All language subtitles for youtube_com video - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

Johnny was always a superb athlete at

school I mean he wasn't just good he was

very bloody good in fact he was out of

the ordinary at most things he

did he was head boy good at study had

lots of mates he was like a school boy

God we all worshiped

[Music]

him after boarding school

we naturally went to college at

University and got the shock of Our

Lives when we struck the fresher system

a posh College's way of cutting new boys

down to

size I had it in for Johnny from the

start his reputation had preceded him

and somehow although I never understood

completely why he was never quite the

same old Johnny

again fresher McDonald fresher McDonald

fifth fastest qualifier running up a

handicap

minut McDonald of course we all had to

put up with the ribbing and

victimization by the seniors like

singing SS I believe after midnight in

the

corridors at 4 to one okay that'll do

that'll do next

comford at last fres I felt the trick

was to take the battle straight to them

Dazzle and weave give them a moving

Target fny jacket pressure this is not

Oxford you know he burned at 10 to one

and the stewards have become very

suspicious oh yeah little faith all

right that'll do come on your bike on

your bike come on humble next fresher

Kirkland ah fresher Kirkland but Johnny

I don't know something inside him just

jacked up he couldn't even begin to

accept that it was all just harmless fun

and my seniors knew it instinctively you

are a big gun pressure you look a little

fly blown pressure place your bets okay

next 5 4 3 2

[Music]

[Applause]

1 I guess I never really knew what went

on inside him even though I pretended I

did

[Music]

excuse me excuse me uh CH there wouldn't

be anything illegal going on here all

would come what are you doing in the car

get out right this minute and move on in

the r come on go Tom I'd like to take

this opportunity to congratulate you and

the other stewards on the steing job

youve done on the running of this race

today that's all right thanks a lot very

fairly run bad luck

[Music]

CH looking back I think that freshest

steeple chase was the real beginning for

Johnny as I waved him on I told him it's

just a mock race there's no point they'd

never let him win it

but he was still naive he still thought

the world fell into place for its gifted

children

[Music]

yes I'm

I'm I'm

[Music]

enjoy your Str cough

again

[Music]

you uh there's been a protest there's

been a

protest we have just had word that

fresher Kirkland attacked some of the

Clarks of the course while they were

going going about their Duty down on

science road now of course Behavior like

this can't be tolerated and the stewards

have seen fit to disqualify him from the

race humility remember fresher is a

virtue Shrek is declared the provisional

winner what is the fure motto

Kirland humble more humble most humble

you overreacted freshman now listen to

Mees Kirland I have heard that you have

been a little undisciplined today but

I've also heard that you are a damn fine

cricketer and football is this true

don't forget the college athletics

fresher it's a small competition but

it's important to us what the I it's

important I won EXC that's one of the

reasons you're in this college

freser

freser as Secretary of the Pua

subcommittee I find your demeanor

no piss off clean for the

[Applause]

exams now what's my name freser Angus MC

room 2011 wrong freser

wrong his name freser is Professor Angus

dugall MC f l a c

d fellow licentiate of the association

for creating impressive

drier and you flesher are w a do you

know what that means weak as that's

right

fresher as Grand Inquisitor into college

constitutional law legal history and

literary knowledge it is clear to me

that your knowledge of our August

college is pure is

[Music]

my name is John

[Applause]

Kirkland I'm doing Arts

law I come from blackand grammar I hope

to be a

lawyer I'm studying English anthropology

psychology and

philosophy the very learned Jo poock f a

c

[Applause]

s all right now press I want you to

complete this

verse down the corridor with a yell a

rather large Collegiate fell an

alcoholic from room

203 his name was

Andrew

[Applause]

efferson unimaginative

pressure an easy question fresher for

the more pathetic freshers when was a

college

established um wrong

pressure your fail pressure stand on one

leg put your hands on your

head I'll sing us a song freser any song

will do do you know any yes plenty well

sing it fresher don't brag about it God

[Applause]

[Music]

Save The Way You Sang that fresher is an

insult to Queen and Country face the

wall

fresher now I want you to apologize to

both the queen and Bob for your tuneless

rubbish apologize fresher for your

tuneless rubbish I apologize for my

tuneless

[Applause]

rubbish now piss off frer you have to

sit for the 5:30 a.m. exam on Monday and

every Monday until you pass your college

history

right you had

[Music]

iters flag right

we're almost there what do you have for

breakfast I haven't had any breakfast

cement sandwich

eh to the stairs get off no to the

stairs

off see you later H gator

hi

Mom

hi I didn't hear you com in last

night I thought you weren't coming out

till next

weekend you going out

here look at

that 3:30 flash

design well it's an

omen an interior decorating

business Mara wants us to start one

together in fact I am going out to

dinner tonight to discuss it with

them it's a husband's money of course

hey my boy must be hungry after a

spr would you like the breakfast I don't

bother it's no bother I can finish these

nails off later on what would you

like

um what have you got I don't know I have

to

see uh are you still in training

yeah well one beer wouldn't hurt you

would you like a

beer okay I'll have a beer see

everything I've got is

frozen but never mind darling later on

we shall have some lovely unfrozen

steaking kidney

pot oh remind me to call Harry cter by

12:00 otherwise I won't get my bed

off it's got to be flash designer in the

330 do you think I could make an

interior decorator

lovey of course you

could I heard from Dad by the

way he rang from

Melbourne he's getting married

again that's nice

next

month doesn't waste much time does

he did you get a wedding

invitation Helen's going

apparently she never mentioned a word

about it to

me you're both your father's

children oh look

at

4:00 there's a horse running called tofy

noos

kid perhaps I should bet on

that I probably won't go

man no you would would

you you would always do the right thing

gotten to be a great day hasn't

it how do you like my beautiful roses

you know you are a wonderful son

[Music]

suppose yeah I suppose

anything the matter

no what's wrong j

nothing what if I get pregnant I know

it's not

that it's me isn't it

no I don't know maybe it's that Bloody

College well why have you leave College

I travel in every day no Dad paid out a

lot of money mom she really fought to

get me there she fought to get me to

private school I've got to stay there

and do well for her if for nobody

else no I love

Mom isn't it funny a grown lad like me

admitting he loves his mother so

much you never talk about me like that

like

what you love me so

much do you love me

yes BL pressure

[Music]

late again fresher bloody fresher

Kirkland where

we out with some trol I suppose over

here

fresher lost your tongue you know it

isn't compulsory to come to choir

practice fresher

you just have no choice you are pathetic

fresher and

arrogant what's the fresher motto humble

no

fresher humble more

humble most humble

precisely push the

brick uh bottom in the air freser it's

not funny

now from the

[Music]

[Music]

beginning nothing in this college has

got any bloody relevance to anything in

K it's a bastard we're getting one one

of these days and ask for a fe an even

bigger bastard if that's

possible fieldfield

you in

the how you handling the unigram I mean

the lectures and stuff like that stay

away from lectures mate they're all dros

do your own

work how do you

know what to do

curriculum didn't you get one yeah but

you don't seem to go to any lectures I

got to the odd one just to see what they

think well don't let those sniveling

fresher bashes get to you mate you'll be

right

yeah challenging we're going to snooky

your bugger

[Music]

good day talk about Mr

isolated don't know

anybody it's so funny in biology you see

those medical students attend the same

lectures as we do the lecturer came in

and he bowed to us all Solly and he said

ladies and gentlemen and Pharmacy

students the pharmacy students all

yelled out and someone threw an egg at

the ceiling the lecture just ignored it

like this oh something like that anyway

the air kept on dripping all the way

through the

lecture so

funny yeah well my lectures are really

dull

syllogisms all Ravens are black this is

a raven therefore it is black gets even

more complicated later they

reckon you still want to go to that SS

play this afternoon

no

sure we had six rooms in our house

before six six rooms goodness what a

business to keep tidy and Mark had her

room too and that wasn't what wasn't

there

that so now Here My Dear child what are

you talking about you can see quite well

that there's nothing

here you can see quite

well we had six rooms we were alone

there there were trees under of the

windows

trees isn't it weird

yeah why do they bash that bandage

thing that seems really brutal

and we laugh what the point of the play

what point pure

violence I don't see any point to

it theater of the Absurd theater of the

ridiculous it's about your feelings

inside I think it's cruel and

sadistic it's a bit of a Suburban

statement north of the harbor statement

you come from north of

haror anyway I'm a Suburban girl I don't

deny

it you want one of those black stocking

girls we saw in the theater I saw you

looking at them no I

don't I'm just ordinary so I bore you I

never said that Robbie

you didn't have to say

[Music]

it your father's car's a bomb and you're

a pain in the neck I'll catch the FY

home get in no come on don't be silly

clear

off well go to hell

[Music]

[Music]

be that luck

[Music]

left right left right left right 5

minutes pre 5 minutes wakey wakey

pressure morning oh my

God and remember freshes 100% correct or

you

fail so think twice before putting pen

to

paper that's wrong for a

start having

trouble

no fur be careful fresher don't become a

smartass are we late sit down you

bastards sorry Roger we didn't mean to

be late honestly

has anyone got a

pen

thanks we had a bad time last month we

were studying our College history all

night

ttis you know that place

Roger Roger used started without us get

on with

it did anyone ever tell you you were

losing your

hair sit down a Roger you're beautiful

when you're angry doesn't matter about

your hair it's quite fetching

really man that was uncalled for Roger

you bastards try anything and you'll pay

for it it'll be worth

it friends Collegiates

freshes I come to explain Roger not to

praise

him the evil that men do lives after

them the good is of interred with their

bones and is this not so with

Roger

[Applause]

Roger some say Roger is ambitious but

Roger is an honorable man faithful and

just to the subcommittee for fresher

re-education

[Applause]

Peter velt our senior student says Roger

Kaplan is merely doing his duty and is

Vander not an honorable

[Music]

man good morning gentlemen we've been

expecting

you what you guys have done is reduce

yourselves to the level of the student

rubbish this

University this college has a proud

tradition of the fresher

system and the college history

exams whether they are at 5:30 a.m. or

not fresher

comford are a part of that

tradition this college has produced a

prime

minister and 19 Federal ministers in the

80 years of its existence

colleges such as this produce not only

political leaders but the leaders in

science medicine

law and

economics you know we are the top 2 and

a half% of the

nation you ought to start thinking about

your

futures and why you came here

freshes especially a guy with your

reputation

fresher

Kirkland do you ever take anything

seriously Ked

[Music]

although there were some minor protests

outside Parliament House today prime

minister meni said he thought cabinet's

decision to send a limited number of

troops to Vietnam Next month was

justified it was done purely at the

request of the South Vietnamese

government he stressed at today's press

conference in K but everything that can

be done must be done that's quite

obvious there can be no big pardons or

excuses on this matter I I found no lack

of understanding in fact on the on the

whole the the there was great

appreciation for the fact that we had

rather stretched our resources to do

what we

did one is involving a Str in war in

South Vietnam could you Enlighten us a

bit whether You' had a large mile bag on

this subject no no one

letter one letter signed

by 16

people get me awake all night we have

obligations that we're performing in

[Music]

Vietnam are you all

right come onction this

direction you from the country how' you

guess I'm a country

girl way we how much is it for a good

time yeah but what do you get for a good

time come here and talk to me about

it oh come on now you're AR you

want to business how much half with

French

okay have a th stre for £8 no thanks are

you sure I haven't got enough

okay can I have

it hey you stay in here and get under

need some help

love socks on what if I

have you're nervous you been drinking no

probably nervous it all seems a bit

rushed

is this your first

time what if it

is okay let's get on the

bed might be all right

this place is a pig St come

on

come just

[Music]

hang on if you

finished come on

now it's time to

go P yourself get

[Music]

up Hello

darling I'm in a terrible Rush how do

you think this looks what for my bre

night with

Mara look John I cannot sit around the

house day and night I'm going bananas

so embarrassing last night Mara's

husband came over I couldn't get rid of

him you know after all this time he

actually wants to have an affair with

me doesn't you realize that the whole

neighborhood knew he was here and there

was a ghastly scene why are you

surprised you've been flirting with him

for years haven't you I know darling but

I was married then now I'm divorced you

don't flirt with people when you are

divorced

God I hope doesn't find

out God be

awful I'm sure someone's told her she

hasn't rung all

day you all right darling do you like

Robin mom

who Robin oh Robin yes

well she's a little bit ordinary but yes

I like

Robin but you'll have lots of girls lots

of

girls get me another Brandy will you

lovey

hello oh

hello that was

she says she's got a migrate tonight's

off oh

well hey that looks a bit mingy

sorry and now you can tell me about

college and

university how's my wonderful boy

doing

okay have they seen you run yet not

really I know M knows

well that's

that God look at me all dressed up and

nowhere to

go I think I'll go to randwick tomorrow

the Twilight meeting and I'll wear this

dress did I tell you I almost won £900

on the Sydney Melvin dou I was only one

play

off God I'm mad AR I always sure that I

win some real money my own money and I

wouldn't need Mara and a silly husband

don't worry Mom I'll get

it oh

dear you know that Robin is a nice

girl you my Old Faithful aren't you

[Music]

[Music]

and I want to ask you all tonight those

of you who are passing by and

those be no more when the morning breaks

Eternal bright and fair when the saints

of Earth Shall Gather over on that y

when the RO is p up yonder where will

you be brothers and sisters

[Music]

hey

[Music]

you've been doing this long have

you no what about your girlfriend

what

[Music]

hi is it awkward just

now I know it's really late my mom and

dad are still

up how you

feeling R me too

I know it's a bit ridiculous what

happened I'm

sorry

yeah I

just I want you to come to the college

ball with

me all right if you want me to

if you really want me to yes I

do I'd love

to with the first contingent of

Australian troops already on their way

to Vietnam the government today decided

to reintroduce conscription and national

service by ballot for all young men

between the ages of 18 and 21 the first

ballot is due to you're not going to off

to Vietnam are you a spokesman for the

is ready saying that the new legislation

will boost Army Reserves to the

previously being educated to die in some

jungle are you no you hungry it's

darling it's your

favorite

Ro

y I thought we'd finished with war this

one seems to be a bit of a sellout for

American Investment grah was telling me

really that's all we're in it for

wonderful the education you're getting

soon you'll be too smart to talk to the

likes of

me aren't you having any oh no I'm not

hungry maybe I'll work up enough energy

to drag myself Off to the Races later on

but eat up you eat

up why don't you go with Mara Mara let's

not talk about

Mara now tell me how is it with you at

College anything new uh I've got the

interc Colgate atics supposed to be

running the 880 can I come I'd love to

see you run again it's only a midweek

competition I know but I want to see you

run and I'd love to meet some of your

college

friends I won't embarrass you look I'll

wear something special come on John I

haven't been dressed up for so

long you know I never told you this but

my mother your grandmother used to be a

cleaning woman at of the colleges who

n she'd be so proud to know that I was

going to watch my son run for his

[Music]

college

your come

on come on Ian

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

it come on John

[Music]

away the

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

a

great the best we've had here in years

he's better than John

gr i' got a be I train at school take a

day off gr this is none of your business

you're not in the team so fear off yeah

right I'll Attack the little man push

off the I'm going I'll be with you m

John about look John I know you don't

like running the M but we've got a plan

just want you to Pace the or and run a

far right run him off his legs early

he's running 48 or something hasn't he

yeah yeah but he's not nearly as fit as

he used to be look he's a front runner

if you take off he's going to try and

stay with you he's like that he's a

really arrogant bugger right and he's

never been beaten look I'll stay with

the p and if you do your job I might be

able to come through and take it you we

need to win the mile fresher can you

suggest another way you do as you're

told now don't say anything about this

to anyone we don't want them to get wind

of it you can do it John

I'll think about

iture he'll be all right you better

be darling you were

wonderful look I won 10 on you who you

left them all for dead they're just

College Runners listen to him gram says

you're going to run in the mile and

he'll win it what about Faraday he past

it right I'm going to put some money on

you you want to bet Mrs K I'll have a

part all right

well what did you think of the rice Mrs

kir terrific CU I've never seen John

lose I've never won money on him before

though he's a certainty I bet on him in

the mile as

well what's the

matter aot tip Mrs K bandelt but a cyber

on

farad well you should

know all right I'll bet all my winnings

on um what

name was Vander could you do that for me

certainly thank you Mom cam John you

know I do love a little

flat uh Mrs Kirkland I'd like to

introduce you to Peter Vander our senior

student and the winner of the next race

pleased to meet you your son's done very

well I'm sure he'll do the right thing

for us this

afternoon all the 10 7 four on and back

may be Kirkland and Stevens and as he

got the distance in he met big question

on everyone's lips Atkinson's at five R

second last year Vander he's at 6 to1

he's a bit long in the tooth these days

but he's been known to running fast in

the wet he could be a bit of a Dark

Horse good on your jock Riley Pickering

all the rest your own

price now that's

farad and remember just stick with him

don't let him get away all

right try and get the chip off your

shoulder too seriously we're all fresh

as once

come on ladies and

[Music]

[Music]

[Applause]

gentlemen good luck

[Applause]

[Music]

[Music]

what's he doing he can't front run with

farad that's what he's been told to

do you bastards

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

who are we to do

the what are you doing get up there no

Bing you're W pressure come

[Music]

[Applause]

on where are you mate

pressure c will you he's not all his

crack up to be is he he's a One race

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Wonder him down

[Applause]

[Music]

come

[Music]

on come on come on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

congratulations instruction

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

congratulations frer Kirkland very

smart chug L for you tonight friend

pressure

CH cha

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Chanda down down down

[Applause]

and finish

[Music]

[Music]

I'll piss

[Music]

off ah fresher Kirkland the hero

the

Sportsman the captain of the

school the perfect

boy why aren't you at the celebrations

fresher we're all getting very drunk but

we have no

hero do you mind oh don't get up to with

me

fresher what is the fresh

motto humble more humble most humble

you aren't even humble enough to join

your fellow students you pathetic

impotent little

bo

god what the hell's going

on Christ would I you some kind of

lunatic his hand get him out of here gr

we this out go on move it me to stoping

you give us your keys give us your keys

on I would H

it he's been asking for that yeah I'll

really be happy now though yeah bastards

[Music]

hi

Mom graes with

me the wondrous Master cord nice to see

you again Mrs kand and you Graham lucky

you made me put that money on John

otherwise I would have lost everything

now a good thing when I see one Mrs K

well come in come in the two of you have

a drink a beer no let's open some

champagne let's

celebrate it's only warm

champagne but let's all have a good time

you open it gram sure if you want to

what are we celebrating

you winning your race and your father's

giving me

£2,000 for myself that's great yes isn't

that great he's paying me off money is

all he understands isn't that what you

wanted and he told me that you rang him

and told him you were worried about

me that I was drinking too

much you told him

you see gra this is the sort of sun I

have these are the sort of children that

I bring into the world so open the

champagne G and let's

celebrate let's put on a record Let's

Dance after all I would a sparkle I am

worth

2,000 you look like someone who likes to

celebrate ground I fool everyone like

that don't be modest I bet you love to

dance put on a record let's have

music music it is you see John college

boys are allowed to have fun and after

all I am supposed to be the gay divor

[Music]

[Music]

some take that long look off your face

John look at him look at the

S you know I used to be so pretty when I

was young all the boys wanted me

men still say I have lovely legs

[Music]

look don't do that

Mom how dare you get angry with me I

will get angry with you I will

look at this that's you isn't

it it's the only photo of me in here I

like it's the only photo in which I'm

not an

achiever you amaz me

mate I envy you those achievements like

hell you can actually do it

you envy

me and I envy you you envy

me I envy you

for for being such a

smartass doesn't take much lack of

BRS I never realized life could be so

difficult I can never be what I feel I'm

always something I'm

not that's why I sort of

feel nothing with the

sport I used

to but now I just feel

dead I couldn't care less

[Music]

you change my good man

[Music]

excuse me

fresher the house committee would like

to see

you now now your escort will have to

wait see you later

first of all you want an apology to

Angus

MC then of course you'll pay for the

broken

glass an apology

fresher look fresh we have no wish to be

here tonight of all nights if you'll

just apologize we can get this over and

done with quickly and get back to the

ball oh for God's sake John it's not

that difficult to apologize

he owes me an apology he owes you

nothing your temper is well known to us

how many times have you stood before

this Committee in what two months of

college I can't apologize pretty bloody

pathetic fresher extremely fresher John

come on just

apologize go

on fresher Kirkland you have not

completed your college history exams you

have humiliated Roger Kaplan and

assaulted Angus MC we won't tolerate

thugs here matey no way we admit you're

a good Sportsman fresher you practically

won the Athletics for us we're not

pretending we don't need you in this

college fresher but you've got to play

the game we're all college men together

we stick

together I

apologize for not hitting him harder I

apologize for ever believing there was

any sense to any of this any logic

you're being melodramatic flesher you

don't know what you'll say if you're

working up to tell me you're going to

blackball me or recommend to the dean

that I be asked to leave save yourself

the trouble I don't wish to be a good

college man I don't wish to be forced

into humble obedience because tradition

says so out there in the real world

there's 20-y olds being sent to Vietnam

don't be boring fresher

just what is the matter with you fresh

a what is eating

you what do you

want John

M listen

I don't know what's going on with you

but uh don't be bloody silly now look

you could get a lot out of the college

just don't take it all so

personally accept it use that great

talent I can't accept it

Jo I feel dead in this

place I want to be alive

everything okay mate sure sure what did

they say J just a big

lecture let's have a Dance come on

[Music]

where

you down

to

[Music]

[Music]

Johnny I love dancing with

you

yeah feel down the back of my

dress why

[Music]

ladies and gentlemen and freshes supper

will be served upstairs shortly but

right now the hagget

[Music]

Fair far you're honest s face great

Chief to know that put in race [ __ ] them

you take your place pain Tri a

thir well are you worthy of a Grace as

long as me

arm you poers what make mankind your

care and Dish them out their bill aair

oh Scotland wants n sking wear that Jes

in but if you wish her grateful prayer

SC hug

[Applause]

[Music]

am I just doing a strip teas for you you

look nice

what's

wrong who

knows

God I'm

sorry there's something

wrong I don't know I'm all blocked up

what are you talking about

Rob the only the only

time

um the

only I've been going to

prostitutes oh yeah I'm not proud of it

tell me what's it got to do with me

Robbie well it's pretty insulting it

isn't it is isn't I want to explain why

explain I'm not your Confessor let me

finish I never thought I could say

this because I all it SED

silly but I

felt

free good with the prostitutes

sort of sincere I suppose I don't

know like I could feel what I really

felt like I could feel

something we've never been that free

with each

other I felt free you're the one who has

an

obviously Rob listen no shut up I want

to be more like that with

you where the bloody

train why do you keep following

me I want to talk talk what's that to

talk about you don't want me and I don't

want you anymore so you Vose

[Music]

get still

here I'm going to leave college so what

nothing to do with me maybe you'll sort

your miss

out I'm sick of it

John maybe you can contact me when

you've had all the prostitutes you want

when you really want to try with me

really

try when you'll finally get free of your

mother

[Music]

[Music]

he hey hey from come here

[Music]

[Music]

[Music]

come another day come have a dance

[Music]

centri to Blind you

with hello I'm very pleased to meet you

I'll be the captain

[Music]

[Music]

was and he turned out to be your

[Music]

Cassie what are you doing come on man

your night's over come on she's just too

out just watch it will you come on mate

come on come on can I take a walk will

you let's get you I want to get my money

I said take a

walk you take a walk watch it watch it

from you you big Ox you're

all don't much around just get him

downstairs

here's your coat come on Cassie come

on come on come on

what

mom

Mom

Mom

[Music]

hello

Mom you all right

Mom you

okay no Mom

you okay

mom come on come on it's okay

[Music]

it's

okay I'm sorry

Johnny I didn't know it would hurt so

much I

know you're the only one who's really

cared I don't care if you leave that

College

I know you hate

it it's okay M just go to

sleep good morning morning

what happened last night did you put me

to bed or something

yeah what happened to you oh nothing I

ran into a

door I think I must have drunk too much

after taking a sleeping

pill I hope I wasn't too embarrassing

what did I say

you know what you said

man do

I look

John I'm not

perfect I'm not like you give me some

tea with

you I do drink too much

sometimes and I don't

remember I

look

Mom I am going to leave the

college maybe you and I could share a

house

together but it's too far away from the

University

here maybe we could get a house in

town that would be

ridiculous you know you wouldn't like

that yeah well all I know is I'm not

staying at that dump it's not a dump

John and don't start getting

upset

couldn't couldn't we be more

affectionate to each

other touch each other more

you used to be affectionate to me when I

was little why did you

stop look our family has never been

demonstrative your father hates outward

displays you know

that dad's gone mom

gone who's in the family

now there's

you and there's me

we're all that's

left we are affectionate

underneath don't you see that's not

enough for

me it's not enough I don't want it

[Music]

underneath you know you're my my lovely

boy my wonderful wonderful boy

I'm not your wonderful son

anymore I know

you don't you

understand I'm

[Music]

just for

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

where are you going to live mate near

the uni I don't

know maybe a flatten King's

cross big bad King's

cross maybe at

home who knows bastards haven't beaten

you have they because if they have why

don't you come

too Ade here mate get out while you

can I actually like it here on you know

roof over your

head 3 meals a day fresher

comeford how could I leave Roger get

downstairs to choir

liner our night of nights after years

years of

training yes sir

I'd just like to

say if I'd been

asked I would have apologized to

you it's okay frer I'm not a fresher

anymore

Roger it's not

okay okay

[Music]

[Music]

one

[Music]

th okay

[Music]

fresher where

louw to the dear temp

just a

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

keep singing fres

[Music]

[Music]

[Music]

sheep let's go

as

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

e

[Music]

[Music]

[Music]

now that there that is a Texas shrimp

that's what this whole town lives on and

that ain't much shrimp for 10 hours work

these gos been raping the bay my boy

fought the VC over there now they're

right here in Texas taking the bread out

of our mouth we defend everybody all

over the world but there's no protection

for any American we just want to have a

chance to make our living to be

Americans I got me a boat out there I'm

about to lose to the lone sharks on

account of some people doing business

with vietmanese

bank turny

down I'm going to Los her hone you going

to get that loan you know I'd give you

that money if I had it that's

[Music]

my big man picking on a kid why are you

sticking up for these

people

[Music]

why I don't want you

hurt I still care about you here in

Texas tensions continue to between Anglo

Fisher and Vietnamese refugees along the

Gul Coast Alam moay a new film by Lou M

starring Ed Harris and Amy Madigan from

TriStar

[Music]

pictures criminals went free what are

youall waste my time for I'll be out

tomorrow officials were bribed there are

rumors that the parans can be bought

Witnesses were threatened the FBI

couldn't stop it they're talking about

dropping the investigation

but one woman had the courage to try you

are a troublemaker that is a lie l and

bib second degree murder Christmas

clemency Clayton Dawson death penalty

commuted to life and we want a hearing

scheduled right quick that boy's daddy

was a big contributor he told me this

clemency would be successful if I gave

him

$20,000 that's extortion no money has

changed hands you're never going to get

away with

this now who the hell started this well

I think it's Marie it's your mouth I'm

talking about if I were you I'd spend

more time thinking about the future I

will not

reside do you think we're in danger

[Music]

Fred we they're going to smear you with

everything they can somebody has to

stand up to them Fred in 1978 in the

state of Tennessee the criminal justice

system was put on trial it placed the

power of the government

against the word of one

woman

Marie [ __ ] spasic in an explosive true

[Music]

story

e e

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.