Original subtitles

Keskuudessanne on Murphy-niminen mies.

Oletko Murphy? - H�nen verest��n luodaan rokote.

CDC tarjoaa palkkiota h�nen toimittamisestaan heille.

Pit�k�� h�net elossa.

Mit� nyt teemme? - Viemme h�net Kaliforniaan.

He tekev�t rokotteen.

Matkalla tapan palkkionmets�st�j�t.

Murphy! - Autotalli.

T�llaista sitten.

Varokaa!

Varo!

Mit� pirua t�m� on? - Kaikki haluavat Murphyn.

Aika menn�.

Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG

S02E02 - White Light -

Hajaannutaan. Earl tulee mukaani.

Te muut teette mit� t�ytyy.

Pit�k�� mieless�.

Jos luulette viev�nne palkkion itse, -

niin jos l�yd�mme h�net, niin l�yd�mme my�s teid�t.

Sy�t�mme sisuksenne koirille.

Ei mit��n yksityisyritt�jyytt�.

Mit� teemme l�ydetty�mme Murphyn?

Wes.

Murramme h�nen polvensa. - Tai...

H�nen jalkansa. - Kumpikin k�y.

H�n ei en�� juokse.

Ent� sitten? - Peit�mme kasvot.

Mit� teemme muille?

Lopetamme. - Multiin.

Mets�st�k��mme!

Menk�� kotiin.

�l� tule.

Anteeksi, voisinko saada kyydin?

Typer� nuija.

S�ikytit minut. - Miss� olen?

Turvassa.

Mit�? En kuule mit��n!

J�rjet�nt�!

Miksi kaikki ampuvat? - Murphy on kultahanhi.

Meid�n on hajaannuttava ja pysytt�v� liikkeess�.

H�n on kuuro. - Mene h�nen kanssaan.

Menk�� kujalle ja pohjoiseen.

Te kaksi l�nteen. Savustamme h�net esiin.

Ent� palkkionmets�st�j�t? - Tappakaa heid�tkin.

Kolme, kaksi, yksi, menk��!

Osuiko sinuun? - Olen kunnossa.

Liikkukaa. Oletteko valmiina?

Viette hengen minulta

T�nne.

Ettek� tajua, miten �rsytt�v�� t�m� on?

En voi edes ajatella.

Arvostan t�t�.

T�m� on minun tanssilattiani ja t�m� teid�n.

En pyyd� kuin v�h�n omaa aikaa.

Terve, komistus.

Murphy. - Pakko olla.

Tuonne.

Mene.

Murphy! - Oletko valmis?

Mack!

L�hdet��n.

Pirun narttu.

Ei helvetti.

Odota. H�n on t��ll�!

Hidasta.

En satuta.

Kaikki hyvin.

Oletko siell�?

Tulkaa!

H�n on t��ll�!

Taidamme olla kahden.

H�n on talossa.

Zombit seurasivat h�nt� sis�lle.

Takaovi on turvallisempi.

Kuuletko mit��n?

T�m� on naurettavaa.

Mit� teemme t��ll�?

Se oli retorinen kysymys.

Min� suojaan, sin� juokset.

Yksi, kaksi, kolme, mene.

Hitto, olemme t�ht�imess�.

Tarkka-ampuja. - Kiva.

Toinen kerros, 7:s ikkuna oikealta.

Saatko tapettua?

Nyt on hyvin miesten aika nousta maansa avuksi.

Hitto!

Minne matka?

T�t�k� haluat?

Riitt�� jo.

Mit� helvetti�?

T�m�k� se on?

Viimeinen valssi.

Aika omaksua huoneenl�mp�.

Hyllyll� on jotain.

Ota se.

Miten menee?

Murphy!

Oletko kunnossa? - Murphy oli �sken tuossa.

Ei hitto.

Hitto.

Ei riit�.

Kehottaisin palaamaan.

Mieheni tulevat ihan pian.

Olet pahassa paikassa.

Tuo ei auta.

Montako j�ljell�?

Minulla riitt��.

Saatanan akka.

Tuo pisti.

Teen pahoja sinulle -

ennen kuin tapan.

Tapan sinut.

Olet jo kuollut, p�tk�.

Kiitti. Menn��n yl�s.

Minulla ei ole luoteja.

V�istyk��! - He ovat takanamme.

Seuratkaa.

Tuolla.

Se on ohi. - Minulle riitt��.

�l�. Tarkoitan sit�.

Mit� hyv�� tuosta seuraa?

Mit� hy�ty�? - T�h�n ei ole aikaa.

Minulla on kaikki aika maailmassa.

En ole psykiatrisi.

Kuuletko edes itse�si? Etk� kyll�sty hokemiseen?

En.

Ei!

Takaisin!

Addy!

Mack!

Mene! - Autan sinut ulos!

Mene ja etsi Warren!

Autan sinut ulos!

Mene! - En.

Ole kiltti.

En halua, ett� n�et muuttumiseni!

Ei!

Anna tulla.

Sis��n!

Seis!

Riitt�� jo.

Mit� olen tehnyt h�nelle?

Oletko kunnossa?

Miss� Mack on?

Miss� Mack?

L�nteen ei voi menn�.

Hiekkamyrsky liikuttaa laskeumaa.

Pilve� on paettava.

Perhana.

SUBHEAVEN.ORG