Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,320 --> 00:00:32,080
Good afternoon.
2
00:00:53,080 --> 00:00:58,880
Hot chestnuts. Chestnuts.
# Oh, tidings of comfort and joy
3
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
# Comfort and joy... #
4
00:01:00,760 --> 00:01:05,640
You there, boy. What day is this?
Christmas Eve, sir. What year?
You thick or something?
5
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
Oi. Just answer the question.
6
00:01:08,360 --> 00:01:10,160
Year of our Lord 1851, sir.
7
00:01:10,160 --> 00:01:13,160
Right. Nice year. Bit dull.
8
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
Doctor!
9
00:01:16,760 --> 00:01:18,360
Doctor?
10
00:01:18,800 --> 00:01:21,360
Who, me?
11
00:01:21,360 --> 00:01:22,960
Doctor!
12
00:01:22,960 --> 00:01:27,400
Don't worry, don't worry. Stand
back, what have we got here? ..Ooh.
13
00:01:27,400 --> 00:01:31,680
OK, I've got it. Whatever's behind
that door, I think you should
get out of here. Doctor!
14
00:01:31,680 --> 00:01:36,160
No, I'm standing right here. Hello.
Don't be so stupid, who are you?
I'm The Doctor.
15
00:01:36,160 --> 00:01:38,080
Doctor who? Just The Doctor.
16
00:01:38,080 --> 00:01:41,280
Well, there can't be two of ya.
Where the hell have you been?
17
00:01:41,280 --> 00:01:44,120
Don't worry. Stand back.
What have we got here, then?
18
00:01:44,120 --> 00:01:48,200
Hold on, hold on. Who are you?
I'm The Doctor. Simply The Doctor.
19
00:01:48,200 --> 00:01:50,520
The one, the only and the best.
20
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
Rosita, give me the sonic
screwdriver. What? Now quickly,
21
00:01:54,080 --> 00:01:56,840
get back to the TARDIS. Back
to the what? Stand back, sir.
22
00:01:56,840 --> 00:01:58,840
This is a job for a Time Lord.
23
00:01:58,840 --> 00:02:00,440
Job for a what lord?
24
00:02:02,400 --> 00:02:04,760
Oh, that's different.
Oh, that's new.
25
00:02:04,760 --> 00:02:06,440
Allons-y.
26
00:02:44,960 --> 00:02:49,240
I've been hunting this beast for a
good fortnight. Now step back, sir.
27
00:02:51,760 --> 00:02:54,760
Some sort of primitive
conversion,
28
00:02:54,760 --> 00:02:56,040
like they took
the brain of a cat or a dog.
29
00:02:56,040 --> 00:02:58,800
Well, talking's all very well.
Rosita.
30
00:02:58,800 --> 00:03:02,840
- I'm ready.
Now, watch and learn.
31
00:03:07,560 --> 00:03:13,160
Excellent. Now then, let's pull
this timorous beastie down to earth.
32
00:03:16,040 --> 00:03:19,120
Or not. I might be in
a little bit of trouble.
33
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
Nothing changes. I've got you.
34
00:03:25,520 --> 00:03:26,720
You idiots!
35
00:03:30,000 --> 00:03:33,760
Perhaps if you could pull?
I am pulling. In this position,
I couldn't not pull, could I?
36
00:03:38,400 --> 00:03:40,040
Then I'd suggest you let go, sir.
37
00:03:40,040 --> 00:03:43,240
I'm not letting you out of my sight,
Doctor. Don't you recognise me?
38
00:03:43,240 --> 00:03:45,320
No, should I? Have we met?
39
00:03:45,320 --> 00:03:49,200
This is hardly the right time for me
to go through my social calendar.
40
00:03:49,200 --> 00:03:50,440
A-A-A-A-A-ARGH!
41
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Whoa!
42
00:04:08,600 --> 00:04:12,360
It's gonna jump!
We're gonna fa-a-a-all!
43
00:04:41,000 --> 00:04:43,880
Well, I'm glad you
think it's so funny.
44
00:04:43,880 --> 00:04:46,840
You're mad. Both of you.
You could've got killed.
45
00:04:46,840 --> 00:04:49,520
But, evidently, we did not.
46
00:04:49,520 --> 00:04:52,000
Oh, I should introduce Rosita.
47
00:04:52,000 --> 00:04:55,760
My faithful companion, always
telling me off. Well,
they do, don't they?
48
00:04:55,760 --> 00:04:57,720
Rosita?
49
00:04:57,720 --> 00:05:00,200
Good name. Hello, Rosita.
50
00:05:00,200 --> 00:05:02,920
Huh. Now I'll have to go
and dismantle the traps.
51
00:05:02,920 --> 00:05:04,880
All that for nothing.
52
00:05:04,880 --> 00:05:08,480
And we've only got 20 minutes
till the funeral, don't forget.
53
00:05:08,480 --> 00:05:10,480
Then back to the TARDIS, right?
54
00:05:10,480 --> 00:05:13,000
Funeral? Oh, long story.
55
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
Not my own, not yet.
56
00:05:15,120 --> 00:05:17,800
Oooh, I'm not as young as I was.
57
00:05:17,800 --> 00:05:21,640
Well, not as young as you were
when you were me. When I was who?
58
00:05:21,640 --> 00:05:24,920
You really don't recognise me?
Not at all.
59
00:05:24,920 --> 00:05:28,000
But you're The Doctor.
60
00:05:28,000 --> 00:05:29,840
The next Doctor.
61
00:05:29,840 --> 00:05:32,400
a future Doctor anyway.
62
00:05:32,400 --> 00:05:34,960
No, no, don't tell me
how it happened. Although...
63
00:05:34,960 --> 00:05:38,080
I hope I don't just trip over
a brick, that'd be embarrassing.
64
00:05:38,080 --> 00:05:42,400
Then again, painless.
Worse ways to go, depends on
the brick. You're gabbling, sir.
65
00:05:42,400 --> 00:05:46,280
Now, might I ask,
who are you, exactly?
66
00:05:48,880 --> 00:05:50,760
No, I'm, uh...
67
00:05:50,760 --> 00:05:54,200
I'm just Smith. John Smith. But
I've heard all about you, Doctor.
68
00:05:55,080 --> 00:05:57,920
Bit of a legend, if I say so myself.
69
00:05:57,920 --> 00:06:02,120
Modesty forbids me to agree with
you, sir. But yes. Yes, I am.
70
00:06:02,120 --> 00:06:04,760
A legend with
certain memories missing.
71
00:06:04,760 --> 00:06:07,280
Am I right? How do you know that?
72
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
You've forgotten me.
73
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Great swathes of my life
have been stolen away.
74
00:06:13,560 --> 00:06:16,840
When I turn my mind to the past,
75
00:06:16,840 --> 00:06:19,360
there's nothing. Going how far back?
76
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
Since the Cybermen.
77
00:06:21,800 --> 00:06:27,600
Masters of that hellish
wall-scuttler and old enemies of
mine, now at work in London town.
78
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
You won't believe this, Mr Smith,
79
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
but they are creatures
from another world.
80
00:06:31,920 --> 00:06:34,520
Really? Wow.
81
00:06:34,520 --> 00:06:39,480
It's said they fell onto London,
out of the sky in a blaze of light.
82
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
And they found me.
83
00:06:48,200 --> 00:06:50,440
Something was taken.
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
And something was lost.
85
00:06:55,560 --> 00:06:59,040
What was I like? In the past?
86
00:07:00,880 --> 00:07:05,320
I don't think I should say. Sorry.
Got to be careful with memory loss.
One wrong word...
87
00:07:05,320 --> 00:07:07,560
It's strange, though.
88
00:07:07,560 --> 00:07:11,720
I talk of Cybermen from the stars
89
00:07:11,720 --> 00:07:14,920
and you don't blink, Mr Smith. Ah,
don't blink, remember that?
90
00:07:14,920 --> 00:07:18,720
Whatever you do, don't blink?
The blinking and the statues?
91
00:07:18,720 --> 00:07:21,240
Sally and the angels? No?
92
00:07:21,240 --> 00:07:23,240
You're a very odd man.
93
00:07:23,240 --> 00:07:26,360
Hmm, I still am.
94
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
Something's wrong here.
Oh, the funeral.
95
00:07:28,840 --> 00:07:30,600
The funeral's at two o'clock.
96
00:07:30,600 --> 00:07:33,440
It's been a pleasure, Mr Smith.
Don't breathe a word of it.
97
00:07:33,440 --> 00:07:35,760
Can't I come with you?
It's far dangerous.
98
00:07:35,760 --> 00:07:38,640
Rest assured, I shall
keep this city safe.
99
00:07:38,640 --> 00:07:40,400
Oh, and, er...
100
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
merry Christmas, Mr Smith.
Merry Christmas, Doctor.
101
00:07:56,000 --> 00:07:59,440
Report.
Cybershade 16 has made contact.
102
00:07:59,440 --> 00:08:02,440
Then observe the enemy.
103
00:08:02,440 --> 00:08:04,320
This man is dangerous.
104
00:08:04,320 --> 00:08:06,720
This man is our enemy.
105
00:08:06,720 --> 00:08:08,880
This man is The Doctor.
106
00:08:08,880 --> 00:08:12,640
I've been hunting this beast for a
good fortnight. Now step back, sir.
107
00:08:12,640 --> 00:08:15,520
The attack is scheduled
for 1400 hours.
108
00:08:15,520 --> 00:08:18,960
Plans for the Ascension
demand a successful intervention.
109
00:08:18,960 --> 00:08:20,760
Is everything in position?
110
00:08:20,760 --> 00:08:22,640
That's rather dependent on you.
111
00:08:22,640 --> 00:08:25,240
All I can promise is to do my best.
112
00:08:25,240 --> 00:08:27,240
Define the parameters of "best".
113
00:08:27,240 --> 00:08:32,600
As you would say, I will operate
at maximum efficiency.
114
00:08:32,600 --> 00:08:34,880
And you'll keep
your part of the bargain?
115
00:08:34,880 --> 00:08:38,920
You will be heralded, in the new age
at the Court of the CyberKing.
116
00:08:38,920 --> 00:08:41,160
The CyberKing will rise.
117
00:08:41,160 --> 00:08:46,120
The CyberKing will rise, indeed.
118
00:08:46,120 --> 00:08:47,360
How like a man.
119
00:08:48,760 --> 00:08:51,520
Now, if you'll excuse me,
120
00:08:51,520 --> 00:08:53,720
I have a funeral to attend.
121
00:09:03,120 --> 00:09:08,680
The late Reverend Fairchild,
leaving his place of residence
for the last time.
122
00:09:08,680 --> 00:09:11,040
God rest his soul.
123
00:09:12,280 --> 00:09:19,240
Now, with the house empty, I shall
effect an entrance at the rear
while you go back to the TARDIS.
124
00:09:19,240 --> 00:09:21,640
This is hardly work for a woman.
125
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
Oh, don't mind me saving your life.
126
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
That's work for a woman,
isn't it?
127
00:09:25,600 --> 00:09:30,240
The Doctor's companion does what
The Doctor says. Off you go.
128
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
Hello. How did you get in?
129
00:09:44,080 --> 00:09:46,200
Oh, front door. I'm good at doors.
130
00:09:46,200 --> 00:09:49,520
Do you mind my asking,
is that your sonic screwdriver?
131
00:09:49,520 --> 00:09:52,240
Yeah. I'd be lost without it.
132
00:09:52,240 --> 00:09:53,680
That's a screwdriver.
133
00:09:54,880 --> 00:09:56,600
How's it sonic?
134
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
Well, er, it makes a noise.
135
00:09:58,600 --> 00:10:04,960
That's sonic, isn't it? Now, since
we're acting like common burglars,
I suggest we get out of plain view.
136
00:10:09,600 --> 00:10:13,800
This investigation of yours, what's
it about? It started with a murder.
137
00:10:13,800 --> 00:10:16,200
Oh, good.
138
00:10:16,200 --> 00:10:18,440
I mean bad, but whose?
139
00:10:18,440 --> 00:10:22,240
Mr Jackson Lake, a teacher of
mathematics from Sussex.
140
00:10:22,240 --> 00:10:24,920
He came to London three weeks ago
141
00:10:24,920 --> 00:10:27,840
and died a terrible death. Cybermen?
142
00:10:27,840 --> 00:10:32,480
It's hard to say, his body was
never found. But then it started.
143
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
More secret murders,
then abductions.
144
00:10:35,640 --> 00:10:39,240
Children, stolen away in silence.
145
00:10:39,240 --> 00:10:42,320
So whose house is this?
The latest murder.
146
00:10:42,320 --> 00:10:46,680
The Reverend Aubrey Fairchild.
Found with burns to his forehead,
147
00:10:46,680 --> 00:10:48,680
like some advanced form
of electrocution.
148
00:10:48,680 --> 00:10:52,080
But who was he, was he important?
You ask a lot of questions.
149
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
I'm your companion.
150
00:10:54,760 --> 00:10:59,400
The Reverend
was the pillar of the community,
a member of many parish boards.
151
00:10:59,400 --> 00:11:02,400
A keen advocate of
children's charity. Children again.
152
00:11:02,400 --> 00:11:04,400
Why would the Cybermen
want him dead?
153
00:11:04,400 --> 00:11:09,400
And what's his connection to the
first death, this Jackson Lake?
154
00:11:09,400 --> 00:11:11,840
It's funny,
155
00:11:11,840 --> 00:11:13,960
I seem to be telling you everything.
156
00:11:15,520 --> 00:11:18,000
As though you
engendered some sort of...
157
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
trust.
158
00:11:20,760 --> 00:11:22,840
You seem familiar, Mr Smith.
159
00:11:22,840 --> 00:11:25,400
I know your face.
160
00:11:26,880 --> 00:11:30,240
But how? I wonder.
161
00:11:30,240 --> 00:11:33,640
I can't help noticing
you're wearing a fob watch.
162
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
Is that important?
163
00:11:37,000 --> 00:11:45,360
Legend has it that the memories
of a Time Lord can be contained
164
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
It's said
165
00:11:50,280 --> 00:11:51,880
that if it's opened...
166
00:11:54,400 --> 00:11:58,040
Oh. Maybe not.
167
00:11:58,040 --> 00:12:02,240
Yeah. Anyway, alien infiltration.
Look for anything different,
possibly metal.
168
00:12:02,240 --> 00:12:07,560
Anything that doesn't seem to
belong, perhaps a mechanical device
that could fit no earthly engine.
169
00:12:07,560 --> 00:12:12,240
It could even seem to be organic,
but unlike any organism
of the natural world. Shh!
170
00:12:12,240 --> 00:12:14,640
What's that noise?
171
00:12:14,640 --> 00:12:17,400
Oh, it's just me...
172
00:12:17,400 --> 00:12:19,760
whistling.
173
00:12:21,400 --> 00:12:24,200
I wonder what's in here, though.
174
00:12:25,760 --> 00:12:27,080
Ah.
175
00:12:27,080 --> 00:12:30,760
Different and metal, you were right.
176
00:12:30,760 --> 00:12:32,680
They are infostamps.
177
00:12:32,680 --> 00:12:35,560
I mean, at a guess.
178
00:12:35,560 --> 00:12:40,640
If I were you, I'd say they worked
something like this.
179
00:12:42,120 --> 00:12:44,760
See? Compressed information.
180
00:12:44,760 --> 00:12:46,600
Tons of it.
181
00:12:46,600 --> 00:12:52,680
That is the history of London,
1066 to the present day.
182
00:12:52,680 --> 00:12:58,600
This is like a disk, a Cyberdisk.
But why would the Cybermen
need something so simple?
183
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
They've gotta be wireless.
184
00:13:02,160 --> 00:13:03,560
Unless...
185
00:13:03,560 --> 00:13:07,000
they're in the wrong century,
they haven't got much power.
186
00:13:07,000 --> 00:13:10,080
They need plain old basic
infostamps to update themselves.
187
00:13:10,080 --> 00:13:12,280
Are you all right? I'm fine.
188
00:13:12,280 --> 00:13:14,000
No, what is it?
189
00:13:14,000 --> 00:13:17,880
What's wrong?
I've seen one of these before.
190
00:13:22,560 --> 00:13:25,200
I was holding...
191
00:13:25,200 --> 00:13:26,800
this device,
192
00:13:26,800 --> 00:13:29,760
the night I lost my mind.
193
00:13:29,760 --> 00:13:31,720
The night I regenerated.
194
00:13:38,880 --> 00:13:42,640
The Cybermen, they made me change.
195
00:13:42,640 --> 00:13:45,240
My mind, my face, my whole self.
196
00:13:45,240 --> 00:13:48,000
And you were there.
197
00:13:48,000 --> 00:13:50,360
Who are you?
198
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
A friend.
199
00:13:52,280 --> 00:13:54,400
I swear.
200
00:13:54,400 --> 00:13:56,160
Then I beg you, John.
201
00:13:56,160 --> 00:13:59,240
Help me. Ah.
202
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
Two words I never refuse.
203
00:14:02,320 --> 00:14:05,680
But it's not a conversation
for a dead man's house.
204
00:14:05,680 --> 00:14:09,200
It'll make more sense if we go
back to the TARDIS... Your TARDIS.
205
00:14:09,200 --> 00:14:12,400
Hold on, I just need to do
a final check. Won't take a tick.
206
00:14:12,400 --> 00:14:17,440
There's one more thing I cannot
figure. If this room's
got infostamps, then maybe,
207
00:14:17,440 --> 00:14:20,600
just maybe, it's got something
that needs infostamping.
208
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
OK.
209
00:14:22,320 --> 00:14:24,440
I think we should run.
210
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
Run, Doctor! Now, Doctor! Delete!
211
00:14:31,120 --> 00:14:32,920
The Doctor will be deleted.
212
00:14:35,080 --> 00:14:37,400
Delete!
Stairs! Can't lead them outside!
213
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
Delete!
214
00:14:47,400 --> 00:14:51,960
I'm a dab hand with a cutlass.
You don't want to come near me
when I've got one of these.
215
00:14:51,960 --> 00:14:53,640
This is your last warning. No?
216
00:14:53,640 --> 00:14:55,920
OK, this is
really your last warning!
217
00:14:55,920 --> 00:14:57,760
OK, I give up. Delete! Listen.
218
00:14:57,760 --> 00:15:00,360
Whatever you're doing stuck in 1851,
I can help!
219
00:15:00,360 --> 00:15:04,200
I'm the only person in the world who
can help you! Listen to me! Delete!
220
00:15:04,200 --> 00:15:06,280
I'm The Doctor.
221
00:15:06,280 --> 00:15:10,040
You need me. Check your memory
banks, my name's The Doctor.
222
00:15:10,040 --> 00:15:15,480
Leave this man alone,
The Doctor is me! Delete!
223
00:15:15,480 --> 00:15:19,040
The Doctor, remember?
I'm The Doctor!
224
00:15:19,480 --> 00:15:23,320
You need me alive!
You need The Doctor, and that's me!
225
00:15:29,320 --> 00:15:31,000
Delete!
226
00:15:45,520 --> 00:15:49,000
Infostamp with
a cyclo-Steinham core.
227
00:15:49,000 --> 00:15:52,800
You ripped open the core
and broke the safety, zap!
228
00:15:52,800 --> 00:15:56,240
Only The Doctor would think of that.
I did that...
229
00:15:56,240 --> 00:15:58,560
last time.
230
00:15:58,560 --> 00:16:00,400
Come here, you'll be OK.
231
00:16:02,000 --> 00:16:06,240
Let me just check. You told them
you were The Doctor.
Why did you do that?
232
00:16:06,240 --> 00:16:09,120
Oh, I was just protecting you.
233
00:16:09,120 --> 00:16:13,120
You're trying to take away the
only thing I've got, like they did.
234
00:16:13,120 --> 00:16:19,520
They stole something, something
so precious. But I can't remember.
235
00:16:19,520 --> 00:16:21,800
What happened to me?
236
00:16:21,800 --> 00:16:25,120
What did they do? We'll find out.
237
00:16:25,120 --> 00:16:26,800
You and me, together.
238
00:16:30,160 --> 00:16:33,720
Forasmuch as it hath pleased
Almighty God of his great mercy,
239
00:16:33,720 --> 00:16:37,320
to take unto Himself the soul
of our dear brother here departed,
240
00:16:37,320 --> 00:16:39,880
we therefore
commit his body to the ground.
241
00:16:39,880 --> 00:16:44,400
Earth to earth, ashes to ashes
and dust to dust,
242
00:16:44,400 --> 00:16:48,080
in sure and certain hope of the
Resurrection to eternal life,
243
00:16:48,080 --> 00:16:51,000
through our Lord Jesus Christ,
244
00:16:51,000 --> 00:16:55,760
who shall change our vile body,
that it may be like
245
00:16:55,760 --> 00:17:02,720
unto his glorious body,
according to the mighty working...
246
00:17:02,720 --> 00:17:07,000
Do continue. Madam, I must protest.
247
00:17:07,000 --> 00:17:12,160
Whatever for? A lady at the
graveside is debatable enough, but...
248
00:17:12,160 --> 00:17:14,920
your apparel....
Is it too exciting?
249
00:17:14,920 --> 00:17:17,520
You're disgracing the ceremony,
dressed like a harlot.
250
00:17:17,520 --> 00:17:21,160
Oh, and you should know, Mr Cole.
How do you know my name?
251
00:17:21,160 --> 00:17:26,520
You've walked past me so many times,
all you good men of charity,
252
00:17:26,520 --> 00:17:28,680
never once asking my name.
253
00:17:28,680 --> 00:17:31,080
It's Miss Hartigan, isn't it?
254
00:17:31,080 --> 00:17:32,760
Oh, you noticed.
255
00:17:32,760 --> 00:17:35,840
I saw you looking, you cheeky boy.
256
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
I'm sorry, but who is she?
257
00:17:38,240 --> 00:17:42,480
Matron of the St Joseph Workhouse,
your humble servant.
258
00:17:42,480 --> 00:17:44,200
Oh, I've watched you all.
259
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
Visiting, smiling.
260
00:17:46,200 --> 00:17:52,000
Bestowing your beneficence
upon the poor while I scrubbed
down their filthy beds.
261
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
I must insist that you depart.
262
00:17:54,240 --> 00:17:58,800
But that's why the late
Reverend Fairchild had to die.
263
00:17:58,800 --> 00:18:01,480
To gather you all in one place.
264
00:18:01,480 --> 00:18:03,400
Where better than a funeral?
265
00:18:03,400 --> 00:18:06,760
Man that is born of woman
hath but a short time to live.
266
00:18:06,760 --> 00:18:10,720
Although I've got some friends
who might disagree with that.
267
00:18:10,720 --> 00:18:12,720
Would you like to meet them?
268
00:18:12,720 --> 00:18:15,560
Hark! I can hear them now.
269
00:18:49,720 --> 00:18:55,440
Mr Cole, Mr Scoones, Mr Fetch,
Mr Milligan, stay where you are.
270
00:18:55,440 --> 00:18:59,680
You're needed. The rest of you are
disposable. Sorry.
271
00:18:59,680 --> 00:19:02,320
But what manner of men are they?
272
00:19:02,320 --> 00:19:06,960
Cybermen. Save yourselves!
273
00:19:23,440 --> 00:19:28,520
I repeat, Mr Cole, Mr Scoones,
Mr Fetch, Mr Milligan. Stay.
274
00:19:54,240 --> 00:19:58,240
You monstrous witch!
Merry Christmas to you, too.
275
00:19:58,240 --> 00:20:00,000
But why are we spared?
276
00:20:00,000 --> 00:20:02,760
What do you need us for?
Your children.
277
00:20:02,760 --> 00:20:09,160
It's funny, now I think of it,
but in all these years not one
of you has asked my first name.
278
00:20:11,440 --> 00:20:14,360
It's Mercy.
279
00:20:16,480 --> 00:20:17,840
Doctor!
280
00:20:17,840 --> 00:20:20,400
I thought you were dead!
281
00:20:20,400 --> 00:20:22,520
Now then, Rosita.
A little decorum.
282
00:20:22,520 --> 00:20:24,600
You've been gone for so long.
283
00:20:24,600 --> 00:20:27,960
He's always doing this,
leaving me behind. Going frantic.
284
00:20:27,960 --> 00:20:30,280
What about the TARDIS?
285
00:20:30,280 --> 00:20:31,800
Oh, she's ready. Come on.
286
00:20:31,800 --> 00:20:34,920
I'm looking forward to this.
287
00:20:34,920 --> 00:20:37,000
You were right though, Rosita.
288
00:20:37,000 --> 00:20:40,160
The Reverend Fairchild's death
was the work of the Cybermen.
289
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
So, you live here?
290
00:20:41,960 --> 00:20:45,560
A temporary base,
until we rout the enemy.
291
00:20:45,560 --> 00:20:48,520
The TARDIS is magnificent,
but it's hardly a home.
292
00:20:48,520 --> 00:20:51,400
And where's the TARDIS now?
In the yard.
293
00:20:53,480 --> 00:20:55,920
Er... What's all this luggage?
294
00:20:55,920 --> 00:21:01,400
Evidence. The property of Jackson
Lake, the first man to be murdered.
295
00:21:01,400 --> 00:21:05,560
Oh, but my new friend is a
fighter, Rosita, much like myself.
296
00:21:05,560 --> 00:21:08,720
He faced the Cybermen
with a cutlass.
297
00:21:08,720 --> 00:21:11,880
I'm not ashamed to say,
he was braver than I.
298
00:21:13,680 --> 00:21:15,680
He was quite brilliant.
299
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
Are you whistling again?
300
00:21:20,440 --> 00:21:25,080
Yes. Yes, I am, yeah. Yeah.
301
00:21:32,120 --> 00:21:34,040
That's another man's property.
302
00:21:34,040 --> 00:21:37,400
Well, a dead man's.
303
00:21:37,400 --> 00:21:39,840
How did you two meet, then?
304
00:21:39,840 --> 00:21:43,240
He saved my life.
305
00:21:43,240 --> 00:21:47,000
Late one night,
by the Osterman's Wharf,
306
00:21:47,000 --> 00:21:48,840
this...
307
00:21:48,840 --> 00:21:52,280
creature came out of the shadows.
308
00:21:52,280 --> 00:21:54,080
A man made of metal.
309
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
I thought I was gonna die.
310
00:21:57,880 --> 00:21:59,920
And then,
311
00:21:59,920 --> 00:22:03,800
there he was. The Doctor.
312
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
Can you help him, sir?
313
00:22:07,640 --> 00:22:10,840
He has such terrible dreams.
314
00:22:10,840 --> 00:22:12,600
Wakes at night
315
00:22:12,600 --> 00:22:14,280
in such a state of terror.
316
00:22:14,280 --> 00:22:15,840
Come now, Rosita.
317
00:22:17,440 --> 00:22:23,400
With all the things a Time Lord
has seen, everything he's lost,
he may surely have bad dreams.
318
00:22:24,600 --> 00:22:26,080
Yeah.
319
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
Oh, now, look.
320
00:22:34,000 --> 00:22:36,680
Jackson Lake had an infostamp.
321
00:22:36,680 --> 00:22:38,320
But how?
322
00:22:38,320 --> 00:22:43,040
Is that significant?
Doctor, the answer to all this
is in your TARDIS.
323
00:22:43,040 --> 00:22:46,840
Can I see it?
Mr Smith, it would be my honour.
324
00:22:51,880 --> 00:22:56,640
There she is!
My transport through time and space.
325
00:22:58,200 --> 00:22:59,800
The TARDIS.
326
00:22:59,800 --> 00:23:03,440
You've got a balloon.
327
00:23:03,440 --> 00:23:06,640
TARDIS. T-A-R-D-I-S.
328
00:23:06,640 --> 00:23:11,520
It stands for Tethered Aerial
Release Developed In Style.
D'you see?
329
00:23:13,080 --> 00:23:15,400
Well, I do now.
330
00:23:15,400 --> 00:23:18,920
I like it. Good TARDIS.
331
00:23:20,080 --> 00:23:23,280
Brilliant. Nice one.
And is it inflated by gas, yeah?
332
00:23:23,280 --> 00:23:26,800
We're adjacent to the Mutton Street
Gasworks, I pay them a modest fee.
333
00:23:26,800 --> 00:23:29,600
Good work, Jed.
Glad to be of service, sir.
334
00:23:31,800 --> 00:23:33,520
You've got quite a bit of money.
335
00:23:33,520 --> 00:23:38,720
Oh, you get nothing for nothing.
How's that ripped panel, Jed?
All repaired, should work a treat.
336
00:23:38,720 --> 00:23:43,080
You never know, maybe tonight's
the night, Doctor. Imagine it,
337
00:23:43,080 --> 00:23:45,800
seeing Christmas from above.
338
00:23:46,800 --> 00:23:48,600
Well, not just yet, I think.
339
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
One day, I will ascend.
340
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
One day soon.
341
00:23:53,760 --> 00:23:55,760
You've never actually been up?
342
00:23:55,760 --> 00:23:59,280
He dreams of leaving,
but never does.
343
00:23:59,280 --> 00:24:03,400
I can depart, in the TARDIS,
once London is safe.
344
00:24:03,400 --> 00:24:07,760
And finally, when I'm up there...
345
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
Think of it, John.
346
00:24:09,880 --> 00:24:12,360
The time and the space.
347
00:24:13,360 --> 00:24:15,160
The perfect escape.
348
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Do you ever wonder
what you're escaping from?
349
00:24:21,840 --> 00:24:23,760
With every moment.
350
00:24:23,760 --> 00:24:25,360
Then do you want me to tell you?
351
00:24:26,800 --> 00:24:30,360
Cos I think I've worked it out now.
352
00:24:30,360 --> 00:24:33,040
How you became The Doctor.
353
00:24:33,040 --> 00:24:34,800
What do you think?
354
00:24:36,360 --> 00:24:37,800
Do you want to know?
355
00:24:40,680 --> 00:24:45,360
Mr Cole, Mr Scoones,
Mr Fetch and Mr Milligan,
356
00:24:45,360 --> 00:24:49,400
you have your instructions and the
Court of the CyberKing is waiting.
357
00:24:49,400 --> 00:24:52,480
First of all, let's just see.
358
00:24:52,480 --> 00:24:55,000
A little test.
359
00:24:55,000 --> 00:24:56,840
Turn right.
360
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
Turn left.
361
00:25:00,640 --> 00:25:04,240
And face me.
362
00:25:04,240 --> 00:25:07,200
Oh, I could do this forever.
363
00:25:07,200 --> 00:25:11,480
But now,
set about your appointed tasks.
364
00:25:11,480 --> 00:25:13,000
And bring them to me.
365
00:25:25,760 --> 00:25:29,000
The story begins with the Cybermen.
366
00:25:29,000 --> 00:25:35,840
A long time away, and not so far
from here, the Cybermen were fought
367
00:25:35,840 --> 00:25:41,360
and they were beaten.
And they were sent into a howling
wilderness called The Void,
368
00:25:41,360 --> 00:25:43,440
locked inside forevermore.
369
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
But then a greater battle rose up,
370
00:25:47,040 --> 00:25:50,560
so great that everything
inside The Void perished.
371
00:25:50,560 --> 00:25:54,400
But, as the walls of the world
weakened,
372
00:25:54,400 --> 00:25:58,760
the last of the Cybermen must have
fallen through the dimensions,
back in time,
373
00:25:58,760 --> 00:26:01,160
to land here.
374
00:26:01,160 --> 00:26:05,800
And they found you.
I fought them, I know that.
375
00:26:05,800 --> 00:26:10,520
But what happened? At the same
time, another man came to London.
376
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
Mr Jackson Lake.
377
00:26:12,240 --> 00:26:15,520
Plenty of luggage,
money in his pocket.
378
00:26:15,520 --> 00:26:18,480
Maybe coming to town for the
winter season, I don't know.
379
00:26:20,040 --> 00:26:22,440
But he found the Cybermen too.
380
00:26:22,440 --> 00:26:25,200
And just like you,
381
00:26:25,200 --> 00:26:28,000
exactly like you,
382
00:26:28,000 --> 00:26:30,560
he took hold of an infostamp.
383
00:26:30,560 --> 00:26:32,400
But he's dead.
384
00:26:32,400 --> 00:26:35,040
Jackson Lake is dead.
The Cybermen murdered him.
385
00:26:35,040 --> 00:26:38,120
You said no body was ever found.
386
00:26:38,120 --> 00:26:42,520
And you kept all his suitcases,
but you could never bring
yourself to open them.
387
00:26:43,560 --> 00:26:47,920
I told you the answer
was in the fob watch.
388
00:26:47,920 --> 00:26:49,560
Can I see?
389
00:27:02,400 --> 00:27:04,040
JL.
390
00:27:05,720 --> 00:27:08,120
The watch is Jackson Lake's.
391
00:27:09,720 --> 00:27:11,320
Jackson Lake is...
392
00:27:11,320 --> 00:27:13,160
you, sir?
393
00:27:14,760 --> 00:27:20,400
But I'm The Doctor.
You became The Doctor
394
00:27:20,400 --> 00:27:26,360
because the infostamp you picked up
was a book about one particular man.
395
00:27:27,480 --> 00:27:30,200
The Cybermen's database.
396
00:27:31,400 --> 00:27:34,680
Stolen from the Daleks
inside The Void, I'd say,
397
00:27:34,680 --> 00:27:36,960
but it's everything
you could want to know
398
00:27:36,960 --> 00:27:39,240
about The Doctor.
399
00:27:42,960 --> 00:27:45,320
That's you.
400
00:27:46,200 --> 00:27:50,400
Time Lord, TARDIS,
enemy of the Cybermen.
401
00:27:50,400 --> 00:27:51,880
The one and the only.
402
00:27:55,680 --> 00:28:00,080
You see?
The infostamp must have backfired,
403
00:28:00,080 --> 00:28:03,560
streamed all that
information about me
404
00:28:03,560 --> 00:28:06,120
right inside your head.
405
00:28:22,080 --> 00:28:24,160
I am nothing but a lie.
406
00:28:24,160 --> 00:28:28,000
No, no, no, no, no. Infostamps
are just facts and figures.
407
00:28:28,000 --> 00:28:30,360
All that bravery,
408
00:28:30,360 --> 00:28:33,680
saving Rosita,
defending London town.
409
00:28:33,680 --> 00:28:37,680
Hmm? And the invention,
building a TARDIS. That's all you.
410
00:28:37,680 --> 00:28:40,200
And what else?
411
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
Tell me what else?
412
00:28:44,600 --> 00:28:47,680
There's still something missing,
isn't there?
413
00:28:47,680 --> 00:28:50,360
I demand you tell me, sir.
414
00:28:50,360 --> 00:28:53,400
Tell me what they took.
415
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
Really, I am so sorry.
416
00:29:03,440 --> 00:29:06,440
But that's an awful lot
of luggage for one man.
417
00:29:09,320 --> 00:29:14,320
Cos an infostamp is plain
technology. It's not enough
to make a man lose his mind.
418
00:29:14,320 --> 00:29:17,280
What you suffered
is called a fugue.
419
00:29:18,880 --> 00:29:20,840
A fugue state.
420
00:29:20,840 --> 00:29:24,520
Where the mind just runs away,
because it can't bear to look back.
421
00:29:27,480 --> 00:29:31,640
You wanted to become someone else,
422
00:29:31,640 --> 00:29:34,400
because Jackson Lake
had lost so much.
423
00:29:38,800 --> 00:29:40,760
Midnight.
424
00:29:40,760 --> 00:29:43,080
Christmas Day.
425
00:29:45,880 --> 00:29:47,320
I remember...
426
00:29:50,080 --> 00:29:52,280
Oh, my God...
427
00:30:00,280 --> 00:30:03,520
Caroline.
428
00:30:08,400 --> 00:30:10,120
They killed my wife.
429
00:30:14,680 --> 00:30:17,080
They killed her.
430
00:30:37,680 --> 00:30:39,240
Oh...
431
00:30:39,240 --> 00:30:42,840
You found a whole cache
of infostamps. But what is it?
432
00:30:42,840 --> 00:30:45,040
What's that noise?
433
00:30:45,040 --> 00:30:48,720
Activation. A call to arms.
The Cybermen are moving!
434
00:31:00,320 --> 00:31:03,040
The Doctor needs help.
435
00:31:03,040 --> 00:31:06,280
I learnt that much about him.
436
00:31:06,280 --> 00:31:08,480
There should be someone at his side.
437
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Now go.
438
00:31:10,160 --> 00:31:12,120
Go.
439
00:31:23,080 --> 00:31:25,040
What is it? What's happening?
440
00:31:31,680 --> 00:31:35,880
That's Mr Cole. He's Master
of the Hazel Street Workhouse.
441
00:31:35,880 --> 00:31:39,640
Maybe he's taking them to prayers.
Oh, nothing as holy as that.
442
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
Can you hear me?
443
00:31:41,640 --> 00:31:43,240
Hello?
444
00:31:43,240 --> 00:31:45,440
No?
445
00:31:45,440 --> 00:31:48,160
Mr Cole, you seem to have
something in your ear.
446
00:31:48,160 --> 00:31:50,560
Now, this might hurt a bit,
but if I can just...
447
00:31:52,200 --> 00:31:53,880
They're on guard.
448
00:31:53,880 --> 00:31:56,240
Can't risk a fight.
Not with the children.
449
00:31:56,240 --> 00:31:58,200
But where are they going?
450
00:31:58,200 --> 00:32:00,360
All need a good whipping,
if you ask me.
451
00:32:00,360 --> 00:32:05,720
I've just seen another lot
coming from the Ingleby Workhouse.
Where's that? This way!
452
00:32:16,240 --> 00:32:18,320
Dozens of 'em!
453
00:32:18,320 --> 00:32:19,920
But what for?
454
00:32:55,680 --> 00:32:57,200
You will continue.
455
00:32:57,200 --> 00:33:00,240
You will enter
the Court of the CyberKing.
456
00:33:04,040 --> 00:33:06,040
March.
457
00:33:06,040 --> 00:33:08,680
That is an order.
458
00:33:08,680 --> 00:33:10,120
March!
459
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
Where is it?
460
00:33:41,280 --> 00:33:44,000
Where is it?
461
00:33:45,080 --> 00:33:50,160
That's the door to the sluice.
All the sewage runs through there,
straight into the Thames. Yeah,
462
00:33:50,160 --> 00:33:53,080
that's too well guarded. We'll have
to find another way in.
463
00:33:53,080 --> 00:33:56,400
Whoa! That's cheating, sneaking up!
464
00:33:56,400 --> 00:33:58,680
Did you have your legs on silent?
465
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
So...
466
00:33:59,880 --> 00:34:04,040
what do we have here?
Just walk towards me, slowly.
Don't let them touch you.
467
00:34:04,040 --> 00:34:07,640
Oh, but they wouldn't hurt me,
my fine boys.
468
00:34:07,640 --> 00:34:09,760
They are my knights
in shining armour.
469
00:34:09,760 --> 00:34:14,160
Quite literally. Even if
they've converted you,
that's not a Cyber speech pattern.
470
00:34:14,160 --> 00:34:16,600
You've still got free will.
Step away...
471
00:34:16,600 --> 00:34:18,640
There's been no conversion, sir.
472
00:34:18,640 --> 00:34:21,160
No-one's ever been able
to change my mind.
473
00:34:21,160 --> 00:34:25,400
The Cybermen offered me the one
thing I wanted - liberation.
474
00:34:25,400 --> 00:34:27,560
Who are you? You can be quiet.
475
00:34:27,560 --> 00:34:30,840
I doubt he paid you to talk.
More importantly, who are you, sir?
476
00:34:30,840 --> 00:34:33,880
With such intimate knowledge
of my companions.
477
00:34:33,880 --> 00:34:35,880
I'm The Doctor.
478
00:34:35,880 --> 00:34:39,880
Incorrect. You do not correspond
to our image of The Doctor.
479
00:34:39,880 --> 00:34:43,720
Yeah, that's cos your database got
corrupted. Oh, look, look, look!
480
00:34:43,720 --> 00:34:45,920
Check this! The Doctor's infostamp.
481
00:34:52,280 --> 00:34:55,240
This infostamp would
damage Cyberunits.
482
00:34:55,240 --> 00:34:58,840
Oh, well. Nice try. Core repaired.
483
00:34:58,840 --> 00:34:59,880
Download.
484
00:35:10,320 --> 00:35:12,640
You are The Doctor. Hello!
485
00:35:12,640 --> 00:35:18,200
You will be deleted. Oh, but let me
die happy! Tell me - what d'you
need those children for?
486
00:35:18,200 --> 00:35:20,160
What are children ever needed for?
487
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
They're a workforce. But for what?
488
00:35:22,400 --> 00:35:26,480
Very soon now,
the whole Empire will see.
And they will bow down, in worship.
489
00:35:26,480 --> 00:35:30,200
And it's all been timed
for Christmas Day.
Was that your idea, Miss...?
490
00:35:30,200 --> 00:35:31,920
Hartigan. Yes.
491
00:35:31,920 --> 00:35:36,080
The perfect day for a birth,
with a new message for the people.
492
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
Only this time, it won't
be the words of a man.
493
00:35:38,480 --> 00:35:40,040
The birth of what?
494
00:35:40,040 --> 00:35:41,560
A birth, and a death.
495
00:35:41,560 --> 00:35:43,280
Namely, yours.
496
00:35:43,280 --> 00:35:47,960
Thank you, Doctor.
I'm glad to have been part
of your very last conversation.
497
00:35:47,960 --> 00:35:51,760
Now, delete them. Delete!
498
00:36:06,240 --> 00:36:08,360
At your service, Doctor. Shade!
499
00:36:08,360 --> 00:36:09,920
Sha-a-a-a-a-ade!
500
00:36:09,920 --> 00:36:12,560
Run! Come on! Sha-a-a-a-ade!
501
00:36:12,560 --> 00:36:15,000
One last thing. Oh!
502
00:36:15,000 --> 00:36:17,040
Can I say, I completely disapprove!
503
00:36:17,040 --> 00:36:18,560
Come on! Get off me.
504
00:36:18,560 --> 00:36:21,040
I said, get off!
505
00:36:21,040 --> 00:36:24,360
Tell your masters,
we're not waiting till dawn.
506
00:36:24,360 --> 00:36:26,880
The CyberKing will rise...
507
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
..tonight!
508
00:36:32,040 --> 00:36:35,200
That stronghold down by the river.
I need to find a way in.
509
00:36:35,200 --> 00:36:39,920
I'm ahead of you! My wife and I
were moving to London so I could
take up a post at the university.
510
00:36:39,920 --> 00:36:43,560
And while my memory is
still not intact,
511
00:36:43,560 --> 00:36:46,360
this was in the luggage.
The deeds -
512
00:36:46,360 --> 00:36:50,600
15 Latimer Street. And if I
discovered the Cybermen
there, in the cellar, then...
513
00:36:50,600 --> 00:36:53,400
That might be a way in! Brilliant!
But there's still more.
514
00:36:53,400 --> 00:36:57,800
I remember the cellar...
and my wife.
515
00:37:00,400 --> 00:37:03,760
But I swear there was
something else in that room.
516
00:37:07,160 --> 00:37:11,360
If we can find that, perhaps that's
the key to defeating these invaders.
517
00:37:11,360 --> 00:37:14,080
So...onwards!
518
00:37:14,080 --> 00:37:17,680
Maybe you should go back...
Don't even try! No.
519
00:37:17,680 --> 00:37:19,400
You have wisdom.
520
00:37:19,400 --> 00:37:25,360
If The Doctor is planning to
intervene, then the Ascension will
commence immediately. Excellent.
521
00:37:25,360 --> 00:37:30,360
And as for you, Mr Cole, Mr Scoones,
Mr Fetch and Mr Milligan,
522
00:37:30,360 --> 00:37:32,800
your work is done.
523
00:37:48,160 --> 00:37:50,920
Children! Pay attention!
524
00:37:52,160 --> 00:37:55,920
Now let the new
Industrial Revolution begin.
525
00:37:55,920 --> 00:37:57,960
I want to see you work!
526
00:38:30,920 --> 00:38:34,120
Energy levels 60% and rising.
527
00:38:34,120 --> 00:38:37,480
Soon the CyberKing will awake.
528
00:38:37,480 --> 00:38:39,720
Then show me.
529
00:38:46,200 --> 00:38:47,760
Delete!
530
00:38:53,080 --> 00:38:57,960
Must've been guarding this.
A Dimension Vault!
Stolen from the Daleks again,
531
00:38:57,960 --> 00:39:03,120
that's how the Cybermen travelled
through time. Jackson, is this
the thing you couldn't remember?
532
00:39:03,120 --> 00:39:04,320
I don't think so.
533
00:39:04,320 --> 00:39:06,200
I'm... I just can't see.
534
00:39:06,200 --> 00:39:08,920
It's like it's hidden.
Not enough power. Come on!
535
00:39:08,920 --> 00:39:11,000
Avanti!
536
00:39:13,760 --> 00:39:15,720
Oh, that is magnificent.
537
00:39:20,160 --> 00:39:22,080
That is royalty, indeed.
538
00:39:22,080 --> 00:39:23,880
And that's quite a throne.
539
00:39:23,880 --> 00:39:25,720
Oh, you will look resplendent.
540
00:39:25,720 --> 00:39:28,360
The chair you designate as "throne"
541
00:39:28,360 --> 00:39:34,760
is not intended for me. My function
is to serve the CyberKing,
not to become the CyberKing.
542
00:39:34,760 --> 00:39:36,600
Then who sits there?
543
00:39:42,560 --> 00:39:46,440
No! Now, just...
I think if you remember correctly...
544
00:39:46,440 --> 00:39:48,240
you said I was to be heralded.
545
00:39:48,240 --> 00:39:51,880
All hail the CyberKing.
All hail the CyberKing.
546
00:39:51,880 --> 00:39:54,440
But you promised
I would never be converted!
547
00:39:54,440 --> 00:39:56,560
That was designated a "lie".
548
00:39:56,560 --> 00:39:58,920
What do the Cybermen want?
549
00:39:58,920 --> 00:40:04,080
They want us. That's what Cybermen
are - human beings with their
brains put into metal shells.
550
00:40:04,080 --> 00:40:06,880
They want every living thing
to be like them.
551
00:40:06,880 --> 00:40:08,920
You can't do this to me!
552
00:40:08,920 --> 00:40:12,200
Incorrect. It is done.
553
00:40:12,200 --> 00:40:13,960
But I would have served you anyway!
554
00:40:13,960 --> 00:40:17,560
Your mind is riven with anger
and abuse and revenge.
555
00:40:17,560 --> 00:40:21,480
These have no place in a Cybermind.
Activate!
556
00:40:24,720 --> 00:40:27,160
Emotions have tormented you
all of your life.
557
00:40:27,160 --> 00:40:31,320
Now you will be set free.
This is your liberation.
558
00:40:31,320 --> 00:40:33,800
For the love of God!
Have you no pity?
559
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Correct.
560
00:40:47,160 --> 00:40:50,960
A CyberKing is born.
All hail the CyberKing.
561
00:41:11,960 --> 00:41:14,520
'Pon my soul... What is it?
562
00:41:14,520 --> 00:41:17,080
It's an engine.
563
00:41:29,240 --> 00:41:33,160
They're generating electricity.
But what for? We can set them free!
564
00:41:33,160 --> 00:41:34,880
No, no, no, no, no, no, no...
565
00:41:43,560 --> 00:41:46,000
Behold, such...
566
00:41:46,000 --> 00:41:47,800
information!
567
00:41:50,600 --> 00:41:56,480
Power at 90%! But if we stop the
engine, the power dies down, the
Cybermen will come running. Ooh.
568
00:41:56,480 --> 00:41:59,560
Hold on. Power fluctuation.
That's not meant to happen.
569
00:41:59,560 --> 00:42:04,880
It's going wrong? No, it's weird.
The software's rewriting itself.
570
00:42:04,880 --> 00:42:06,720
It's changing.
571
00:42:06,720 --> 00:42:10,200
I can see
the stars, the worlds beyond,
572
00:42:10,200 --> 00:42:14,760
the Vortex of Time itself
and the whole of infinity.
573
00:42:14,760 --> 00:42:16,560
Oh, but this is glorious!
574
00:42:16,560 --> 00:42:20,160
That is incorrect.
"Glorious" is an emotional response.
575
00:42:20,160 --> 00:42:23,720
Exactly! There is so much joy
in this machine.
576
00:42:23,720 --> 00:42:25,720
Joy is not acceptable.
577
00:42:25,720 --> 00:42:27,360
Don't you see?
578
00:42:27,360 --> 00:42:29,680
My mind is stronger
than you ever thought!
579
00:42:29,680 --> 00:42:33,040
It dominates, sir!
It dominates you!
580
00:42:33,040 --> 00:42:37,760
Alert! You are operating beyond
the standard parameters. I am new.
581
00:42:37,760 --> 00:42:42,680
The might of your technology
combined with my own imagination.
Yes!
582
00:42:42,680 --> 00:42:46,920
There will be a new race
of Cybermen. MY Cybermen!
583
00:42:46,920 --> 00:42:50,480
Logic and strength combined
with fury and passion!
584
00:42:50,480 --> 00:42:52,680
Diagnosis system failure!
585
00:42:52,680 --> 00:42:54,840
You will be removed
from the processor.
586
00:43:03,000 --> 00:43:06,640
What the hell's happening? It's out
of control! It's accelerating.
587
00:43:06,640 --> 00:43:08,040
96%, 97...
588
00:43:08,040 --> 00:43:11,360
When it reaches 100,
what about the children?
589
00:43:11,360 --> 00:43:13,280
They're disposable. Come on!
590
00:43:16,640 --> 00:43:18,880
I am CyberKing.
591
00:43:18,880 --> 00:43:22,240
My mind inside the Cybermen.
592
00:43:22,240 --> 00:43:24,040
And you will obey me!
593
00:43:24,040 --> 00:43:26,240
All hail the CyberKing!
594
00:43:28,600 --> 00:43:31,240
Power levels now at 100%.
595
00:43:31,240 --> 00:43:32,880
Delete the workforce.
596
00:43:32,880 --> 00:43:35,240
Delete.
597
00:43:36,240 --> 00:43:38,440
Delete.
598
00:43:39,400 --> 00:43:40,760
Delete.
599
00:43:40,760 --> 00:43:44,440
Right. Now! All of you, out!
600
00:43:44,440 --> 00:43:46,760
D'you hear me? That's an order!
601
00:43:46,760 --> 00:43:48,600
Every single one of you, run!
602
00:43:48,600 --> 00:43:51,520
All of you, come on!
As fast as you can, come on!
603
00:43:51,520 --> 00:43:54,440
There's a hot pie for everyone,
if you leg it! Go!
604
00:43:54,440 --> 00:43:56,440
Get them out of the sluice gate!
605
00:43:56,440 --> 00:43:59,240
And once you're out, keep running!
Far as you can!
606
00:44:01,640 --> 00:44:03,120
Come on, come on, come on.
607
00:44:08,680 --> 00:44:10,280
Turn right at the corner!
608
00:44:10,280 --> 00:44:13,120
Fast as you can, and don't stop!
609
00:44:13,120 --> 00:44:15,640
Keep running, keep running!
610
00:44:15,640 --> 00:44:17,520
Come, my soldiers.
611
00:44:17,520 --> 00:44:19,560
Come to me.
612
00:44:23,120 --> 00:44:25,440
Come on, come on!
613
00:44:26,440 --> 00:44:28,240
Keep running! Keep running!
614
00:44:35,040 --> 00:44:36,600
Go! Quick, quick.
615
00:44:39,440 --> 00:44:42,280
It's some sort of starter motor,
but starting what?
616
00:45:06,480 --> 00:45:08,440
Help!
617
00:45:12,880 --> 00:45:14,880
Father!
618
00:45:20,880 --> 00:45:24,000
Father! Father...
619
00:45:24,000 --> 00:45:25,880
That's my son...
620
00:45:27,520 --> 00:45:30,200
My son.
621
00:45:30,200 --> 00:45:32,600
Doctor, my son! What?!
622
00:45:32,600 --> 00:45:37,840
They took my son. No wonder my mind
escaped! Those damned Cybermen,
they took my child.
623
00:45:37,840 --> 00:45:42,600
But he's alive, Doctor! Frederic!
Come on! No, he's too scared.
624
00:45:42,600 --> 00:45:45,800
Stay there! Don't move! I'm coming.
625
00:45:47,000 --> 00:45:50,400
CyberKing rising.
626
00:45:57,720 --> 00:46:01,440
I can't get up there. Fred!
They've finished with the motor.
It's going to blow up.
627
00:46:01,440 --> 00:46:03,320
What are we going to do, Doctor?!
628
00:46:03,320 --> 00:46:05,840
Come on, Jackson.
629
00:46:08,680 --> 00:46:10,840
You know me.
630
00:46:16,840 --> 00:46:19,280
Oh, that's it. Hello!
631
00:46:19,280 --> 00:46:21,640
Now, hold on tight. Don't let go.
632
00:46:45,120 --> 00:46:47,200
Merry Christmas!
633
00:46:51,880 --> 00:46:55,600
Go to St Stephen's. Ask for the
Warden, he'll take care of you.
634
00:46:55,600 --> 00:46:57,800
Now run! Quickly!
635
00:47:11,560 --> 00:47:14,440
It's under the water!
There's something in the Thames!
636
00:47:25,320 --> 00:47:28,000
Head for the street.
637
00:47:30,240 --> 00:47:33,000
Come on, Doctor! Hurry up! Gotcha!
638
00:47:37,560 --> 00:47:40,280
Behold! I am risen!
639
00:47:40,280 --> 00:47:45,000
Witness me, mankind,
as CyberKing of all!
640
00:47:48,440 --> 00:47:52,360
It's a CyberKing. And a CyberKing
is what? It's a ship!
Dreadnought class!
641
00:47:52,360 --> 00:47:54,440
Front line of an invasion.
642
00:47:54,440 --> 00:47:58,480
And inside the chest,
a Cyberfactory,
ready to convert millions!
643
00:47:58,480 --> 00:48:00,600
And I will walk!
644
00:48:00,600 --> 00:48:05,960
I will stride across
this tiny little world!
645
00:48:20,480 --> 00:48:23,080
My people.
646
00:48:23,080 --> 00:48:25,400
Why do they not rejoice?
647
00:48:33,000 --> 00:48:37,480
Take him south, go to the parkland.
But where are you going?!
To stop that thing.
648
00:48:37,480 --> 00:48:41,240
I should be with you!
You've got your son.
You've got a reason to live.
649
00:48:41,240 --> 00:48:42,360
And you haven't?
650
00:48:46,600 --> 00:48:49,280
God save you, Doctor.
651
00:49:06,520 --> 00:49:09,840
What the hell is that thing, sir?
Oh, good man. Jed, wasn't it?
652
00:49:09,840 --> 00:49:12,920
Jed, I need your help!
I'm not going out there!
653
00:49:12,920 --> 00:49:15,280
I'll give you five pound notes!
654
00:49:15,280 --> 00:49:20,360
Um... All right. What d'you want
me to do? The TARDIS is gonna fly!
655
00:49:27,920 --> 00:49:30,840
People of the world! Now hear me.
656
00:49:30,840 --> 00:49:34,080
Your governments will surrender.
657
00:49:34,080 --> 00:49:36,000
And if not,
658
00:49:36,000 --> 00:49:38,720
then behold my power!
659
00:49:58,480 --> 00:50:01,760
You're flamin' bonkers, sir!
It's been said before! Now gimme.
660
00:50:01,760 --> 00:50:03,720
Not enough power, come on!
661
00:50:03,720 --> 00:50:05,320
Jed! Let her loose!
662
00:50:07,120 --> 00:50:10,360
Ever flown one of these before?
Nope! Never!
663
00:50:10,360 --> 00:50:13,760
Can I have my money now?
Oh, get on with it!
664
00:50:19,960 --> 00:50:24,040
Oh, sir. I thought I'd lost you.
My son, Rosita. This boy is my son.
665
00:50:40,760 --> 00:50:42,760
Good luck to you, sir!
666
00:50:49,560 --> 00:50:53,520
It's the TARDIS. She's flying!
667
00:51:05,120 --> 00:51:08,520
Who the 'ell is that?!
His name, sir...
668
00:51:10,120 --> 00:51:17,480
..is The Doctor!
669
00:51:20,000 --> 00:51:22,760
Attention. Proximity alert!
670
00:51:22,760 --> 00:51:24,640
How is that even possible?
671
00:51:24,640 --> 00:51:27,360
Oh, this I would see. TURN!
672
00:51:44,760 --> 00:51:47,200
Excellent. The Doctor!
673
00:51:47,200 --> 00:51:50,800
Yet another man come to assert
himself against me in the night.
674
00:51:50,800 --> 00:51:52,640
Miss Hartigan!
675
00:51:52,640 --> 00:51:54,400
I'm offering you a choice.
676
00:51:54,400 --> 00:51:58,720
You might have the most remarkable
mind this world has ever seen.
677
00:51:58,720 --> 00:52:01,400
Strong enough to control
the Cybermen themselves!
678
00:52:01,400 --> 00:52:03,600
I don't need you to sanction me.
679
00:52:03,600 --> 00:52:06,880
No, but such a mind
deserves to live!
680
00:52:06,880 --> 00:52:09,960
The Cybermen came to this world
using a Dimension Vault.
681
00:52:09,960 --> 00:52:14,480
I can use that device to find you
a home, with no people to convert,
682
00:52:14,480 --> 00:52:19,160
but a new world where you can live
out your mechanical life in peace.
683
00:52:19,160 --> 00:52:21,240
I have the world below.
684
00:52:21,240 --> 00:52:26,880
And it is abundant with so many
minds, ready to become extensions of
me. Why would I leave this place?
685
00:52:26,880 --> 00:52:29,080
Because if you don't,
686
00:52:29,080 --> 00:52:30,760
I'll have to stop you.
687
00:52:30,760 --> 00:52:33,960
What do you make of me, sir?
An idiot?
688
00:52:33,960 --> 00:52:35,760
No.
689
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
The question is,
what do you make of me?
690
00:52:43,840 --> 00:52:45,400
Destroy him!
691
00:52:45,400 --> 00:52:46,880
You make me into this.
692
00:53:05,560 --> 00:53:07,280
Then I have made you a failure.
693
00:53:07,280 --> 00:53:09,880
Your weapons are useless, sir.
694
00:53:09,880 --> 00:53:12,520
I wasn't trying to kill you.
695
00:53:12,520 --> 00:53:14,880
All I did was break
the Cyber-connection,
696
00:53:16,440 --> 00:53:18,320
leaving your mind open.
697
00:53:19,400 --> 00:53:25,160
Open, I think, for the first time
in far too many years.
698
00:53:25,160 --> 00:53:27,720
So you can see.
699
00:53:27,720 --> 00:53:30,040
Just look at yourself.
700
00:53:30,040 --> 00:53:34,880
Look at what you've done.
I'm sorry, Miss Hartigan.
701
00:53:43,200 --> 00:53:44,800
I'm so sorry.
702
00:54:01,360 --> 00:54:04,520
He's killed it.
Whatever he did, he's killed it!
703
00:54:09,000 --> 00:54:11,520
But it's gonna fall!
704
00:54:31,720 --> 00:54:34,040
Oh.
705
00:54:34,040 --> 00:54:36,000
Now you're ready!
706
00:55:05,080 --> 00:55:10,880
I'd say he used that Dimension Vault
to transfer the wreckage of the
CyberKing into the Time Vortex,
707
00:55:10,880 --> 00:55:14,240
there to be
harmlessly disintegrated.
708
00:55:14,240 --> 00:55:16,360
Oh, I've picked up a lot.
709
00:55:16,360 --> 00:55:18,160
But here...
710
00:55:18,160 --> 00:55:20,360
Ladies and gentlemen,
711
00:55:20,360 --> 00:55:22,080
I know that man...
712
00:55:22,080 --> 00:55:23,680
That Doctor on high.
713
00:55:23,680 --> 00:55:27,880
And I know that he has done this
deed a thousand times! But not once.
714
00:55:27,880 --> 00:55:32,720
No, sir, not once, not ever,
has he ever been thanked!
715
00:55:32,720 --> 00:55:37,520
But no more! For I say to you,
on this Christmas morn,
716
00:55:37,520 --> 00:55:42,080
"Bravo, sir! Bravo!"
717
00:55:45,080 --> 00:55:48,320
Bravo! Bravo, sir!
718
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
Bravo, Doctor.
719
00:56:27,000 --> 00:56:31,400
The city will recover,
as London always does.
720
00:56:31,400 --> 00:56:36,800
Though the events of today
will be history, spoken of
for centuries to come! Yeah.
721
00:56:36,800 --> 00:56:38,480
Funny that.
722
00:56:38,480 --> 00:56:41,680
And a new history begins for me.
723
00:56:41,680 --> 00:56:44,720
I find myself a widower,
but with my son
724
00:56:44,720 --> 00:56:46,600
and with a good friend.
725
00:56:46,600 --> 00:56:49,320
Now, take care of that one.
She's marvellous.
726
00:56:49,320 --> 00:56:52,600
Frederic will need a nursemaid
and I can think of none better.
727
00:56:55,800 --> 00:56:57,720
But you're welcome to join us.
728
00:56:57,720 --> 00:57:01,280
We thought we might all dine
together, at the Traveller's Halt.
729
00:57:01,280 --> 00:57:04,480
A Christmas feast, in celebration...
730
00:57:05,880 --> 00:57:09,240
..and in memory
of those we have lost.
731
00:57:11,240 --> 00:57:14,200
You won't stay?
732
00:57:15,880 --> 00:57:17,400
Like I said, "You know me."
733
00:57:19,200 --> 00:57:21,280
No...
734
00:57:21,280 --> 00:57:24,120
I don't think anyone does.
735
00:57:25,120 --> 00:57:26,400
Oh!
736
00:57:26,400 --> 00:57:28,200
And this is it!
737
00:57:29,320 --> 00:57:32,200
Oh, if I might, Doctor?
One last adventure?
738
00:57:32,200 --> 00:57:34,720
Oh, be my guest.
739
00:57:40,440 --> 00:57:42,240
Oh...
740
00:57:45,640 --> 00:57:47,120
Oh, my word.
741
00:57:50,680 --> 00:57:52,240
Oh, goodness me.
742
00:57:55,240 --> 00:57:58,200
But this is...
743
00:57:58,200 --> 00:58:00,520
But this is nonsense!
744
00:58:00,520 --> 00:58:03,640
Well, that's one word for it!
745
00:58:03,640 --> 00:58:06,800
Complete and utter,
wonderful nonsense!
746
00:58:06,800 --> 00:58:09,600
How very, very silly!
747
00:58:09,600 --> 00:58:12,800
Oh, no. I can't bear it!
748
00:58:12,800 --> 00:58:15,320
Oh, it's causing my head to ache.
749
00:58:15,320 --> 00:58:18,240
No, no, no, no, no, no, no...
750
00:58:18,240 --> 00:58:20,480
Oh! Oh, gracious.
751
00:58:20,480 --> 00:58:22,400
That's quite enough.
752
00:58:28,640 --> 00:58:30,520
I take it this is goodbye.
753
00:58:30,520 --> 00:58:33,000
Onwards and upwards.
754
00:58:33,000 --> 00:58:34,720
Tell me one thing.
755
00:58:34,720 --> 00:58:39,040
All those facts and figures
I saw of The Doctor's life,
you were never alone.
756
00:58:39,040 --> 00:58:41,960
All those bright
and shining companions!
757
00:58:41,960 --> 00:58:43,880
But not any more?
758
00:58:43,880 --> 00:58:45,560
No.
759
00:58:45,560 --> 00:58:47,160
Might I ask, why not?
760
00:58:50,320 --> 00:58:51,880
Because they should.
761
00:58:51,880 --> 00:58:53,360
Or they find someone else.
762
00:58:55,120 --> 00:58:59,400
And some of them...
some of them forget me.
763
00:59:01,200 --> 00:59:03,520
I suppose, in the end...
764
00:59:09,440 --> 00:59:11,440
..they break my heart.
765
00:59:16,400 --> 00:59:18,160
That offer of Christmas dinner.
766
00:59:18,160 --> 00:59:20,560
It's no longer a request.
It's a demand!
767
00:59:22,080 --> 00:59:23,680
In memory of those we have lost.
768
00:59:27,880 --> 00:59:30,960
Ohh, go on then! Really?!
769
00:59:30,960 --> 00:59:33,960
Just this once. You've actually
gone and changed my mind.
770
00:59:33,960 --> 00:59:37,600
Not many people can do that!
771
00:59:37,600 --> 00:59:40,680
if anyone had to be The Doctor,
I'm glad it was you.
772
00:59:40,680 --> 00:59:45,040
The feast awaits. Come with me!
Walk this way.
773
00:59:45,040 --> 00:59:49,960
I certainly will!
Merry Christmas to you, Jackson.
774
00:59:49,960 --> 00:59:51,960
Merry Christmas, indeed, Doctor!
59096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof