> 00:47:55,380
- Estamos chegando, toda a equipe, sim? - Estamos trabalhando nisso agora.
563
00:48:13,478 --> 00:48:18,986
- Ei, humie! Onde está o grande verde? - Cozinha. Eu acho que.
564
00:48:20,284 --> 00:48:24,549
- Fantástico. - Roedor, cuidado na reentrada.
565
00:48:24,565 --> 00:48:27,166
Há um idiota na zona de aterragem.
566
00:48:27,687 --> 00:48:28,687
Oh Deus!
567
00:48:29,585 --> 00:48:32,690
O que se passa, o homem de tamanho normal?
568
00:49:22,411 --> 00:49:26,848
Tipo de um passo para baixo a partir de um palácio de ouro para uma alteza Avenger ou outros enfeites.
569
00:49:26,873 --> 00:49:29,364
Ei, tem um pouco de compaixão, amigo. Primeiro, eles perderam Asgard,
570
00:49:29,389 --> 00:49:32,280
em seguida, metade das pessoas. Eles provavelmente apenas feliz que eles têm uma casa.
571
00:49:32,305 --> 00:49:34,422
Você não deveria ter vindo!
572
00:49:35,914 --> 00:49:36,914
Valkyrie!
573
00:49:37,456 --> 00:49:39,791
Ótimo para ver você, Menina irritada.
574
00:49:40,880 --> 00:49:43,220
Acho que gostava mais uma das outras maneiras.
575
00:49:43,665 --> 00:49:45,844
- Este é foguete. - Como vai'?
576
00:49:47,907 --> 00:49:50,320
- Ele não vai vê-lo. - Que ruim, hein?
577
00:49:50,432 --> 00:49:52,721
Nós só vê-lo uma vez por mês, quando ele chega para ...
578
00:49:53,971 --> 00:49:55,361
...suprimentos.
579
00:49:55,915 --> 00:49:57,915
- É assim tão mau. - Sim.
580
00:50:10,612 --> 00:50:11,737
O que...
581
00:50:14,286 --> 00:50:17,348
Woo! Algo morreu aqui.
582
00:50:17,989 --> 00:50:20,207
Olá? Thor?
583
00:50:20,676 --> 00:50:22,808
Você está aqui sobre o cabo?
584
00:50:23,510 --> 00:50:28,637
O Cinemax correu para fora duas semanas atrás, e, esportes foram todos os tipos de difusa ...
585
00:50:38,350 --> 00:50:41,131
Rapazes! Oh meu Deus!
586
00:50:42,670 --> 00:50:44,967
Meu Deus! Como você tem estado?
587
00:50:45,170 --> 00:50:47,170
Venha aqui, seu pequeno patife!
588
00:50:47,654 --> 00:50:49,193
Não, eu estou bem! Eu estou bem.
589
00:50:49,568 --> 00:50:51,326
Isso não é necessário!
590
00:50:51,370 --> 00:50:54,182
Hulk, você sabe meus amigos, Miek, Korg, certo?
591
00:50:54,214 --> 00:50:56,577
- Ei, rapazes! - Ei pessoal. Há quanto tempo.
592
00:50:56,602 --> 00:50:59,471
Cerveja está no balde. Sinta-se livre para fazer logon no wifi-.
593
00:50:59,496 --> 00:51:01,205
Nenhuma senha, obviamente.
594
00:51:02,148 --> 00:51:06,210
Thor, ele está de volta. Aquele garoto na TV que está me chamou de idiota novamente.
595
00:51:07,460 --> 00:51:10,273
- Noobmaster. - Sim, Noobmaster69.
596
00:51:12,906 --> 00:51:15,906
Noobmaster. Ei, é Thor novamente. Você sabe, o Deus do Trovão?
597
00:51:15,937 --> 00:51:18,976
Ouça, amigo. Se você não fazer logoff este jogo imediatamente eu vou fly
598
00:51:19,100 --> 00:51:21,820
para a tua casa, descer para que porão você está se escondendo dentro,
599
00:51:21,845 --> 00:51:24,281
arrancar seus braços, em seguida, empurrá-los até sua bunda!
600
00:51:24,697 --> 00:51:27,791
Oh, isso é certo. Sim, vá chorar para o seu pai, você pequena doninha!
601
00:51:28,950 --> 00:51:29,244
Obrigado, Thor.
602
00:51:29,269 --> 00:51:30,855
Deixe-me saber se ele incomoda-lo novamente, ok?
603
00:51:30,880 --> 00:51:32,376
Muito obrigado. Eu vou.
604
00:51:32,930 --> 00:51:34,602
Então, vocês querem uma bebida? O que você está bebendo?
605
00:51:34,627 --> 00:51:37,950
Temos cerveja, tequila, todos os tipos de coisas.
606
00:51:40,134 --> 00:51:42,689
Amigo, você está bem?
607
00:51:42,736 --> 00:51:45,548
Sim, estou bem! Por que, não estou bem?
608
00:51:45,673 --> 00:51:47,720
Você se parece com sorvete derretido.
609
00:51:49,143 --> 00:51:51,588
Então, como vai?
610
00:51:51,620 --> 00:51:56,640
Nós precisamos da sua ajuda. Pode haver uma chance que poderia resolver tudo.
611
00:51:56,120 --> 00:51:59,869
O que, como o cabo? Porque isso está me dirigindo bananas por semanas.
612
00:51:59,916 --> 00:52:01,307
Como Thanos.
613
00:52:20,170 --> 00:52:23,730
Não diga esse nome.
614
00:52:23,618 --> 00:52:26,681
Um sim. Nós realmente não dizer esse nome aqui.
615
00:52:31,498 --> 00:52:33,521
Por favor, tome a sua mão de cima de mim.
616
00:52:36,467 --> 00:52:37,467
Agora, eu sei que ...
617
00:52:38,981 --> 00:52:41,824
cara pode te assustar.
618
00:52:42,830 --> 00:52:46,364
Porque eu estaria? Por que, por que eu iria ficar com medo desse cara?
619
00:52:46,951 --> 00:52:49,279
Eu sou o único que matou aquele cara, lembra?
620
00:52:50,200 --> 00:52:52,458
Alguém aqui matou esse cara?
621
00:52:55,399 --> 00:52:58,492
Não. Não penso assim.
622
00:52:59,102 --> 00:53:03,227
Korg, por que não, dizer a todos que cortou a cabeça grande Thanos' off.
623
00:53:03,252 --> 00:53:05,160
Hmm ... Tempestade disjuntor?
624
00:53:05,410 --> 00:53:07,563
Agora, quem está balançando tempestade disjuntor?
625
00:53:10,735 --> 00:53:14,307
Entendi. Você está em um ponto áspero, ok? Eu estive lá eu mesmo.
626
00:53:14,315 --> 00:53:16,557
Quer saber quem me ajudou com isso?
627
00:53:16,581 --> 00:53:19,533
Eu não sei. É ... Natasha?
628
00:53:19,557 --> 00:53:20,721
Foi você.
629
00:53:21,635 --> 00:53:23,283
Você me ajudou.
630
00:53:24,939 --> 00:53:29,603
Por que não perguntar aos, Asgardianos lá em baixo,
631
00:53:29,627 --> 00:53:32,158
o quanto a minha ajuda valeu a pena.
632
00:53:37,380 --> 00:53:39,300
Os que estão à esquerda, de qualquer maneira.
633
00:53:39,252 --> 00:53:41,340
Eu penso que nós podemos trazê-los de volta.
634
00:53:41,526 --> 00:53:44,752
Pare. Simplesmente pare...
635
00:53:45,677 --> 00:53:50,700
Eu sei que você acha que eu estou aqui embaixo chafurdar na minha própria auto-piedade, à espera de ser resgatados e
636
00:53:50,725 --> 00:53:53,539
e salvo. Mas eu estou bem, ok? Nós estamos bem, não estamos?
637
00:53:53,564 --> 00:53:54,812
Nah, tudo de bom aqui, companheiro!
638
00:53:54,837 --> 00:53:56,695
Então, o que é que você está oferecendo, estamos
639
00:53:56,720 --> 00:53:59,700
Não para ele, não me importo, não poderia me importar menos.
640
00:53:59,102 --> 00:54:00,226
Adeus.
641
00:54:03,608 --> 00:54:04,882
Nós precisamos de você, amigo.
642
00:54:14,664 --> 00:54:16,649
Há cerveja no navio.
643
00:54:20,877 --> 00:54:22,100
Que tipo?
644
00:54:34,685 --> 00:54:37,350
É ele! Ele está atrás Akihiko!
645
00:55:07,887 --> 00:55:09,668
Nós nunca fez nada para você!
646
00:55:22,960 --> 00:55:24,543
Você acabou de ferir as pessoas.
647
00:55:30,687 --> 00:55:31,866
Você é louco!
648
00:55:59,900 --> 00:56:02,847
Esperar! Ajude-me!
649
00:56:08,527 --> 00:56:09,996
O que eu quero...
650
00:56:10,717 --> 00:56:12,161
Você não pode me dar.
651
00:56:35,673 --> 00:56:37,352
Você não deveria estar aqui.
652
00:56:39,352 --> 00:56:40,907
Você também não deveria.
653
00:56:46,955 --> 00:56:48,603
Eu tenho um trabalho a fazer.
654
00:56:50,204 --> 00:56:52,282
É isso que você está chamando isso?
655
00:56:52,892 --> 00:56:56,940
Matando todas essas pessoas não vai trazer a sua família para trás.
656
00:57:01,209 --> 00:57:02,802
Encontramos algo.
657
00:57:04,290 --> 00:57:06,130
A chance, talvez ...
658
00:57:09,538 --> 00:57:10,623
não.
659
00:57:11,788 --> 00:57:13,155
Não o quê?
660
00:57:15,858 --> 00:57:17,655
Não me dê esperança.
661
00:57:20,972 --> 00:57:23,636
Me desculpe, eu não poderia dar a você mais cedo.
662
00:57:45,770 --> 00:57:48,702
Derivantes esquerda. No lado lá, Lebowski.
663
00:57:51,828 --> 00:57:54,170
- Ratchet, como vai? - É foguete.
664
00:57:54,420 --> 00:57:57,135
Se acalme. Você só é um gênio na Terra, amigo.
665
00:57:57,190 --> 00:57:58,190
Sim.
666
00:58:01,691 --> 00:58:04,206
terno viagem no tempo? Não é ruim.
667
00:58:04,634 --> 00:58:06,275
Hey, hey, hey. Fácil fácil!
668
00:58:06,306 --> 00:58:09,630
- Estou sendo muito cuidadoso. - Não, você está sendo muito Hulky.
669
00:58:09,720 --> 00:58:11,647
- Estou sendo cuidadoso. - Estes são partículas Pym, tudo bem?
670
00:58:11,672 --> 00:58:14,423
E desde Hank Pym foi agarrado fora da existência, é isso.
671
00:58:14,448 --> 00:58:16,501
Isto é o que temos. Nós não estamos fazendo mais nada.
672
00:58:16,526 --> 00:58:18,271
- Scott, acalme-se. - Desculpa.
673
00:58:18,310 --> 00:58:20,675
Temos o suficiente para uma ida e volta, cada um.
674
00:58:20,700 --> 00:58:24,653
É isso aí. Não faça-overs. Além disso, dois teste é executado.
675
00:58:29,206 --> 00:58:30,487
Uma corrida de teste.
676
00:58:31,284 --> 00:58:33,810
Tudo certo. Eu não estou pronto para isso.
677
00:58:33,106 --> 00:58:34,190
Eu sou jogo.
678
00:58:36,745 --> 00:58:37,831
Eu vou fazer isso.
679
00:58:38,870 --> 00:58:41,151
Clint, agora você vai se sentir um pouco discombobulated
680
00:58:41,176 --> 00:58:42,909
do chronoshift. Não se preocupe com isso.
681
00:58:42,917 --> 00:58:44,243
Espere um segundo, deixe-me perguntar uma coisa.
682
00:58:44,268 --> 00:58:47,880
Se pudermos fazer isso, você sabe, voltar no tempo, por que não nós apenas
683
00:58:47,113 --> 00:58:50,299
encontrar bebê Thanos, sabe? E...
684
00:58:53,605 --> 00:58:55,846
- Primeiro de tudo, isso é horrível. - É Thanos.
685
00:58:55,871 --> 00:59:00,410
E em segundo lugar, o tempo não é assim que funciona. Mudando o passado não mudar o futuro.
686
00:59:00,435 --> 00:59:03,302
Olha, nós voltar, nós temos as pedras antes de Thanos recebe-los ...
687
00:59:03,327 --> 00:59:06,225
que Thanos não tem as pedras. Problema resolvido.
688
00:59:06,250 --> 00:59:08,107
- Bingo. - Isso não é assim que funciona.
689
00:59:08,132 --> 00:59:10,544
- Bem, isso é o que eu ouvi. - O que? Por quem? Quem te disse isso?
690
00:59:10,577 --> 00:59:13,389
Star Trek, Terminator, Cop Time, Time After Time,
691
00:59:13,414 --> 00:59:14,739
- Salto quântico. - A Wrinkle in Time,
692
00:59:14,764 --> 00:59:17,262
- Somewhere in Time, - Hot Tub Time Machine.
693
00:59:17,287 --> 00:59:21,544
Bill e aventura excelente de Ted. Basicamente, qualquer filme que lida com viagens no tempo.
694
00:59:21,569 --> 00:59:23,413
Duro de Matar? Não, não é...
695
00:59:23,437 --> 00:59:24,476
Isto é conhecido.
696
00:59:24,501 --> 00:59:26,843
Eu não sei por que todo mundo acredita que, mas isso não é verdade.
697
00:59:26,897 --> 00:59:31,186
Pense nisso: Se você viajar para o passado, que o passado se torna o seu futuro.
698
00:59:31,335 --> 00:59:34,556
E o seu antigo presente torna-se o passado.
699
00:59:34,642 --> 00:59:37,462
Que não pode agora ser alterada por seu novo futuro ...
700
00:59:37,506 --> 00:59:38,587
Exatamente.
701
00:59:38,906 --> 00:59:41,562
Então, de volta para o Futuro é um monte de besteira?
702
00:59:46,384 --> 00:59:52,477
Tudo bem, Clint. Nós vamos em 3 .. 2 .. 1 ...
703
01:01:04,895 --> 01:01:06,430
Tanoeiro?
704
01:01:06,247 --> 01:01:09,830
- Onde estão os meus fones de ouvido? - Lila?
705
01:01:14,387 --> 01:01:15,997
Lila! No!
706
01:01:21,232 --> 01:01:22,232
Papai?
707
01:01:26,138 --> 01:01:27,216
Papai?
708
01:01:37,720 --> 01:01:40,243
Ei ei. Olhe para mim. Você está bem?
709
01:01:41,950 --> 01:01:42,950
Sim.
710
01:01:44,992 --> 01:01:46,290
Funcionou.
711
01:01:47,942 --> 01:01:49,106
Funcionou.
712
01:01:52,489 --> 01:01:54,410
Ok, então o "como" obras.
713
01:01:54,919 --> 01:01:58,208
Agora temos que descobrir o "quando" e "onde".
714
01:01:59,134 --> 01:02:00,868
Quase todo mundo nesta sala teve um encontro
715
01:02:00,893 --> 01:02:02,719
com pelo menos um dos seis Pedras infinito.
716
01:02:02,759 --> 01:02:04,523
Bem, eu substituir a palavra 'encontro' para 'maldito
717
01:02:04,548 --> 01:02:07,900
perto sido morto por um dos seis Pedras infinito '.
718
01:02:07,204 --> 01:02:10,625
Eu não tenho. Eu nem sequer sei o que diabos você está falando sobre.
719
01:02:10,750 --> 01:02:15,742
Independentemente disso, temos apenas o suficiente Pym Partículas para uma ida e volta cada,
720
01:02:15,789 --> 01:02:19,148
e estas pedras têm sido em um monte de lugares diferentes ao longo da história.
721
01:02:19,173 --> 01:02:23,343
Nossa história. Então, não um monte de pontos convenientes para apenas uma gota no.
722
01:02:23,531 --> 01:02:27,930
- O que significa que tem que escolher nossos alvos. - Correto.
723
01:02:27,187 --> 01:02:30,358
Assim. Vamos começar com o Aether.
724
01:02:30,522 --> 01:02:32,459
Thor, o que você sabe?
725
01:02:37,436 --> 01:02:38,654
ele está dormindo?
726
01:02:44,171 --> 01:02:46,506
Onde começar? Hmm...
727
01:02:47,648 --> 01:02:50,483
O Aether, em primeiro lugar, não é uma pedra.
728
01:02:50,663 --> 01:02:54,540
Alguém chamou-lhe uma pedra antes. Aham ...
729
01:02:54,116 --> 01:02:57,819
É mais de um ... uma lama com raiva, tipo de coisa. Assim...
730
01:02:57,844 --> 01:03:00,984
Alguém vai ter necessidade de alterar isso, e parar de dizer isso.
731
01:03:01,191 --> 01:03:03,124
Aqui está uma história interessante, no entanto.
732
01:03:03,205 --> 01:03:05,653
Sobre o Aether. Meu avô, muitos anos
733
01:03:05,678 --> 01:03:09,681
atrás, tive que esconder a pedra da Dark Elves.
734
01:03:11,707 --> 01:03:13,488
seres assustadores. Então Jane ...
735
01:03:14,832 --> 01:03:20,628
Oh, lá está ela. Isso é Jane ... Ela é ... uma velha chama do meu.
736
01:03:21,228 --> 01:03:24,634
Ela ... ela enfiou a mão dentro de uma rocha desta vez ...
737
01:03:24,670 --> 01:03:27,993
e então o Aether preso em si dentro dela.
738
01:03:28,140 --> 01:03:31,217
E, ela se tornou muito, muito doente. Então eu tive que levá-la para
739
01:03:31,242 --> 01:03:34,976
Asgard, que é de onde eu sou. E nós tivemos que tentar corrigir ela.
740
01:03:35,310 --> 01:03:40,648
Estávamos namorando no momento, você vê. Eu tenho que apresentá-la à minha mãe ...
741
01:03:42,640 --> 01:03:44,299
que está morto, e minha mãe ....
742
01:03:45,311 --> 01:03:49,108
Ah voce sabe. Jane e eu não estão mesmo namorando mais, então ...
743
01:03:49,443 --> 01:03:51,982
Essas coisas acontecem, porém, você sabe. Nada dura para sempre.
744
01:03:52,700 --> 01:03:53,239
- A única coisa que ... - Por que você não vem se sentar.
745
01:03:53,264 --> 01:03:57,663
Não estou pronto ainda. A única coisa que é permanente na vida, é a impermanência.
746
01:03:58,421 --> 01:03:59,529
Impressionante.
747
01:03:59,554 --> 01:04:00,725
Ovos? Café da manhã?
748
01:04:00,750 --> 01:04:02,688
Não. Eu gostaria de um Bloody Mary.
749
01:04:02,747 --> 01:04:05,600
Quill disse que roubou a pedra de energia a partir de Morag.
750
01:04:05,843 --> 01:04:09,155
- É uma pessoa? - Morag é um planeta.
751
01:04:09,434 --> 01:04:11,129
Quill era uma pessoa.
752
01:04:11,730 --> 01:04:14,300
Como um planeta? Como no espaço exterior?
753
01:04:14,425 --> 01:04:18,230
Veja. É como um cachorrinho, todos felizes e tudo.
754
01:04:18,362 --> 01:04:21,885
Você quer ir para o espaço? Você quer ir para o espaço, filhote de cachorro?
755
01:04:21,950 --> 01:04:24,133
Vou levá-lo para o espaço.
756
01:04:24,423 --> 01:04:28,550
- Thanos encontrou a pedra da alma em Vormir. - O que é Vormir?
757
01:04:28,626 --> 01:04:33,118
Um domínio da morte, no centro da existência Celestial.
758
01:04:34,511 --> 01:04:38,300
É onde ... Thanos assassinou a minha irmã.
759
01:04:44,712 --> 01:04:45,712
Notado.
760
01:04:47,571 --> 01:04:49,672
- Essa época de pedra cara ... - Doutor Estranho.
761
01:04:49,712 --> 01:04:51,258
Sim, que tipo de médico era ele?
762
01:04:51,266 --> 01:04:54,922
- Neurostuff atende coelho de uma cartola. - Lugar agradável na aldeia, no entanto.
763
01:04:54,954 --> 01:04:57,405
- Sim. Sullivan Street. - Hmm ... Bleecker.
764
01:04:57,430 --> 01:04:59,390
Espere, ele viveu em Nova York?
765
01:04:59,304 --> 01:05:02,280
- Não. Ele viveu em Toronto. - Sim, não Bleecker. É Sullivan.
766
01:05:02,652 --> 01:05:07,534
Pessoal, se você escolher o ano bem, há três pedras em Nova Iorque.
767
01:05:09,816 --> 01:05:11,253
Feche a porta da frente!
768
01:05:14,199 --> 01:05:16,737
Tudo certo. Temos um plano.
769
01:05:16,815 --> 01:05:21,447
Seis pedras, três equipes, um tiro.
770
01:05:30,773 --> 01:05:32,875
Cinco anos atrás, nós perdemos.
771
01:05:33,883 --> 01:05:35,620
Todos nós.
772
01:05:37,149 --> 01:05:38,196
Perdemos amigos ...
773
01:05:39,593 --> 01:05:40,687
Perdemos família ...
774
01:05:43,670 --> 01:05:44,879
Perdemos uma parte de nós mesmos.
775
01:05:46,106 --> 01:05:48,567
Hoje, temos a chance de ter tudo de volta.
776
01:05:49,784 --> 01:05:52,963
Você sabe suas equipes, você sabe suas missões.
777
01:05:53,377 --> 01:05:56,205
Obter as pedras, levá-los de volta.
778
01:05:56,260 --> 01:06:00,620
Uma ida e volta cada. Sem erros. Não faça-overs.
779
01:06:01,420 --> 01:06:03,258
A maioria de nós estão indo para algum lugar que conhecemos.
780
01:06:03,312 --> 01:06:05,999
Mas isso não significa que devemos saber o que esperar.
781
01:06:06,218 --> 01:06:09,421
Seja cuidadoso. Olhe para fora para o outro.
782
01:06:10,500 --> 01:06:14,648
Esta é a luta de nossas vidas. E nós vamos vencer.
783
01:06:16,920 --> 01:06:18,375
O que for preciso.
784
01:06:21,700 --> 01:06:22,367
Boa sorte.
785
01:06:23,460 --> 01:06:24,836
- Ele é muito bom nisso. - Certo?
786
01:06:24,914 --> 01:06:27,851
Tudo certo. Você ouviu o homem. AVC essas chaves, geléia verdes.
787
01:06:28,561 --> 01:06:30,670
Tractores envolvidos.
788
01:06:31,470 --> 01:06:33,840
Você promete trazer isso de volta em uma única peça, certo?
789
01:06:33,109 --> 01:06:35,100
Sim Sim SIM SIM. OK.
790
01:06:35,125 --> 01:06:38,883
- Vou fazer o meu melhor. - Como promessas ir, que era muito manco.
791
01:06:41,440 --> 01:06:42,922
Te vejo em um minuto.
792
01:07:37,390 --> 01:07:40,453
Tudo bem, todos nós temos nossas atribuições. Duas pedras Uptown, uma pedra, para baixo.
793
01:07:40,875 --> 01:07:43,257
Continue abaixado. Fique de olho no relógio.
794
01:07:58,890 --> 01:08:00,424
Sinta-se livre para esmagar, se as coisas não saem do seu caminho.
795
01:08:01,214 --> 01:08:03,393
Eu acho que é gratuita, mas o que quer.
796
01:08:30,825 --> 01:08:34,278
Eu teria cuidado indo dessa forma. Nós apenas tivemos os pisos encerados.
797
01:08:38,793 --> 01:08:41,433
Senhora, eu estou procurando Doutor Estranho.
798
01:08:42,722 --> 01:08:45,644
Você vai ... cinco anos muito cedo.
799
01:08:46,340 --> 01:08:50,370
Stephen Estranho está atualmente realizando cirurgias sobre vinte blocos dessa forma.
800
01:08:51,671 --> 01:08:53,440
O que você quer dele?
801
01:08:53,811 --> 01:08:55,342
Isso, na verdade.
802
01:08:55,631 --> 01:08:56,631
Ah.
803
01:08:57,968 --> 01:09:01,139
- Receio que não. - Desculpe, mas eu não estava perguntando.
804
01:09:01,663 --> 01:09:03,591
- Você não quer fazer isso. - Você está certo. Eu não.
805
01:09:03,616 --> 01:09:06,850
Mas eu preciso que a pedra, e eu não tenho tempo para ...
806
01:09:14,872 --> 01:09:16,848
Vamos começar de novo, não é?
807
01:09:36,148 --> 01:09:37,304
Isso é Jane.
808
01:09:38,945 --> 01:09:40,230
Tudo certo.
809
01:09:41,623 --> 01:09:43,201
Aqui é o negócio, Tubby:
810
01:09:43,210 --> 01:09:45,299
Você vai encantá-la e eu vou picar-la com essa coisa
811
01:09:45,324 --> 01:09:48,553
e extrair a pedra Realidade e tenha ido, lickety-split.
812
01:09:49,601 --> 01:09:52,905
Eu volto, ok? Há uma adega, que é apenas lá.
813
01:09:52,930 --> 01:09:55,726
Meu pai costumava pescar com um barril de cerveja.
814
01:09:55,781 --> 01:09:59,984
- Vou ver se a adega tem um par de ... - Ei! você não está bêbado o suficiente?
815
01:10:18,787 --> 01:10:20,677
Quem é a fantasia ampla?
816
01:10:21,538 --> 01:10:25,202
É a minha mãe. Ela morre hoje.
817
01:10:26,287 --> 01:10:28,154
Oh. Isso é hoje?
818
01:10:34,290 --> 01:10:37,352
Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.
819
01:10:37,377 --> 01:10:40,711
Eu não deveria estar aqui. Eu não deveria ter vindo. Esta foi uma má idéia.
820
01:10:40,821 --> 01:10:43,550
- Venha aqui. - Não não não. Eu acho que estou tendo ...
821
01:10:43,940 --> 01:10:46,539
- Eu estou tendo um ataque de pânico. - Venha aqui. Bem aqui.
822
01:10:47,710 --> 01:10:50,953
Você acha que é o único que perdeu pessoas? O que você acha que estamos fazendo aqui?
823
01:10:50,978 --> 01:10:53,148
Eu perdi a única família que já tive.
824
01:10:53,173 --> 01:10:57,352
Quill, Groot, Drax, a garota com a antena, tudo se foi.
825
01:10:57,954 --> 01:11:02,399
Agora, fico com você perder a sua mãe. Mas ela se foi. Realmente foi.
826
01:11:02,712 --> 01:11:05,540
E há muitas pessoas que só estão meio ido.
827
01:11:05,579 --> 01:11:07,392
Mas você pode ajudá-los.
828
01:11:07,820 --> 01:11:11,199
Então, é demais pedir que você escovar as migalhas fora da sua barba,
829
01:11:11,224 --> 01:11:15,177
fazer talk schmoopy para calças bonitas, e quando ela não está olhando,
830
01:11:15,404 --> 01:11:19,310
sugar a pedra Infinito e me ajudar a minha família de volta?
831
01:11:20,245 --> 01:11:21,245
OK.
832
01:11:21,713 --> 01:11:24,432
- Você está chorando? - Não...
833
01:11:26,577 --> 01:11:27,577
Sim!
834
01:11:27,717 --> 01:11:30,264
Obtê-lo juntos! Você consegue fazer isso.
835
01:11:30,858 --> 01:11:32,514
Você consegue fazer isso.
836
01:11:35,585 --> 01:11:36,764
Tudo certo?
837
01:11:37,930 --> 01:11:39,280
- Sim eu posso. - Boa.
838
01:11:41,850 --> 01:11:43,506
Eu posso fazer isso.
839
01:11:44,506 --> 01:11:45,748
Eu não posso fazer isso.
840
01:11:45,928 --> 01:11:49,513
Tudo bem, disjuntor do coração. Ela está sozinha. Esta é a nossa chance.
841
01:11:49,568 --> 01:11:50,568
Thor?
842
01:11:51,201 --> 01:11:52,201
Thor!
843
01:12:02,503 --> 01:12:04,159
Tudo bem. Trazê-lo para baixo baixo.
844
01:12:04,184 --> 01:12:06,727
Direito do mouse sobre essa linha. É isso aí. Para baixo para baixo.
845
01:12:11,570 --> 01:12:12,573
Ei, podemos apressar-lo?
846
01:12:12,598 --> 01:12:14,804
Caras, costeleta-costeleta. Vamos. Estamos no relógio.
847
01:12:14,949 --> 01:12:17,811
Tudo isso, é realmente útil.
848
01:12:19,750 --> 01:12:20,769
- Tome cuidado, está bem? - Sim.
849
01:12:20,889 --> 01:12:23,387
Tire essa pedra e voltar. Sem mexer.
850
01:12:23,636 --> 01:12:25,448
- Ei. - Você conseguiu isso.
851
01:12:25,545 --> 01:12:26,794
- Vamos fazê-lo. - Sim senhor.
852
01:12:26,854 --> 01:12:28,466
Vê-lo de volta.
853
01:12:28,981 --> 01:12:30,904
Vocês assistir um ao outro de seis.
854
01:12:30,912 --> 01:12:31,912
Sim.
855
01:12:40,826 --> 01:12:43,240
As coordenadas para Vormir são colocados em.
856
01:12:44,270 --> 01:12:46,534
Todos eles têm de fazer é não cair.
857
01:12:51,938 --> 01:12:54,570
Estamos muito longe de Budapeste.
858
01:12:58,857 --> 01:13:00,239
Ok, então, uhh ...
859
01:13:01,925 --> 01:13:04,869
Nós apenas esperar por esse cara Quill para mostrar-se e
860
01:13:04,894 --> 01:13:07,566
em seguida, ele nos leva à Power Stone, é isso?
861
01:13:08,270 --> 01:13:09,652
Vamos dar cobertura.
862
01:13:10,605 --> 01:13:13,636
Nós não somos os únicos em 2014 que procuram as pedras.
863
01:13:13,761 --> 01:13:15,175
Espere um minuto, o que você está falando direito
864
01:13:15,200 --> 01:13:17,143
agora? Quem mais está olhando para estas pedras?
865
01:13:20,210 --> 01:13:22,742
Meu pai, minha irmã ...
866
01:13:23,722 --> 01:13:26,206
- e eu. - E você?
867
01:13:27,884 --> 01:13:29,844
Onde você está agora?
868
01:13:58,404 --> 01:14:01,670
- Seja bem-vindo. - Eu não pedi sua ajuda.
869
01:14:02,396 --> 01:14:05,500
E, no entanto, você sempre precisa.
870
01:14:08,108 --> 01:14:09,225
Levante-se.
871
01:14:09,311 --> 01:14:11,670
- Pai nos quer de volta no navio. - Por quê?
872
01:14:11,725 --> 01:14:14,209
Ele encontrou uma pedra Infinito.
873
01:14:17,913 --> 01:14:21,647
- Onde? - Em um planeta chamado Morag.
874
01:14:23,100 --> 01:14:25,299
o plano do Pai está finalmente em movimento.
875
01:14:25,324 --> 01:14:28,683
- Uma pedra é não seis, Nebula. - É um começo.
876
01:14:28,844 --> 01:14:31,351
Se ele recebe todos eles ...
877
01:14:43,292 --> 01:14:47,110
Ronan está localizado o Power Stone. Estou enviando-lhe para o seu navio.
878
01:14:47,360 --> 01:14:50,394
- Ele não vai gostar disso. - Sua alternativa é a morte, então.
879
01:14:52,990 --> 01:14:56,989
A obsessão de Ronan nuvens o seu julgamento.
880
01:15:01,262 --> 01:15:03,333
Nós não vai deixar você, pai.
881
01:15:04,435 --> 01:15:06,263
Não, você não vai.
882
01:15:08,796 --> 01:15:10,124
Eu juro...
883
01:15:11,618 --> 01:15:13,796
Vou te fazer orgulhoso.
884
01:15:21,910 --> 01:15:25,950
Nós apenas, esperar por esse cara Quill a mostrar-se,
885
01:15:25,120 --> 01:15:27,714
e então ele nos leva à Power Stone, é isso?
886
01:15:28,980 --> 01:15:29,574
Vamos dar cobertura.
887
01:15:30,472 --> 01:15:34,110
Nós não somos os únicos em 2014 que procuram as pedras.
888
01:15:35,886 --> 01:15:38,810
- Quem era aquele? - Eu não sei...
889
01:15:38,143 --> 01:15:41,221
Minha cabeça está dividindo ... eu não sei ...
890
01:15:42,408 --> 01:15:45,741
Sua unidade sináptica foi provavelmente danificado na batalha.
891
01:15:55,470 --> 01:15:57,368
Trazê-la para o meu navio.
892
01:16:05,348 --> 01:16:07,903
Tem que apressar, Cap. As coisas parecem que estão praticamente embrulhado aqui.
893
01:16:07,928 --> 01:16:10,513
Consegui. Estou me aproximando do elevador agora.
894
01:16:16,432 --> 01:16:18,432
Se é tudo a mesma coisa com você ...
895
01:16:20,572 --> 01:16:22,239
Eu vou ter essa bebida agora.
896
01:16:22,510 --> 01:16:26,931
Tudo certo. Um bom. No pé ao redor, eu estou fechando a porta para mais tarde.
897
01:16:26,970 --> 01:16:28,915
By the way, sinta-se livre para limpar.
898
01:16:28,962 --> 01:16:31,571
Ugh, o Sr. Rogers. Eu quase me esqueci que esse terno
899
01:16:31,617 --> 01:16:35,550
- não fez nada para o seu rabo. - Ninguém lhe pediu para olhar.
900
01:16:35,114 --> 01:16:37,121
Eu acho que você está ótimo, Cap.
901
01:16:37,146 --> 01:16:40,837
Tanto quanto eu estou preocupado, isso é burro de América.
902
01:16:40,950 --> 01:16:44,560
- Uhh, varinha mágica? - STRIKE equipe está vindo para prendê-lo.
903
01:16:54,199 --> 01:16:56,112
Nós podemos levar isso fora de suas mãos.
904
01:16:56,214 --> 01:16:57,440
Por todos os meios.
905
01:16:59,262 --> 01:17:02,855
- Cuidado com essa coisa! - A menos que queira sua mente apagada.
906
01:17:02,880 --> 01:17:05,510
- Não de uma forma divertida. - Nós prometemos que ter cuidado.
907
01:17:05,860 --> 01:17:07,906
- Quem são esses caras? - Eles são SHIELD ...
908
01:17:07,945 --> 01:17:10,804
Bem, na verdade Hydra. Mas, nós não sabemos ainda.
909
01:17:10,854 --> 01:17:14,838
Sério, você não? Quero dizer ... eles se parecem com bandidos.
910
01:17:14,885 --> 01:17:16,738
Você é pequeno, mas você está falando alto.
911
01:17:16,763 --> 01:17:18,376
No meu caminho para coordenar busca e salvamento.
912
01:17:18,401 --> 01:17:20,527
No meu caminho para coordenar busca e salvamento!
913
01:17:20,552 --> 01:17:23,322
Quero dizer, honestamente! Como você acha que vai ser ...
914
01:17:23,347 --> 01:17:24,567
Cale-se.
915
01:17:25,997 --> 01:17:28,903
Tudo bem, você está acima, amiguinho. Não é a nossa pedra.
916
01:17:29,750 --> 01:17:31,567
Tudo bem. Flick mim.
917
01:17:46,704 --> 01:17:48,302
- Uau! Ei, ei. - Ei! Companheiro.
918
01:17:48,337 --> 01:17:50,734
O que você acha? A ocupação máxima foi atingida.
919
01:17:50,759 --> 01:17:53,594
- Pegue as escadas! - Sim. Pare. Pare!
920
01:17:56,387 --> 01:17:59,496
Pegue as escadas. Pegue as escadas!
921
01:18:02,832 --> 01:18:07,597
Tudo bem, Cap. Eu tenho o nosso cetro no elevador só de passagem do 80º andar.
922
01:18:08,199 --> 01:18:09,215
Nele.
923
01:18:09,902 --> 01:18:12,386
- Dirija-se ao átrio. - Tudo bem. Eu te vejo lá.
924
01:18:12,411 --> 01:18:15,386
Evidência seguro. Estamos a caminho de Dr. List.
925
01:18:15,949 --> 01:18:19,316
No. Não engates em tudo, Sr. Secretário.
926
01:18:24,480 --> 01:18:27,457
Capitão. Pensei que estivesse coordenação de busca e salvamento?
927
01:18:27,543 --> 01:18:29,191
Mudança de planos.
928
01:18:32,705 --> 01:18:33,792
Hey, Cap.
929
01:18:35,140 --> 01:18:36,378
Rumlow.
930
01:18:42,913 --> 01:18:46,944
Acabei de receber um telefonema do secretário. Vou estar executando ponto do cetro.
931
01:18:49,115 --> 01:18:51,864
Senhor? Não estou entendendo.
932
01:18:53,811 --> 01:18:55,928
Temos palavra pode haver uma tentativa de roubá-lo.
933
01:18:55,953 --> 01:18:57,202
Desculpe, Cap.
934
01:18:57,631 --> 01:18:59,519
Eu não posso dar-lhe o cetro.
935
01:18:59,653 --> 01:19:03,988
- Eu vou ter que chamar o diretor. - Tudo bem. Confie em mim.
936
01:19:07,503 --> 01:19:09,490
Hail Hydra.
937
01:19:23,310 --> 01:19:25,125
Tantas escadas!
938
01:19:36,623 --> 01:19:39,404
Thumbelina, está ouvindo? Eu tenho olhos sobre o prêmio.
939
01:19:39,428 --> 01:19:41,920
- É ir a tempo. - Bombas de distância.
940
01:19:49,246 --> 01:19:51,363
É, é que o corpo Axe spray?
941
01:19:51,388 --> 01:19:54,161
Sim, eu tinha uma lata apenas para emergências. relaxar.
942
01:19:54,231 --> 01:19:58,301
- Podemos concentrar-se, por favor? - Eu vou dentro de você. Agora.
943
01:20:03,651 --> 01:20:05,396
Posso perguntar-lhe onde você está indo?
944
01:20:05,421 --> 01:20:07,926
Para o almoço e, em seguida, Asgard. Sinto muito, você é?
945
01:20:07,951 --> 01:20:11,584
Alexander Pierce. Ele é o homem, uma das pessoas por trás Nick Fury.
946
01:20:11,609 --> 01:20:13,750
Meus amigos me chamam Sr. Secretário.
947
01:20:13,109 --> 01:20:15,577
Vou ter de lhe pedir para transformar esse prisioneiro para mim.
948
01:20:15,648 --> 01:20:18,702
- Loki estará respondendo a Odin ele mesmo. - Oh, ele vai resposta para nós.
949
01:20:18,727 --> 01:20:21,452
Odin pode ter o que sobrou. E eu vou precisar nesse caso.
950
01:20:21,609 --> 01:20:23,609
Isso tem sido SHIELD propriedade para mais de 70 anos.
951
01:20:23,634 --> 01:20:24,851
Mão sobre o caso, Stark.
952
01:20:24,876 --> 01:20:27,517
Tudo bem, movê-lo, Stuart Little. As coisas estão ficando perigoso aqui. Vamos lá.
953
01:20:27,542 --> 01:20:29,709
Eu não vou argumentar que tem a autoridade maior aqui, tudo bem?
954
01:20:29,734 --> 01:20:31,125
Você me prometa que não vai morrer?
955
01:20:31,150 --> 01:20:34,131
Você só está me dando uma arritmia cardíaca leve.
956
01:20:34,186 --> 01:20:35,889
Isso não soa suave.
957
01:20:35,914 --> 01:20:36,533
Eu preciso do caso.
958
01:20:36,558 --> 01:20:38,391
Eu sei que você tem um monte de puxar. Estou apenas dizendo...
959
01:20:38,416 --> 01:20:40,205
OK. Então me dê o caso.
960
01:20:42,127 --> 01:20:43,127
Fazê-lo, Lang!
961
01:20:43,150 --> 01:20:45,877
- Tire suas mãos! - fechamento da janela. Puxe meu pino!
962
01:20:46,400 --> 01:20:47,158
Aqui vai!
963
01:20:50,416 --> 01:20:52,291
- Stark? - Strong!
964
01:20:52,330 --> 01:20:54,337
Olha, ele está em convulsão. Dê-lhe ar!
965
01:20:54,362 --> 01:20:56,369
- Doutor! - Doutor!
966
01:20:56,627 --> 01:20:58,611
Você tem alguma ajuda!
967
01:20:59,854 --> 01:21:02,439
, Você --- sua máquina peito Stark?
968
01:21:04,220 --> 01:21:05,470
Respirar! Respirar!
969
01:21:10,754 --> 01:21:13,699
Bom trabalho. Encontre-me no beco. Vou pegar uma fatia rápido.
970
01:21:19,136 --> 01:21:21,230
Não há escadas!
971
01:21:28,782 --> 01:21:30,291
Você vai ficar bem, Stark. Fique conosco!
972
01:21:30,322 --> 01:21:33,353
Vou tentar algo, ok? Eu não tenho idéia se ele vai funcionar.
973
01:21:34,915 --> 01:21:35,587
Sim!
974
01:21:35,612 --> 01:21:37,869
Que trabalhou um mimo. Isso foi tão louco!
975
01:21:37,885 --> 01:21:39,900
Eu não tinha idéia se isso iria funcionar.
976
01:21:39,925 --> 01:21:41,766
- O caso ... - O caso. É, uhh ...
977
01:21:41,807 --> 01:21:44,275
Onde está o caso? Onde está Loki?
978
01:21:44,548 --> 01:21:45,548
Loki!
979
01:21:45,580 --> 01:21:48,689
- Isso não deveria acontecer, não é? - Oh, que estragou tudo.
980
01:21:48,736 --> 01:21:50,142
Loki !?
981
01:21:52,220 --> 01:21:53,915
Tony, o que está acontecendo?
982
01:21:54,400 --> 01:21:56,548
Diga-me você encontrou esse cubo.
983
01:21:58,447 --> 01:22:00,509
Oh, você tem que estar me cagando.
984
01:22:04,353 --> 01:22:06,752
Eu tenho olhos em Loki. 14º andar.
985
01:22:06,862 --> 01:22:08,174
Eu não sou Loki.
986
01:22:11,543 --> 01:22:13,527
E eu não quero te machucar.
987
01:22:22,355 --> 01:22:23,636
Eu posso fazer isso o dia todo.
988
01:22:23,661 --> 01:22:26,430
Sim, eu sei. Eu sei.
989
01:22:58,548 --> 01:23:00,407
Onde você conseguiu isso?
990
01:23:10,934 --> 01:23:14,500
Bucky ... é ... viva!
991
01:23:17,343 --> 01:23:18,343
O que?
992
01:23:33,339 --> 01:23:35,432
Isso é o traseiro de América.
993
01:23:39,456 --> 01:23:42,362
- Por favor por favor! - Eu sinto Muito. Eu não posso ajudá-lo, Bruce.
994
01:23:43,261 --> 01:23:46,885
Se eu desistir da pedra tempo para ajudar a sua realidade, eu estou condenando a minha própria.
995
01:23:46,933 --> 01:23:51,784
Com todo o respeito, eu não tenho certeza que a ciência realmente suporta isso.
996
01:23:57,405 --> 01:24:01,545
Os Stones Infinito criar o que você experimenta como o fluxo do tempo.
997
01:24:01,784 --> 01:24:05,503
Retirar uma das pedras, e que divide fluxo.
998
01:24:05,761 --> 01:24:10,823
Agora, isso pode beneficiar a sua realidade. Mas a minha nova, não tanto.
999
01:24:10,863 --> 01:24:16,105
Nesta nova realidade ramificada, sem a nossa principal arma contra as forças das trevas,
1000
01:24:16,328 --> 01:24:20,203
nosso mundo vai ser invadida. Milhões de pessoas irão sofrer.
1001
01:24:20,320 --> 01:24:24,413
Então, me diga, doutor, pode a sua ciência evitar tudo isso?
1002
01:24:24,515 --> 01:24:27,811
Não. Mas podemos apagá-la.
1003
01:24:27,835 --> 01:24:31,741
Porque uma vez que estamos a fazer com as pedras, podemos voltar cada um em sua própria linha do tempo
1004
01:24:31,766 --> 01:24:36,124
no momento em que foi tirada. Assim, em ordem cronológica ...
1005
01:24:37,140 --> 01:24:42,319
Nessa realidade .... ele nunca mais saiu.
1006
01:24:44,705 --> 01:24:47,869
Sim, mas você está deixando de fora a parte mais importante.
1007
01:24:51,314 --> 01:24:54,149
Para retornar as pedras, você tem que sobreviver.
1008
01:24:54,196 --> 01:24:57,900
Nós vamos. Eu vou. Eu prometo.
1009
01:24:57,666 --> 01:25:00,417
Não posso arriscar esta realidade em uma promessa.
1010
01:25:00,753 --> 01:25:05,534
É o dever, do feiticeiro supremo para proteger a Pedra Time.
1011
01:25:06,269 --> 01:25:09,128
Então por que diabos estranho dá-lo afastado?
1012
01:25:09,925 --> 01:25:12,143
- O que você disse? - Estranho. Ele jogou fora.
1013
01:25:12,182 --> 01:25:13,964
Ele deu a Thanos.
1014
01:25:14,244 --> 01:25:16,135
- De bom grado? - Sim.
1015
01:25:19,888 --> 01:25:23,600
- Por quê? - Eu não faço ideia. Talvez ele cometeu um erro.
1016
01:25:33,513 --> 01:25:34,794
Ou eu fiz.
1017
01:25:54,921 --> 01:25:57,608
Estranho era para ser o melhor de nós.
1018
01:25:57,632 --> 01:26:00,499
Então, ele deve ter feito isso por uma razão.
1019
01:26:00,896 --> 01:26:03,239
Temo que você pode estar certo.
1020
01:26:07,349 --> 01:26:08,583
Obrigado.
1021
01:26:14,753 --> 01:26:16,667
Eu estou contando com você, Bruce.
1022
01:26:18,605 --> 01:26:19,963
todos nós somos.
1023
01:26:40,102 --> 01:26:41,673
Executar diagnósticos.
1024
01:26:42,501 --> 01:26:44,337
Mostre-me o seu arquivo de memória.
1025
01:26:46,710 --> 01:26:48,594
Sire, o arquivo parece enredado.
1026
01:26:49,743 --> 01:26:52,240
Era uma lembrança, mas não dela.
1027
01:26:52,844 --> 01:26:55,953
Há outra consciência compartilhando sua rede.
1028
01:26:56,289 --> 01:26:57,703
Outra nebulosa.
1029
01:26:59,844 --> 01:27:01,133
Impossível.
1030
01:27:01,586 --> 01:27:06,992
Este duplicado carrega um selo de tempo ... a partir de nove anos no futuro.
1031
01:27:11,761 --> 01:27:13,815
Onde está essa outra nebulosa?
1032
01:27:14,714 --> 01:27:17,479
Em nosso sistema solar. Em Morag.
1033
01:27:18,394 --> 01:27:21,933
- Você pode acessar seu? - Sim. Os dois estão ligados.
1034
01:27:21,964 --> 01:27:26,378
Pesquisar memórias da duplicados, para Infinity Stones.
1035
01:27:30,230 --> 01:27:33,172
E estas pedras têm sido em um monte de lugares diferentes ao longo da história.
1036
01:27:33,188 --> 01:27:37,195
Nossa história. Então, não um monte de pontos convenientes para apenas uma gota no.
1037
01:27:37,219 --> 01:27:40,310
- O que significa que tem que escolher nossos alvos. - Correto.
1038
01:27:40,560 --> 01:27:41,391
Congelar imagem.
1039
01:27:43,790 --> 01:27:44,407
Terran s.
1040
01:27:45,164 --> 01:27:46,868
Avengers.
1041
01:27:47,954 --> 01:27:52,118
desgraçados indisciplinados. O que é que a reflexão?
1042
01:27:52,946 --> 01:27:55,501
Amplificar isso, Maw.
1043
01:27:57,493 --> 01:27:59,149
Não estou entendendo.
1044
01:28:03,555 --> 01:28:08,390
- nebulosa Dois s. - Não. O mesmo nebulosa.
1045
01:28:08,483 --> 01:28:10,366
De dois momentos diferentes.
1046
01:28:11,389 --> 01:28:15,521
Definir curso para Morag. Escanear as memórias do duplicadas.
1047
01:28:16,420 --> 01:28:18,959
Quero ver tudo.
1048
01:28:28,672 --> 01:28:30,658
Minhas senhoras, eu vou te ver depois. Continue.
1049
01:28:46,498 --> 01:28:49,130
- O que você está fazendo? - Ahh!
1050
01:28:50,427 --> 01:28:53,680
Você é melhor fora de deixar o furtiva para o seu irmão.
1051
01:28:53,100 --> 01:28:55,334
Sim, eu estava simplesmente indo para uma caminhada, e uh ...
1052
01:28:55,358 --> 01:28:56,757
O que você está vestindo?
1053
01:28:56,782 --> 01:28:59,123
Eu sempre uso isso. Este é um dos meus favoritos.
1054
01:29:03,190 --> 01:29:04,650
O que há de errado com seu olho?
1055
01:29:04,675 --> 01:29:07,823
Oh, meu olho. Isso é ... você se lembra a Batalha de Haroquin?
1056
01:29:07,839 --> 01:29:11,260
Quando eu fui atingido no rosto com uma espada?
1057
01:29:14,626 --> 01:29:17,672
Você não é o Thor Eu sei que em tudo, não é?
1058
01:29:17,681 --> 01:29:19,399
Sim eu estou.
1059
01:29:19,627 --> 01:29:22,431
O futuro não tem sido bom para você, não é?
1060
01:29:22,595 --> 01:29:24,928
Eu não disse que eu sou do futuro.
1061
01:29:25,700 --> 01:29:27,437
Fui criada por bruxas, menino.
1062
01:29:28,343 --> 01:29:31,522
Eu vejo com mais de olhos, e você sabe disso.
1063
01:29:32,982 --> 01:29:35,567
Estou totalmente, totalmente do futuro!
1064
01:29:35,593 --> 01:29:36,633
Sim você é.
1065
01:29:37,294 --> 01:29:40,990
- Eu realmente preciso falar com você. - Nos podemos conversar.
1066
01:30:04,235 --> 01:30:06,160
Sua cabeça estava lá ...
1067
01:30:06,728 --> 01:30:08,392
Seu corpo lá ...
1068
01:30:10,244 --> 01:30:12,484
Qual foi o ponto. Eu era tarde demais.
1069
01:30:13,539 --> 01:30:15,116
Eu estava apenas ali.
1070
01:30:16,437 --> 01:30:19,390
- Algum idiota com um machado. - Você não é idiota.
1071
01:30:20,852 --> 01:30:25,359
Você está aqui, não é? Buscando o conselho da pessoa mais sábia em Asgard.
1072
01:30:25,656 --> 01:30:28,219
- Acho, sim. - Idiot? Não.
1073
01:30:28,336 --> 01:30:32,515
- Falha? Absolutamente. - Isso é um pouco dura.
1074
01:30:32,570 --> 01:30:35,265
Você sabe o que faz você?
1075
01:30:35,416 --> 01:30:37,727
Assim como todos os outros.
1076
01:30:37,868 --> 01:30:40,907
Eu não tenho que ser como todo mundo, sou eu?
1077
01:30:41,266 --> 01:30:44,578
Todo mundo falha em que eles deveriam ser, Thor.
1078
01:30:45,254 --> 01:30:48,359
A medida de uma pessoa, de um herói
1079
01:30:48,443 --> 01:30:51,802
é o quão bem eles têm sucesso em ser quem são.
1080
01:30:56,980 --> 01:30:58,800
Eu realmente senti sua falta, mãe.
1081
01:31:04,455 --> 01:31:06,415
Thor! Deixa comigo!
1082
01:31:06,969 --> 01:31:08,742
Obter o coelho!
1083
01:31:11,501 --> 01:31:14,899
- Ma, eu tenho que lhe dizer algo. - Nenhum filho. Você não.
1084
01:31:15,299 --> 01:31:18,126
Você está aqui para reparar o seu futuro, não meu.
1085
01:31:18,158 --> 01:31:21,923
- Mas isso é sobre o seu futuro. - Não é da minha conta.
1086
01:31:25,244 --> 01:31:26,244
Ei.
1087
01:31:26,399 --> 01:31:27,930
Você deve ser mamãe.
1088
01:31:28,735 --> 01:31:30,679
Eu tenho a coisa. Vamos, nós temos a se mover.
1089
01:31:30,704 --> 01:31:34,196
- Eu gostaria que tivéssemos mais tempo. - Este foi um presente.
1090
01:31:34,250 --> 01:31:36,976
E você vai ser o homem que você está destinado a ser.
1091
01:31:38,230 --> 01:31:40,968
- Eu te amo, mãe. - Eu te amo.
1092
01:31:44,210 --> 01:31:45,741
E comer uma salada.
1093
01:31:47,312 --> 01:31:49,155
- Vamos. Temos que ir. - Adeus.
1094
01:31:49,171 --> 01:31:51,952
- Três ... dois ... - Não, espere!
1095
01:31:54,968 --> 01:31:56,100
- O que estou olhando?
1096
01:31:56,125 --> 01:31:58,444
Oh, às vezes leva um segundo.
1097
01:32:07,445 --> 01:32:08,945
Eu ainda sou digno.
1098
01:32:10,336 --> 01:32:11,609
Oh garoto.
1099
01:32:13,187 --> 01:32:15,171
Adeus, mãe.
1100
01:32:54,314 --> 01:32:55,806
Então ele é um idiota?
1101
01:33:07,196 --> 01:33:08,383
O que é isso?
1102
01:33:08,423 --> 01:33:10,390
A ferramenta de um ladrão.
1103
01:33:18,133 --> 01:33:19,666
Ei, ei, ei, ei ...
1104
01:33:20,136 --> 01:33:23,840
Esta é a parte onde picos de sair, com esqueletos no final e tudo ...
1105
01:33:23,865 --> 01:33:24,778
Do que você está falando?
1106
01:33:24,803 --> 01:33:27,429
Quando você entrar em um lugar chamado o templo do Power Stone,
1107
01:33:27,454 --> 01:33:31,266
Vai haver um monte de armadilhas --- Ok. Tudo certo. Continue.
1108
01:34:04,413 --> 01:34:06,186
Nem sempre foi assim.
1109
01:34:07,890 --> 01:34:08,295
Eu também.
1110
01:34:09,620 --> 01:34:11,827
Mas nós trabalhamos com o que temos, certo?
1111
01:34:15,530 --> 01:34:16,155
Sincronizar.
1112
01:34:18,358 --> 01:34:20,772
Três dois um...
1113
01:34:33,697 --> 01:34:35,173
Você assassinado trilhões!
1114
01:34:35,198 --> 01:34:36,933
Você deveria ser grato.
1115
01:34:38,597 --> 01:34:41,605
- Onde estão as pedras? - Se foi.
1116
01:34:41,995 --> 01:34:45,675
- Redução de átomos. - Você usou-los há dois dias.
1117
01:34:45,765 --> 01:34:50,756
Eu usei as pedras para destruir as pedras. Ele quase me matou.
1118
01:34:50,913 --> 01:34:54,975
Mas o trabalho é feito. Ele sempre será.
1119
01:34:56,155 --> 01:34:59,936
Estou inevitável.
1120
01:35:00,913 --> 01:35:06,780
- O que você fez com eles? - Nada. Ainda.
1121
01:35:08,280 --> 01:35:11,910
Eles não estão tentando parar algo que eu vou fazer no nosso tempo.
1122
01:35:12,385 --> 01:35:15,924
Eles estão tentando desfazer algo que eu já fiz na deles.
1123
01:35:16,174 --> 01:35:17,728
As pedras...
1124
01:35:18,673 --> 01:35:20,470
Eu encontrei-los todos.
1125
01:35:22,156 --> 01:35:23,406
Eu venci.
1126
01:35:24,469 --> 01:35:27,441
Fez pender a balança cósmicos para equilibrar.
1127
01:35:31,597 --> 01:35:33,300
Este é o seu futuro.
1128
01:35:33,566 --> 01:35:35,500
Este é o meu destino.
1129
01:35:36,792 --> 01:35:40,768
Meu pai é muitas coisas. Um mentiroso não é um deles.
1130
01:35:44,450 --> 01:35:45,795
Obrigado, filha.
1131
01:35:46,154 --> 01:35:49,248
Talvez eu te tratei muito duramente ...
1132
01:35:53,251 --> 01:35:56,170
E isso, é destino cumprida.
1133
01:35:56,728 --> 01:36:00,170
Sire, sua filha ...
1134
01:36:01,625 --> 01:36:02,625
No...
1135
01:36:03,780 --> 01:36:04,366
...is a traitor.
1136
01:36:04,391 --> 01:36:09,470
Este não sou eu. Não é. Eu nunca poderia ... Eu nunca iria traí-lo. Nunca.
1137
01:36:16,100 --> 01:36:17,310
Eu sei.
1138
01:36:18,137 --> 01:36:20,856
E você terá a chance de provar isso.
1139
01:36:27,743 --> 01:36:28,743
No...
1140
01:36:29,305 --> 01:36:30,633
Ele sabe!
1141
01:36:34,914 --> 01:36:37,671
Barton? Barton, entre.
1142
01:36:37,734 --> 01:36:41,960
Romanoff? Entre, nós temos um problema. Vamos!
1143
01:36:42,360 --> 01:36:43,742
Entre, temos prob ....
1144
01:36:43,969 --> 01:36:45,820
Thanos sabe.
1145
01:36:45,930 --> 01:36:47,235
Thanos ...
1146
01:37:01,277 --> 01:37:02,277
Não ...
1147
01:37:03,863 --> 01:37:05,929
Foi mal cara. Nos temos um problema.
1148
01:37:05,972 --> 01:37:08,464
Hã. Sim, nós fazemos.
1149
01:37:08,730 --> 01:37:11,110
- Bem, o que vamos fazer agora? - Você sabe o que, me dê um tempo, Steve.
1150
01:37:11,360 --> 01:37:12,723
Eu só fui atingido na cabeça com um Hulk.
1151
01:37:12,857 --> 01:37:15,801
Você disse que nós tivemos um tiro. Esta, esta foi a nossa chance.
1152
01:37:15,826 --> 01:37:18,493
Filmamos. É um tiro. Seis pedras ou nada. Seis pedras ou nada.
1153
01:37:18,518 --> 01:37:20,603
Você está se repetindo, você sabe disso? Você está se repetindo.
1154
01:37:20,628 --> 01:37:22,408
Você está se repetindo. Você está se repetindo.
1155
01:37:22,433 --> 01:37:23,316
- Não! - Vamos lá.
1156
01:37:23,341 --> 01:37:25,637
Você nunca quis um assalto tempo, você foi a bordo com o assalto tempo ...
1157
01:37:25,662 --> 01:37:27,280
- Eu deixei cair a bola. - Você arruinou o assalto tempo.
1158
01:37:27,530 --> 01:37:28,269
- É isso o que eu fiz? - Sim!
1159
01:37:28,294 --> 01:37:30,206
Existem outras opções com o Tesseract?
1160
01:37:30,215 --> 01:37:31,949
Não não não. Não há outras opções.
1161
01:37:31,996 --> 01:37:34,121
Não há do-overs. Nós não estamos indo em qualquer outro lugar.
1162
01:37:34,152 --> 01:37:36,596
Nós temos uma esquerda de partículas. Cada.
1163
01:37:36,621 --> 01:37:40,285
É isso aí, tudo bem? Nós usamos isso ... Bye, bye. Você não está indo para casa.
1164
01:37:40,328 --> 01:37:42,516
Sim, bem, se não tentar ...
1165
01:37:42,573 --> 01:37:44,360
então ninguém mais está indo para casa, também.
1166
01:37:44,385 --> 01:37:45,540
Deixa comigo.
1167
01:37:45,938 --> 01:37:50,297
Não há outra maneira. Para retomar a Tesseract e adquirir novas partículas.
1168
01:37:51,710 --> 01:37:54,868
Vamos passear pela estrada da memória. instalação militar, Garden State.
1169
01:37:58,539 --> 01:37:59,929
Por que os dois estavam lá?
1170
01:37:59,954 --> 01:38:03,164
Eles estavam lá em um ... Tenho uma ideia vaga exata.
1171
01:38:03,188 --> 01:38:03,984
Como vago?
1172
01:38:04,400 --> 01:38:05,438
Do que você está falando? Onde estamos indo?
1173
01:38:05,463 --> 01:38:06,666
- Eu sei para um fato que eles estavam lá ... - Quem são eles?
1174
01:38:06,689 --> 01:38:09,414
- O que estamos fazendo? - E eu sei como eu sei.
1175
01:38:10,312 --> 01:38:12,374
Gente, o que foi? O que é isso?
1176
01:38:12,539 --> 01:38:14,326
Bem, parece que estamos improvisando.
1177
01:38:14,351 --> 01:38:15,849
- Certo. - O que estamos improvisando?
1178
01:38:15,874 --> 01:38:17,968
Scott, obter esta de volta para o composto.
1179
01:38:17,993 --> 01:38:18,703
Vista-se.
1180
01:38:18,735 --> 01:38:19,882
O que está em Nova Jersey?
1181
01:38:19,907 --> 01:38:21,781
- 0-4, 0-4 ... - Uhh, 0-7.
1182
01:38:21,806 --> 01:38:22,875
- 0-7. - Desculpe...
1183
01:38:22,900 --> 01:38:24,384
1-9-7-0.
1184
01:38:24,939 --> 01:38:29,290
- Você tem certeza? - Boné. Capitão. Steve, desculpe.
1185
01:38:29,654 --> 01:38:32,552
América. Rogers. Olha, se você fizer isso,
1186
01:38:32,587 --> 01:38:35,602
e isso não funcionar, você não está voltando.
1187
01:38:36,446 --> 01:38:38,646
Obrigado pela conversa de vitalidade, pissant.
1188
01:38:39,259 --> 01:38:40,524
Você confia em mim?
1189
01:38:41,390 --> 01:38:42,165
Eu faço.
1190
01:38:43,642 --> 01:38:44,899
Sua chamada.
1191
01:38:45,813 --> 01:38:47,188
Aqui vamos nós.
1192
01:39:03,329 --> 01:39:04,775
E aí cara!
1193
01:39:05,750 --> 01:39:06,605
Faça amor não faça guerra!
1194
01:39:13,284 --> 01:39:15,926
Claramente, você não estava realmente nasceu aqui, certo?
1195
01:39:15,951 --> 01:39:17,565
A idéia de me foi.
1196
01:39:18,315 --> 01:39:20,877
Certo. Bem, imagine que você está SHIELD, a execução de um
1197
01:39:20,902 --> 01:39:23,791
organização de inteligência quase-fascista.
1198
01:39:24,839 --> 01:39:25,978
Onde você escondê-lo?
1199
01:39:26,438 --> 01:39:27,651
À vista de todos.
1200
01:39:56,623 --> 01:39:58,970
Boa sorte em sua missão, capitão.
1201
01:39:58,122 --> 01:40:00,365
Boa sorte em seu projeto, médico.
1202
01:40:04,220 --> 01:40:05,365
Você é novo aqui?
1203
01:40:07,584 --> 01:40:08,787
Não exatamente.
1204
01:40:24,258 --> 01:40:25,468
Peguei vocês.
1205
01:40:43,275 --> 01:40:44,658
De volta ao jogo.
1206
01:40:47,666 --> 01:40:49,424
Arnim, você está aí?
1207
01:40:49,736 --> 01:40:50,884
Arnim?
1208
01:40:56,111 --> 01:40:57,111
Ei!
1209
01:40:57,486 --> 01:40:59,407
A porta desta forma, amigo.
1210
01:41:00,470 --> 01:41:01,525
Oh sim.
1211
01:41:01,792 --> 01:41:03,564
Estou procurando o Dr. Zola. Você o viu?
1212
01:41:03,589 --> 01:41:07,424
Sim, não, Dr. Zol ... Não, eu não vi uma alma.
1213
01:41:08,653 --> 01:41:09,840
Desculpe-me.
1214
01:41:10,754 --> 01:41:12,254
Eu conheço você?
1215
01:41:13,699 --> 01:41:15,745
Não senhor. Eu sou um...
1216
01:41:16,168 --> 01:41:17,660
visitante do MIT.
1217
01:41:17,800 --> 01:41:19,519
Huh. MIT.
1218
01:41:20,128 --> 01:41:21,433
Tem um nome?
1219
01:41:21,824 --> 01:41:22,887
Howard.
1220
01:41:22,912 --> 01:41:24,527
Bem, isso vai ser fácil de lembrar.
1221
01:41:24,543 --> 01:41:26,190
Howard ...
1222
01:41:26,683 --> 01:41:27,894
... Potts.
1223
01:41:27,919 --> 01:41:29,878
Bem, eu sou Howard Stark.
1224
01:41:30,510 --> 01:41:31,347
Oi.
1225
01:41:31,355 --> 01:41:32,690
Merda. Agora, não puxe-o.
1226
01:41:32,746 --> 01:41:33,746
Sim...
1227
01:41:35,456 --> 01:41:37,605
Você parece um pouco verde em torno das brânquias lá, Potts.
1228
01:41:37,660 --> 01:41:39,534
Estou bem. Apenas, longas horas.
1229
01:41:40,660 --> 01:41:41,761
Quer um pouco de ar?
1230
01:41:44,269 --> 01:41:47,110
- Olá, Potts. - Sim. Isso seria swell.
1231
01:41:47,810 --> 01:41:48,464
- Dessa maneira. - OK.
1232
01:41:48,683 --> 01:41:50,261
Precisa de sua pasta?
1233
01:41:55,110 --> 01:41:57,370
Você não é um daqueles, são ya, Potts?
1234
01:42:03,221 --> 01:42:04,963
- Olá. - Dr. Pym?
1235
01:42:04,988 --> 01:42:07,629
Isso seria o número que você ligou. Sim.
1236
01:42:07,654 --> 01:42:10,510
Este é o capitão. Stevens de transporte.
1237
01:42:10,760 --> 01:42:12,628
- Temos um pacote para você. - Traga-up.
1238
01:42:12,653 --> 01:42:15,670
Bem, isso é a coisa, senhor. Nós não podemos.
1239
01:42:15,933 --> 01:42:18,558
Estou confuso. Eu pensei que era o seu trabalho.
1240
01:42:18,706 --> 01:42:21,987
Bem, é só que ... Sir, a caixa é brilhante e,
1241
01:42:22,120 --> 01:42:24,699
para ser honesto, alguns dos nossos rapazes e-mail não está sentindo tão grande.
1242
01:42:24,724 --> 01:42:26,472
Eles não sabem melhor, não é?
1243
01:42:26,497 --> 01:42:29,820
Sim, eles fizeram. É melhor chegar aqui.
1244
01:42:29,677 --> 01:42:32,208
Desculpe. Fora do caminho!
1245
01:42:58,779 --> 01:43:02,224
Então, flores e chucrute. Você tem um grande encontro hoje à noite?
1246
01:43:02,908 --> 01:43:04,572
Minha esposa está esperando.
1247
01:43:04,846 --> 01:43:07,440
E, uh ... Muito tempo no escritório.
1248
01:43:09,346 --> 01:43:11,680
- Parabéns. - Obrigado. Mantenha essa, não é?
1249
01:43:11,705 --> 01:43:13,314
Sim claro.
1250
01:43:14,760 --> 01:43:16,373
- De quanto tempo ela está? - Eu não sei ... uh ...
1251
01:43:17,972 --> 01:43:21,110
Ela está no ponto em que ela não pode suportar o som da minha mastigação.
1252
01:43:21,810 --> 01:43:24,730
Acho que vou estar comendo jantar na despensa novamente.
1253
01:43:25,870 --> 01:43:26,425
Eu tenho uma menina.
1254
01:43:26,450 --> 01:43:30,270
Uma menina seria bom. Menos de uma chance que ela sair exatamente como eu.
1255
01:43:30,818 --> 01:43:32,393
O que foi que ser tão terrível quanto a isso?
1256
01:43:32,418 --> 01:43:35,747
Vamos apenas dizer que o bem maior raramente superavam
1257
01:43:36,503 --> 01:43:38,690
meus próprios interesses.
1258
01:43:41,589 --> 01:43:43,979
- E você nunca viu estes 2 homens antes? - Não, eu tenho um olho para isso.
1259
01:43:44,400 --> 01:43:45,896
- A 2 deles parecia suspeito. - Pode descrever-los?
1260
01:43:45,921 --> 01:43:49,272
- Bem, um deles tinha uma barba hippie. - Hippie? Como Bee Gees ou Mungo Jerry?
1261
01:43:49,297 --> 01:43:50,361
Definitivamente Mungo Jerry.
1262
01:43:50,386 --> 01:43:52,565
Sim, este é Chesler. Eu preciso de cada disponível MP s
1263
01:43:52,590 --> 01:43:54,839
no sub-nível 6. Temos um potencial violação.
1264
01:44:56,632 --> 01:44:58,334
Então, onde você está com nomes?
1265
01:44:58,359 --> 01:45:01,413
Bem, se é um menino, minha esposa gosta Almanzo.
1266
01:45:02,359 --> 01:45:04,639
Pode querer deixar isso ensopado diante. Tem tempo.
1267
01:45:06,469 --> 01:45:08,449
Deixe-me fazer uma pergunta.
1268
01:45:08,903 --> 01:45:11,670
Quando seu filho nasceu ...
1269
01:45:11,353 --> 01:45:14,418
- você estava nervoso? - descontroladamente. Sim.
1270
01:45:14,442 --> 01:45:15,824
Você se sentiu qualificado?
1271
01:45:15,849 --> 01:45:19,402
Como se você tivesse alguma idéia de como operar com sucesso essa coisa?
1272
01:45:19,595 --> 01:45:22,673
Eu literalmente remendado-lo juntos como eu fui junto,
1273
01:45:22,728 --> 01:45:25,329
Eu pensei sobre o que meu pai fez, e ...
1274
01:45:25,532 --> 01:45:28,430
O meu velho, ele nunca encontrou um problema que não podia resolver com um cinto.
1275
01:45:28,555 --> 01:45:30,649
Eu pensei que meu pai era difícil para mim.
1276
01:45:30,692 --> 01:45:33,679
E agora, olhando para trás, eu só lembrar as coisas boas, você sabe.
1277
01:45:33,735 --> 01:45:36,866
- Ele fez soltar a pérola ímpar. - Sim? Como o quê?
1278
01:45:37,776 --> 01:45:40,526
"Nenhuma quantidade de dinheiro nunca comprou um segundo de tempo."
1279
01:45:41,589 --> 01:45:42,980
Cara esperto.
1280
01:45:43,400 --> 01:45:44,424
Ele fez o seu melhor.
1281
01:45:45,861 --> 01:45:47,627
Deixe-me dizer-lhe. Esse garoto não é mesmo aqui ainda
1282
01:45:47,652 --> 01:45:49,979
e, não há nada que eu não faria por ele.
1283
01:45:58,270 --> 01:45:59,707
Bom conhecê-lo, Potts.
1284
01:46:00,669 --> 01:46:02,895
Sim, Howard ...
1285
01:46:03,790 --> 01:46:05,797
Tudo vai ficar bem.
1286
01:46:08,200 --> 01:46:11,510
Obrigado por tudo...
1287
01:46:11,768 --> 01:46:14,353
... que você fez para este país.
1288
01:46:17,111 --> 01:46:18,275
Jarvis.
1289
01:46:21,971 --> 01:46:23,641
Será que já conheci esse cara?
1290
01:46:25,924 --> 01:46:27,369
1291
01:46:29,893 --> 01:46:31,720
Parece muito familiar.
1292
01:46:32,510 --> 01:46:34,560
barba estranho, no entanto.
1293
01:46:42,186 --> 01:46:44,922
- Você é fraco. - Eu sou você.
1294
01:47:02,362 --> 01:47:03,822
Pode parar com isso.
1295
01:47:04,572 --> 01:47:06,377
Você sabe que você quer.
1296
01:47:07,447 --> 01:47:10,470
Você viu o que acontece no futuro?
1297
01:47:10,721 --> 01:47:13,205
Thanos encontra a Pedra Alma.
1298
01:47:14,619 --> 01:47:16,752
Você quer saber como ele faz isso?
1299
01:47:17,846 --> 01:47:22,603
Quer saber, o que ele faz para você?
1300
01:47:22,751 --> 01:47:24,119
É o bastante.
1301
01:47:36,248 --> 01:47:37,693
Você me enoja.
1302
01:47:39,154 --> 01:47:43,802
Mas, isso não significa que você é inútil.
1303
01:48:05,878 --> 01:48:07,417
Como estou?
1304
01:48:14,168 --> 01:48:15,168
Uau...
1305
01:48:15,972 --> 01:48:18,315
Em circunstâncias diferentes,
1306
01:48:19,172 --> 01:48:21,409
isso seria totalmente incrível.
1307
01:48:33,326 --> 01:48:36,451
Aposto que o guaxinim não tem que subir uma montanha.
1308
01:48:36,582 --> 01:48:38,566
Tecnicamente, ele não é um guaxinim, você sabe.
1309
01:48:38,591 --> 01:48:40,209
Tanto faz. Ele come lixo.
1310
01:48:40,503 --> 01:48:41,503
Bem vinda.
1311
01:48:44,855 --> 01:48:47,573
Natasha, filha de Ivan.
1312
01:48:48,572 --> 01:48:51,502
Clint, son of Edith.
1313
01:48:57,685 --> 01:48:58,801
Quem é Você?
1314
01:48:59,817 --> 01:49:02,120
Consider me a guide.
1315
01:49:02,353 --> 01:49:05,958
Para você, e para todos os que buscam a Pedra Alma.
1316
01:49:06,640 --> 01:49:09,493
OK. Você nos dizer onde ele está. Então estaremos em nosso caminho.
1317
01:49:13,259 --> 01:49:15,211
Se fosse assim tão fácil.
1318
01:49:27,735 --> 01:49:30,657
O que você procura mentiras na frente de você ...
1319
01:49:32,665 --> 01:49:34,485
... como faz o que você teme.
1320
01:49:40,160 --> 01:49:41,760
A pedra é lá em baixo.
1321
01:49:42,551 --> 01:49:43,707
Para um de vocês.
1322
01:49:44,895 --> 01:49:46,900
Para o outro...
1323
01:49:49,980 --> 01:49:53,551
A fim de ter a pedra, você deve perder o que você ama.
1324
01:49:55,518 --> 01:49:57,698
Uma troca eterna.
1325
01:49:59,768 --> 01:50:02,791
Uma alma, uma alma.
1326
01:50:06,268 --> 01:50:07,674
Como tá indo?
1327
01:50:11,307 --> 01:50:12,307
Jesus...
1328
01:50:12,947 --> 01:50:15,880
Talvez ele esteja fazendo essa merda.
1329
01:50:15,315 --> 01:50:18,721
Não, eu não penso assim.
1330
01:50:19,510 --> 01:50:21,557
Por que, porque ele sabe o nome do seu pai?
1331
01:50:23,198 --> 01:50:24,314
Eu não fiz.
1332
01:50:25,509 --> 01:50:27,635
Thanos deixou aqui com a pedra
1333
01:50:28,729 --> 01:50:32,213
sem a sua filha. Não é uma coincidência.
1334
01:50:33,604 --> 01:50:34,604
Sim.
1335
01:50:36,658 --> 01:50:38,729
O que for preciso.
1336
01:50:43,268 --> 01:50:44,549
O que for preciso.
1337
01:50:49,720 --> 01:50:53,180
Se nós não temos essa pedra, bilhões de pessoas ficar morto.
1338
01:50:56,748 --> 01:50:59,294
Então eu acho que nós dois sabemos que que tem que ser.
1339
01:50:59,655 --> 01:51:01,107
Eu acho que o que fazemos.
1340
01:51:07,885 --> 01:51:12,307
Eu estou começando a pensar, temos sido pessoas diferentes aqui, Natasha.
1341
01:51:12,721 --> 01:51:16,127
Nos últimos cinco anos eu venho tentando fazer uma coisa: Obter para a direita aqui.
1342
01:51:16,205 --> 01:51:18,478
Isso é tudo o que tem sido aproximadamente. Trazendo todos de volta.
1343
01:51:18,503 --> 01:51:23,490
- Oh, você não obter todas decente em mim agora. - O que, você acha que eu quero fazê-lo?
1344
01:51:23,456 --> 01:51:25,460
Estou tentando salvar sua vida, seu idiota.
1345
01:51:25,485 --> 01:51:27,632
Sim, bem, eu não quero que você, porque eu ...
1346
01:51:28,623 --> 01:51:30,823
Natasha, você sabe o que eu fiz.
1347
01:51:32,295 --> 01:51:34,560
Você sabe o que eu me tornei.
1348
01:51:36,365 --> 01:51:39,440
Eu não julgo as pessoas em seus piores erros.
1349
01:51:43,232 --> 01:51:44,568
Talvez você deva.
1350
01:51:45,443 --> 01:51:46,537
Você não fez.
1351
01:51:52,937 --> 01:51:55,358
Você é um pé no saco, você sabe disso?
1352
01:52:06,242 --> 01:52:07,382
OK.
1353
01:52:09,367 --> 01:52:10,601
Você ganha.
1354
01:52:17,260 --> 01:52:19,600
Diga a minha família eu os amo.
1355
01:52:22,230 --> 01:52:23,578
Você diz-lhes a si mesmo.
1356
01:52:56,331 --> 01:52:57,456
Maldito!
1357
01:53:13,662 --> 01:53:14,905
Me deixar ir.
1358
01:53:16,800 --> 01:53:17,800
No.
1359
01:53:19,861 --> 01:53:20,987
Por favor não.
1360
01:53:23,883 --> 01:53:25,476
Está bem.
1361
01:53:28,163 --> 01:53:29,199
Por favor...
1362
01:55:13,960 --> 01:55:14,393
Será que vamos pegá-los todos?
1363
01:55:15,100 --> 01:55:17,408
Você está me dizendo que isso vai realmente funcionar?
1364
01:55:22,125 --> 01:55:23,687
Clint, onde está Nat?
1365
01:55:52,872 --> 01:55:54,805
Não sabemos se ela tinha família?
1366
01:55:54,904 --> 01:55:57,680
Sim. Nos.
1367
01:55:58,638 --> 01:55:59,786
O que?
1368
01:56:02,600 --> 01:56:03,341
Eu só lhe fez uma pergunta ...
1369
01:56:03,366 --> 01:56:05,489
Sim, você está agindo como ela está morta. Por que estamos agindo como ela está morta?
1370
01:56:05,514 --> 01:56:07,421
Temos as pedras, certo? Enquanto nós temos
1371
01:56:07,446 --> 01:56:09,780
as pedras, Cap, podemos trazê-la de volta, não é mesmo?
1372
01:56:09,805 --> 01:56:12,148
Então pare essa merda. Nós somos os Vingadores, obtê-lo juntos.
1373
01:56:12,173 --> 01:56:13,983
Nós não podemos recuperá-la.
1374
01:56:16,710 --> 01:56:20,774
- - que? - Ele não pode ser desfeita. Não pode.
1375
01:56:23,378 --> 01:56:27,240
Eu sinto Muito. Sem ofensa, mas você é um ser muito terrena. OK?
1376
01:56:27,265 --> 01:56:30,656
Estamos falando de magia espaço. E "não pode" parece muito (), você não acha?
1377
01:56:30,687 --> 01:56:33,687
Olha, eu sei que eu sou maneira fora da minha grau de pagar aqui.
1378
01:56:33,695 --> 01:56:35,257
Mas ela ainda não está aqui, está?
1379
01:56:35,282 --> 01:56:39,210
- Agora que é o meu ponto. - Ele não pode ser desfeita.
1380
01:56:39,718 --> 01:56:43,690
Ou que é pelo menos o que o, grande cara flutuante tinha a dizer.
1381
01:56:43,930 --> 01:56:44,740
Talvez você quer ir falar com ele? OK?
1382
01:56:44,765 --> 01:56:48,202
Vai pegar seu martelo, e você vai voar e você falar com ele.
1383
01:56:56,213 --> 01:56:58,212
Era para ser eu.
1384
01:57:00,869 --> 01:57:04,916
Ela sacrificou sua vida para que a pedra maldita. Ela apostar sua vida nele.
1385
01:57:09,466 --> 01:57:11,372
Ela não vai voltar.
1386
01:57:13,692 --> 01:57:16,520
Temos que fazer valer a pena. Nós temos que.
1387
01:57:18,549 --> 01:57:19,666
Nós vamos.
1388
01:57:44,928 --> 01:57:46,600
Estrondo!
1389
01:57:51,514 --> 01:57:53,451
Tudo certo. A luva está pronto.
1390
01:57:53,888 --> 01:57:56,622
A pergunta é, quem vai tirar seus dedos malditos?
1391
01:57:57,350 --> 01:57:58,350
Eu vou fazer isso.
1392
01:57:58,622 --> 01:57:59,622
Está bem.
1393
01:57:59,646 --> 01:58:01,419
- Não não não não. Pare. Pare. - Ei ei...
1394
01:58:01,435 --> 01:58:02,411
Thor, é só esperar.
1395
01:58:02,436 --> 01:58:04,646
Nós ainda não decidimos quem vai colocar isso ainda.
1396
01:58:05,139 --> 01:58:08,450
Eu sinto Muito. O que, você estava apenas sentado esperando pela oportunidade certa?
1397
01:58:08,920 --> 01:58:09,404
Devemos, pelo menos, discutir o assunto.
1398
01:58:09,413 --> 01:58:13,256
Olha, nós sentado aqui olhando para essa coisa não vai trazer todos de volta.
1399
01:58:14,284 --> 01:58:17,459
Eu sou o Avenger mais forte, está bem? Portanto, esta responsabilidade recai sobre mim.
1400
01:58:17,484 --> 01:58:22,648
É o meu dever. Não é que ... É ... pare com isso! Apenas me deixe.
1401
01:58:25,146 --> 01:58:28,802
Apenas deixe-me fazê-lo. Apenas deixe-me fazer algo de bom.
1402
01:58:28,827 --> 01:58:29,646
- Algo grande. - Veja...
1403
01:58:29,662 --> 01:58:31,599
Não é apenas o fato de que essa luva está a canalizar
1404
01:58:31,624 --> 01:58:34,326
energia suficiente para acender um continente, eu estou dizendo a você
1405
01:58:34,350 --> 01:58:35,350
você não está em condições.
1406
01:58:35,389 --> 01:58:38,678
O que você acha que está correndo em minhas veias agora?
1407
01:58:38,703 --> 01:58:39,920
Chiz Whiz?
1408
01:58:42,602 --> 01:58:44,271
- Relâmpago. - Sim.
1409
01:58:44,329 --> 01:58:46,242
Relâmpago não vai ajudar você, amigo.
1410
01:58:46,306 --> 01:58:47,680
Tem que ser eu.
1411
01:58:49,391 --> 01:58:52,875
Você viu o que essas pedras fez para Thanos. É quase o matou.
1412
01:58:54,852 --> 01:58:56,672
Nenhum de vocês poderia sobreviver.
1413
01:58:57,123 --> 01:58:59,680
Como sabemos que você fará?
1414
01:58:59,840 --> 01:59:02,834
Eu não. Mas a radiação é principalmente gama.
1415
01:59:06,230 --> 01:59:07,582
É como...
1416
01:59:09,886 --> 01:59:11,621
I foi feito para isso.
1417
01:59:30,651 --> 01:59:32,480
Bom para ir, sim?
1418
01:59:34,246 --> 01:59:35,667
Vamos fazer isso.
1419
01:59:35,808 --> 01:59:37,885
Você se lembra de todos Thanos bati afastado cinco
1420
01:59:37,910 --> 01:59:40,746
anos atrás e apenas trazê-los de volta para agora, hoje.
1421
01:59:41,455 --> 01:59:43,845
Não mude nada dos últimos cinco anos.
1422
01:59:43,994 --> 01:59:44,994
Consegui.
1423
02:00:01,837 --> 02:00:04,610
Sexta-feira, me faça um favor e ativar o protocolo 8.
1424
02:00:04,650 --> 02:00:05,797
Sim chefe.
1425
02:00:14,462 --> 02:00:16,102
Todo mundo chega em casa.
1426
02:00:39,480 --> 02:00:42,847
- Tire. Tire! - Não, espere. Bruce, você está bem?
1427
02:00:43,472 --> 02:00:44,815
Fale comigo, Banner.
1428
02:00:48,379 --> 02:00:50,879
Estou bem. Estou bem.
1429
02:01:22,318 --> 02:01:23,339
Bruce!
1430
02:01:24,815 --> 02:01:26,527
Não movê-lo.
1431
02:01:33,610 --> 02:01:36,383
- Funcionou? - Vale a pena experimentar. Acabou. Está bem.
1432
02:02:21,926 --> 02:02:22,871
Querida.
1433
02:02:24,114 --> 02:02:25,114
Querida.
1434
02:02:26,419 --> 02:02:27,419
Rapazes...
1435
02:02:30,218 --> 02:02:31,936
Eu acho que funcionou!
1436
02:03:13,332 --> 02:03:15,628
Eu não posso respirar. Eu não posso respirar! Eu não posso respirar.
1437
02:03:16,854 --> 02:03:19,205
Marquise. Marquise. Marquise.
1438
02:03:25,628 --> 02:03:27,902
Rhodey, Foguetão, sair daqui!
1439
02:03:28,477 --> 02:03:30,800
Se apresse! Se apresse!
1440
02:03:30,320 --> 02:03:31,415
Vamos!
1441
02:03:41,500 --> 02:03:42,890
Rhodey!
1442
02:03:51,790 --> 02:03:54,883
Mayday, mayday! Não copiar alguém? Nós estamos no nível mais baixo, é inundações!
1443
02:03:54,915 --> 02:03:58,448
- O que? - Nós estamos afogando! Não copiar alguém? Socorro!
1444
02:03:58,567 --> 02:04:02,528
Esperar! Estou aqui! Eu estou aqui, você pode me ouvir?
1445
02:04:22,990 --> 02:04:23,990
Não?
1446
02:05:07,700 --> 02:05:08,700
Filha.
1447
02:05:08,763 --> 02:05:10,750
Sim, Pai.
1448
02:05:12,500 --> 02:05:15,255
Então, este é o futuro. Bem feito.
1449
02:05:15,763 --> 02:05:19,309
Obrigado pai. Eles não suspeitou de nada.
1450
02:05:21,396 --> 02:05:23,614
O arrogante nunca o fazem.
1451
02:05:25,693 --> 02:05:26,693
Vai.
1452
02:05:27,653 --> 02:05:30,199
Encontrar as pedras. Trazê-los para mim.
1453
02:05:30,465 --> 02:05:31,856
O que você vai fazer?
1454
02:05:33,325 --> 02:05:34,450
Esperar.
1455
02:06:00,434 --> 02:06:02,324
Me conte algo.
1456
02:06:02,980 --> 02:06:07,362
No futuro, o que acontece com você e eu?
1457
02:06:09,903 --> 02:06:11,379
Eu tentei matá-lo.
1458
02:06:13,262 --> 02:06:14,433
Várias vezes.
1459
02:06:15,895 --> 02:06:19,152
Mas, eventualmente, nos tornamos amigos.
1460
02:06:21,387 --> 02:06:23,970
Tornamo-nos irmãs.
1461
02:06:30,617 --> 02:06:31,850
Vamos.
1462
02:06:33,742 --> 02:06:35,211
Nós podemos pará-lo.
1463
02:06:43,808 --> 02:06:45,408
Vamos lá, amigo. Acorde.
1464
02:06:45,605 --> 02:06:47,300
Esse é meu homem.
1465
02:06:48,970 --> 02:06:50,581
Você perde isso de novo, eu vou mantê-lo.
1466
02:06:53,519 --> 02:06:54,886
O que aconteceu?
1467
02:06:55,710 --> 02:06:57,219
Nós confuso com o tempo. Ele tende a bagunça para trás.
1468
02:06:57,244 --> 02:06:58,244
Você verá.
1469
02:07:20,210 --> 02:07:21,872
O que ele estava fazendo?
1470
02:07:23,387 --> 02:07:24,973
Absolutamente nada.
1471
02:07:26,677 --> 02:07:28,192
Onde estão as pedras?
1472
02:07:28,715 --> 02:07:30,676
Perdido em algum lugar sob tudo isso.
1473
02:07:31,896 --> 02:07:34,200
Tudo o que sei é que ele não tê-los.
1474
02:07:34,528 --> 02:07:36,121
Então, nós mantê-lo assim.
1475
02:07:36,146 --> 02:07:38,599
- Você sabe que é uma armadilha, certo? - Sim...
1476
02:07:39,294 --> 02:07:40,770
Eu não muito cuidado.
1477
02:07:41,333 --> 02:07:42,333
Boa.
1478
02:07:43,489 --> 02:07:46,890
Contanto que estamos todos de acordo.
1479
02:07:55,755 --> 02:07:58,220
Vamos matá-lo corretamente desta vez.
1480
02:08:07,450 --> 02:08:09,778
Você não poderia viver com o seu próprio fracasso.
1481
02:08:11,498 --> 02:08:13,264
Onde foi que lhe trazem?
1482
02:08:16,398 --> 02:08:17,719
De volta para mim.
1483
02:08:21,648 --> 02:08:24,250
Eu pensei, eliminando metade da vida,
1484
02:08:25,690 --> 02:08:27,334
a outra metade iria prosperar.
1485
02:08:27,702 --> 02:08:32,210
Mas você tem me mostrado, isso é impossível.
1486
02:08:33,839 --> 02:08:37,222
E enquanto há aqueles que lembrar o que era,
1487
02:08:37,247 --> 02:08:42,489
sempre haverá aqueles que são incapazes de aceitar o que pode ser.
1488
02:08:43,184 --> 02:08:44,598
Eles vão resistir.
1489
02:08:44,895 --> 02:08:47,950
Sim. Estamos todos os tipos de teimoso.
1490
02:08:47,825 --> 02:08:49,450
Eu sou grato.
1491
02:08:51,614 --> 02:08:55,520
Porque agora, eu sei o que devo fazer.
1492
02:08:56,192 --> 02:09:01,449
Vou destruir este universo para baixo a sua última átomo.
1493
02:09:02,231 --> 02:09:03,645
E depois...
1494
02:09:03,970 --> 02:09:08,860
Com as pedras que você coletou para mim, criar um novo.
1495
02:09:09,392 --> 02:09:11,189
Repleto de vida,
1496
02:09:11,550 --> 02:09:16,206
mas não sabe o que perdeu, mas apenas o que foi dado.
1497
02:09:18,970 --> 02:09:20,579
Um universo grato.
1498
02:09:21,101 --> 02:09:22,571
Nascido de sangue.
1499
02:09:22,728 --> 02:09:24,399
Eles nunca sabem disso.
1500
02:09:25,430 --> 02:09:28,970
Porque você não vai estar vivo para contar a eles.
1501
02:09:43,327 --> 02:09:44,936
Vejo você do outro lado, o homem.
1502
02:09:46,562 --> 02:09:48,795
Espere! Estou chegando!
1503
02:10:34,712 --> 02:10:36,197
Oh, hey ...
1504
02:10:36,252 --> 02:10:37,955
Eu conheço você.
1505
02:10:41,189 --> 02:10:44,423
Pai. Eu tenho as pedras.
1506
02:10:44,502 --> 02:10:45,502
O que?!
1507
02:10:46,728 --> 02:10:47,837
Pare.
1508
02:10:52,789 --> 02:10:54,609
Você está nos traindo?
1509
02:11:00,313 --> 02:11:02,180
Você não tem que fazer isso.
1510
02:11:04,446 --> 02:11:07,367
Eu sou ... isso.
1511
02:11:07,399 --> 02:11:09,250
Não, você não é.
1512
02:11:09,414 --> 02:11:11,461
Você viu o que nos tornamos.
1513
02:11:17,504 --> 02:11:18,958
Nebulosa, ouvi-la.
1514
02:11:21,310 --> 02:11:22,583
Você pode mudar.
1515
02:11:28,761 --> 02:11:30,113
Ele não vai me deixar.
1516
02:11:31,886 --> 02:11:32,886
No!
1517
02:11:52,132 --> 02:11:54,132
Ok, Thor. Bata em mim.
1518
02:12:10,930 --> 02:12:11,601
Boss, acordar.
1519
02:13:02,683 --> 02:13:03,917
Eu sabia!
1520
02:14:26,721 --> 02:14:29,570
Em todos os meus anos de conquista ...
1521
02:14:30,323 --> 02:14:31,565
violência...
1522
02:14:33,276 --> 02:14:34,463
abate ...
1523
02:14:36,362 --> 02:14:37,995
Ele nunca foi pessoal.
1524
02:14:41,433 --> 02:14:43,159
Mas eu vou te dizer agora ...
1525
02:14:45,600 --> 02:14:48,133
o que estou prestes a fazer para o seu teimoso,
1526
02:14:48,944 --> 02:14:51,170
pequeno planeta chato ...
1527
02:14:53,412 --> 02:14:58,216
Eu vou apreciá-lo. Muito muito.
1528
02:16:02,633 --> 02:16:04,140
Cap, está me ouvindo?
1529
02:16:09,629 --> 02:16:11,988
Cap, é Sam. Você pode me ouvir?
1530
02:16:16,226 --> 02:16:17,477
À sua esquerda.
1531
02:17:43,380 --> 02:17:44,405
É que todos?
1532
02:17:44,702 --> 02:17:46,233
O que, você queria mais?
1533
02:18:13,336 --> 02:18:14,781
Vingadores ...
1534
02:18:20,255 --> 02:18:21,512
... montar.
1535
02:19:18,268 --> 02:19:19,783
Não não. Me dê isso.
1536
02:19:19,821 --> 02:19:21,393
Você tem o pequeno.
1537
02:19:34,921 --> 02:19:35,921
Ei!
1538
02:19:36,835 --> 02:19:37,866
Vaca sagrada.
1539
02:19:37,914 --> 02:19:41,132
Você não vai acreditar no que está acontecendo. Você se lembra de quando estávamos no espaço?
1540
02:19:41,157 --> 02:19:44,866
E eu tenho todo empoeirado? Eu devo ter desmaiado, porque eu acordei e você não estava.
1541
02:19:44,891 --> 02:19:46,859
Mas Doutor Estranho estava lá, certo? Ele era como,
1542
02:19:46,884 --> 02:19:48,761
"Já se passaram cinco anos. Vamos lá, eles precisam de nós!"
1543
02:19:48,786 --> 02:19:51,292
E então ele começou a fazer a coisa brilhante amarelo que ele faz o tempo todo ...
1544
02:19:51,317 --> 02:19:53,270
O que você está fazendo?
1545
02:19:57,637 --> 02:19:58,793
Isso é legal.
1546
02:20:20,962 --> 02:20:22,220
Gamora?
1547
02:20:31,229 --> 02:20:32,823
Eu pensei que eu perdi você.
1548
02:20:37,612 --> 02:20:40,346
Não ... toque ... me!
1549
02:20:43,501 --> 02:20:45,860
Você perdeu a primeira vez ...
1550
02:20:45,657 --> 02:20:48,188
então você tem os dois pela segunda vez.
1551
02:20:49,783 --> 02:20:52,550
É esse? A sério?
1552
02:20:52,124 --> 02:20:54,304
As opções eram dele, ou uma árvore.
1553
02:21:04,954 --> 02:21:08,273
Cap, o que você quer que eu faça com essa coisa maldita?
1554
02:21:10,243 --> 02:21:12,602
Obter essas pedras tão longe quanto possível!
1555
02:21:12,618 --> 02:21:13,735
No!
1556
02:21:14,743 --> 02:21:17,410
Precisamos levá-los de volta de onde vieram.
1557
02:21:17,660 --> 02:21:19,705
Não há forma de recuperá-los. Thanos destruiu o túnel quântico.
1558
02:21:19,768 --> 02:21:20,869
Aguente!
1559
02:21:22,150 --> 02:21:24,478
Essa não foi a nossa máquina do tempo somente.
1560
02:21:30,419 --> 02:21:32,662
Qualquer um vê uma van marrom feia lá em cima?
1561
02:21:32,912 --> 02:21:33,692
Sim!
1562
02:21:33,739 --> 02:21:36,400
Mas você não vai gostar onde está estacionado.
1563
02:21:36,290 --> 02:21:39,278
Scott, quanto tempo você precisa para obter essa coisa de trabalhar?
1564
02:21:39,653 --> 02:21:40,853
Talvez dez minutos.
1565
02:21:40,857 --> 02:21:42,661
Começar. Nós vamos chegar as pedras para você.
1566
02:21:42,686 --> 02:21:44,193
Estamos nele, Cap.
1567
02:21:53,913 --> 02:21:54,913
Ei.
1568
02:21:55,233 --> 02:21:58,209
Você disse que um em cada 14 milhões, nós ganhamos, sim?
1569
02:21:59,255 --> 02:22:00,255
Diga-me que é isso.
1570
02:22:00,639 --> 02:22:03,904
Se eu te contar o que acontece, isso não vai acontecer.
1571
02:22:07,567 --> 02:22:09,129
É melhor estar certo.
1572
02:22:16,918 --> 02:22:18,385
É uma bagunça aqui.
1573
02:22:18,794 --> 02:22:21,208
É ... é morto.
1574
02:22:21,395 --> 02:22:22,855
- O que? - Está morto.
1575
02:22:23,137 --> 02:22:24,762
Tenho de fio quente.
1576
02:22:27,434 --> 02:22:28,935
Onde está nebulosa?
1577
02:22:29,583 --> 02:22:31,455
Ela não está respondendo.
1578
02:22:31,531 --> 02:22:32,531
Pai!
1579
02:22:42,536 --> 02:22:43,660
Clint!
1580
02:22:45,897 --> 02:22:47,910
Me dê isto.
1581
02:23:09,398 --> 02:23:12,922
Você tirou tudo de mim.
1582
02:23:13,470 --> 02:23:15,195
Eu nem sei quem você é.
1583
02:23:15,586 --> 02:23:16,812
Você irá.
1584
02:23:39,361 --> 02:23:40,361
Deixa comigo!
1585
02:23:42,994 --> 02:23:44,657
Ative Instant Kill!
1586
02:24:08,520 --> 02:24:09,341
fogo chuva!
1587
02:24:09,638 --> 02:24:11,887
Mas Majestade, nossas tropas!
1588
02:24:11,935 --> 02:24:13,192
Apenas faça!
1589
02:24:34,331 --> 02:24:35,948
Ninguém está vendo isso?
1590
02:24:49,791 --> 02:24:50,869
Eu tenho esse.
1591
02:24:51,720 --> 02:24:52,720
Eu tenho esse!
1592
02:24:52,127 --> 02:24:53,439
Ok, eu não tenho esse.
1593
02:24:53,447 --> 02:24:56,814
- Socorro! Alguem AJUDE! - Ei, Queens. Atenção.
1594
02:25:06,573 --> 02:25:08,440
Espere. Eu tenho você, garoto.
1595
02:25:11,361 --> 02:25:12,479
Ei! Prazer em conhecer---
1596
02:25:12,501 --> 02:25:13,580
Oh! Meu Deus!
1597
02:25:50,987 --> 02:25:52,409
O que diabos é isso?
1598
02:25:52,799 --> 02:25:54,188
Sexta-feira, o que eles estão atirando em?
1599
02:25:54,213 --> 02:25:56,674
Algo acabado de entrar na atmosfera superior.
1600
02:26:09,471 --> 02:26:11,340
Oh sim!
1601
02:26:31,485 --> 02:26:33,915
Danvers, precisamos de uma assistência aqui.
1602
02:26:42,556 --> 02:26:44,923
Oi. Eu sou Peter Parker.
1603
02:26:45,738 --> 02:26:48,924
Hey, Peter Parker. Tem algo para mim?
1604
02:26:54,559 --> 02:26:57,871
Eu não sei como você vai passar por tudo isso.
1605
02:26:58,520 --> 02:26:59,699
Não se preocupe.
1606
02:27:00,676 --> 02:27:02,168
Ela tem ajuda.
1607
02:29:49,812 --> 02:29:53,139
Eu sou ... inevitável.
1608
02:30:13,540 --> 02:30:14,618
E eu...
1609
02:30:16,783 --> 02:30:17,993
sou...
1610
02:30:21,657 --> 02:30:22,954
... Homem de Ferro.
1611
02:32:19,706 --> 02:32:21,490
Mr. Stark?
1612
02:32:21,924 --> 02:32:22,924
Ei...
1613
02:32:24,800 --> 02:32:27,650
Mr. Stark? Você pode me ouvir?
1614
02:32:27,110 --> 02:32:28,453
É Peter.
1615
02:32:32,603 --> 02:32:34,630
Nós ganhamos.
1616
02:32:34,439 --> 02:32:35,439
Mr. Stark ....
1617
02:32:37,462 --> 02:32:39,446
Vencemos, Mr. Stark.
1618
02:32:40,984 --> 02:32:43,672
Vencemos e você fez isso, senhor. Você fez isso.
1619
02:32:45,273 --> 02:32:47,609
Sinto muito ... Tony ...
1620
02:33:01,182 --> 02:33:03,791
- Ei. - Ei, Pep ...
1621
02:33:08,428 --> 02:33:11,974
- Sexta-feira? - funções críticas da vida.
1622
02:33:21,600 --> 02:33:22,146
Tony.
1623
02:33:23,458 --> 02:33:24,575
Olhe para mim.
1624
02:33:27,990 --> 02:33:28,661
Nós vamos ficar bem.
1625
02:33:33,739 --> 02:33:35,529
Você pode descansar agora.
1626
02:35:20,844 --> 02:35:23,383
Todo mundo quer um final feliz, certo?
1627
02:35:24,390 --> 02:35:26,439
Mas isso nem sempre rolar assim.
1628
02:35:28,211 --> 02:35:29,570
Talvez desta vez.
1629
02:35:31,492 --> 02:35:34,850
Eu estou esperando que se você jogar isso de volta,
1630
02:35:35,679 --> 02:35:37,421
é na celebração.
1631
02:35:38,296 --> 02:35:40,501
Espero que as famílias se reúnem,
1632
02:35:40,572 --> 02:35:42,806
Eu espero que nós obtê-lo de volta, e algo como um
1633
02:35:42,831 --> 02:35:45,312
versão normal do planeta foi restaurado.
1634
02:35:46,142 --> 02:35:48,524
Se alguma vez houve uma coisa dessas.
1635
02:35:48,790 --> 02:35:50,267
Deus, que mundo.
1636
02:35:50,533 --> 02:35:52,243
Universo, agora.
1637
02:35:52,900 --> 02:35:55,170
Se você me dissesse há dez anos que não estávamos sozinhos,
1638
02:35:55,420 --> 02:35:56,540
muito menos, você sabe, a esta medida,
1639
02:35:56,564 --> 02:36:00,165
Quer dizer, eu não teria sido surpreendido. Mas vamos lá, você sabe?
1640
02:36:00,494 --> 02:36:04,994
Que as forças épicas de escuridão e luz que entram em jogo.
1641
02:36:05,525 --> 02:36:07,192
E, para melhor ou pior,
1642
02:36:07,356 --> 02:36:11,106
essa é a realidade vai de Morgan tem que encontrar uma maneira de crescer.
1643
02:36:15,000 --> 02:36:17,382
Então, eu encontrei o tempo e eu gravei um pouco saudação ...
1644
02:36:17,470 --> 02:36:20,492
No caso de uma morte prematura. Na minha parte.
1645
02:36:20,813 --> 02:36:24,329
Não que, a morte em qualquer momento não é prematura.
1646
02:36:24,890 --> 02:36:27,278
Essa coisa de viagem no tempo que nós vamos tentar tirar amanhã,
1647
02:36:27,303 --> 02:36:29,529
é, ele tem me coçar a cabeça sobre isso.
1648
02:36:33,969 --> 02:36:37,352
Mas, novamente, isso é o show herói. Parte da viagem é o fim.
1649
02:36:40,281 --> 02:36:44,437
Tudo vai funcionar exatamente da maneira que é suposto.
1650
02:36:47,730 --> 02:36:49,238
Eu te amo 3.000.
1651
02:39:04,387 --> 02:39:06,504
Você sabe, eu gostaria que houvesse uma maneira ...
1652
02:39:06,598 --> 02:39:08,410
que eu poderia deixá-la saber.
1653
02:39:10,394 --> 02:39:11,793
Que ganhou.
1654
02:39:14,110 --> 02:39:15,253
Nós fizemos isso.
1655
02:39:19,269 --> 02:39:20,346
Ela sabe.
1656
02:39:26,120 --> 02:39:27,291
Ambos fazem.
1657
02:39:36,958 --> 02:39:38,425
Como está, Squirt?
1658
02:39:38,427 --> 02:39:40,513
- Boa. - Você é bom?
1659
02:39:40,638 --> 02:39:43,372
- OK. Você está com fome? - Mm-hmm.
1660
02:39:43,919 --> 02:39:47,121
- O que você quer? - cheeseburgers.
1661
02:39:51,813 --> 02:39:54,758
Você sabe que seu pai gostava cheeseburgers?
1662
02:39:58,313 --> 02:40:00,922
Vou levá-lo todos os cheeseburgers que você deseja.
1663
02:40:00,938 --> 02:40:01,938
OK.
1664
02:40:18,647 --> 02:40:22,382
Então, quando podemos esperar de volta?
1665
02:40:24,695 --> 02:40:28,585
- Sobre isso ... - Thor. Seu povo precisa de um rei.
1666
02:40:28,700 --> 02:40:30,910
Não, eles já têm um.
1667
02:40:32,731 --> 02:40:34,200
Isso é engraçado.
1668
02:40:39,910 --> 02:40:40,551
Você está falando sério?
1669
02:40:44,638 --> 02:40:46,920
É hora de eu ser quem eu sou, em vez de
1670
02:40:47,505 --> 02:40:49,762
que eu deveria ser.
1671
02:40:51,193 --> 02:40:55,980
Mas você, você é um líder. Isso é quem você é.
1672
02:40:57,751 --> 02:41:00,320
Você sabe que eu fazer um monte de mudanças por aqui.
1673
02:41:00,570 --> 02:41:03,236
Eu estou contando com isso. Sua Majestade.
1674
02:41:13,295 --> 02:41:14,631
O que você vai fazer?
1675
02:41:15,140 --> 02:41:16,232
Não tenho certeza.
1676
02:41:16,873 --> 02:41:19,326
Pela primeira vez em mil anos, eu ...
1677
02:41:19,498 --> 02:41:22,146
Eu não tenho nenhum caminho. Eu tenho um passeio, no entanto.
1678
02:41:22,240 --> 02:41:24,466
Movê-lo ou perdê-lo, saco de cabelo.
1679
02:41:28,419 --> 02:41:29,950
Bem, aqui estamos nós.
1680
02:41:30,420 --> 02:41:32,607
Árvore! Bom te ver.
1681
02:41:34,841 --> 02:41:35,841
Bem...
1682
02:41:36,699 --> 02:41:39,529
O As-Guardiões da Galáxia juntos novamente.
1683
02:41:40,571 --> 02:41:42,760
Onde pela primeira vez?
1684
02:41:45,114 --> 02:41:48,348
Só assim você sabe, este é o meu navio ainda. Eu estou no comando.
1685
02:41:48,691 --> 02:41:51,246
Eu sei. Eu sei. Claro que você é.
1686
02:41:51,512 --> 02:41:52,723
Claro.
1687
02:41:55,294 --> 02:41:58,309
Veja, você diz, é claro, mas, em seguida, tocar no mapa.
1688
02:41:58,334 --> 02:42:01,216
Isso faz você pensar que talvez você não sabia que eu estava no comando.
1689
02:42:01,318 --> 02:42:04,560
Quail, que é suas próprias inseguranças lá. OK?
1690
02:42:04,576 --> 02:42:06,770
Eu estou apenas tentando ser de serviço. Um assistente.
1691
02:42:06,795 --> 02:42:09,110
- Quill. - Foi o que eu disse.
1692
02:42:09,135 --> 02:42:11,400
Você deve lutar entre si pela honra de liderança.
1693
02:42:11,541 --> 02:42:12,970
Parece justo.
1694
02:42:15,565 --> 02:42:17,252
- Não é necessário. - Não é.
1695
02:42:17,268 --> 02:42:17,877
OK?
1696
02:42:17,902 --> 02:42:20,542
Eu tenho algumas blasters a menos que você homens quer usar facas.
1697
02:42:20,572 --> 02:42:23,640
Ai sim. Por favor, use facas.
1698
02:42:23,947 --> 02:42:25,204
Estou Groot.
1699
02:42:31,971 --> 02:42:32,971
Não é necessário.
1700
02:42:33,180 --> 02:42:34,915
Não haverá esfaqueando um ao outro.
1701
02:42:34,940 --> 02:42:37,549
Todo mundo sabe quem está no comando.
1702
02:42:41,213 --> 02:42:42,346
Wsou eu.
1703
02:42:45,736 --> 02:42:48,635
Sim você! Claro!
1704
02:42:49,200 --> 02:42:51,502
Claro. Claro.
1705
02:42:53,909 --> 02:42:54,994
Lembrar...
1706
02:42:56,375 --> 02:42:58,734
Você tem que devolver as pedras no exato momento em que você tem deles.
1707
02:42:58,758 --> 02:43:02,422
Ou você vai abrir um monte de realidades alternativas desagradáveis.
1708
02:43:02,484 --> 02:43:04,585
Não se preocupe, Bruce. Clipe todos os ramos.
1709
02:43:05,953 --> 02:43:07,437
Você sabe, eu tentei.
1710
02:43:09,940 --> 02:43:12,812
Quando eu tive o desafio, as pedras, eu realmente tentei trazê-la de volta.
1711
02:43:16,668 --> 02:43:19,910
- Eu sinto falta deles, o homem. - Eu também.
1712
02:43:23,488 --> 02:43:26,457
Você sabe, se você quiser, eu posso ir com você.
1713
02:43:28,740 --> 02:43:30,482
Você é um bom homem, Sam.
1714
02:43:30,605 --> 02:43:32,651
Este é por minha conta, no entanto.
1715
02:43:36,566 --> 02:43:39,810
Não faça nada estúpido 'até eu voltar.
1716
02:43:40,516 --> 02:43:43,711
Como posso? Você está tomando todo o estúpido com você.
1717
02:43:51,212 --> 02:43:52,742
Vou sentir sua falta, Buddy.
1718
02:43:52,976 --> 02:43:54,836
Vai ficar tudo bem, Buck.
1719
02:44:02,980 --> 02:44:04,191
Quanto tempo isso vai levar?
1720
02:44:04,316 --> 02:44:07,112
Para ele? Contanto que ele precisa, para nós, cinco segundos.
1721
02:44:12,212 --> 02:44:13,462
Pronto, Cap?
1722
02:44:13,759 --> 02:44:16,352
Tudo bem. Vamos conhecê-lo de volta aqui, ok?
1723
02:44:16,517 --> 02:44:17,766
Pode apostar.
1724
02:44:18,829 --> 02:44:23,712
Indo quântica. Três dois um...
1725
02:44:25,454 --> 02:44:32,430
E retornando em, cinco, quatro, três, dois, um ...
1726
02:44:39,786 --> 02:44:41,360
Onde ele está?
1727
02:44:41,830 --> 02:44:44,379
Eu não sei. Ele soprou bem ao seu carimbo de tempo. Ele deveria estar aqui.
1728
02:44:49,978 --> 02:44:51,342
- Bem, levá-lo de volta. - Estou tentando.
1729
02:44:51,367 --> 02:44:53,851
- Obtenha-lhe o inferno de volta. - eu disse, estou tentando!
1730
02:44:53,921 --> 02:44:55,700
Sam.
1731
02:45:18,197 --> 02:45:19,374
Continue.
1732
02:45:37,809 --> 02:45:38,809
Não?
1733
02:45:40,731 --> 02:45:42,168
Oi, Sam.
1734
02:45:45,624 --> 02:45:48,569
Então, se algo correr mal, ou se algo der certo?
1735
02:45:50,616 --> 02:45:54,241
Bem, depois que eu colocar as pedras de volta, eu pensei ...
1736
02:45:55,741 --> 02:45:59,678
Talvez eu tente alguns dos que a vida Tony foi ...
1737
02:46:00,374 --> 02:46:02,233
me dizendo para ficar.
1738
02:46:04,351 --> 02:46:06,522
Como foi essa experiência para você?
1739
02:46:08,905 --> 02:46:10,295
Foi bonito.
1740
02:46:11,818 --> 02:46:14,333
Estou feliz por você. Verdadeiramente.
1741
02:46:15,296 --> 02:46:16,420
Obrigado.
1742
02:46:17,960 --> 02:46:20,920
A única coisa bumming-me é o fato de que eu tenho
1743
02:46:20,117 --> 02:46:22,600
para viver em um mundo sem o Capitão América.
1744
02:46:23,538 --> 02:46:24,538
Oh ...
1745
02:46:26,741 --> 02:46:28,530
Isto me lembra...
1746
02:46:37,922 --> 02:46:39,117
Experimente.
1747
02:47:04,613 --> 02:47:06,300
Como se sente?
1748
02:47:08,480 --> 02:47:10,479
Como se fosse outra pessoa.
1749
02:47:13,409 --> 02:47:14,574
Não é.
1750
02:47:27,912 --> 02:47:29,122
Obrigado.
1751
02:47:31,285 --> 02:47:32,730
Vou fazer o meu melhor.
1752
02:47:38,420 --> 02:47:39,637
É por isso que ele é seu.
1753
02:47:41,684 --> 02:47:43,551
Você quer me dizer sobre ela?
1754
02:47:49,469 --> 02:47:50,469
No.
1755
02:47:51,468 --> 02:47:53,195
Não, eu não acho que eu vou.
1756
02:48:53,921 --> 02:48:58,360
Substituído por: Fuj69Film (iamdepressed69) jeej FujjuF
1757
02:48:58,721 --> 02:49:13,360
Re sincronia por: Galank87 AKA Battosai212
137674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
