Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,775 --> 00:00:26,235
Howdy.
2
00:00:26,276 --> 00:00:27,724
Howdy.
3
00:00:27,748 --> 00:00:30,227
Came in kind of noisy.
4
00:00:30,251 --> 00:00:31,749
Coffee?
5
00:00:35,921 --> 00:00:37,799
Don't.
6
00:00:37,875 --> 00:00:39,962
Anything you say, friend.
7
00:00:42,087 --> 00:00:45,049
Hope they're vegetarians.
8
00:00:45,091 --> 00:00:46,539
Give me any trouble,
9
00:00:46,563 --> 00:00:48,190
you'll never feel them bite.
10
00:00:48,232 --> 00:00:49,733
I believe you.
11
00:00:51,277 --> 00:00:52,737
Now what you want me for?
12
00:00:52,805 --> 00:00:54,784
We're looking for a man.
13
00:00:54,808 --> 00:00:57,019
- Convict?
- That's right.
14
00:00:57,062 --> 00:00:58,623
Well, I buried him this morning,
15
00:00:58,647 --> 00:01:00,650
but I kept this.
16
00:01:00,692 --> 00:01:02,235
Ah!
17
00:01:09,281 --> 00:01:10,759
Guess you figured
anybody wearing this
18
00:01:10,783 --> 00:01:12,243
would have a price on 'em, huh?
19
00:01:12,285 --> 00:01:13,745
No. No, I figured a good thing
20
00:01:13,787 --> 00:01:14,806
to keep that for identification.
21
00:01:14,830 --> 00:01:16,916
- What's your name?
- Randall.
22
00:01:16,962 --> 00:01:18,148
The bounty hunter.
23
00:01:18,172 --> 00:01:19,756
The bounty hunter.
24
00:01:19,798 --> 00:01:22,468
Ah, I wouldn't be surprised
he killed Mitchell himself.
25
00:01:22,509 --> 00:01:23,970
Now, listen.
When I found that man,
26
00:01:24,012 --> 00:01:25,430
he was dead, and I buried him.
27
00:01:25,471 --> 00:01:26,932
If you want, I can show you.
28
00:01:26,971 --> 00:01:28,848
I guess that won't be necessary.
29
00:01:32,517 --> 00:01:34,729
Sling him on his horse
and take him back to town.
30
00:01:34,770 --> 00:01:36,647
Tell Mr. Winters
I sent him a replacement.
31
00:02:38,471 --> 00:02:40,181
Says his name's
Randall, Sheriff.
32
00:02:40,223 --> 00:02:41,684
He's a bounty hunter.
33
00:02:41,756 --> 00:02:43,341
Now, look, you tell me
where's the law
34
00:02:43,383 --> 00:02:45,177
against burying a man
when he's dead.
35
00:02:45,219 --> 00:02:47,139
Law don't say you can't.
36
00:02:47,181 --> 00:02:49,118
Law says prove you did.
37
00:02:49,142 --> 00:02:51,562
I told this fella here I'd show
him where he was buried.
38
00:02:51,603 --> 00:02:54,214
Can't do that. You
might try to escape.
39
00:02:54,238 --> 00:02:55,698
And as far as that goes,
40
00:02:55,739 --> 00:02:57,595
how do we know
you didn't shoot him?
41
00:02:57,619 --> 00:03:00,581
No, I'm sorry. Have
to hold you for trial.
42
00:03:00,623 --> 00:03:02,083
Circuit judge'll be around
43
00:03:02,124 --> 00:03:04,502
in two, three months.
44
00:03:04,544 --> 00:03:06,773
Oh, that seems a
little severe, Sheriff,
45
00:03:06,797 --> 00:03:08,943
if you don't mind my butting in.
46
00:03:08,967 --> 00:03:10,594
What I need is a lawyer,
47
00:03:10,636 --> 00:03:12,138
and I need him right now.
48
00:03:14,604 --> 00:03:16,648
I'm no lawyer.
49
00:03:16,723 --> 00:03:18,267
I'm a mining engineer,
50
00:03:18,309 --> 00:03:19,768
but I've got
a smattering of law.
51
00:03:19,810 --> 00:03:21,313
George Winters.
52
00:03:24,314 --> 00:03:26,125
You could reduce the charge
53
00:03:26,149 --> 00:03:27,967
to burial without a permit.
54
00:03:27,991 --> 00:03:30,953
That'd make it a misdemeanor
instead of a felony.
55
00:03:30,995 --> 00:03:33,247
Yeah, I guess so.
56
00:03:33,354 --> 00:03:34,939
If you want to plead
guilty to that,
57
00:03:34,981 --> 00:03:37,134
I could let you off
in, say, five days.
58
00:03:37,158 --> 00:03:40,138
And one day off for
last night in the lockup.
59
00:03:40,162 --> 00:03:41,998
Turn you loose
the end of the week.
60
00:03:43,464 --> 00:03:44,925
That's nice of you.
61
00:03:44,967 --> 00:03:46,427
Well, it's settled.
62
00:03:46,468 --> 00:03:47,929
He's all yours, Mr. Winters.
63
00:03:48,003 --> 00:03:49,880
Let's go, Randall.
64
00:03:49,921 --> 00:03:52,175
And where?
65
00:03:52,209 --> 00:03:54,462
Oh, I neglected to tell you.
66
00:03:54,504 --> 00:03:56,839
I have a labor
contract with the sheriff.
67
00:03:56,880 --> 00:03:58,633
I take all his
prisoners off his hands.
68
00:03:58,674 --> 00:04:00,862
It's quite legal.
69
00:04:00,886 --> 00:04:02,971
And if I don't go?
70
00:04:03,013 --> 00:04:04,724
Well, you'd regret it.
71
00:04:26,791 --> 00:04:28,252
A new hand, Belle.
72
00:04:28,293 --> 00:04:30,212
He'll help you loading.
73
00:04:30,254 --> 00:04:31,732
This town belongs
to me, Randall,
74
00:04:31,756 --> 00:04:33,231
town and everything in it.
75
00:04:33,255 --> 00:04:35,758
Remember that, stay
in line, we'll get along.
76
00:04:35,800 --> 00:04:37,427
Yeah, I'll try to remember that.
77
00:04:47,440 --> 00:04:50,402
It's been a long time, Josh.
78
00:04:50,444 --> 00:04:51,919
Ma'am?
79
00:04:51,943 --> 00:04:54,738
You called me "ma'am"
in Abilene too.
80
00:04:54,780 --> 00:04:56,282
Don't stop working.
81
00:04:57,829 --> 00:04:59,372
Good town, Abilene.
82
00:04:59,414 --> 00:05:01,375
Texas Queen Saloon.
83
00:05:01,417 --> 00:05:04,328
Drink, couple of dances.
84
00:05:04,352 --> 00:05:06,538
I wouldn't expect you
to remember.
85
00:05:06,562 --> 00:05:08,065
I remember you.
86
00:05:09,466 --> 00:05:10,943
What you doing out here?
87
00:05:10,968 --> 00:05:13,946
I got married.
88
00:05:13,970 --> 00:05:15,806
Was one way of...
89
00:05:15,848 --> 00:05:17,308
keeping out of the gutter.
90
00:05:17,347 --> 00:05:20,351
I'm not so sure the
gutter would have been...
91
00:05:22,018 --> 00:05:23,811
How many times
do I have to tell you?
92
00:05:23,853 --> 00:05:24,956
Don't talk to 'em.
93
00:05:24,980 --> 00:05:26,273
You talk to my woman
94
00:05:26,315 --> 00:05:27,775
only if I say so.
You understand?
95
00:05:27,817 --> 00:05:29,319
Please, Cree.
I was only showing him
96
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
how to load the
wagon. That's all.
97
00:05:31,322 --> 00:05:34,132
That leaves just
one more thing, then.
98
00:05:34,156 --> 00:05:35,992
Stop, Cree!
99
00:05:39,829 --> 00:05:41,290
You get on back to camp.
100
00:06:03,313 --> 00:06:04,815
Move along!
101
00:06:07,819 --> 00:06:09,572
Get a move on!
102
00:06:27,472 --> 00:06:28,975
Let me see that.
103
00:06:31,895 --> 00:06:33,772
All right, that's deep
enough. Throw it in.
104
00:06:52,452 --> 00:06:54,997
Anybody give you leave
to stop work?
105
00:06:55,039 --> 00:06:57,400
I been making little ones
out of big ones since sunup.
106
00:06:57,424 --> 00:06:58,926
I'm tired.
107
00:06:58,968 --> 00:07:00,886
You got a big mouth, Randall.
108
00:07:00,928 --> 00:07:02,431
If you don't keep it shut,
109
00:07:02,470 --> 00:07:04,908
you're going to wind
up with no teeth in it.
110
00:07:04,932 --> 00:07:06,910
You like to try it, friend?
111
00:07:06,934 --> 00:07:08,411
Mr. Jenks!
112
00:07:08,435 --> 00:07:10,228
All set with the charge.
113
00:07:10,270 --> 00:07:12,023
It's about time.
114
00:07:12,065 --> 00:07:14,276
All right, get that
ore cart out of here.
115
00:07:25,622 --> 00:07:27,206
Take cover!
116
00:07:28,917 --> 00:07:31,378
Take cover! Blasting!
117
00:07:42,669 --> 00:07:43,937
It's kind of dangerous,
isn't it,
118
00:07:43,961 --> 00:07:44,963
all chained up like this?
119
00:07:45,005 --> 00:07:46,191
What happens
if there's a cave-in?
120
00:07:46,215 --> 00:07:47,660
Well, it wouldn't
matter to Colter,
121
00:07:47,684 --> 00:07:49,687
as long as Winters
gets the ore out of here.
122
00:07:49,729 --> 00:07:52,316
With a gold mine,
why use convict labor?
123
00:07:52,353 --> 00:07:54,021
Well, the ore don't
assay that much.
124
00:07:54,063 --> 00:07:56,459
As long as they can get it
out cheap, there's a profit.
125
00:07:56,483 --> 00:07:58,068
He's built the whole
valley that way,
126
00:07:58,143 --> 00:08:00,021
farms, roads, the whole valley.
127
00:08:09,996 --> 00:08:12,333
All right, get that
stuff marked out.
128
00:08:12,403 --> 00:08:13,987
Go ahead. Look alive.
129
00:08:16,324 --> 00:08:17,659
You all right?
130
00:08:17,703 --> 00:08:19,205
Ah, it's just a stone cut.
131
00:08:25,041 --> 00:08:26,877
Hey, you.
132
00:08:28,380 --> 00:08:29,692
Say, let me borrow your bandana.
133
00:08:29,716 --> 00:08:30,883
This fella caught one here.
134
00:08:31,927 --> 00:08:33,387
Nah.
135
00:08:33,426 --> 00:08:35,554
It's the only
decent thing I got.
136
00:08:36,596 --> 00:08:39,016
Oh, don't pay
no mind to Charlie.
137
00:08:39,061 --> 00:08:40,646
He figures if he
keeps off to himself,
138
00:08:40,688 --> 00:08:42,190
that it'll shorten his time.
139
00:08:44,732 --> 00:08:46,609
First four years he was here,
140
00:08:46,651 --> 00:08:48,111
he made all kinds of trouble,
141
00:08:48,152 --> 00:08:49,612
but the last eight, nine months,
142
00:08:49,654 --> 00:08:51,114
he's been toeing the mark.
143
00:08:51,156 --> 00:08:53,325
It ain't going to help much.
144
00:08:53,368 --> 00:08:54,828
You men deaf?
145
00:08:54,870 --> 00:08:57,081
Did you hear Colter
say back to work?
146
00:08:59,208 --> 00:09:00,752
Thanks.
147
00:09:05,634 --> 00:09:07,178
Get a move on.
148
00:09:10,097 --> 00:09:11,599
Colter.
149
00:09:13,599 --> 00:09:15,225
I'd keep an eye on that new man.
150
00:09:15,267 --> 00:09:16,770
He looks like a troublemaker.
151
00:09:16,811 --> 00:09:18,271
He gives me an excuse,
152
00:09:18,312 --> 00:09:19,773
he'll get all
the trouble he wants,
153
00:09:19,814 --> 00:09:21,483
he and Dane along with him.
154
00:09:30,038 --> 00:09:32,583
All right, come on, get
a move on, you fellas.
155
00:09:34,246 --> 00:09:36,768
Careful with that
blasting, Colter.
156
00:09:36,792 --> 00:09:38,270
I don't want to take a chance
157
00:09:38,294 --> 00:09:39,773
on losing any manpower.
158
00:09:39,797 --> 00:09:41,757
You're about to lose some.
159
00:09:41,799 --> 00:09:43,259
We got a problem
160
00:09:43,298 --> 00:09:44,966
sitting right in the
middle of our laps.
161
00:09:45,008 --> 00:09:47,220
What are you talking about?
162
00:09:47,262 --> 00:09:48,783
Charlie Martin.
163
00:09:48,807 --> 00:09:50,350
His time's up tomorrow.
164
00:09:50,391 --> 00:09:52,186
You know what to do about that.
165
00:09:52,229 --> 00:09:53,230
It won't be that easy.
166
00:09:53,271 --> 00:09:54,457
Charlie isn't
going to do anything
167
00:09:54,481 --> 00:09:56,484
to allow us to tack more
time on his sentence.
168
00:09:56,526 --> 00:09:57,985
You must be losing
your grip, Colter,
169
00:09:58,030 --> 00:09:59,967
if you can't find a way to...
170
00:09:59,991 --> 00:10:02,301
Now wait a minute.
171
00:10:02,325 --> 00:10:05,203
There's an old story about
how mules do their best work
172
00:10:05,245 --> 00:10:07,289
if you hold a carrot
out in front of 'em.
173
00:10:08,376 --> 00:10:09,670
What's that supposed to mean?
174
00:10:09,711 --> 00:10:11,463
Well, we'll have less
trouble with these men
175
00:10:11,505 --> 00:10:13,481
if they think there's a
chance of them getting out.
176
00:10:13,505 --> 00:10:14,982
Are you serious? One gets out,
177
00:10:15,006 --> 00:10:16,318
he comes back with real law,
178
00:10:16,342 --> 00:10:17,635
we'll all be in the soup.
179
00:10:17,680 --> 00:10:19,140
Listen to me.
180
00:10:19,182 --> 00:10:20,642
You just dangle it.
181
00:10:20,684 --> 00:10:22,812
You don't let go of it.
182
00:10:24,648 --> 00:10:26,776
We won't be losing much anyway.
183
00:10:26,818 --> 00:10:28,278
Old Charlie hasn't done
184
00:10:28,319 --> 00:10:30,698
a good day's work in a year.
185
00:10:41,044 --> 00:10:42,505
You got that chow ready?
186
00:10:42,546 --> 00:10:44,858
Yes, Cree.
187
00:10:44,882 --> 00:10:46,509
All right, chow!
188
00:10:46,551 --> 00:10:48,011
Come and get it on the double!
189
00:11:10,868 --> 00:11:12,537
Clumsy of me.
190
00:11:17,290 --> 00:11:19,000
Just one to a customer.
191
00:11:37,728 --> 00:11:39,188
Give me your plate.
192
00:11:39,229 --> 00:11:41,650
Oh, you got no reason
to share with me.
193
00:11:41,691 --> 00:11:43,527
Go ahead, eat it.
I need an empty plate.
194
00:11:53,283 --> 00:11:55,077
It strike you there
are not many of those
195
00:11:55,118 --> 00:11:56,496
and an awful lot of us?
196
00:11:56,537 --> 00:11:57,956
Yeah, but the difference is
197
00:11:57,998 --> 00:12:00,794
they're wearing guns.
We're wearing chains.
198
00:12:06,872 --> 00:12:09,309
Every time you break
a rule around here,
199
00:12:09,333 --> 00:12:11,253
they add to your sentence,
200
00:12:11,294 --> 00:12:12,922
and they make the rules.
201
00:12:12,996 --> 00:12:14,706
You spit the wrong way,
202
00:12:14,748 --> 00:12:16,292
they give you two more months.
203
00:12:16,333 --> 00:12:18,377
You loaf on the job,
three months.
204
00:12:22,805 --> 00:12:25,057
How long you been here?
205
00:12:25,099 --> 00:12:27,144
For over a year.
206
00:12:27,185 --> 00:12:28,630
Start out to be 30 days
207
00:12:28,654 --> 00:12:30,615
for a barroom fight
I wasn't even in.
208
00:12:33,367 --> 00:12:35,303
Where'd you get that food?
209
00:12:35,327 --> 00:12:37,306
Did you give it to him?
210
00:12:37,330 --> 00:12:38,832
Yeah.
211
00:12:42,077 --> 00:12:44,497
You blink an eye, and
I'll cut you from ear to ear.
212
00:12:44,571 --> 00:12:46,365
Get the gun.
213
00:12:48,210 --> 00:12:50,338
He's being smarter
than you are, Ran...
214
00:12:50,380 --> 00:12:52,466
- Get the gun.
- Let him up, Randall.
215
00:12:52,503 --> 00:12:54,715
You shoot, and I'll still
cut him from ear to ear.
216
00:12:55,883 --> 00:12:58,219
No, Jenks, don't.
217
00:12:58,252 --> 00:13:00,231
Dane, the gun.
218
00:13:00,255 --> 00:13:01,733
Don't do it, Mr. Randall.
219
00:13:01,757 --> 00:13:02,825
You keep out of this.
220
00:13:02,849 --> 00:13:04,977
Please, I'm begging you.
Don't do it.
221
00:13:05,019 --> 00:13:06,855
They'll get you for it,
and we'll all pay.
222
00:13:06,897 --> 00:13:09,542
I can't take any more time here.
223
00:13:09,566 --> 00:13:11,360
I want out.
224
00:13:29,255 --> 00:13:31,300
Get him over to that log.
225
00:13:33,083 --> 00:13:34,584
Give me your belt.
226
00:13:40,893 --> 00:13:42,770
All right, get back to work.
227
00:13:49,765 --> 00:13:52,120
Move!
228
00:13:52,144 --> 00:13:53,620
Couple hours in the sun
229
00:13:53,644 --> 00:13:55,521
will take the ugly
out of you, boy.
230
00:14:16,128 --> 00:14:18,172
Should have cut his throat.
231
00:14:56,581 --> 00:14:59,369
All right!
232
00:14:59,393 --> 00:15:01,188
Someday, I'll be
getting out of here
233
00:15:01,229 --> 00:15:04,025
while the rest of you are
still cooking in your own juice.
234
00:15:05,191 --> 00:15:07,861
I'm an old man...
235
00:15:09,345 --> 00:15:10,847
got no friend in the world...
236
00:15:12,641 --> 00:15:14,876
got nothing to look forward to
237
00:15:14,900 --> 00:15:17,679
but getting out of here.
238
00:15:17,703 --> 00:15:20,707
Going to make sure that
nobody gets out of here but you.
239
00:15:25,288 --> 00:15:27,208
You're wrong, Randall.
240
00:15:27,250 --> 00:15:29,060
I've been around here
long enough to know
241
00:15:29,084 --> 00:15:30,711
you can't beat 'em your way.
242
00:15:41,298 --> 00:15:43,508
Anybody here ever
really tried to get out?
243
00:15:45,802 --> 00:15:47,305
I mean all together.
244
00:15:53,576 --> 00:15:55,246
You know, I just
remembered something
245
00:15:55,287 --> 00:15:58,083
we used to recite in school.
246
00:15:58,151 --> 00:16:00,904
"United we stand.
Divided we fall.
247
00:16:00,946 --> 00:16:03,657
In union, there's strength."
248
00:16:06,591 --> 00:16:09,053
Randall, I'm with you.
249
00:16:09,131 --> 00:16:10,591
Now how 'bout the rest of you?
250
00:16:10,633 --> 00:16:12,427
- Yeah.
- No.
251
00:16:12,468 --> 00:16:13,469
Hold it.
252
00:16:16,583 --> 00:16:19,128
You breathe one word of
what we've been talking about...
253
00:16:31,848 --> 00:16:33,831
Put your foot up
on the chair, Charlie.
254
00:16:33,855 --> 00:16:35,481
Charlie: No.
255
00:16:36,649 --> 00:16:38,235
I didn't do anything.
256
00:16:38,311 --> 00:16:39,854
No. I didn't do anything!
257
00:16:39,896 --> 00:16:41,273
You ask Mr. Colter.
258
00:16:41,315 --> 00:16:43,192
Come here and put your foot up
259
00:16:43,228 --> 00:16:44,689
so I can unlock your chains.
260
00:16:44,731 --> 00:16:46,149
Your time's up.
261
00:16:46,191 --> 00:16:48,390
You're getting $10 and a horse.
262
00:16:48,414 --> 00:16:49,915
You're going out.
263
00:17:00,332 --> 00:17:01,834
The other one.
264
00:17:07,680 --> 00:17:09,265
All right, hold out your hands.
265
00:17:14,880 --> 00:17:17,258
Could I have a couple
seconds, Mr. Winters, please?
266
00:17:34,244 --> 00:17:35,912
Thank you. Thank you.
267
00:17:42,247 --> 00:17:43,707
You men do right,
268
00:17:43,748 --> 00:17:45,460
you'll all get
the same fair shake.
269
00:17:59,312 --> 00:18:01,523
In union, there's strength.
270
00:18:03,114 --> 00:18:04,283
Yeah.
271
00:18:15,747 --> 00:18:17,248
How's it going to be?
272
00:18:21,798 --> 00:18:23,759
We'll play it Charlie's way.
273
00:18:45,198 --> 00:18:46,699
Josh.
274
00:18:58,190 --> 00:18:59,941
This is Charlie Martin's?
275
00:19:01,152 --> 00:19:03,279
What are you doing with it?
276
00:19:03,386 --> 00:19:05,222
Charlie never got
as far as the hill.
277
00:19:42,101 --> 00:19:43,978
All right, quit playing with it.
278
00:19:44,018 --> 00:19:45,520
Here.
279
00:19:51,443 --> 00:19:54,279
All right, get that
ore car out of here.
280
00:20:09,840 --> 00:20:12,111
No, Josh. They'd kill you
before you could light it,
281
00:20:12,135 --> 00:20:13,637
let alone throw it.
282
00:20:16,013 --> 00:20:17,598
This is our ticket out of here.
283
00:20:17,640 --> 00:20:19,726
No. Besides, you might
kill some of the men.
284
00:20:19,769 --> 00:20:21,438
You don't want to risk them too.
285
00:20:21,480 --> 00:20:23,649
Look, the time will come,
and we'll find a way out,
286
00:20:23,686 --> 00:20:25,314
but not this way.
287
00:20:30,568 --> 00:20:32,488
All right, clear out! Blasting!
288
00:20:32,529 --> 00:20:35,158
Take cover! We're blasting!
289
00:20:39,954 --> 00:20:41,999
Josh!
290
00:21:21,040 --> 00:21:22,000
Hey!
291
00:21:22,042 --> 00:21:23,853
Get out of here!
292
00:21:23,877 --> 00:21:25,463
Run for it! Get out of here!
293
00:21:41,633 --> 00:21:43,094
Get that stuff
marked out of there.
294
00:21:43,136 --> 00:21:44,471
Come on.
295
00:21:53,399 --> 00:21:54,901
How bad?
296
00:22:04,705 --> 00:22:06,291
Found a way out.
297
00:22:10,172 --> 00:22:13,092
Fetch a burial detail.
298
00:22:13,134 --> 00:22:15,721
Get back to work!
299
00:22:26,398 --> 00:22:28,126
Not this time, you don't.
300
00:22:28,150 --> 00:22:30,320
Get him out of here.
301
00:22:34,326 --> 00:22:35,912
Yeah.
302
00:22:35,954 --> 00:22:37,997
Ah, it's just like
we used to recite.
303
00:22:38,039 --> 00:22:39,834
In union, there's strength.
304
00:22:39,875 --> 00:22:41,335
- Yeah.
- Come on.
305
00:22:44,344 --> 00:22:45,846
All right.
306
00:22:55,930 --> 00:22:58,158
Blore.
307
00:22:58,182 --> 00:22:59,351
What do we do?
308
00:23:13,493 --> 00:23:14,744
Hold it!
309
00:23:49,659 --> 00:23:51,119
Hey, looks like you're all set
310
00:23:51,161 --> 00:23:53,539
to go traveling, Randall.
311
00:23:53,579 --> 00:23:55,874
Right now.
312
00:23:55,916 --> 00:23:58,710
You... you going to stay?
313
00:23:58,753 --> 00:24:00,422
Well, yeah. Lots of us are.
314
00:24:00,464 --> 00:24:02,842
I got myself a little homestead.
315
00:24:02,884 --> 00:24:05,303
Some of the boys put in
claims on the mine.
316
00:24:05,344 --> 00:24:07,889
Mrs. Colter's going to run
the café down the street.
317
00:24:07,931 --> 00:24:09,892
Pretty good valley, Randall.
318
00:24:09,935 --> 00:24:11,394
You could do a lot worse
319
00:24:11,436 --> 00:24:12,939
than to settle here yourself.
320
00:24:15,437 --> 00:24:17,416
No. Oh, no.
321
00:24:17,440 --> 00:24:19,693
I couldn't make a living
here in Scorpion Rock.
322
00:24:19,736 --> 00:24:21,071
Whoa.
323
00:24:22,573 --> 00:24:25,159
Anyway, it's a...
324
00:24:25,197 --> 00:24:27,700
little too purified for me.
325
00:24:34,123 --> 00:24:35,625
See you, now.
21700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof