Original subtitles

Espejito, espejito de las trolas, ¿quién es la más sexi de todas?

¿Qué tengo que hacer? ¿Suplicar como hace Alex?

Estáis ciegos los dos…

¡Un momento, enseguida voy!

- ¿Quién eres? - Andy, el manitas, señora.

El portero anda ocupado abajo…

…y me pidió que subiera. - Vale, pasa.

Gracias.

¿Vienes a arreglar el espejo?

¿El espejo? No, espere… Déjeme ver.

No, el espejo no…

Dice algo de arreglar un interruptor de luz.

Y nada más.

- Por aquí… - Vale.

Es una pena, porque mi espejo se ha quedado ciego…

El interruptor está ahí.

Si quiere, cuando acabe con el interruptor…

…con gusto le ayudaré con el espejo.

¿Problemas con la herramienta?

Mi marido también tiene un problema con la suya.

¿Qué le pasa a esta cosa?

Mi marido tiene problemas para encenderla…

Parece que no le llega la corriente.

Supongo que será un cortocircuito.

No parece que tú tengas ese problema…

Podrías usar el taladro sin pestañear.

A ver, nena, no me gusta que jueguen conmigo así…

Así que, ¿por qué no aprovechamos…

…estos preciosos labios tuyos, y les damos un mejor uso?

- ¡Sal de encima! - ¡Claro, nena!

Vamos a mirarnos en ese espejo…

…y veamos este cuerpo tan sexi.

Y si eres buena chica, incluso te haré el trabajo gratis.

¿Es que… no tienes sentido del humor? Solo bromeaba.

¡Pero bueno! ¿Qué clase de mujer crees que soy yo?

Diría que eres la típica “hablo mucho y no hago nada”.

Cariño, me alegro de que estés en casa…

Ojalá los planes para mi nuevo proyecto tuvieran esta acogida.

¿Por qué no me preparas uno de tus súper Martini?

Claro, Alex.

Te lavé el traje azul, pensé que te lo pondrías.

Recuerdas que esta noche salimos, ¿verdad, cariño?

Como decía, era un cortocircuito.

Si su marido tiene problemas para encenderla…

…me puede llamar.

¿Harrison? Soy Alex…

¿Qué ha pasado con los planes de aquella propuesta?

No pude sacar la puta cosa esa de la primera base.

Parece como si tuvieras una cita… ¿Has quedado?

Se suponía que saldríamos esta noche… a divertirnos.

- ¿Recuerdas lo que es divertirse, Alex? - Vale, lo siento.

Se me ha pasado… ¿Qué hay tan importante esta noche?

No es solo “esta noche”, Alex…

No nos hemos divertido desde que vives como una regla de cálculo.

¿Y qué coño has conseguido? ¿Una criada interina?

Escucha…

Esta “regla de cálculo” te da todo lo que siempre has querido…

…así que no me vengas con chorradas sobre mi trabajo, ¿vale?

Claro, Alex… “todo” menos un marido.

¿Entonces… hablamos de sexo?

Si tienes tantas ganas, ¿por qué no llamas a Andy, el manitas?

Seguro que no le importará volver.

Chris, cariño, lo siento, de verdad.

Es que el nuevo proyecto me tiene loco.

Ya, Alex, supongo que me aburro…

Oye, casi lo olvido, le hablé de ti a Simone Foster…

¿Conoces a la chica de la nueva boutique?

Pues tienes una entrevista mañana por la mañana.

¡Eso es genial, Alex!

¿No será un problema que trabaje con la esposa de tu jefe?

Supongo que no…

Siempre que le vayas hablando bien de mí.

Además, podrás ahorrar en ropa.

Bueno, me voy a poner las pilas…

…debo terminar ese informe.

Hola, cariño…

¿Qué hora es?

Es casi medianoche, Alex.

El tiempo vuela cuando te diviertes.

¿Te encuentras bien?

Es que hace mucho tiempo…

Venga, Chris, que tienes una cita mañana temprano.

- ¿Señora Foster? - ¿Sí?

Hola, soy Christine Warren…

Ah sí, querida, termino enseguida. ¿Por qué no echas un vistazo?

Tan firme como siempre, Amy…

Seguro que se lo dices a todas, Simone…

…pero haré un trato contigo.

Puedes tocarme el culo todo lo que quieras, por 30% de descuento.

Cielo, que sea un 10, un 30 es imposible.

¡Simone!

Así que eres la esposa de Alex Warren…

Correcto.

Siempre me ha gustado la moda…

…y estudié un Grado de Diseño antes de conocer a Alex.

Señora Simone…

Sí, ¿qué pasa?

Acaba de llegar Georgio De Stefano…

Enseguida voy.

Pruébate el vestido rojo de cóctel y ven delante cuando termines.

Vale.

Oye, no me despeines…

Giorgio… cuánto tiempo.

Pensé que habías decidido dispersarte un poco más…

Dame un respiro…

Sabes que eres la número uno para mí, y acabo de regresar a la ciudad.

¿Qué te parece, Giorgio?

¿Debería contratarla… para darle un toque de distinción al lugar?

Creo que le daría “un toque de distinción” a cualquier sitio.

¿Significa que tengo el trabajo, Sra. Foster?

Sí, querida…

Giorgio tiene un gusto excelente para las mujeres y la ropa.

Mi enhorabuena por esta excelente elección.

¿Ya está listo el vestido que pidió Alicia?

Por supuesto, señor, lo traigo enseguida.

Perdona pero, con la emoción, olvidé tu nombre…

Es Christine… Christine Warren.

Bien, Christine Warren…

Si me lo permites, creo que deberíamos celebrarlo.

Me gustaría invitarte a tomar algo en mi casa…

¡Me encantaría! Pero… creo que no debería.

No creo que a la Sra. Foster le gustara que me fuera.

¿Por qué?

Claro, no te preocupes, querida…

Puedes empezar oficialmente mañana por la mañana, a las nueve.

¿Qué te parece? - ¡Es genial!

Qué emoción…

Voy atrás a cambiarme… y vuelvo enseguida.

¡Tranquila!

Seguro que a tu marido le encantará verte con este vestido…

¿Por qué no te lo llevas a casa?

- Considéralo tu primer beneficio. - ¡Gracias!

Adiós…

Simone, ¿dónde está mi “beneficio”?

Vamos, Amy, está en la trastienda.

Es más joven que yo, ¿verdad?

Tú tienes mucha más experiencia…

Eres tan deliciosa…

Te he echado mucho de menos…

He añorado tu deliciosa boca.

¿Te las has puesto rosas por mí? Es mi color favorito…

Eso es, Amy, cielo, trabájate ese 10 por ciento…

¡Maurice!

Simone… pensaba que estaríamos solas las dos, esta vez…

¿Has llamado?

¿A qué esperas, cariño? Quítate la ropa.

Fóllame, Maurice, mi amor…

Déjame mostrarte lo bueno que es.

¿Te puedo ver las tetas?

Qué vergüenza, Amy…

Sí que parece interesante…

Y me gusta mucho.

Simone, parece que lo pasas mejor con él que conmigo…

Pero qué celosa eres, Amy.

Simone… esto es mejor que tú…

¿Verdad que tiene una polla deliciosa?

Eres mi favorita, Simone…

Eres tan joven y tan fresca como una flor recién germinada…

En serio, Sr. De Stefano, no soy tan inocente.

Después de todo, estoy casada.

Eso es fantástico, pero… ¿quién no lo está, querida?

Y, por favor, llámame Giorgio.

Doy una fiesta el sábado…

Emoción de todo tipo garantizada, y me encantaría que vinieras.

Me encantaría…

Me encantaría ir a la fiesta, pero no sé…

Mira…

…si decides venir, esta es mi dirección.

¿Y cuándo volverás?

No sé, el sábado por la noche o el domingo temprano.

Oye, Cenicienta…

…ese no es el vestido con el que te fuiste esta mañana.

Me lo dio Simone, y conseguí el trabajo.

¡Qué bien! Es lo que querías, ¿no?

Por cierto, nos ha invitado a una fiesta un tipo muy rico…

…y amable, cliente de Simone.

Imagino que ya no podemos ir.

¿Por qué no vas tú, cariño?

- Simone estará ahí, ¿no? - Supongo que sí.

No habrá de qué preocuparse…

Mierda… se hace tarde, he de salir pitando.

No vas a desperdiciar toda esa belleza para ti sola, ¿no?

Giorgio, no te he oído subir…

¡Venga, bellissima! El mundo te espera…

- ¿Una copa? - Sí, un Martini con vodka.

¡Georgio!

Vuelvo enseguida.

¡Tom, estás loco!

No, qué va… será genial.

El truco es que parezca que nos movemos al ritmo de la música…

Pues suena muy bien.

La gente de hoy en día es previsible, ¿verdad?

El sexo… el sexo…

Sí, por supuesto…

Supón que realmente seguimos adelante, y nos reencontramos…

¿Quién lo necesita, no?

- Quedémonos aquí… - Vale.

Eso te lo compro.

- Tienes unas bonitas tetas… - Gracias.

Chupa las tetas, por favor…

¿Quieres follar?

Claro, cuando quieras… pero ahora debo irme.

Déjame ver cómo lo haces…

No pensarás saltar con ese vestido, espero.

No, solo he venido a aclararme las ideas.

Toda esa gente de ahí, las luces y la música…

Es como estar dentro de una gramola.

Sí, Georgio sabe cómo organizar fiestas.

Y esa pareja de ahí, los que estaban… ya sabes.

¿Te refieres a Tom y Linda?

Se lo montan en cualquier sitio.

La semana pasada fue en una cabina telefónica en Midtown…

…y había una fila de media manzana queriendo usar el teléfono.

Vale, no sabía que erais amigos…

¿No te gustaría sustituir a Linda?

Bueno, eres muy atractiva y eso, Simone…

…pero eres mi jefa.

Ahí estáis ambas…

¿Dando un garbeo?

Venga, Georgio…

…vamos a bailar y dime guarradas a mí.

Adiós…

Hola… ¿Te acuerdas de mí, mami?

Dijiste que ibas a follarme… - Sí.

Exacto… ¡Que te follen!

Sí que has venido rápido… ¿O solo estás descansando?

No, buscaba a Georgio… para agradecerle la invitación.

Oye, ¿por qué no recuperas el aliento un minuto?

Te invito a una copa, y me lo agradeces a mí.

Vale, pero solo una, y luego me largo.

Vale.

Dime que soy el único…

Eres el único.

Tu polla es la única que quiero.

- Aquí tienes… - Gracias.

Supongo que ya habrás visto que algunas personas…

…apenas tienen imaginación, ¿no?

Si lo preguntas, creo que tienen una imaginación hiperactiva…

…sobre todo los hombres.

¿Qué ha sido del romance?

Está ahí colgado…

El cuadro… se llama “Romance”.

Yo decía qué ha pasado con el romanticismo…

Vale…

…supongo que no te impresiona mucho mi obra, ¿verdad?

Lo siento, no sabía que era una obra tuya…

La verdad es que no sé mucho de arte, lo siento.

Tranquila… tranquila.

A mí tampoco me gusta mucho esa…

…sin embargo, a Giorgio le encantó y la compró por mil pavos.

- Ha sido un placer hablar con usted, señor… - Crandall, Eric Crandall.

¿Qué he hecho mal?

Nada… y todo.

- Eres un buen tipo… - Un pésimo conversador, ¿verdad?

Debo encontrar a Giorgio, y luego me voy de aquí.

Creo que Christine te estaba buscando…

Pensaba de que no quería tener nada que ver con nosotros.

Cuando acabe contigo, no quedará nada que ver.

¡Oye, pensaba que te habías ido!

Siento que te debo una disculpa… aunque no sé muy bien porqué.

No, no… no es culpa tuya.

Debí habérmelo pensado antes de venir…

Estaba buscando algo que no hallaré aquí.

Me siento estúpida.

Yo también vengo a estas cosas buscando algo…

…pero nunca encuentro lo que realmente buscaba…

…y suelo perder un poco de mí mismo cada vez.

Una cosa, si te vas a ir…

¿Te gustaría venir a mi casa a ver mis grabados?

Eso suena como cuando los artistas se refieren a una cosa.

No, en serio…

…no quiero que pienses que ese es el único trabajo que hago…

…así que he pensado…

No sé, Eric…

No quiero presionarte, pero no es habitual encontrar a alguien…

…en estas orgías con quien, realmente, puedas hablar.

Te invito a una taza de café, y una clase artística.

¿Cómo lo ves?

Es usted un negociador persistente, Sr. Crandall…

¿Cómo voy a negarme? - Muy bien…

Oye, ni siquiera sé tu nombre. - Soy Christine…

…Christine Warren. - Te sigo, Christine Warren.

Espera…

Píllalo.

¡No te corras aún!

Hace tanto que no me relaciono con el arte…

¿Por qué? ¿Tu marido no te deja salir?

No me extraña…

- ¿Qué te hace pensar que estoy casada? - Pues no sé…

Quizás sea una percepción extrasensorial… o tal vez la marca en tu dedo izquierdo.

Lo llevé a arreglar… pero tampoco es asunto tuyo.

¡Oye! Cuánta hostilidad…

Y aún no has probado mi café.

Mira, Christine…

…no pretendo parecer una especie de detective privado.

Solo he pensado que era gracioso, sin anillo y sola en la fiesta…

Por si aún no lo has pillado, Eric, yo no soy como esa gente de la fiesta.

Tampoco sé qué soy…

Christine, mira ese cuadro…

¿Qué sientes al mirarlo?

Transmite un sentimiento de soledad.

Christine… tú eres igualita a ese cuadro.

Eres tú… brillante, hermosa, solitaria… es lo que eres.

¿Qué es lo que te hace tan experto?

Christine, pinté un cuadro brillante, hermoso y solitario, ¿verdad?

¿De dónde crees que surgió la inspiración?

- No te entiendo… - ¡Soy yo!

Soy yo, Christine…

Inteligente, divertido por fuera…

…solitario por dentro.

Soy yo, Christine…

…y eres tú.

Eric, quizás tengas razón…

…y solo necesito que me toquen y me abracen, para sentirme viva.

No, Eric… no puedo.

No estaría bien…

No me sentiría bien.

¿Y qué pasa conmigo, Christine?

Quizás tampoco me siente bien, pero necesito que me toquen y me quieran.

Lo siento, Eric, no debería haber venido…

Mejor me voy.

Eres tan hermosa… y sexi.

¿De verdad lo crees, Eric?

Soy una especie de experto en cuerpos femeninos.

Aunque no siempre son rosados ​ y redondos, en el lienzo.

Esa es una opinión profesional…

¿Cuál es tu opinión personal?

Mi opinión personal es que se está haciendo tarde o… temprano…

…según quieras verlo.

Tu marido probablemente se esté preguntando qué estás haciendo.

- Quieres que me vaya… - Sí, supongo.

¿No es lo que querías hace un minuto?

No me quiero ir…

Prefiero estar contigo, Eric.

Espera… no quiero excitarme demasiado…

Eres muy bonita…

Abarca todo lo que puedas…

¿Te gusta?

Es tan grande que no podré con toda, pero lo intentaré.

Fóllame…

Lo haré más despacio…

Así está mejor…

Eres preciosa…

Eres preciosa, ¿lo sabías?

Chris… ¿eres tú?

Alex, no me había fijado de lo tarde que es…

Se me paso el tiempo en una partida de bridge.

Yo mismo he llegado hace una hora.

Me mandaron en el avión de la empresa…

Qué pasada… viajando en esa maravilla solo.

- ¿Te lo pasaste bien? - ¡Y tanto!

Había mucha gente interesante…

Trae tu hermoso culito aquí, me siento genial.

Ha salido todo genial, y vemos la luz al final del túnel.

Los planes han salido perfectos…

…y quieren que supervise el proyecto personalmente durante el primer mes.

¿Qué opinas ahora de tu viejo?

Es genial, Alex, debes estar muy contento…

Estás un poco rara, ¿va todo bien?

Imagino que es el cansancio…

No me va la vida nocturna.

Tampoco te preocupes, solo estaré fuera un mes.

Todo va bien entre Simone y tú, ¿no?

El trabajo está bien, me gusta mucho.

Así que todo bien.

Entonces, ¿por qué no te acercas un poco más?

Como en los viejos tiempos, ¿no, Chris?

Buenas noches…

Reíamos y reíamos…

La ciudad era nuestro tío vivo privado.

Nunca me había sentido más libre ni más feliz.

Comer un perrito caliente en el parque era tan emocionante…

…como comer en el restaurante francés más elegante.

Los días transcurrían en un delicioso mundo de imágenes, sonidos y amor.

Me sentía mujer, por primera vez.

También me convertí en una experta mentirosa.

Alex me llamaba abrumado con su trabajo.

“Intentaré no añorarte”, le decía.

“No te preocupes, Alex, estaré bien.”

El tío vivo empezó a disminuir su marcha.

Eric se tornó irritable y malhumorado.

Empezó a beber.

Al final confesó que se había enamorado de una de sus modelos.

Si sigues así, me correré rápido…

Me toca…

La aventura continuó, pero cada vez le parecía menos importante a él.

Más tarde, supe que se casaría con ella.

Fue triste…

Yo aún le quería, y le cuidaba.

- ¿Puedes hacer algo por mí? - Lo que quieras…

¿Sabes la posición que practicaste para mí?

- ¿Me la vas a hacer? - ¿Con las piernas en alto?

Quiero verte en esta posición.

Piernas arriba, dale.

Eso es, me encanta esta posición…

…siempre la he querido hacer. ¿Te parece bien?

Me encanta esta posición…

Dame las piernas…

¡Me encanta!

¿Cómo lo ves?

¿Te corres?

¡Me encanta!

Métela otra vez…

Métela… justo ahí.

Preciosa…

Tres, dos, uno…

Vamos a follar, Eric…

Todas esas poses, y tus miraditas, me han puesto cachonda…

Claro, nena, lo que quieras… y cuando quieras.

- ¿Te vale? ¡Adelante! - ¿Qué te pasa, Eric?

Estoy harto de hacer lo que tú quieras…

…y cuando tú quieres, con el dinero de tu esposo.

Lo dejo…

Me iré a Italia en una semana.

Me han ofrecido una beca de un año y, joder si la voy a aceptar…

¿Y por qué no me lo dijiste?

¿No te importa en absoluto lo que tenemos?

¿Y qué “tenemos”, Christine?

¿Qué?

¿Un pequeño interludio hasta que tu marido vuelva?

Sabes que en cuanto Alex vuelva, le pediré el divorcio…

¡De verdad!

Ahórrate el esfuerzo, Christine, ¿vale? Ahórratelo.

Ahora te toca volver a ser la esposa del ejecutivo…

¡Eso no es cierto! ¡Yo te quiero!

¡No estoy jugando a nada!

¿He sido un poco cursi?

No, ha sido gracioso, de verdad.

No me gusta el humo de cigarro aquí…

¿Podemos cambiar de habitación, Warren? - Claro.

- Así disfrutamos del puro. - Por supuesto.

Las libramos del humo, señoras.

Los hombres son todos iguales…

Hablan muy bien de todo, pero hasta ahí llegan.

De todo menos de tus shows.

Aún no has olvidado esa fiesta, ¿verdad, cariño?

No parecías precisamente aburrida, ¿verdad?

Mi Christine… qué decepción.

Pensaba que habías aprendido algunas cosas con Eric.

¿Eric? ¿Qué Eric?

Venga, querida, no me seas ingenua, ¿vale?

Lleva años haciéndose el “artista sincero”…

¿Cómo has sabido lo mío con Eric?

Por Georgio, claro.

Le gusta vigilar de cerca todas sus inversiones…

…incluyendo sus mujeres.

¿De verdad crees que despliega ese encanto a cambio de nada?

¿Y vosotros dos?

Es decir, parecía que…

¿Que teníamos una aventura amorosa apasionada?

No, cariño, es mucho más sencillo.

Verás, tenemos ese pequeño y adorable arreglo…

…con el que nos usamos mútuamente, y todos ganamos algo.

Suena todo tan feo… e impersonal.

Venga, Christine, despierta…

¿De verdad crees que tu romance con Eric es “Romeo y Julieta”?

Tú le has usado…

Lo usaste para olvidarte de un matrimonio vacío, por un tiempo.

¡Eso no es cierto!

Christine, los hombres son tontorrones egoístas y sensibles.

Mira, ¿has visto la caja que he traído?

Esta noche, después de irte, ha llegado un vestido nuevo espectacular…

…y es de tu talla.

Veamos qué tal te queda. - Me encantaría.

El dormitorio está por ahí.

Ya puedo hacerlo yo, Simone… No pasa nada.

Estás muy bien…

…y estarás aún mejor, querida, mucho mejor.

Deberías quitártelas, no hacen falta bragas, ahora.

No, no deberíamos…

Deberíamos parar, Simone.

No, cariño, no podemos parar ahora…

He esperado demasiado…

Eres deliciosa…

Simone, no deberíamos… no está bien.

Va a estar muy bien…

Pues ya no sé qué hacer…

Hace mucho que no juego al ajedrez, al menos desde que era… un chaval.

Quiero saborear cada parte de ti…

Estás tan dulce…

Joder… qué mierda.

Muy bien…

Muy, muy bien.

Parece que las chicas se están divirtiendo…

Sí, mi mujer, Christine, le tiene mucho cariño a Simone…

Mucho cariño.

Por lo que se oye, “cariño” sería quedarse cortos, Warren.

¿Te apetece bajar?

Baja del todo…

- Le atiendo enseguida… - Sin problema.

¡Georgio!

Simone está en un desfile, y no volverá hasta la tarde.

Tengo su número aquí, por si quieres contactarla.

Hay un regalo que Simone me dejó, y creo que tú sabes dónde está.

Sí, está aquí mismo, te lo traigo.

Muy bonito…

Seguro que le encantará, a quien sea…

Y si no, puede devolverlo.

¿Detecto un punto de celos?

¿Celos? ¿Celosa yo?

¿Por qué debería estarlo?

Obviamente, eres libre de comprar vestidos para quien quieras…

…Sr. De Stefano.

¿Ahora soy el “Sr. De Stefano”?

Bien, Sra. Warren…

…cuando compro un vestido, me gusta verlo puesto antes.

Así que, por favor, pruébeselo.

De acuerdo, si lo desea me lo probaré para usted.

Bonito… muy bonito.

Me alegra que le guste, Sr. De Stefano.

Supongo que la destinataria habrá pagado por adelantado para tenerlo.

Lo que sé es que quien lo lleve…

…no lo lucirá ni la mitad de bien que usted, Sra. Warren.

Bésame…

Georgio, aquí no.

¿Por qué aquí no?

Alguien podría entrar y…

¡Nadie va a entrar!

Esta es, oficialmente, tu hora del almuerzo.

- Georgio, no puedo… vete. - Claro que puedes.

¿Por qué?

Aquí no…

Justo aquí.

Qué bonitas…

Georgio…

Sabía que tendrías unas tetas preciosas…

Esto es demasiado atrevido…

Qué atrevimiento… disfrutar de tu almuerzo.

Estás tan dulce como imaginaba…

Me encanta que disfrutes…

Profundiza lo que puedas…

Qué maravilla…

No te muevas…

Estás empapada…

Creo que este vestido está hecho para esto…

Ven aquí y bésame…

El almuerzo ya casi termina…

Otro día, más, ¿vale?

- ¿Pronto? - Sí.

Fantástica idea lo de boutique-burdel…

Perfecta para momentos de asueto.

Simone, yo…

Y pensar que lo has inventado tú solita…

Un vestido para mi chica, un trasero para su hombre.

¡Puta asquerosa!

¡Por Dios, relájate! Ha sido culpa mía…

¿Cómo va a ser culpa tuya?

Tú no puedes evitarlo…

¡Tienes que follarte a todo lo que se mueva!

Creo que es hora de que te busques otro coto de caza…

En cuanto a ti, zorra… ¡Estás despedida!

Sr. De Stefano, le llama la Sra. Warren…

- Gracias. - De nada.

¡Christine!

Celebro oírte…

Esperaba tu llamada…

Me encantaría verte.

Lo siento por la tarde en la boutique, no fue muy propicia.

Por eso solo puedo ofrecerte mis más sinceras disculpas.

Perdí el control… ¿Podrás perdonarme?

Georgio, fue maravilloso…

Tuve tanta culpa como tú.

Siempre puedo encontrar otro trabajo…

¡El trabajo es lo de menos!

Te encontraré una docena en una hora.

El problema es tu marido…

Simone es la esposa de su jefe, y no es de las que perdonan u olvidan.

No me importa, Georgio…

No voy a volver con Alex.

Es por ti, Georgio… solo por ti.

Por fin podemos hacer el amor como siempre hemos querido…

…lenta y deliciosamente.

Poseernos todo lo que queramos…

Pues poseeme, Georgio.

¿Qué pasa, Georgio?

Ya sabes que voy a Europa, y debo irme ya.

No me he fijado que es tarde…

Llévame contigo, por favor…

¡Pero me voy un mes!

¿Qué diría tu marido?

Deja que yo me preocupe de eso.

Alex es listo… y lo entenderá.

Además, no podría soportarlo, no soportaría estar sola, ahora.

No permitiremos que corretees por las calles ahora, ¿verdad?

Gracias, Georgio… gracias.

Christine…

Ahora, damas y caballeros, es hora de que comiencen las festividades…

Quienes tengan las cartas más altas serán los amantes dominantes…

…y quienes tengan las cartas más bajas, serán los humildes y obedientes esclavos.

Tú pareces un buen esclavo…

Sí, tu carta es baja.

Necesitamos una amante con una carta alta…

¿Por qué no le echas un vistazo a nuestros juguetes?

La señora estará encantada de enseñártelos.

A jugar…

Señor, déjeme ver su tarjeta.

Vaya, un amo…

Tengo justo lo que necesitas, una señorita.

¿Te gustan las señoritas?

Ven aquí, señorita, déjame ver tu carta…

Sí, una esclava, ven aquí, señorita.

Sabía que lo serías…

¿Por qué no vas a enseñarle las antigüedades?

¿Tú qué carta tienes, querido?

- Tengo una dama… - ¿Una dama?

¿Significa eso que te gustaría vestirte de reinona, quizás?

Venga, tenemos algunas cosas bonitas que te gustarán.

Una peluca, un vestido, un sostén…

¿No te encantaría poner la lengua ahí?

Sí… me encantaría…

¿El qué te encantaría?

Lamerte…

¿Te gusta que te toque las tetas?

Digo que si te gusta que te las toque…

- Sí. - ¿Sí, qué?

Sí, amo…

Soy tu amo, quiero que lo digas cuando te hable.

- ¿Quieres una chuche, nenita? - Sí, amo…

Huélelo…

Huele muy dulce y sabe muy bien.

- ¿Te gustaría olerlo? - Sí.

¡He dicho que lo mires!

Buen esclavo…

Estarás preciosa… guapísima para todos los chicos.

Mamá te va a poner un vestido…

¡Qué mona!

- ¡He preguntado si te gusta! - ¡Sí, amo!

¿Te gusta?

- Ahá… - ¿”Aha” qué?

Sí, amo…

Más vale que no lo olvides, o te azotaré.

Te daré una paliza.

¿Quieres que te folle?

Pon la lengua ahí…

Ahora lámelo…

¡Pídemelo!

No te oigo… ¿qué te pasa? ¡Ahora!

Suplica lamerme el clítoris, esclavo.

Prueba este coño…

Eso es, niñita, venga, niñita…

Fóllate un coño de verdad, y siente lo que es…

Quiero toda tu leche…

¿Christine? ¡Christine!

Llevo todo el día llamando…

“Querido Alex, no he podido decírtelo en persona…”

“…así que tengo que escribirlo.”

“Sé que tu trabajo significa mucho para ti…”

“Me ha dado cosas que nunca esperé que tendría…”

“…pero me ha quitado lo que más deseaba, ser amada.”

“Dengo que irme.”

“No tengo otra opción.”

“Espero que lo entiendas.”

“Christine.”

Sra. Warren…

Alain, me alegro de verte… ¿Dónde está Georgio?

El Sr. De Stefano me pidió que le transmitiera sus disculpas…

Tuvo que irse antes de lo previsto.

¿Adónde? ¿Dónde ha ido?

Puedes llevarme donde esté…

El Sr. De Stefano cree que es mejor que no le acompañe…

…pero me pidió que la llevara a casa sana y salva, y que le diera esto.

¿Alex?

He vuelto…

Sí, Chris… has vuelto.

¿Me ayudas a llevar las maletas a la habitación, por favor?

Creo que deberías dejarlas justo donde están.

Hechas y listas para llevar.

Alex, yo…

¿Sí, Christine?

Te vas… conmigo.

Nos vamos juntos…

Unas vacaciones largas…

Te lo debo, Chris.

Nos lo debemos.

He sido un idiota, un idiota ciego.

Yo soy la tonta, Alex…

Estoy tan avergonzada… muy avergonzada.

¿Puedes entender, Christine, que yo solo quería lo mejor para nosotros?

Supongo que solo salió bien para mí…

Lo siento…

¿Podrás perdonarme algún día, Christine?

Soy yo quien necesita ese perdón…

…por ser tan egoísta.

Pensando que el mundo giraba a mi alrededor.

Solo mis necesidades eran importantes.

¿Podemos empezar de nuevo?

Algún lugar con playa, sol y aire fresco…

Durante una semana, un mes, lo que sea necesario…

Empecemos ya, Alex… aquí.

Subtítulos: Nochvemo (2025)