Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,340 --> 00:00:14,300
Через тридцать секунд ты прибудешь на авианосец.
2
00:00:14,840 --> 00:00:17,800
Это можешь быть только ты, Нейро.
3
00:00:19,010 --> 00:00:20,850
Я приложу все усилия, чтобы остановить тебя.
4
00:00:21,350 --> 00:00:27,100
Твоё тело и разум значительно превосходят человеческие. Ты никогда не сдаёшься.
5
00:00:27,270 --> 00:00:29,440
Я бесконечно тобой восхищаюсь.
6
00:00:29,940 --> 00:00:34,650
Но Нейро, удастся ли тебе достигнуть моей пирамиды?
7
00:01:04,350 --> 00:01:09,020
Нейро Ногами - детектив из ада
8
00:01:09,020 --> 00:01:11,960
Мне солнца свет с утра безжалостно глаза съедает,
9
00:01:11,960 --> 00:01:14,730
Я краской чёрною выкрашу мир вокруг нас.
10
00:01:14,730 --> 00:01:17,330
Уродлив мир наш, но тьма всё по местам расставит,
11
00:01:17,330 --> 00:01:19,900
Мне слово Божие впредь не указ!
12
00:01:18,530 --> 00:01:18,880
впредь
13
00:01:19,180 --> 00:01:19,530
указ!
14
00:01:22,230 --> 00:01:24,900
Мир за окном - только ширма, в нём правды нет.
15
00:01:24,900 --> 00:01:28,100
Я всех и вся обманул, целый белый свет.
16
00:01:28,100 --> 00:01:30,670
Поздно идти на попятную мне -
17
00:01:30,670 --> 00:01:34,110
Все мечты сгинули в огне!
18
00:01:34,110 --> 00:01:35,480
А дальше...
19
00:01:35,540 --> 00:01:38,810
Вновь до дыр затёртое мы крутим кино,
20
00:01:38,810 --> 00:01:42,710
Плёнка вновь бежит, хоть и выцвела давно.
21
00:01:42,710 --> 00:01:46,380
Начнётся показ - там я в который раз.
22
00:01:46,380 --> 00:01:50,320
Нет слёз и нет смеха - мне ужe всё равно.
23
00:01:50,490 --> 00:01:53,490
И в который раз в тоску вгоняет кино,
24
00:01:53,590 --> 00:01:57,660
Плёнка вновь бежит, хоть и выцвела давно.
25
00:01:57,660 --> 00:02:03,330
И круг тот мне разорвать не дано...
26
00:02:00,660 --> 00:02:01,410
не
27
00:02:01,010 --> 00:02:01,760
да
28
00:02:01,410 --> 00:02:02,660
но
29
00:02:12,350 --> 00:02:17,470
Перевод: Advokat
30
00:02:17,920 --> 00:02:21,140
ДВОЕ
31
00:02:17,920 --> 00:02:21,140
И C Т О Р И Я Д Е В Я Т Н А Д Ц А Т А Я
32
00:02:24,260 --> 00:02:27,270
Так страшно мне не было никогда в жизни.
33
00:02:27,390 --> 00:02:34,190
Злая завеса, которая скрыла от радара наше присутствие, оказалась весьма кстати, но на весь вертолёт не хватило мощности.
34
00:02:35,110 --> 00:02:38,490
Зато его ракета как раз подошла по размерам.
35
00:02:40,070 --> 00:02:43,120
Ну что же, пора покончить со сфинксом.
36
00:02:43,620 --> 00:02:47,950
Живо подымайся. Ты мне ещё нужен.
37
00:02:51,580 --> 00:02:53,170
А вдруг не выйдет?
38
00:02:53,840 --> 00:02:56,920
Твоя задача - пробраться в трюм и вывести суперкомпьютер из строя.
39
00:02:57,170 --> 00:03:00,970
В этой форме экипаж не будет тебе мешать.
40
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
[Чёртов выдумщик]
41
00:03:07,600 --> 00:03:09,430
Кажись, сработало...
42
00:03:10,690 --> 00:03:11,850
Вот он.
43
00:03:15,440 --> 00:03:17,980
Раздолбать его - и дело с концом.
44
00:03:23,320 --> 00:03:28,580
Долго эта баррикада не продержится, но мы успеем.
45
00:03:28,700 --> 00:03:32,330
Раб номер два уже должен был приступить к уничтожению суперкомпьютера.
46
00:03:32,920 --> 00:03:37,630
Как только я обойду ввод пароля, действуй.
47
00:03:37,800 --> 00:03:39,340
Поняла.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,300
Вот ещё, Яко.
49
00:03:41,470 --> 00:03:42,340
Что?
50
00:03:42,550 --> 00:03:45,840
Я смогу разгадать пароль сам?
51
00:03:46,390 --> 00:03:48,850
Нет, пожалуй, вряд ли.
52
00:03:49,600 --> 00:03:50,850
Ладно.
53
00:04:04,070 --> 00:04:05,700
Бездельничаем, раб номер два?
54
00:04:06,320 --> 00:04:09,700
Чтоб вас! Убрали от меня лапы!
55
00:04:10,040 --> 00:04:12,370
Кому сказал!
56
00:04:45,610 --> 00:04:48,780
Годай, можно было бы и побыстрее.
57
00:04:51,080 --> 00:04:53,120
Ну что, нравится?
58
00:05:04,380 --> 00:05:08,220
Что произошло? Сфинкс уничтожен...
59
00:05:09,640 --> 00:05:15,560
Этот человек - приятель Яко Кацураги... Когда он проник? Неужели...
60
00:05:15,640 --> 00:05:17,390
Твой сфинкс уничтожен.
61
00:05:17,560 --> 00:05:20,480
Осталось только ввести пароль.
62
00:05:21,020 --> 00:05:24,440
Сейчас мой раб его разгадает.
63
00:05:32,290 --> 00:05:34,040
Яко Кацураги?
64
00:05:34,790 --> 00:05:36,790
Боюсь, у вас ничего не выйдет.
65
00:05:37,460 --> 00:05:39,750
Если даже тебе не под силу разгадать пароль...
66
00:05:40,330 --> 00:05:42,250
что может она?
67
00:05:42,880 --> 00:05:44,500
Давай, Яко.
68
00:05:52,810 --> 00:05:53,760
Не может быть!
69
00:05:53,970 --> 00:05:55,770
Прелестно, Яко.
70
00:06:04,730 --> 00:06:06,190
Что же, время е...
71
00:06:06,190 --> 00:06:09,070
Нет! Это ещё не конец!
72
00:06:20,040 --> 00:06:22,580
Похоже, пароль подошёл, но он всё ещё...
73
00:06:33,930 --> 00:06:35,010
Ой-ёй-ёй.
74
00:06:35,560 --> 00:06:36,350
Нейро!
75
00:06:53,450 --> 00:06:54,410
Нейро!
76
00:06:58,750 --> 00:07:01,830
Я только что проглотил превосходнейшую загадку!
77
00:07:02,170 --> 00:07:07,340
Меня переполняет сила! Я ожил! Какое наслаждение!
78
00:07:15,220 --> 00:07:18,560
Это ты там стоишь, Яко Кацураги?
79
00:07:21,640 --> 00:07:23,310
Я проиграл.
80
00:07:23,770 --> 00:07:27,570
Я думал, что мне противостоит только Нейро, и не опасался его.
7497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
