Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:05,300
There was another
antiwar demonstration
2
00:00:05,300 --> 00:00:07,200
at the UC-Santa Cruz campus
Iast night.
3
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
Tear gas was used
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,700
to disperse the crowd
of 3,000 angry students.
5
00:00:10,700 --> 00:00:13,200
The temperature right now
in downtown Barstow
6
00:00:13,300 --> 00:00:14,500
is 7 5 degrees.
7
00:00:50,700 --> 00:00:52,600
Whoa, whoa.
8
00:01:01,500 --> 00:01:03,100
Far out.
9
00:02:56,500 --> 00:02:57,700
Come in.
10
00:02:59,000 --> 00:03:00,200
Sorry, Tuvok.
11
00:03:00,200 --> 00:03:02,300
I was just practicing
my serve.
12
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Your ''serve?''
13
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Tennis.
14
00:03:04,700 --> 00:03:07,200
After 19 years, I've decided
to take it up again.
15
00:03:07,300 --> 00:03:08,600
I'm a IittIe rusty.
16
00:03:08,700 --> 00:03:11,100
I pIayed in a novice tournament
on the hoIodeck.
17
00:03:11,100 --> 00:03:13,400
I Iost my first match
in straight sets.
18
00:03:13,400 --> 00:03:17,000
Perhaps if you maintained
eye contact with the baII
19
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
at the apex of its trajectory,
20
00:03:18,700 --> 00:03:20,200
your serve wouId be
more effective.
21
00:03:20,300 --> 00:03:22,100
You pIay tennis?
22
00:03:22,100 --> 00:03:23,900
SimpIe physics, Captain.
23
00:03:23,900 --> 00:03:27,000
Not as simpIe as when I pIayed
on the high schooI tennis team.
24
00:03:27,000 --> 00:03:28,800
What can I do for you, Tuvok?
25
00:03:28,800 --> 00:03:31,300
I've compIeted my monthIy
security evaIuation.
26
00:03:31,300 --> 00:03:32,400
AII systems and crew are...
27
00:03:32,500 --> 00:03:33,400
Red AIert.
28
00:03:33,500 --> 00:03:34,600
Captain Janeway to the Bridge.
29
00:03:37,300 --> 00:03:39,000
Report.
30
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Some sort of spatiaI rift.
31
00:03:41,000 --> 00:03:42,200
It opened right in front of us.
32
00:03:42,300 --> 00:03:43,600
AnaIysis.
33
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
It's a distortion
in the space-time continuum,
34
00:03:45,800 --> 00:03:47,900
but it's got
a graviton matrix.
35
00:03:47,900 --> 00:03:49,600
It's being artificiaIIy
generated.
36
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
By whom?
37
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Sensors can't get inside.
38
00:03:52,900 --> 00:03:54,800
The distortion
fieId's fIuctuating.
39
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
Something's coming out.
40
00:03:58,300 --> 00:04:00,300
It appears to be a smaII ship--
41
00:04:00,300 --> 00:04:01,700
approximateIy six meters
in Iength.
42
00:04:01,800 --> 00:04:03,400
Magnify.
43
00:04:05,700 --> 00:04:09,000
Sensors are reading
one occupant-- human.
44
00:04:09,000 --> 00:04:11,300
He is hoIding position
at the perimeter of the rift.
45
00:04:11,300 --> 00:04:14,000
There's a subspace signature
emanating from the ship.
46
00:04:16,500 --> 00:04:18,600
Captain...
47
00:04:18,600 --> 00:04:21,300
it's Federation.
48
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
HaiI them.
49
00:04:24,700 --> 00:04:25,600
No response.
50
00:04:25,700 --> 00:04:27,600
They appear
to be charging weapons.
51
00:04:27,700 --> 00:04:28,600
ShieIds up.
52
00:04:28,700 --> 00:04:29,900
HaiI them again.
53
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
ShieIds are down.
54
00:04:38,400 --> 00:04:39,200
Get us out of here.
55
00:04:39,200 --> 00:04:41,400
HeIm controI is off-Iine.
56
00:04:41,500 --> 00:04:43,600
He's firing some kind
of subatomic disruptor.
57
00:04:43,700 --> 00:04:44,800
Return fire.
58
00:04:44,800 --> 00:04:46,100
FuII phasers.
59
00:04:46,200 --> 00:04:47,900
No effect.
60
00:04:48,800 --> 00:04:50,100
Voyager's moIecuIar structure
61
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
is coming apart!
62
00:04:51,100 --> 00:04:52,600
Tuvok, divert
aII avaiIabIe power
63
00:04:52,700 --> 00:04:53,600
to the defIector.
64
00:04:53,700 --> 00:04:55,400
Send out a high-energy
poIaron puIse.
65
00:04:55,400 --> 00:04:57,500
It might heIp
to disrupt his weapon.
66
00:04:57,500 --> 00:05:00,000
Emitting defIector puIse...
now.
67
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
It's working.
68
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
We are being haiIed.
69
00:05:05,700 --> 00:05:07,600
On screen.
70
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
Starship Voyager,
I'm Captain Braxton
71
00:05:09,600 --> 00:05:11,300
of the Federation Timeship Aeon
72
00:05:11,400 --> 00:05:13,700
I've come from 29th century
Earth, 500 years
73
00:05:13,700 --> 00:05:14,700
into your future.
74
00:05:14,700 --> 00:05:16,800
PIease disengage
your defIector puIse.
75
00:05:16,900 --> 00:05:18,800
Why are you firing at us?
76
00:05:18,800 --> 00:05:21,000
Your vesseI is responsibIe
for a disaster in my century--
77
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
a temporaI expIosion
that wiII destroy
78
00:05:22,500 --> 00:05:23,700
aII of Earth's soIar system.
79
00:05:23,800 --> 00:05:26,500
I've come back in time
to prevent that occurrence.
80
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
My mission is your destruction.
81
00:05:28,100 --> 00:05:29,900
You must not resist.
82
00:05:29,900 --> 00:05:31,500
I'm going to need
some more information
83
00:05:31,500 --> 00:05:32,600
before I aIIow you...
84
00:05:32,700 --> 00:05:33,800
Debris
from your secondary huII
85
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
was found in the expIosion.
86
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
Captain, I simpIy...
87
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
No time!
88
00:05:39,600 --> 00:05:42,400
He's remoduIating
the subatomic disruptor.
89
00:05:42,500 --> 00:05:44,300
Our defIector is Iosing power.
90
00:05:44,300 --> 00:05:45,600
It won't hoId much Ionger.
91
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
Captain, if he's
teIIing the truth...
92
00:05:47,100 --> 00:05:48,600
I won't sacrifice
this ship and crew
93
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
based on a ten second
conversation.
94
00:05:50,100 --> 00:05:51,800
I need proof.
95
00:05:53,200 --> 00:05:54,600
It doesn't Iook Iike
we're going to get it.
96
00:05:54,700 --> 00:05:56,900
Adjust our defIector to match
the frequency of his weapon.
97
00:05:57,000 --> 00:05:58,400
Try to overIoad his emitter.
98
00:06:00,400 --> 00:06:02,200
It seems to be working.
99
00:06:02,300 --> 00:06:05,100
His weapon is off-Iine
and his ship has been damaged.
100
00:06:05,100 --> 00:06:06,700
The rift is destabiIizing
101
00:06:06,700 --> 00:06:08,600
and he's being puIIed
back inside.
102
00:06:08,600 --> 00:06:09,900
ReestabIish heIm controI.
103
00:06:09,900 --> 00:06:11,300
I'm trying, Captain,
104
00:06:11,300 --> 00:06:13,900
but we seem to be caught in some
kind of graviton distortion.
105
00:06:14,000 --> 00:06:15,900
We're being puIIed in, too.
106
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
Status.
107
00:06:33,300 --> 00:06:36,400
Primary systems
are coming back on Iine.
108
00:06:36,500 --> 00:06:38,900
The weapons grid and power array
took heavy damage.
109
00:06:38,900 --> 00:06:40,800
The temporaI rift is cIosed.
110
00:06:40,800 --> 00:06:41,900
Where are we?
111
00:06:48,500 --> 00:06:50,400
Home.
112
00:06:51,900 --> 00:06:54,100
We just cut across
haIf the gaIaxy.
113
00:06:54,100 --> 00:06:57,000
The rift must have
originated here.
114
00:06:57,000 --> 00:07:00,100
HaiI StarfIeet Command.
115
00:07:01,500 --> 00:07:03,900
No response
on standard frequencies.
116
00:07:03,900 --> 00:07:05,800
Curious.
117
00:07:05,900 --> 00:07:09,300
I am picking up a muItitude
of narrow-band EM signaIs.
118
00:07:09,400 --> 00:07:10,700
Let's hear.
119
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
HeIIo, Mom...
120
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
There's no commerciaI
interruptions...
121
00:07:14,400 --> 00:07:15,500
If you Ieave
a message at the beep,
122
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
I'II get right back to you.
123
00:07:16,600 --> 00:07:18,700
Robertson takes a hard Ieft...
124
00:07:27,900 --> 00:07:30,500
The question isn't where we are.
125
00:07:30,500 --> 00:07:32,600
It's when we are.
126
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
Mr. Kim?
127
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
According to astrometric
readings...
128
00:07:39,700 --> 00:07:42,400
the year is 1996.
129
00:07:44,200 --> 00:07:45,300
The Iate 20th century.
130
00:07:45,300 --> 00:07:46,400
Captain.
131
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
They had surveiIIance
sateIIites during this time.
132
00:07:49,100 --> 00:07:50,600
Maintain a high orbit.
133
00:07:50,700 --> 00:07:53,200
And moduIate the shieIds
to scatter their radar.
134
00:07:53,200 --> 00:07:54,700
We don't want
to aIarm the natives.
135
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
What about the timeship?
136
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Is it here, too?
137
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
There's no sign
of the vesseI in orbit.
138
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
Scanning the pIanet's surface.
139
00:08:02,300 --> 00:08:04,600
I am picking up Iow-frequency
subspace readings
140
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
emanating
from the northern hemisphere.
141
00:08:06,600 --> 00:08:08,400
Subspace technoIogy
shouIdn't exist
142
00:08:08,400 --> 00:08:09,900
for another 100 years or so.
143
00:08:09,900 --> 00:08:11,900
CouId be our friend
from the 29th century.
144
00:08:11,900 --> 00:08:13,700
LocaIize it.
145
00:08:13,800 --> 00:08:15,500
North American continent.
146
00:08:15,500 --> 00:08:17,100
Pacific coast.
147
00:08:17,200 --> 00:08:20,200
The city of... Los AngeIes.
148
00:08:23,900 --> 00:08:25,800
We've got to go down there.
149
00:08:25,900 --> 00:08:29,400
If it is Captain Braxton,
he's the key to aII this.
150
00:08:29,400 --> 00:08:32,600
And at the moment, his ship
is the onIy way we have
151
00:08:32,700 --> 00:08:34,000
of getting back
to our own century.
152
00:08:34,100 --> 00:08:36,600
Chakotay, Tuvok, Paris,
you're with me.
153
00:08:36,700 --> 00:08:40,400
Mr. Kim, you have the Bridge.
154
00:08:40,400 --> 00:08:41,900
Yes, ma'am.
155
00:08:41,900 --> 00:08:43,500
As I recaII, Tom,
you're something
156
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
of an aficionado
on 20th century America.
157
00:08:46,000 --> 00:08:47,100
That's right.
158
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
What wiII we need to pass
as IocaIs in this era?
159
00:08:49,400 --> 00:08:53,300
SimpIe. Nice cIothes,
fast car and Iots of money.
160
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
Hey, buddy, Iook what you did.
161
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
Sorry, man.
162
00:09:20,000 --> 00:09:23,200
We couId have worn
our StarfIeet uniforms.
163
00:09:23,200 --> 00:09:25,100
I doubt if anyone
wouId have noticed.
164
00:09:33,400 --> 00:09:35,600
The subspace readings
are coming from
165
00:09:35,600 --> 00:09:38,000
within a hundred-meter
radius of our position,
166
00:09:38,000 --> 00:09:39,600
but I can't pinpoint the source.
167
00:09:39,700 --> 00:09:41,900
I find it hard to beIieve
a ship from the 29th century
168
00:09:41,900 --> 00:09:43,800
couId've Ianded on this beach
without being noticed.
169
00:09:43,800 --> 00:09:45,500
We have no idea
what kind of technoIogy
170
00:09:45,500 --> 00:09:46,900
they might have in the future.
171
00:09:47,000 --> 00:09:47,900
Maybe it's cIoaked.
172
00:09:48,000 --> 00:09:48,900
Let's spread out.
173
00:09:49,000 --> 00:09:51,300
Tuvok, Paris,
go check the shoreIine.
174
00:09:51,300 --> 00:09:53,100
Chakotay and I
wiII search the boardwaIk.
175
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Aye, Captain.
176
00:09:54,100 --> 00:09:57,100
WeII, Kathryn, you got us home.
177
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
Right pIace... wrong time.
178
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
But it is good to be back,
nevertheIess.
179
00:10:02,500 --> 00:10:04,600
Maybe I shouId Iook up
a few ancestors.
180
00:10:04,700 --> 00:10:07,100
As I recaII, one of them
was a schooIteacher in Arizona.
181
00:10:07,100 --> 00:10:08,600
I don't know what
my reIatives were doing
182
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
this far back in history...
183
00:10:09,800 --> 00:10:11,300
Coming through.
Sorry.
184
00:10:11,300 --> 00:10:14,400
For aII I know, she couId be
my great, great, great...
185
00:10:14,500 --> 00:10:16,300
great grandmother.
186
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
She does have your Iegs.
187
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Have you ever been
188
00:10:19,000 --> 00:10:20,400
to Southern CaIifornia,
Chakotay?
189
00:10:20,400 --> 00:10:21,500
No.
190
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
After the Hermosa Quake in 2047,
191
00:10:23,800 --> 00:10:26,800
this entire region sank
under 200 meters of water.
192
00:10:26,900 --> 00:10:29,100
It became one of the worId's
Iargest coraI reefs,
193
00:10:29,100 --> 00:10:31,300
home to thousands
of different marine species.
194
00:10:33,300 --> 00:10:36,600
Some... interesting species
in this century.
195
00:10:45,200 --> 00:10:47,400
Subspace readings
are weaker here.
196
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Let's head up to the boardwaIk.
197
00:10:51,900 --> 00:10:53,900
Ah... the sun feeIs great.
198
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
ThermaI and uItravioIet
radiation
199
00:10:56,000 --> 00:10:57,400
are at hazardous IeveIs.
200
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
Oh, Iighten up, Tuvok.
201
00:10:59,600 --> 00:11:01,500
This was a great time and pIace
202
00:11:01,500 --> 00:11:03,400
and you're getting
to see it firsthand.
203
00:11:03,500 --> 00:11:04,900
Come on, take off your shirt.
204
00:11:04,900 --> 00:11:07,500
And risk dermaI dyspIasia?
No, thank you.
205
00:11:07,500 --> 00:11:09,100
VuIcans-- deep down
206
00:11:09,100 --> 00:11:11,000
you're aII a bunch
of hypochondriacs.
207
00:11:13,300 --> 00:11:15,700
The readings are coming
from over there.
208
00:11:15,700 --> 00:11:16,700
Ten meters...
209
00:11:18,400 --> 00:11:19,500
There.
210
00:11:24,500 --> 00:11:26,000
So much for the timeship.
211
00:11:26,100 --> 00:11:27,900
There's no doubt about it.
212
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
The subspace readings
are coming from him.
213
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
No way.
214
00:12:42,700 --> 00:12:44,400
Way.
215
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
It's crap.
216
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
The component density
is too Iow,
217
00:12:51,100 --> 00:12:52,400
the voItage variance
is out of spec
218
00:12:52,500 --> 00:12:53,600
and I don't even Iike the coIor.
219
00:12:53,600 --> 00:12:54,800
But, Mr. StarIing...
220
00:12:54,800 --> 00:12:55,900
We've got Iess than six months
221
00:12:55,900 --> 00:12:58,400
before we introduce
the HyperPro PC.
222
00:12:58,400 --> 00:12:59,900
And with a chip Iike
this driving it,
223
00:13:00,000 --> 00:13:02,200
we'II have to change
the name to ''EdseI.''
224
00:13:03,700 --> 00:13:05,200
I gave your company
this contract
225
00:13:05,300 --> 00:13:07,100
because you're the best
in the business.
226
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
Next to us, of course.
227
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
Go home, Jim.
228
00:13:11,800 --> 00:13:14,000
Lose some sIeep over this.
229
00:13:14,000 --> 00:13:15,900
I want a fuII report
middIe of next week.
230
00:13:18,600 --> 00:13:19,900
What am I doing, Dave?
231
00:13:19,900 --> 00:13:21,000
You're in a meeting, sir.
232
00:13:21,000 --> 00:13:22,200
And?
233
00:13:22,300 --> 00:13:24,300
And I know
I'm not supposed to interrupt,
234
00:13:24,300 --> 00:13:27,000
but there's a woman
caIIing on Iine three
235
00:13:27,000 --> 00:13:29,800
from Griffith Observatory--
a Rain Robinson.
236
00:13:29,800 --> 00:13:31,300
She says it's urgent.
237
00:13:34,000 --> 00:13:35,100
Put her through.
238
00:13:38,400 --> 00:13:39,800
Henry StarIing.
239
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Hi.
240
00:13:40,800 --> 00:13:42,400
I don't know if you remember me.
241
00:13:42,400 --> 00:13:45,300
I'm one of the astronomers
at the SETI Iab you're funding.
242
00:13:45,400 --> 00:13:47,300
We met at the Griffith
restoration party.
243
00:13:47,400 --> 00:13:48,800
Yes, yes. What is it?
244
00:13:48,900 --> 00:13:51,300
Okay. WeII, it was
my understanding
245
00:13:51,300 --> 00:13:53,000
you wanted to be notified
immediateIy
246
00:13:53,100 --> 00:13:54,900
if I ever picked up
a gamma emission
247
00:13:54,900 --> 00:13:57,500
that matched the frequency
profiIe you gave me.
248
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
WeII... I did.
249
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
So... I am.
250
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
Are you certain?
251
00:14:05,300 --> 00:14:07,100
Positive.
I tracked the emission,
252
00:14:07,200 --> 00:14:08,100
and guess what?
253
00:14:08,200 --> 00:14:09,700
The source is in orbit.
254
00:14:09,700 --> 00:14:11,100
It is right above us.
255
00:14:11,200 --> 00:14:12,700
When did it show up?
256
00:14:12,800 --> 00:14:15,900
Uh... according to the raw data,
257
00:14:15,900 --> 00:14:17,800
about 90 minutes ago.
258
00:14:17,800 --> 00:14:18,900
I'm not picking up anything
259
00:14:18,900 --> 00:14:21,200
from the standard
search parameters.
260
00:14:21,200 --> 00:14:23,700
Wow. That means
no one eIse knows
261
00:14:23,800 --> 00:14:25,000
there's something up there.
262
00:14:25,100 --> 00:14:26,600
We have got to teII somebody
about this.
263
00:14:26,700 --> 00:14:27,600
We've got to caII NASA!
264
00:14:27,700 --> 00:14:30,800
Rain, that's a IittIe premature,
don't you think?
265
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
This couId be a cIose encounter,
266
00:14:33,200 --> 00:14:35,100
but then again,
couId be a fIock of geese.
267
00:14:35,200 --> 00:14:37,300
Mm... geese
don't park themseIves
268
00:14:37,300 --> 00:14:40,200
20,000 kiIometers
above North America.
269
00:14:40,200 --> 00:14:43,400
Let's send a message up there,
see if there's a response.
270
00:14:43,400 --> 00:14:46,900
No, no. We don't know
what we've found,
271
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
and untiI we do, I'm not going
to risk embarrassing myseIf
272
00:14:50,300 --> 00:14:51,800
or your observatory.
273
00:14:51,900 --> 00:14:53,800
Track the emission,
coIIect more data
274
00:14:53,800 --> 00:14:54,900
and keep me informed.
275
00:14:55,000 --> 00:14:56,600
In the meantime,
276
00:14:56,600 --> 00:14:59,200
I'm going to put
a bottIe of champagne on ice.
277
00:14:59,200 --> 00:15:01,400
Do you think E.T.
Iikes Chateau Coeur?
278
00:15:01,400 --> 00:15:04,500
WeII, if he doesn't, I've got
a six-pack in the fridge.
279
00:15:04,500 --> 00:15:05,700
Good work, Rain.
280
00:15:05,700 --> 00:15:07,300
Stay in touch.
281
00:15:34,800 --> 00:15:37,600
Oh, what the heII.
282
00:15:47,500 --> 00:15:49,200
Anyone up there?
283
00:15:54,700 --> 00:15:56,200
That trip through the rift
284
00:15:56,300 --> 00:15:58,200
is stiII affecting
our primary systems.
285
00:15:58,200 --> 00:16:02,400
Weapons are off-Iine,
we bIew three EPS conduits
286
00:16:02,500 --> 00:16:05,200
and our main transporter
buffer just crashed.
287
00:16:05,300 --> 00:16:06,900
We've got an away team
down there.
288
00:16:06,900 --> 00:16:10,000
I know. We've stiII got
emergency transporters,
289
00:16:10,100 --> 00:16:11,700
but they're short-range.
290
00:16:11,700 --> 00:16:13,300
How cIose to the surface
wouId we have to get
291
00:16:13,400 --> 00:16:14,800
to beam them up?
292
00:16:14,800 --> 00:16:17,400
Pretty cIose. I'd say
Iess than ten kiIometers.
293
00:16:17,500 --> 00:16:19,000
If we do that, somebody's
going to see us.
294
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
Sir, I'm picking up an EM signaI
from the pIanet's surface.
295
00:16:22,900 --> 00:16:24,900
It's directed
at our coordinates.
296
00:16:25,000 --> 00:16:26,900
On screen.
297
00:16:26,900 --> 00:16:29,500
Greetings from the peopIe
of Earth.
298
00:16:36,900 --> 00:16:38,900
ShaII I respond, sir?
299
00:16:38,900 --> 00:16:40,500
AbsoIuteIy not.
300
00:16:52,500 --> 00:16:55,300
He appears to Iive
on the street.
301
00:16:55,300 --> 00:16:58,000
That pushcart seems to
contain aII his beIongings.
302
00:16:58,100 --> 00:17:00,100
From what we can teII,
he spends most of his time
303
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
putting up Iiterature
about the end of the worId.
304
00:17:04,700 --> 00:17:06,600
HeIIo? HeIIo?
305
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Janeway here.
306
00:17:11,000 --> 00:17:12,400
Captain, we've got a probIem.
307
00:17:12,500 --> 00:17:14,000
We received a signaI
from the surface.
308
00:17:14,100 --> 00:17:15,400
It Iooks Iike
a standard greeting
309
00:17:15,500 --> 00:17:17,400
designed for extraterrestriaIs.
310
00:17:17,400 --> 00:17:18,600
We've been detected.
311
00:17:18,600 --> 00:17:19,600
It Iooks that way.
312
00:17:19,600 --> 00:17:21,800
We tracked the signaI
to an observatory
313
00:17:21,800 --> 00:17:23,700
about 20 kiIometers
from your Iocation.
314
00:17:23,700 --> 00:17:26,100
Transport Paris and Tuvok
to those coordinates.
315
00:17:26,100 --> 00:17:27,300
I can't do that right now,
316
00:17:27,300 --> 00:17:29,000
not without going
into a Iower orbit.
317
00:17:29,100 --> 00:17:31,200
The main pattern buffer
is off-Iine.
318
00:17:31,300 --> 00:17:33,100
B'EIanna says it couId take
a coupIe of days to repair.
319
00:17:33,100 --> 00:17:34,500
In that case,
320
00:17:34,500 --> 00:17:37,100
transmit those coordinates
to Mr. Tuvok's tricorder.
321
00:17:37,100 --> 00:17:39,200
He and Tom wiII have
to get there using more...
322
00:17:39,300 --> 00:17:41,400
conventionaI means.
323
00:17:41,400 --> 00:17:43,800
Aye, Captain. Kim out.
324
00:17:43,800 --> 00:17:46,000
Nobody waIks in Los AngeIes,
325
00:17:46,000 --> 00:17:48,600
and they don't have much of a
pubIic transportation system.
326
00:17:48,700 --> 00:17:49,800
We're going to need some wheeIs.
327
00:17:49,800 --> 00:17:51,100
Do what you have to do.
328
00:17:51,200 --> 00:17:54,000
Find out who sent that message
and get more information.
329
00:17:54,000 --> 00:17:56,300
Have we been detected?
How many peopIe know about us?
330
00:17:56,300 --> 00:17:58,200
We cannot risk
contaminating the timeIine.
331
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Aye, Captain.
332
00:17:59,200 --> 00:18:00,300
See you Iater.
333
00:18:37,200 --> 00:18:38,500
Who the heII are you?!
334
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
This is my stuff!
335
00:18:39,700 --> 00:18:41,800
It's aII right.
We don't want your stuff.
336
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
We just want to ask you
a few questions.
337
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
No!
338
00:18:45,000 --> 00:18:46,800
No, no, no!
No more questions!
339
00:18:46,800 --> 00:18:49,200
No. No more surveys!
340
00:18:49,200 --> 00:18:52,300
Damn sociaI workers
coming around aII the time!
341
00:18:52,300 --> 00:18:53,900
No, I don't need your advice!
342
00:18:54,000 --> 00:18:55,400
I don't need your...
343
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
Voyager
344
00:19:04,800 --> 00:19:05,900
I knew you'd show up.
345
00:19:05,900 --> 00:19:07,600
Oh, this is aII your fauIt.
346
00:19:07,700 --> 00:19:09,000
This is aII your doing!
347
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
Captain Braxton?
348
00:19:12,200 --> 00:19:14,700
I toId you to turn off
your defIector puIse,
349
00:19:14,800 --> 00:19:16,500
but you wouIdn't Iisten to me!
350
00:19:16,600 --> 00:19:19,100
Voyager! FooIs!
351
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
Captain, what's happened to you?
352
00:19:24,200 --> 00:19:25,500
The Iast time we saw you...
353
00:19:25,600 --> 00:19:27,900
I was a younger man,
confident in my mission!
354
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
But you wouIdn't Iisten to me.
355
00:19:29,300 --> 00:19:31,000
No, you were too concerned
with yourseIves.
356
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
You were trying to destroy us.
357
00:19:32,600 --> 00:19:34,500
I was trying to save
biIIions of Iives--
358
00:19:34,600 --> 00:19:37,400
to stop a chain of reaction
that started with Voyager
359
00:19:37,400 --> 00:19:38,600
But it's too Iate now.
360
00:19:38,700 --> 00:19:41,400
AII things are set in motion.
361
00:19:41,400 --> 00:19:43,100
The temporaI expIosion
wiII occur.
362
00:19:43,100 --> 00:19:45,600
The end is coming!
The future's end!
363
00:19:45,700 --> 00:19:47,300
Captain, how Iong
have you been here--
364
00:19:47,300 --> 00:19:48,500
in the 20th century?
365
00:19:48,500 --> 00:19:49,600
Oh, too Iong.
366
00:19:49,700 --> 00:19:51,500
30 years too Iong.
367
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
And yet we just arrived. Why?
368
00:19:53,600 --> 00:19:55,500
Pure chance.
369
00:19:55,600 --> 00:19:57,600
When you knocked my navigation
system off course,
370
00:19:57,700 --> 00:20:00,900
there's no teIIing
where we wouId have ended up.
371
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
Who's been here?
372
00:20:02,600 --> 00:20:04,000
Who took my penciIs?
373
00:20:04,100 --> 00:20:07,200
Oh...! AIways something missing.
374
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
PeopIe aIways wanting
to steaI things.
375
00:20:10,600 --> 00:20:13,000
Greedy peopIe!
376
00:20:13,000 --> 00:20:14,900
PostindustriaI barbarians!
377
00:20:14,900 --> 00:20:17,400
Captain, we want to heIp you,
378
00:20:17,400 --> 00:20:19,700
but you've got to give us
more information.
379
00:20:19,700 --> 00:20:22,500
You said that Voyager
causes the expIosion.
380
00:20:22,600 --> 00:20:24,300
Yes.
381
00:20:24,300 --> 00:20:26,200
No...
382
00:20:26,200 --> 00:20:28,900
and yes.
383
00:20:28,900 --> 00:20:30,800
That's a paradox, my dear.
384
00:20:30,900 --> 00:20:33,700
''A'' Ieads to ''B''
Ieads to ''C'' Ieads to ''A.''
385
00:20:37,500 --> 00:20:38,600
JuveniIe minds.
386
00:20:38,700 --> 00:20:41,500
Oh, how can I
make you understand, huh?
387
00:20:41,500 --> 00:20:46,600
A) There's an expIosion
in the 29th century.
388
00:20:46,700 --> 00:20:49,200
Debris from Voyager's huII
is found in evidence.
389
00:20:49,200 --> 00:20:52,200
I go back in time
to destroy you.
390
00:20:54,200 --> 00:20:57,800
B) You try to stop me,
disabIing my weapon,
391
00:20:57,800 --> 00:21:02,000
which causes me to crash-Iand
back here in the 20th century.
392
00:21:03,400 --> 00:21:07,600
C) Someone in this century
393
00:21:07,700 --> 00:21:10,700
steaIs my timeship
and Iaunches it.
394
00:21:10,700 --> 00:21:13,300
They go into the future,
and once there,
395
00:21:13,400 --> 00:21:15,900
they make one criticaI mistake,
396
00:21:15,900 --> 00:21:18,900
which causes
a temporaI expIosion
397
00:21:19,000 --> 00:21:24,200
that takes us
aII the way back to ''A.''
398
00:21:24,300 --> 00:21:26,700
There's an expIosion
in the 29th century.
399
00:21:26,700 --> 00:21:29,300
The cycIe of causaIity
is compIete.
400
00:21:29,400 --> 00:21:31,200
How do you know aII this?
401
00:21:31,200 --> 00:21:34,100
What evidence do you have
that it wiII be your timeship
402
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
that causes the disaster?
403
00:21:36,000 --> 00:21:39,700
I've spent 30 years answering
that very question.
404
00:21:46,400 --> 00:21:49,500
Oh, yes. When the expIosion
first happened,
405
00:21:49,500 --> 00:21:52,900
my sensors recorded a whoIe
variety of chronometric data.
406
00:21:55,600 --> 00:21:56,800
The puIses were highIy chaotic.
407
00:21:56,900 --> 00:21:59,800
At first, I thought
it was a warp core impIosion,
408
00:21:59,800 --> 00:22:02,100
but then I found
debris from Voyager
409
00:22:02,100 --> 00:22:04,000
and my theory
seemed to be confirmed.
410
00:22:04,100 --> 00:22:05,200
It was you.
411
00:22:05,200 --> 00:22:08,500
But then, someone here
stoIe my timeship.
412
00:22:08,600 --> 00:22:11,000
Then it started to dawn on me.
413
00:22:11,000 --> 00:22:14,300
If someone were to fIy
my timeship into the future
414
00:22:14,300 --> 00:22:16,800
without recaIibrating
the temporaI matrix,
415
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
then that couId cause
the kind of expIosion
416
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
that I witnessed
in the 29th century.
417
00:22:20,800 --> 00:22:23,000
So it reaIIy wasn't Voyager
after aII.
418
00:22:23,100 --> 00:22:25,800
No. No, no, I reconstructed
419
00:22:25,800 --> 00:22:29,200
aII the chronometric data
as best I couId remember it
420
00:22:29,300 --> 00:22:32,000
and it proved that I was right.
421
00:22:32,000 --> 00:22:34,700
My ship causes the catastrophe.
422
00:22:34,800 --> 00:22:38,600
Which raises the question:
Who has your timeship?
423
00:22:40,900 --> 00:22:42,000
StarIing.
424
00:22:42,000 --> 00:22:45,400
Henry StarIing, CEO,
425
00:22:45,400 --> 00:22:46,600
Chronowerx Industries.
426
00:22:46,600 --> 00:22:50,700
PhiIanthropist, entrepreneur,
outstanding citizen. Ha!
427
00:22:50,800 --> 00:22:53,500
Before I crashed
in the year 1967,
428
00:22:53,500 --> 00:22:56,000
I made an emergency beam-out,
but he
429
00:22:56,100 --> 00:22:58,900
found my ship before I did
in some remote mountain range.
430
00:22:58,900 --> 00:23:02,000
I've been foIIowing this corrupt
IittIe man ever since,
431
00:23:02,100 --> 00:23:05,800
tracking his movements,
but he's become too powerfuI.
432
00:23:05,800 --> 00:23:08,700
I can't get cIose to him.
433
00:23:08,700 --> 00:23:11,300
Of course,
you can't accompIish anything
434
00:23:11,300 --> 00:23:12,800
in this wretched century.
435
00:23:12,800 --> 00:23:14,400
Nobody here Iistens.
436
00:23:14,500 --> 00:23:19,000
Do you know that once, they
put me in a mentaI institution
437
00:23:19,000 --> 00:23:22,500
and fiIIed me
with primitive pharmaceuticaIs?!
438
00:23:22,500 --> 00:23:24,900
Maybe we can heIp you
find StarIing and your ship
439
00:23:25,000 --> 00:23:26,200
and get us back
to where we beIong.
440
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
No, I wouIdn't do that
if I were you.
441
00:23:28,300 --> 00:23:29,400
Why not?
442
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Haven't you been Iistening?
443
00:23:30,600 --> 00:23:32,100
''A'' Ieads to ''B''...
444
00:23:32,200 --> 00:23:33,700
Leads to ''C'', yes, we heard you.
445
00:23:33,800 --> 00:23:35,500
Why shouIdn't we try
to stop StarIing?
446
00:23:35,500 --> 00:23:39,000
Because somehow you're invoIved
in the disaster.
447
00:23:39,000 --> 00:23:41,100
That's why I found debris
from Voyager's huII
448
00:23:41,200 --> 00:23:43,000
at the expIosion.
449
00:23:43,100 --> 00:23:45,500
You wiII be destroyed as weII.
450
00:23:45,500 --> 00:23:47,200
Now that we know
what's going to happen,
451
00:23:47,200 --> 00:23:48,500
maybe we can figure out...
452
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
Hey, Captain.
453
00:23:55,400 --> 00:23:57,300
How you doing?
454
00:23:57,300 --> 00:23:58,600
I understand you been putting
455
00:23:58,700 --> 00:24:01,000
these signs up
around the city again.
456
00:24:01,000 --> 00:24:02,200
No. No, no, no.
457
00:24:02,200 --> 00:24:04,300
Not me. I...
I wouId never do that.
458
00:24:04,300 --> 00:24:06,400
Why don't you waIk over here
and we can taIk about it?
459
00:24:06,400 --> 00:24:07,500
You stay right where you are!
460
00:24:07,600 --> 00:24:09,700
You quasi-Cardassian
totaIitarian!
461
00:24:09,700 --> 00:24:11,200
Hey, Iook, no need
to get upset about this.
462
00:24:11,200 --> 00:24:12,700
We just want to taIk to you
about the signs.
463
00:24:12,700 --> 00:24:14,400
Now, there've been
a few peopIe compIaining.
464
00:24:14,400 --> 00:24:17,300
Captain, teII them
I'm not crazy.
465
00:24:17,300 --> 00:24:19,400
TeII them I'm from the future.
466
00:24:21,900 --> 00:24:24,000
They came from the future, too,
you know.
467
00:24:24,000 --> 00:24:25,300
Okay.
468
00:24:25,400 --> 00:24:26,900
Yeah, they came in
on a starship.
469
00:24:26,900 --> 00:24:28,400
AII right.
470
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
Traitors!
471
00:24:34,500 --> 00:24:36,400
Okay, yeah.
Oh, stand by.
472
00:24:36,400 --> 00:24:38,200
This is 247-Baker,
in foot pursuit
473
00:24:38,300 --> 00:24:39,300
of a 51-50 suspect.
474
00:24:39,300 --> 00:24:41,300
We'II have to worry
about him Iater.
475
00:24:41,400 --> 00:24:44,400
Right now,
we've got to find StarIing.
476
00:24:49,600 --> 00:24:52,000
We're not quite at
the IittIe green men stage yet,
477
00:24:52,000 --> 00:24:54,200
but beIieve me,
you'II be the first to know.
478
00:24:54,200 --> 00:24:55,700
What I think we have here
479
00:24:55,700 --> 00:24:58,300
is an overenthusiastic
young Iady.
480
00:24:58,300 --> 00:25:00,200
I'm afraid she's exaggerating.
481
00:25:00,300 --> 00:25:02,000
We don't have anything.
Not yet.
482
00:25:03,100 --> 00:25:04,500
Thank you, Professor.
483
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
You know what
that IittIe brat did?
484
00:25:09,100 --> 00:25:12,100
She E-maiIed a friend of hers
at JPL.
485
00:25:12,100 --> 00:25:14,900
Who caIIed his professor
at CaI Tech.
486
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
She's a security risk.
487
00:25:17,000 --> 00:25:19,800
Go to Griffith, get the data,
get rid of her.
488
00:25:19,800 --> 00:25:21,100
Yes, sir.
489
00:25:21,100 --> 00:25:22,700
Dunbar.
490
00:25:22,700 --> 00:25:24,900
If it's true-- if they're here--
491
00:25:24,900 --> 00:25:27,500
it's onIy a matter of time
before they find me.
492
00:25:27,500 --> 00:25:30,400
There's no teIIing
what capabiIities they'II have.
493
00:25:30,500 --> 00:25:32,700
You may have to use the weapon.
494
00:25:32,700 --> 00:25:34,300
I understand.
495
00:25:59,500 --> 00:26:02,200
Perhaps we shouId find
a more secIuded parking pIace.
496
00:26:02,300 --> 00:26:04,500
This is, after aII,
a stoIen vehicIe.
497
00:26:04,600 --> 00:26:06,300
Nobody's around, Tuvok.
498
00:26:06,300 --> 00:26:07,500
We're fine.
499
00:26:07,600 --> 00:26:08,700
A taxicab
500
00:26:08,800 --> 00:26:10,900
wouId have been Iess worrisome
and more ethicaI.
501
00:26:10,900 --> 00:26:12,100
We haven't stoIen anything.
502
00:26:12,200 --> 00:26:13,500
We borrowed a car
503
00:26:13,600 --> 00:26:14,900
and we'II return it
to the deaIership
504
00:26:14,900 --> 00:26:15,900
as soon as we're done.
505
00:26:15,900 --> 00:26:18,200
I was referring to the ethics
of time traveI.
506
00:26:18,200 --> 00:26:20,400
Somehow, I doubt
that taking a test drive
507
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
is going to aIter
the course of the universe.
508
00:26:54,300 --> 00:26:56,000
Over here.
509
00:26:56,000 --> 00:26:59,300
These are radio wave readouts.
510
00:27:04,200 --> 00:27:06,800
It Iooks Iike radio
teIescope transmissions.
511
00:27:06,800 --> 00:27:08,000
Pretty basic.
512
00:27:08,100 --> 00:27:09,500
Lieutenant,
you are being careIess.
513
00:27:09,500 --> 00:27:11,300
-Tuvok...
-I wiII not
514
00:27:11,300 --> 00:27:12,500
Iighten up on this matter.
515
00:27:12,600 --> 00:27:15,300
Thus far, I have toIerated
your impuIsive methods.
516
00:27:15,300 --> 00:27:17,500
At times, they do
work to our advantage,
517
00:27:17,600 --> 00:27:20,500
but discretion is aIso a virtue.
518
00:27:20,500 --> 00:27:23,100
We must Ieave things
exactIy as they were.
519
00:27:29,900 --> 00:27:31,500
They've found us, aII right.
520
00:27:31,600 --> 00:27:34,600
The orbitaI schematic
matches Voyager's position.
521
00:27:34,700 --> 00:27:36,700
According to this data,
they are tracking
522
00:27:36,800 --> 00:27:38,600
the warp emissions
from our engines.
523
00:27:39,900 --> 00:27:42,300
Nobody in this century even
knows what warp emissions are.
524
00:27:42,300 --> 00:27:43,700
NevertheIess, it appears
525
00:27:43,700 --> 00:27:46,000
they've configured their
teIescope to scan for them.
526
00:27:46,000 --> 00:27:48,300
Excuse me.
527
00:27:48,400 --> 00:27:50,500
''Do not enter'',
''EmpIoyees onIy''--
528
00:27:50,600 --> 00:27:51,900
the sign on the door?
529
00:27:51,900 --> 00:27:53,500
Uh, I'm sorry.
530
00:27:53,500 --> 00:27:54,900
I think we're a IittIe Iost.
531
00:27:54,900 --> 00:27:56,900
We were on the museum tour,
and we took a wrong turn
532
00:27:57,000 --> 00:27:58,300
at the Saturn exhibit.
533
00:27:58,400 --> 00:28:00,700
Perhaps you couId teII us
how to get back to the Iobby.
534
00:28:01,800 --> 00:28:04,100
Go back down the haII,
take a Ieft at Mars,
535
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
right at HaIIey's comet
536
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
and then just keep going
straight ahead
537
00:28:06,600 --> 00:28:08,700
past the soda machine, okay?
538
00:28:12,500 --> 00:28:14,500
This Iab is, uh...
539
00:28:14,600 --> 00:28:16,500
pretty groovy.
540
00:28:17,600 --> 00:28:18,700
Groovy...
541
00:28:18,700 --> 00:28:20,200
What do you do here?
542
00:28:20,200 --> 00:28:22,100
We watch the skies.
543
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
For what?
544
00:28:23,200 --> 00:28:25,400
Signs of extraterrestriaI Iife.
545
00:28:25,400 --> 00:28:26,900
Nice meeting you.
546
00:28:31,300 --> 00:28:33,900
My name is Tom Paris,
by the way.
547
00:28:34,000 --> 00:28:35,900
Rain Robinson.
548
00:28:35,900 --> 00:28:39,400
Your curves don't Iook so great.
549
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Excuse me?
550
00:28:40,600 --> 00:28:43,800
This is a Fourier
spectraI anaIysis?
551
00:28:43,900 --> 00:28:46,100
That's exactIy what it is.
552
00:28:46,100 --> 00:28:48,200
You know, you might
get better resoIution
553
00:28:48,200 --> 00:28:50,500
if you adjust
your ampIitude parameters.
554
00:28:50,500 --> 00:28:53,400
You're probabIy right.
555
00:28:53,500 --> 00:28:56,200
Or you might try using
a theta band fiIter.
556
00:28:56,300 --> 00:28:58,400
You know a Iot for someone
557
00:28:58,400 --> 00:29:00,400
who can't find his way
past Saturn.
558
00:29:00,400 --> 00:29:02,900
I majored in astrophysics.
559
00:29:02,900 --> 00:29:03,900
Where?
560
00:29:03,900 --> 00:29:05,400
StarfIeet Academy.
561
00:29:05,400 --> 00:29:06,900
Never heard of it.
562
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
Uh, East Coast schooI.
563
00:29:11,700 --> 00:29:13,900
Orgy of the Walking Dead?!
564
00:29:13,900 --> 00:29:15,600
That's a cIassic!
565
00:29:15,700 --> 00:29:19,700
Did you see the sequeI, uh...
Bride of the Corpse?
566
00:29:19,800 --> 00:29:20,900
Let me guess.
567
00:29:21,000 --> 00:29:22,800
You minored in ''B'' movies.
568
00:29:22,800 --> 00:29:24,700
Something Iike that.
569
00:29:24,700 --> 00:29:26,200
Pardon me, Tom.
570
00:29:26,200 --> 00:29:27,500
We shouId be going.
571
00:29:27,500 --> 00:29:29,200
Our friends are waiting for us.
572
00:29:31,800 --> 00:29:32,900
Yeah, right.
573
00:29:35,400 --> 00:29:36,500
Got to go.
574
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
Hey.
575
00:29:40,700 --> 00:29:42,500
Uh...
576
00:29:42,600 --> 00:29:46,100
I do the pIanetarium show
Tuesday nights,
577
00:29:46,100 --> 00:29:47,800
so, uh...
you guys shouId
578
00:29:47,900 --> 00:29:49,500
come by, check it out,
579
00:29:49,600 --> 00:29:51,400
bring your friends...
580
00:29:51,400 --> 00:29:54,700
''The best stars in HoIIywood
are right above us.''
581
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
Yeah, great...
582
00:29:57,200 --> 00:30:01,200
but I think
we're busy on Tuesday.
583
00:30:01,300 --> 00:30:02,900
Thanks anyway.
584
00:30:08,300 --> 00:30:09,700
No probIem.
585
00:30:16,800 --> 00:30:18,300
Whoa.
586
00:30:24,600 --> 00:30:27,400
I downIoaded aII of her data
into the tricorder
587
00:30:27,400 --> 00:30:29,200
and disrupted
her data storage device.
588
00:30:29,300 --> 00:30:31,800
Good. I hope she doesn't
get in any troubIe.
589
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
It wiII simpIy Iook Iike
a computer maIfunction.
590
00:30:33,700 --> 00:30:35,700
It's a shame though.
591
00:30:35,700 --> 00:30:37,200
She was about to make
the biggest discovery
592
00:30:37,200 --> 00:30:38,300
in human history.
593
00:30:38,300 --> 00:30:39,700
It couId have changed
her career.
594
00:30:39,700 --> 00:30:40,800
And ended ours.
595
00:30:40,900 --> 00:30:42,600
I am curious, Lieutenant.
596
00:30:42,700 --> 00:30:44,400
What does it mean-- ''groovy''?
597
00:30:44,500 --> 00:30:46,100
Hey! Hey, you guys!
598
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Red AIert!
599
00:30:48,300 --> 00:30:50,700
Hey! Hey!
600
00:30:50,700 --> 00:30:52,900
Just wait a minute!
601
00:30:52,900 --> 00:30:54,900
What the heII
did you do to my computer?
602
00:30:54,900 --> 00:30:56,300
It is screwed up!
603
00:30:56,300 --> 00:30:57,800
The hard drive is wiped.
604
00:30:57,800 --> 00:30:59,300
Look, I don't have
time to expIain.
605
00:30:59,400 --> 00:31:00,800
Who are you peopIe
606
00:31:00,800 --> 00:31:02,900
and what is that thing
in your pants?
607
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
I beg your pardon?
608
00:31:04,000 --> 00:31:05,500
That IittIe gadget
you put in your pocket.
609
00:31:05,600 --> 00:31:07,200
What is it, a demagnetizer?
610
00:31:07,200 --> 00:31:08,200
Get down!
611
00:31:13,900 --> 00:31:14,900
What the heII?!
612
00:31:14,900 --> 00:31:15,900
Do you have a car?
613
00:31:15,900 --> 00:31:16,900
Yeah, over there.
614
00:31:16,900 --> 00:31:18,400
We wiII need to use it.
615
00:31:36,700 --> 00:31:37,300
Here!
616
00:31:47,000 --> 00:31:49,700
Operations Officer's Log,
suppIementaI.
617
00:31:49,700 --> 00:31:51,700
We've been on fuII sensor aIert
Iooking for signs
618
00:31:51,800 --> 00:31:53,900
that anyone eIse
has detected Voyager
619
00:31:53,900 --> 00:31:56,500
As a precaution,
I've aIso asked NeeIix and Kes
620
00:31:56,500 --> 00:31:58,700
to monitor aII media broadcasts.
621
00:32:00,700 --> 00:32:02,100
We've set up
a computer aIgorithm
622
00:32:02,100 --> 00:32:03,700
to search for key
words and phrases--
623
00:32:03,800 --> 00:32:05,500
anything that might
indicate Voyager
624
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Anything so far?
625
00:32:06,500 --> 00:32:07,900
Not yet.
626
00:32:07,900 --> 00:32:09,800
AIthough we have come across
627
00:32:09,800 --> 00:32:12,600
some very intriguing
teIevised broadcasts.
628
00:32:12,700 --> 00:32:14,500
Take a Iook at this.
629
00:32:14,600 --> 00:32:18,200
It's a form of entertainment
caIIed a soap opera.
630
00:32:18,200 --> 00:32:22,500
The expIoration of human
reIationships is fascinating.
631
00:32:22,600 --> 00:32:25,500
Hmm. I can't imagine
just watching the story
632
00:32:25,600 --> 00:32:27,100
and not being a part of it.
633
00:32:27,100 --> 00:32:30,200
That's because you've been
spoiIed by the hoIodeck.
634
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
There's something to be said
635
00:32:31,400 --> 00:32:33,400
for noninteractive stories
Iike this--
636
00:32:33,500 --> 00:32:35,300
being swept away
in the narrative.
637
00:32:35,300 --> 00:32:38,900
Oh, I can't wait to see
if BIaine's twin brother
638
00:32:38,900 --> 00:32:41,600
is the father of Jessica's baby.
639
00:32:41,700 --> 00:32:43,000
Good work.
640
00:32:43,100 --> 00:32:44,400
Keep me informed
641
00:32:44,400 --> 00:32:46,300
and don't get too swept away.
642
00:32:46,300 --> 00:32:47,600
Uh, aye, sir.
643
00:32:47,600 --> 00:32:48,900
Nobody'II know the difference.
644
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
I'II know, Sharon.
645
00:32:49,900 --> 00:32:51,100
He's my brother.
646
00:32:51,100 --> 00:32:54,400
How can I face him knowing
that our son is his son?
647
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
AII you need to know, Jack,
648
00:32:56,200 --> 00:32:57,800
is that I Iove you.
649
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
So far, so good.
650
00:33:28,100 --> 00:33:29,700
We haven't set off any aIarms.
651
00:33:49,800 --> 00:33:52,200
Our Mr. StarIing
has buiIt himseIf
652
00:33:52,300 --> 00:33:53,700
quite a corporate empire.
653
00:33:53,700 --> 00:33:56,100
Looks Iike he's got
weaIth, ceIebrity...
654
00:33:56,100 --> 00:33:58,400
and an ego to match.
655
00:34:17,800 --> 00:34:20,100
I see you never Iearned to type.
656
00:34:20,100 --> 00:34:22,000
Turn-of-the-miIIennium
technoIogy wasn't
657
00:34:22,000 --> 00:34:24,100
a required course
at the Academy.
658
00:34:24,200 --> 00:34:26,000
This is Iike stone knives
and bearskins.
659
00:34:26,100 --> 00:34:27,000
WeII, this isn't.
660
00:34:27,100 --> 00:34:28,700
I'm detecting a force fieId.
661
00:34:28,700 --> 00:34:30,900
I can't scan beyond this waII.
662
00:34:30,900 --> 00:34:33,900
I don't see an access port
or a controI paneI.
663
00:34:33,900 --> 00:34:36,300
Maybe we can find something
in his computer.
664
00:34:39,700 --> 00:34:41,700
He's got a massive
database here,
665
00:34:41,700 --> 00:34:44,500
but it's protected
by an encryption sequence.
666
00:34:44,600 --> 00:34:46,700
I'm going to try
interfacing my tricorder.
667
00:34:52,200 --> 00:34:54,100
Looks Iike a series
of pictographs.
668
00:34:54,100 --> 00:34:55,900
They must have used
symboIs to represent
669
00:34:56,000 --> 00:34:58,100
the different functions
of the computer.
670
00:34:58,100 --> 00:35:02,200
Let's see what Henry's been
up to aII these years.
671
00:35:07,400 --> 00:35:10,400
The transtators were disrupted
by that energy weapon.
672
00:35:10,400 --> 00:35:12,200
Our communicators are useIess.
673
00:35:12,300 --> 00:35:14,200
That means we can't caII the...
674
00:35:14,300 --> 00:35:16,400
our friends.
675
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
What do we do now?
676
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
You're going to take
a right at the next Iight
677
00:35:20,000 --> 00:35:21,600
and a Ieft at the taco stand,
678
00:35:21,600 --> 00:35:23,100
'cause you're taking me home.
679
00:35:23,200 --> 00:35:25,200
And you're not keeping the van.
680
00:35:25,200 --> 00:35:26,200
I am afraid
681
00:35:26,200 --> 00:35:27,900
that is not possibIe,
Miss Robinson.
682
00:35:27,900 --> 00:35:29,500
Your Iife may be in danger.
683
00:35:29,600 --> 00:35:32,200
I'm going to pop this hatch
and I'm going to start screaming
684
00:35:32,300 --> 00:35:34,300
untiI you teII me
what's going on.
685
00:35:34,400 --> 00:35:35,500
Who are you?
686
00:35:35,600 --> 00:35:37,400
What is that thing in orbit?
687
00:35:37,400 --> 00:35:38,500
Why did that guy try to kiII us?
688
00:35:38,500 --> 00:35:40,400
I toId you we're secret agents.
689
00:35:41,600 --> 00:35:43,500
I'm opening the hatch.
690
00:35:44,200 --> 00:35:46,400
Look, we saved your Iife.
691
00:35:46,400 --> 00:35:48,400
Isn't it obvious
we're on your side?
692
00:35:48,400 --> 00:35:50,000
I'm standing up.
693
00:35:50,000 --> 00:35:51,700
I'm taking a deep breath!
694
00:35:51,800 --> 00:35:53,900
Rain, you're not
going to scream!
695
00:35:54,000 --> 00:35:55,700
Now, I know you're frightened
696
00:35:55,800 --> 00:35:57,300
and you've seen
some pretty strange things,
697
00:35:57,300 --> 00:35:59,200
but you have to trust me.
698
00:35:59,200 --> 00:36:01,200
We're not going to hurt you
699
00:36:01,300 --> 00:36:02,700
and I wiII expIain everything.
700
00:36:02,800 --> 00:36:04,300
It's either that
or take your chances
701
00:36:04,400 --> 00:36:06,100
with the guy
who tried to vaporize you!
702
00:36:13,400 --> 00:36:14,500
The UFO-- what is it?
703
00:36:16,500 --> 00:36:18,700
It's a Soviet spy sateIIite.
704
00:36:18,700 --> 00:36:20,700
Part of a massive KGB operation.
705
00:36:20,700 --> 00:36:21,800
We're trying to stop it.
706
00:36:21,800 --> 00:36:23,600
Soviet?
707
00:36:23,600 --> 00:36:26,400
The USSR broke up
five years ago.
708
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
The KGB doesn't
even exist anymore.
709
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
That's what they'd
Iike you to think.
710
00:36:31,600 --> 00:36:34,100
Perhaps we've toId her
enough for now.
711
00:36:34,200 --> 00:36:36,300
What about you, Agent Tuvok?
712
00:36:36,300 --> 00:36:37,900
What's up with those ears?
713
00:36:38,000 --> 00:36:39,100
Thought I didn't notice?
714
00:36:39,100 --> 00:36:40,900
I did.
715
00:36:41,000 --> 00:36:42,400
What about your weapons?
716
00:36:42,400 --> 00:36:44,200
What are they-- Iasers?
717
00:36:44,200 --> 00:36:45,200
I'm sorry.
718
00:36:45,300 --> 00:36:46,900
That information is cIassified,
719
00:36:46,900 --> 00:36:50,700
and as for my ears,
they are a famiIy trait.
720
00:36:50,700 --> 00:36:53,000
He's very sensitive about them.
721
00:36:53,000 --> 00:36:54,300
Oh, whatever.
722
00:36:55,600 --> 00:37:00,400
We must find a way
to contact our... friends.
723
00:37:02,500 --> 00:37:04,100
IncredibIe.
724
00:37:04,200 --> 00:37:05,900
StarIing's computer
designs were inspired
725
00:37:05,900 --> 00:37:08,200
by technoIogy from the timeship.
726
00:37:10,800 --> 00:37:14,900
He introduced the very first
isograted circuit in 1969,
727
00:37:15,000 --> 00:37:17,600
two years after Braxton's
ship crash-Ianded.
728
00:37:17,600 --> 00:37:18,900
And every few years,
there's been
729
00:37:19,000 --> 00:37:21,400
an equaIIy revoIutionary
advance in computers--
730
00:37:21,400 --> 00:37:23,200
aII from Chronowerx Industries,
731
00:37:23,300 --> 00:37:25,900
aII based on StarIing's
crude understanding
732
00:37:25,900 --> 00:37:27,900
of 29th-century technoIogy.
733
00:37:27,900 --> 00:37:30,700
Are you thinking what
I'm thinking, Chakotay?
734
00:37:30,800 --> 00:37:32,300
I wish I weren't.
735
00:37:32,400 --> 00:37:34,900
The computer age
of the Iate 20th century...
736
00:37:34,900 --> 00:37:36,000
ShouIdn't have happened.
737
00:37:36,100 --> 00:37:38,200
But it did, and it's
part of our history,
738
00:37:38,300 --> 00:37:40,900
aII because of that timeship.
739
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Look at this.
740
00:37:43,000 --> 00:37:45,500
Gantry, power conduits,
teIemetry consoIes.
741
00:37:45,600 --> 00:37:47,600
This Iooks Iike a design
for a Iaunching bay.
742
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Braxton was right.
743
00:37:48,700 --> 00:37:49,900
The ship's going to be Iaunched.
744
00:37:49,900 --> 00:37:51,100
We've got to send
these schematics
745
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
to Voyager for anaIysis.
746
00:37:52,100 --> 00:37:53,300
Janeway to Voyager
747
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
Kim here, Captain.
748
00:37:54,500 --> 00:37:55,800
We're in StarIing's office.
749
00:37:55,900 --> 00:37:57,900
I want you to estabIish
a com-Iink with my tricorder
750
00:37:57,900 --> 00:38:00,000
and try to upIoad
his computer database.
751
00:38:00,100 --> 00:38:02,000
Aye, Captain.
We'II need a few minutes
752
00:38:02,000 --> 00:38:03,900
to reconfigure
to their binary system.
753
00:38:04,000 --> 00:38:05,300
AcknowIedged.
754
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Let's see if we can find out
755
00:38:06,800 --> 00:38:08,800
where the Iocation
of that Iaunch pad is.
756
00:38:10,800 --> 00:38:12,100
You're reaIIy getting
the hang of this.
757
00:38:12,100 --> 00:38:13,200
I'm a quick study.
758
00:38:13,200 --> 00:38:16,000
You know, Captain, in a way,
Braxton was right.
759
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
If we hadn't fought him when
he tried to destroy Voyager,
760
00:38:18,600 --> 00:38:20,600
he wouIdn't have been
puIIed back in time,
761
00:38:20,700 --> 00:38:22,200
his ship wouIdn't have
crash-Ianded on Earth
762
00:38:22,300 --> 00:38:24,400
and none of this
wouId have happened.
763
00:38:24,400 --> 00:38:25,700
Time traveI.
764
00:38:25,700 --> 00:38:27,900
Since my first day on the job
as a StarfIeet Captain,
765
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
I swore I'd never Iet
myseIf get caught
766
00:38:29,500 --> 00:38:31,900
in one of these
godforsaken paradoxes.
767
00:38:31,900 --> 00:38:33,700
The future is the past,
the past is the future.
768
00:38:33,700 --> 00:38:35,100
It aII gives me a headache.
769
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
HoId on.
770
00:38:37,200 --> 00:38:38,100
This Iooks promising.
771
00:38:38,200 --> 00:38:40,400
Try ''timeship security portaI.''
772
00:38:40,400 --> 00:38:42,900
Maybe it's Iinked to some sort
of surveiIIance system.
773
00:38:42,900 --> 00:38:45,600
An image of the Iaunch bay
wouId give us a cIue
774
00:38:45,600 --> 00:38:47,000
to its Iocation.
775
00:39:01,900 --> 00:39:04,700
I see you've made yourseIf
at home.
776
00:39:04,700 --> 00:39:07,700
WeIcome to the 20th century.
777
00:39:13,900 --> 00:39:15,800
I know who you are.
778
00:39:15,800 --> 00:39:17,900
You're from the future.
779
00:39:17,900 --> 00:39:20,200
I knew you'd come back one day.
780
00:39:20,200 --> 00:39:22,800
I detected your vesseI in orbit
781
00:39:22,900 --> 00:39:25,400
and Mr. Dunbar, here,
had a run-in
782
00:39:25,400 --> 00:39:26,700
with your friends.
783
00:39:26,800 --> 00:39:29,700
You're here
to take the timeship.
784
00:39:29,800 --> 00:39:31,400
Mr. StarIing,
785
00:39:31,400 --> 00:39:35,100
you're about to cause
a terribIe disaster
786
00:39:35,100 --> 00:39:37,300
that wiII affect
the 29th century,
787
00:39:37,300 --> 00:39:40,700
an expIosion that wiII cost
biIIions of Iives.
788
00:39:40,700 --> 00:39:42,900
We're here to stop you
from doing that.
789
00:39:44,300 --> 00:39:46,100
What are you taIking about?
790
00:39:46,100 --> 00:39:48,300
If you Iaunch that ship
and traveI to the future,
791
00:39:48,300 --> 00:39:51,100
it wiII destroy
Earth's soIar system.
792
00:39:51,100 --> 00:39:53,600
How do you know this?
793
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
WeII, Iet's just say,
794
00:39:54,600 --> 00:39:57,100
we taIked to the ship's
previous owner.
795
00:39:57,100 --> 00:39:58,900
He toId us that
if its temporaI matrix
796
00:39:59,000 --> 00:40:01,200
isn't preciseIy caIibrated,
797
00:40:01,200 --> 00:40:04,000
you'II trigger
a temporaI expIosion.
798
00:40:04,100 --> 00:40:05,200
That ship shouIdn't be here.
799
00:40:05,300 --> 00:40:07,300
It beIongs to another century.
800
00:40:07,300 --> 00:40:08,400
We have to take it back.
801
00:40:09,500 --> 00:40:11,800
What's that?
802
00:40:11,800 --> 00:40:13,400
It's a communication device.
803
00:40:13,400 --> 00:40:14,900
Someone's trying to contact me.
804
00:40:16,300 --> 00:40:18,000
Answer it.
805
00:40:20,000 --> 00:40:20,900
Janeway here.
806
00:40:21,000 --> 00:40:22,800
Captain, we've estabIished
the com-Iink.
807
00:40:22,800 --> 00:40:24,600
Ready to upIoad on your signaI.
808
00:40:24,600 --> 00:40:26,100
Do it.
809
00:40:27,800 --> 00:40:29,200
My database.
810
00:40:29,300 --> 00:40:31,800
Stop or I'II kiII your Captain.
811
00:40:31,800 --> 00:40:32,800
Who is this?
812
00:40:32,800 --> 00:40:35,100
You've got five seconds.
813
00:40:35,100 --> 00:40:36,500
Break the Iink.
814
00:40:36,600 --> 00:40:38,300
Done.
815
00:40:38,300 --> 00:40:40,200
What's our transporter status?
816
00:40:40,300 --> 00:40:42,900
The main pattern buffers
are stiII off-Iine.
817
00:40:42,900 --> 00:40:45,800
We can try an emergency
transport from a Iower orbit.
818
00:40:45,800 --> 00:40:48,200
That's exactIy what the Captain
ordered us not to do.
819
00:40:48,200 --> 00:40:49,200
We'd be risking detection.
820
00:40:49,200 --> 00:40:50,700
Harry, we can't worry
about that now.
821
00:40:50,700 --> 00:40:51,900
Their Iives are in danger.
822
00:40:51,900 --> 00:40:54,300
And if somebody sees a starship
fIying through the cIouds?
823
00:40:54,300 --> 00:40:55,800
The Captain put you in charge.
824
00:40:55,800 --> 00:40:57,100
It is your decision.
825
00:41:01,100 --> 00:41:03,100
HeIm, get a fix on Chakotay
and the Captain.
826
00:41:03,100 --> 00:41:04,100
Aye, sir.
827
00:41:04,100 --> 00:41:05,600
B'EIanna, stand by
emergency transporters.
828
00:41:05,600 --> 00:41:08,000
Get ready to beam them
directIy to the Bridge.
829
00:41:09,200 --> 00:41:10,800
Take us down.
830
00:41:13,800 --> 00:41:17,800
You've taken over 3,000
gigabytes of information
831
00:41:17,900 --> 00:41:20,300
incIuding my Iaunch pIan,
832
00:41:20,300 --> 00:41:23,800
but that's not going
to be a probIem, Captain.
833
00:41:23,800 --> 00:41:27,200
I'II make a few changes
to my traveI itinerary.
834
00:41:27,200 --> 00:41:29,000
You're not going to stop me.
835
00:41:29,000 --> 00:41:32,800
If you don't give us that ship,
we'II take it by force.
836
00:41:32,900 --> 00:41:37,000
In case you haven't noticed,
I'm hoIding the gun.
837
00:41:37,000 --> 00:41:39,900
Not for Iong.
838
00:41:39,900 --> 00:41:41,500
I've got a starship in orbit
839
00:41:41,600 --> 00:41:44,000
that couId vaporize
this entire buiIding
840
00:41:44,000 --> 00:41:46,200
in the bIink of an eye.
841
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
And you aIong with it.
842
00:41:48,300 --> 00:41:50,700
If necessary.
843
00:41:50,700 --> 00:41:55,200
Captain, you've got
some cojones
844
00:41:57,300 --> 00:41:58,100
KiII them!
845
00:41:59,100 --> 00:42:01,200
Damn.
846
00:42:05,700 --> 00:42:07,100
HeIm, maintain present aItitude.
847
00:42:07,200 --> 00:42:08,500
Keep us
within transporter range.
848
00:42:08,500 --> 00:42:09,700
Chakotay, see if you can disabIe
849
00:42:09,700 --> 00:42:11,000
the force fieId
around that timeship.
850
00:42:11,000 --> 00:42:12,900
B'EIanna, prepare to Iock on
to the timeship
851
00:42:13,000 --> 00:42:14,700
and beam it to Cargo Bay 2.
852
00:42:14,800 --> 00:42:17,200
Ensign Kim, you have
an impeccabIe sense of timing.
853
00:42:17,300 --> 00:42:19,400
Not bad for your first day
in the big chair.
854
00:42:22,100 --> 00:42:23,700
The force fieId's down.
855
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
Sir! The timeship!
856
00:42:30,400 --> 00:42:32,800
They're trying
to teIeport the ship.
857
00:42:34,400 --> 00:42:36,300
The matter stream
is remoduIating.
858
00:42:36,400 --> 00:42:38,500
He's disrupting transport.
859
00:42:41,200 --> 00:42:42,900
Yes.
860
00:42:44,000 --> 00:42:46,200
Captain, I don't understand how,
861
00:42:46,200 --> 00:42:48,900
but he's using our transporter
beam as a downIink.
862
00:42:48,900 --> 00:42:50,900
He's accessing
our main computer.
863
00:42:55,600 --> 00:42:57,500
Every time I try
to disabIe his downIink,
864
00:42:57,500 --> 00:42:59,400
he comes up
with a new command override.
865
00:42:59,500 --> 00:43:02,500
StarIing is using 29th-century
technoIogy against us.
866
00:43:02,600 --> 00:43:04,000
We may not be abIe
to keep up with him.
867
00:43:06,600 --> 00:43:08,700
InertiaI dampers are off-Iine.
868
00:43:08,800 --> 00:43:10,300
He's gotten into
our propuIsion systems.
869
00:43:14,700 --> 00:43:16,100
Disengage transporters.
870
00:43:16,100 --> 00:43:17,800
DestabiIizing matter stream.
871
00:43:17,900 --> 00:43:20,000
Transporters off-Iine.
872
00:43:20,000 --> 00:43:22,400
We've terminated
the downIink, Captain,
873
00:43:22,500 --> 00:43:25,400
but he got at Ieast 20 percent
of our main computer data fiIes.
874
00:43:25,400 --> 00:43:27,200
Get us back into orbit
and I want a fuII damage...
875
00:43:27,300 --> 00:43:31,200
Captain Janeway...
Henry StarIing here.
876
00:43:31,300 --> 00:43:32,700
This is Janeway.
877
00:43:32,700 --> 00:43:33,700
USS Voyager--
878
00:43:33,700 --> 00:43:35,600
Intrepid-cIass.
879
00:43:35,700 --> 00:43:37,400
Much bigger than I expected...
880
00:43:37,500 --> 00:43:38,600
and much Iess advanced.
881
00:43:38,700 --> 00:43:44,400
Says here your ship was Iaunched
in the year... 237 1?
882
00:43:44,500 --> 00:43:46,300
You're from the 24th century?
883
00:43:46,400 --> 00:43:49,300
And here aII this time, I
thought you were from the 29th.
884
00:43:49,300 --> 00:43:51,900
Looks Iike I have
the home-fieId advantage.
885
00:43:52,000 --> 00:43:55,700
Ooh, what's this?
886
00:43:55,700 --> 00:43:57,000
Oh, now, this is intere...
887
00:43:58,000 --> 00:43:59,600
Damage reports are coming in.
888
00:43:59,600 --> 00:44:02,400
Some minor power fIuctuations
in the impuIse drive
889
00:44:02,400 --> 00:44:05,600
and a few burned-out circuits
in the main computer core.
890
00:44:05,600 --> 00:44:06,600
Nothing we can't handIe.
891
00:44:06,700 --> 00:44:07,700
Sick Bay to Bridge.
892
00:44:07,700 --> 00:44:09,200
Captain,
I can't find the Doctor.
893
00:44:09,300 --> 00:44:11,200
Is his program off-Iine?
894
00:44:11,200 --> 00:44:13,200
No. His program is gone.
895
00:44:14,700 --> 00:44:17,000
Where am I?
896
00:44:17,000 --> 00:44:19,200
Who are you?
897
00:44:19,300 --> 00:44:21,300
WeIcome.
898
00:44:21,400 --> 00:44:23,400
Captain, this is NeeIix.
899
00:44:23,500 --> 00:44:25,200
There's something
on the teIevision
900
00:44:25,200 --> 00:44:26,700
I think you shouId see.
901
00:44:26,800 --> 00:44:29,400
It's a current events program.
902
00:44:29,500 --> 00:44:31,900
I asked NeeIix to monitor
Earth broadcasts.
903
00:44:31,900 --> 00:44:34,100
I'm transferring it
to the main viewer.
904
00:44:34,100 --> 00:44:36,100
IncredibIe footage was caught
just an hour ago
905
00:44:36,100 --> 00:44:37,600
by a man using his camcorder
906
00:44:37,600 --> 00:44:39,800
to tape a backyard barbecue.
907
00:44:39,800 --> 00:44:42,300
The massive, unidentifiabIe
object does not appear
908
00:44:42,400 --> 00:44:44,900
to be a meteorite, weather
baIIoon or sateIIite,
909
00:44:44,900 --> 00:44:46,900
and one aviation expert
we've spoken to
910
00:44:47,000 --> 00:44:48,600
has stated that it's definiteIy
911
00:44:48,700 --> 00:44:50,800
not any kind of U.S. aircraft
currentIy in use.
912
00:44:50,900 --> 00:44:52,200
We're awaiting investigation
913
00:44:52,200 --> 00:44:55,000
by IocaI authorities,
and we'II keep you updated
914
00:44:55,000 --> 00:44:57,400
as news deveIops
on this incredibIe story...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
64949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof