Original subtitles

Создание разума подобно созданию самого существа.

Воссоздание чего-либо из ничего может показаться невозможным.

Но что, если проследить за процессом?

Раз мы можем извлечь посылаемые мозгом сигналы...

то создание даже исключительного разума представляется делом весьма лёгким.

Теперь, что до возможностей, которые откроет перед нами такой продвинутый разум...

не сомневаюсь, вы хорошо себе их представляете.

Нейро Ногами - детектив из ада

Мне солнца свет с утра безжалостно глаза съедает,

Я краской чёрною выкрашу мир вокруг нас.

Уродлив мир наш, но тьма всё по местам расставит,

Мне слово Божие впредь не указ!

впредь

указ!

Мир за окном - только ширма, в нём правды нет.

Я всех и вся обманул, целый белый свет.

Поздно идти на попятную мне -

Все мечты сгинули в огне!

А дальше...

Вновь до дыр затёртое мы крутим кино,

Плёнка вновь бежит, хоть и выцвела давно.

Начнётся показ - там я в который раз.

Нет слёз и нет смеха - мне ужe всё равно.

И в который раз в тоску вгоняет кино,

Плёнка вновь бежит, хоть и выцвела давно.

И круг тот мне разорвать не дано...

не

да

но

История шестнадцатая

Весна

Здесь чувствуется сильный запах загадки.

По-моему, обычный пожар.

И вообще, нас сейчас выгонят!

Вам нельзя здесь находиться!

Простите! Мы сейчас же уйдём!

Да ты же школьница-детектив Яко Кацураги!

Я - твой большой поклонник!

Можно я буду вести расследование с тобой?

Ну, наверное, так даже лучше...

Так по-вашему, это один из тех серийных поджогов, о которых все говорят?

Почти наверняка.

По-видимому, поджигатель воспользовался горючей жидкостью без запаха.

Тот, кто снимал эту комнату, слишком поздно сообразил, что к чему, и не успел выбежать.

Все постояльцы погибли?

Нет, не все.

Собственно, и гостиница не вся сгорела.

Больше всего пострадала область вокруг чёрного хода.

Преступник, вероятно, начал поджог там и вышел через него.

Восемь человек оказались отрезаны от выхода и получили тяжёлые ожоги.

Ещё троим повезло - их комнаты были недалеко от главного выхода, куда они благополучно выбежали.

И где они сейчас?

В приёмной.

Хотите их расспросить?

Пойдёмте посмотрим, детектив.

Угу...

Я же вам только что сказал... Что мне, по сто раз повторять?

Меня ещё, чего доброго, выгонят с работы за опоздание!

Я предупрежу вашего начальника.

Когда я выбежал из комнаты, кругом всё уже полыхало.

Я вообще чудом выбрался.

Какая сейчас разница?

Отпустите уже нас поскорее.

Я вообще зашёл только, чтобы зарядить ноутбук.

Вы чуть не погибли, откуда у вас такое спокойствие?

Хотите меня подозревать - пожалуйста.

Пожар уже потушили, что вам ещё нужно-то?

Меня не волнует то, что уже в прошлом.

Мне бы ваше спокойствие.

Как вспомню об этом ужасе - до сих пор пот прошибает.

Ну вот. Хотите задать им ещё вопросы?

Нет.

Детектив говорит, ей было достаточно увидеть место поджога.

Да-да, верно.

Но прежде всего можно попросить вас всех вернуться в свои номера?

Просто зайти и всё. Вас ведь это не затруднит?

Нет, конечно, только...

так хочет детектив?

Да, такая у неё просьба.

Эй...

Слушай, Нейро. Неужели этого достаточно для разгадки?

Долгие прогулки только испортят аппетит.

Разгадка уже у меня на языке.

Итак, инспектор, вы предположили, что поджигатель покинул здание через чёрный ход.

По-вашему, я неправ?

Как рассудила детектив, вероятность почти нулевая.

Чёрный ход был бы для него с