Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,309 --> 00:00:26,987
Yah!
2
00:00:57,557 --> 00:00:59,142
Well, he hasn't gone far.
3
00:00:59,184 --> 00:01:00,936
Fan out!
4
00:01:26,913 --> 00:01:28,873
What are you doing
out here, Kerry?
5
00:01:28,914 --> 00:01:31,083
They said to give you
this, Sheriff.
6
00:01:33,206 --> 00:01:35,208
What is it?
7
00:01:40,381 --> 00:01:42,007
We're calling off the search.
8
00:01:42,084 --> 00:01:43,210
Why?
9
00:01:43,252 --> 00:01:45,212
There's no reason
to go after him.
10
00:01:45,254 --> 00:01:47,406
Even without a horse, he won't
make more than a dozen miles.
11
00:01:47,430 --> 00:01:49,408
You mean, just forget him?
12
00:01:49,432 --> 00:01:51,410
I mean just that.
13
00:01:51,434 --> 00:01:54,145
Joe Hooker is a dead man.
14
00:01:54,186 --> 00:01:56,188
Put out the fire.
15
00:03:39,059 --> 00:03:41,061
Howdy.
16
00:03:46,764 --> 00:03:49,834
I just rolled into town
looking for a man.
17
00:03:49,858 --> 00:03:52,027
You might be able to help me.
18
00:03:54,237 --> 00:03:55,738
Know him?
19
00:04:02,071 --> 00:04:03,689
Who are you?
20
00:04:03,713 --> 00:04:05,691
My name's Randall.
21
00:04:05,715 --> 00:04:07,717
Bounty hunter?
22
00:04:07,752 --> 00:04:09,064
Mm-hmm.
23
00:04:09,088 --> 00:04:11,066
He was here, but he's gone.
24
00:04:11,090 --> 00:04:13,092
- How long?
- About five days.
25
00:04:13,123 --> 00:04:15,626
Tried to hold up the bank.
26
00:04:17,127 --> 00:04:18,741
What do you mean, tried?
27
00:04:18,765 --> 00:04:20,726
He didn't get a dime.
28
00:04:20,767 --> 00:04:22,936
Took a shot at the teller
Dody Evans, though.
29
00:04:22,975 --> 00:04:25,245
- He hit her?
- No. Almost scared her to death.
30
00:04:25,269 --> 00:04:27,354
She passed out cold.
31
00:04:27,430 --> 00:04:29,974
Yeah, I know.
You figure I should be
32
00:04:30,016 --> 00:04:31,976
out there in this
hot sun, chasing him.
33
00:04:32,018 --> 00:04:34,647
I took a posse out.
We lost him in the hills.
34
00:04:34,684 --> 00:04:36,645
I called off the search.
35
00:04:36,686 --> 00:04:38,591
Wasn't any need
to waste county money.
36
00:04:38,615 --> 00:04:40,092
He isn't going far, though.
37
00:04:40,116 --> 00:04:41,927
Why not? Somebody shoot him?
38
00:04:41,951 --> 00:04:43,870
Might have been better
for him if they had.
39
00:04:43,944 --> 00:04:47,132
Old Ed Avery's dog bit him
while he was trying to get away.
40
00:04:47,156 --> 00:04:49,325
The dog had rabies.
41
00:04:53,129 --> 00:04:56,674
See, you're sure about
this rabies business, eh?
42
00:04:56,716 --> 00:04:58,843
Well, ask Doc Blake. He
examined the animal himself.
43
00:04:58,883 --> 00:05:00,594
He's right across the street.
44
00:05:00,636 --> 00:05:03,038
I know the sheriff
in Val Verde, Randall.
45
00:05:03,062 --> 00:05:06,083
He's not that interested in Joe.
46
00:05:06,107 --> 00:05:08,985
Yeah? That's not
what this poster says.
47
00:05:09,062 --> 00:05:11,022
Oh, don't tell me
about the poster.
48
00:05:11,064 --> 00:05:13,708
Sure, they want Joe a little bit, but
they want his brother Ben a lot more.
49
00:05:13,732 --> 00:05:15,901
And they figure
Joe will be the key.
50
00:05:15,942 --> 00:05:19,279
You know this fellow here,
Joe Hooker, huh?
51
00:05:19,353 --> 00:05:21,689
Mm-hmm, and Ben too.
52
00:05:21,730 --> 00:05:24,925
There's a real killer for
you, one of the worst.
53
00:05:24,949 --> 00:05:26,911
Ben Hooker.
54
00:05:26,952 --> 00:05:29,455
Ben Hooker...
Yeah, I remember him.
55
00:05:29,495 --> 00:05:31,538
He was the fellow that was
mixed up in that massacre
56
00:05:31,580 --> 00:05:33,332
up in San Remo
three or four years ago.
57
00:05:33,362 --> 00:05:35,531
That's him, yeah.
58
00:05:35,572 --> 00:05:37,408
Got shot up
and dropped out of sight.
59
00:05:37,447 --> 00:05:40,033
I feel sorry for the boy.
60
00:05:40,075 --> 00:05:42,119
He was a nice kid.
61
00:05:42,160 --> 00:05:44,480
But Ben always told him
what to do and when to do it.
62
00:05:44,504 --> 00:05:46,631
They figure on using
63
00:05:46,673 --> 00:05:49,008
this young Joe Hooker here
to get through to his brother?
64
00:05:49,043 --> 00:05:50,521
Yeah, that's right.
65
00:05:50,545 --> 00:05:52,881
What makes them so sure
he's gonna tell them where he is?
66
00:05:52,920 --> 00:05:55,798
Well, they don't, but they're willing
to pay $500 for the chance to try.
67
00:05:55,840 --> 00:05:58,496
The boy lost his gun
trying to get out of town.
68
00:05:58,520 --> 00:06:02,166
He's somewhere up in those
hills. He's hurt and he's scared.
69
00:06:02,190 --> 00:06:05,777
If you're as good as I hear,
you'll have no trouble tracking him.
70
00:06:05,848 --> 00:06:08,767
Just remember, Randall,
wherever Joe is,
71
00:06:08,843 --> 00:06:10,803
that's where you'll find Ben.
72
00:06:10,845 --> 00:06:14,090
Yeah. Something to
think about, isn't it?
73
00:06:14,114 --> 00:06:16,074
And with Ben,
74
00:06:16,116 --> 00:06:18,494
you'll likely find more
trouble than you can handle.
75
00:06:20,699 --> 00:06:22,325
So long.
76
00:06:50,067 --> 00:06:51,777
- Howdy.
- Howdy.
77
00:06:51,819 --> 00:06:54,327
My name's Randall. I wonder if I could
speak to you for a couple of minutes.
78
00:06:54,351 --> 00:06:57,855
Yeah. Come in, come in.
79
00:06:57,897 --> 00:07:01,066
- What can I do for you?
- Well, the sheriff across the street said
80
00:07:01,108 --> 00:07:03,801
that a man got bit by a
dog and the dog had rabies.
81
00:07:03,825 --> 00:07:05,785
That's right, Mr. Randall.
82
00:07:05,827 --> 00:07:07,872
What's your interest in him?
83
00:07:07,945 --> 00:07:10,591
Well, he's wanted in Val Verde.
He's got a price on his head.
84
00:07:10,615 --> 00:07:12,700
I plan on bringing him in.
85
00:07:12,740 --> 00:07:14,700
Well, you won't
bring him in alive.
86
00:07:14,742 --> 00:07:17,119
Joe Hooker is as good
as dead right now.
87
00:07:18,880 --> 00:07:20,840
Yeah?
88
00:07:20,882 --> 00:07:22,341
No hope at all, huh?
89
00:07:22,413 --> 00:07:25,166
No, I didn't say that.
There's an army doctor
90
00:07:25,208 --> 00:07:27,102
up at Fort Lord
who could help him.
91
00:07:27,126 --> 00:07:29,128
I was up there a few weeks ago
92
00:07:29,162 --> 00:07:31,206
and I heard about
a cure for rabies
93
00:07:31,248 --> 00:07:34,191
discovered by a Frenchman
by the name of Pas...
94
00:07:34,215 --> 00:07:36,926
Oh, Pas something or other.
I can't remember the rest of it.
95
00:07:36,967 --> 00:07:39,910
He's worked out
a series of inoculations.
96
00:07:39,934 --> 00:07:43,062
Wait a minute.
I got something hereabout.
97
00:07:56,027 --> 00:07:58,071
Yes, here it is.
98
00:07:58,148 --> 00:08:01,152
I'll take your word for it.
99
00:08:01,194 --> 00:08:03,334
Listen, is there any
hope for him at all?
100
00:08:03,358 --> 00:08:05,777
Joe? Well, I'd say
101
00:08:05,819 --> 00:08:07,523
about two weeks at the most,
102
00:08:07,547 --> 00:08:09,633
14 days from the time
he was bitten.
103
00:08:09,674 --> 00:08:12,010
And he was bitten
five days ago, huh?
104
00:08:12,052 --> 00:08:14,930
I hope you can find him,
Mr. Randall.
105
00:08:15,033 --> 00:08:16,994
I knew Joe as a boy.
106
00:08:17,035 --> 00:08:18,996
He was an honest kid.
107
00:08:19,037 --> 00:08:21,850
But he didn't stand much
of a chance with Ben around.
108
00:08:21,874 --> 00:08:24,001
Yeah, that's what I understand.
109
00:08:24,038 --> 00:08:26,000
Listen, Doctor,
I don't know much
110
00:08:26,041 --> 00:08:28,085
about this rabies.
What happens to a man?
111
00:08:28,126 --> 00:08:30,295
Well, first they get
112
00:08:30,336 --> 00:08:32,422
fidgety and restless like...
113
00:08:32,463 --> 00:08:34,424
Well, like something
was eating them.
114
00:08:34,460 --> 00:08:37,022
And then their jaws get tender
115
00:08:37,046 --> 00:08:40,466
and they begin to hurt.
That's the beginning.
116
00:08:40,508 --> 00:08:43,511
And their throat tightens
up and they can't swallow.
117
00:08:43,552 --> 00:08:46,531
And every muscle in them
cries out for water,
118
00:08:46,555 --> 00:08:48,849
but they can't drink.
And then there's a pain
119
00:08:48,891 --> 00:08:51,352
just like nothing that
they'd ever felt before,
120
00:08:51,394 --> 00:08:53,337
but they still can't drink.
121
00:08:53,361 --> 00:08:55,947
Then they... they begin to drool.
122
00:08:55,989 --> 00:08:59,284
And after that
the spine goes rigid,
123
00:08:59,360 --> 00:09:02,280
and then convulsions.
124
00:09:02,322 --> 00:09:05,882
Whew. Boy, it's
a rough way to die.
125
00:09:05,906 --> 00:09:08,575
Let me give you
a warning, Mr. Randall.
126
00:09:08,621 --> 00:09:11,123
Joe's got rabies and
you can get it from him,
127
00:09:11,165 --> 00:09:13,125
now from the spittle,
128
00:09:13,163 --> 00:09:15,123
from drinking out of
the same cup
129
00:09:15,165 --> 00:09:17,335
or from a bite.
130
00:09:17,376 --> 00:09:19,921
Remember that
when you go after him.
131
00:09:22,925 --> 00:09:25,469
Yes, sir, I sure will.
132
00:11:39,823 --> 00:11:41,366
You're not so smart, mister.
133
00:11:41,408 --> 00:11:44,328
I guess I'm not a dud.
134
00:11:44,367 --> 00:11:45,786
How many you got behind you?
135
00:11:45,827 --> 00:11:47,855
Nobody behind me.
136
00:11:47,879 --> 00:11:49,882
You're lying.
137
00:11:49,923 --> 00:11:52,634
I said there's nobody behind me.
138
00:11:52,676 --> 00:11:56,138
Your... your name Joe Hooker?
139
00:11:56,211 --> 00:11:57,730
What's it to you?
140
00:11:57,754 --> 00:12:00,215
Well, this might sound
141
00:12:00,255 --> 00:12:02,400
kind of crazy to you right now,
142
00:12:02,424 --> 00:12:04,134
but you need my help, boy.
143
00:12:04,174 --> 00:12:06,426
Yeah, sure.
144
00:12:10,428 --> 00:12:12,073
Your leg bothering you
a little bit?
145
00:12:12,097 --> 00:12:14,642
How's that concern you?
146
00:12:14,683 --> 00:12:16,745
Well, I'll tell it concerns you.
147
00:12:16,769 --> 00:12:19,230
That dog that bit you
in town had rabies.
148
00:12:19,273 --> 00:12:21,192
What?
149
00:12:21,234 --> 00:12:22,652
The dog was mad.
150
00:12:22,693 --> 00:12:24,585
I don't believe you.
151
00:12:24,609 --> 00:12:26,236
Nevertheless, it's true.
152
00:12:26,277 --> 00:12:28,377
And you had 14 days to get
to a doctor and get treatment.
153
00:12:28,401 --> 00:12:30,529
That leaves you
less than a week.
154
00:12:30,570 --> 00:12:31,905
You're lying.
155
00:12:33,403 --> 00:12:36,257
How many you got with you?
156
00:12:36,281 --> 00:12:39,494
I know there's a posse. I
killed a woman back in the bank.
157
00:12:39,536 --> 00:12:42,264
You didn't kill her. She
just got scared and fainted.
158
00:12:42,288 --> 00:12:45,917
You don't give up, do you?
159
00:12:45,955 --> 00:12:47,665
Find it a little hard
to swallow?
160
00:12:47,706 --> 00:12:49,959
I don't know much about
rabies, but when you get them,
161
00:12:49,998 --> 00:12:52,084
they say you die on the
ground with convulsions.
162
00:12:52,126 --> 00:12:53,335
Shut up.
163
00:12:53,373 --> 00:12:55,083
You sure must think I'm stupid.
164
00:12:55,125 --> 00:12:58,002
Well, you're wrong,
165
00:12:58,044 --> 00:13:00,004
real wrong.
166
00:13:00,046 --> 00:13:02,799
Now where are they?
167
00:13:04,342 --> 00:13:06,113
I don't know what
you're talking about.
168
00:13:06,137 --> 00:13:08,556
All right. That's
the way you want it?
169
00:13:08,596 --> 00:13:10,783
I may not be as smart as Ben,
170
00:13:10,807 --> 00:13:12,934
but I'm not stupid.
171
00:13:12,974 --> 00:13:16,060
I know there's a posse.
172
00:13:16,102 --> 00:13:18,604
I know all this talk about
a dog is just to scare me.
173
00:13:18,648 --> 00:13:21,359
But it won't work, you
understand? It won't work.
174
00:13:21,401 --> 00:13:22,902
I said my piece.
175
00:13:22,940 --> 00:13:25,317
And from here on,
I'm doing the riding.
176
00:13:29,156 --> 00:13:30,658
Put that around you.
177
00:13:38,871 --> 00:13:41,248
Put your hands together.
178
00:13:44,368 --> 00:13:46,346
Where are we going?
179
00:13:46,370 --> 00:13:48,372
We're gonna go see Ben.
180
00:14:39,747 --> 00:14:42,541
Ben. Ben.
181
00:14:51,590 --> 00:14:52,901
Who's he?
182
00:14:52,925 --> 00:14:54,677
Followed me all the way
from Big Bend.
183
00:15:01,679 --> 00:15:03,389
Well, why did you
bring him here?
184
00:15:03,431 --> 00:15:07,394
Well, I figured you'd know
what to do with him, Ben.
185
00:15:07,435 --> 00:15:11,022
You couldn't even figure
that out by yourself, could you?
186
00:15:13,277 --> 00:15:15,946
All right, I'll take care of it.
187
00:15:15,988 --> 00:15:18,090
Did you get the money?
188
00:15:18,114 --> 00:15:20,425
Well, there was
a little trouble, Ben.
189
00:15:20,449 --> 00:15:21,742
Where is it?
190
00:15:26,784 --> 00:15:29,453
Where is it?
191
00:15:29,493 --> 00:15:31,787
I didn't get it.
It wasn't like you said.
192
00:15:31,829 --> 00:15:33,669
The bank was changed.
Everything was different.
193
00:15:33,706 --> 00:15:35,517
I barely made it out of that
town without getting killed.
194
00:15:35,541 --> 00:15:38,211
This is the fourth job
I've set up for you...
195
00:15:38,253 --> 00:15:40,273
Banks a 10-year-old could take.
196
00:15:40,297 --> 00:15:43,508
And you bungled them.
197
00:15:43,548 --> 00:15:45,717
It was five years since
you've been in that town.
198
00:15:45,758 --> 00:15:48,428
Things were different.
Wasn't my fault.
199
00:15:48,470 --> 00:15:50,848
I was planning on that money.
200
00:15:50,889 --> 00:15:52,683
We haven't got a dime
between us.
201
00:15:52,725 --> 00:15:54,685
We're broke.
You understand that?
202
00:15:54,761 --> 00:15:56,721
I'm sorry.
203
00:15:56,763 --> 00:15:58,875
Everything was different.
Wasn't my fault.
204
00:15:58,899 --> 00:16:01,360
Oh, forget it.
205
00:16:01,402 --> 00:16:03,780
First we'll take care of him
206
00:16:03,818 --> 00:16:06,154
and then we'll figure
a way out of this mess.
207
00:16:13,658 --> 00:16:16,161
Josh Randall.
208
00:16:18,038 --> 00:16:19,331
Bounty hunter?
209
00:16:20,365 --> 00:16:22,617
Yeah.
210
00:16:22,658 --> 00:16:25,036
You bungled that bank job, Joey,
211
00:16:25,077 --> 00:16:26,828
but you did all right
bringing him here...
212
00:16:26,870 --> 00:16:28,982
A real bonanza.
213
00:16:29,006 --> 00:16:31,319
A thousand dollars...
that's what he's worth to us.
214
00:16:31,343 --> 00:16:34,471
Who's gonna give us a
thousand dollars for him?
215
00:16:34,511 --> 00:16:36,889
Red Barrows.
216
00:16:36,930 --> 00:16:38,682
Come on.
217
00:16:52,567 --> 00:16:55,196
He's come around, Ben.
218
00:16:55,267 --> 00:16:57,645
A long walk, wasn't it, Hooker?
219
00:16:57,686 --> 00:16:59,705
I told my brother what you said.
220
00:16:59,729 --> 00:17:02,107
- He says you're lying.
- About what?
221
00:17:02,148 --> 00:17:05,010
About that dog...
That dog that bit me.
222
00:17:05,034 --> 00:17:07,411
Scaring the kid ain't gonna
help you none, Randall.
223
00:17:07,453 --> 00:17:09,497
That dog had rabies.
224
00:17:11,543 --> 00:17:13,629
Why don't you stop lying?
225
00:17:13,700 --> 00:17:15,661
Here's what you's after...
226
00:17:15,702 --> 00:17:17,704
$500.
227
00:17:22,328 --> 00:17:24,236
Listen to me, Joe.
228
00:17:24,260 --> 00:17:26,429
They don't want you.
They want your brother.
229
00:17:26,471 --> 00:17:28,598
You go ahead into Fort Lord,
turn yourself in.
230
00:17:28,674 --> 00:17:32,010
And you'll get maybe
a year in prison.
231
00:17:32,052 --> 00:17:34,786
If you don't,
232
00:17:34,810 --> 00:17:36,186
you're gonna die, boy.
233
00:17:36,228 --> 00:17:39,314
You're trying to save
your own neck.
234
00:17:41,184 --> 00:17:44,146
Yeah, and yours.
235
00:17:44,184 --> 00:17:46,771
Hey, shut up.
236
00:17:46,813 --> 00:17:49,315
Come on, boy, eat your dinner.
237
00:17:49,393 --> 00:17:51,395
Here.
238
00:17:55,910 --> 00:17:59,205
You'll get a chance to do
a lot of talking, Randall,
239
00:17:59,280 --> 00:18:02,032
to Red Barrows.
240
00:18:02,074 --> 00:18:03,896
Oh, you remember him, don't you?
241
00:18:03,920 --> 00:18:05,713
Yeah.
242
00:18:05,755 --> 00:18:07,715
You ought to.
243
00:18:07,757 --> 00:18:10,510
You helped put him in that
Yuma territorial prison.
244
00:18:10,620 --> 00:18:12,915
He's out now.
245
00:18:12,956 --> 00:18:14,898
He's been wanting to see you.
246
00:18:14,922 --> 00:18:18,342
I heard Red say he'd pay
one thousand dollars
247
00:18:18,384 --> 00:18:20,970
just for the privilege
of meeting you again.
248
00:18:33,811 --> 00:18:35,789
I don't feel so good, Ben.
249
00:18:35,813 --> 00:18:37,792
Eh, it's just your imagination.
250
00:18:37,816 --> 00:18:41,069
Not imagination... rabies.
251
00:18:50,871 --> 00:18:52,539
Now you listen to me, mister.
252
00:18:52,581 --> 00:18:55,042
If I thought
Joe needed a doctor,
253
00:18:55,114 --> 00:18:57,033
I'd see he got one.
254
00:19:21,774 --> 00:19:23,984
It ain't Joe you're
thinking about. It's yourself.
255
00:19:24,024 --> 00:19:27,653
We'll be in Presidio
by Wednesday.
256
00:19:27,694 --> 00:19:30,490
That's just how long you've
got to live, Mr. Randall.
257
00:20:10,598 --> 00:20:12,767
No sign of anybody out there.
258
00:20:19,801 --> 00:20:22,095
I told you there was no posse.
259
00:20:22,137 --> 00:20:25,256
Now come on, eat.
A long ride to Presidio.
260
00:20:25,280 --> 00:20:28,825
I'm not hungry, Ben.
261
00:20:28,897 --> 00:20:31,609
You're letting Randall
get to you.
262
00:20:31,650 --> 00:20:33,777
I just don't feel
like eating, that's all.
263
00:20:33,810 --> 00:20:35,354
I've got a headache.
264
00:20:35,395 --> 00:20:38,517
If you keep listening to him,
he'll have you dead and buried.
265
00:20:38,541 --> 00:20:40,501
He's lying, I tell you.
266
00:20:40,543 --> 00:20:42,378
He's only thinking
of his own skin.
267
00:20:46,655 --> 00:20:48,782
I'm going out
to saddle the horses.
268
00:20:48,821 --> 00:20:51,658
I don't want to hear any
more talk about that dog.
269
00:21:03,788 --> 00:21:05,581
Your leg bothering you, Joe?
270
00:21:07,208 --> 00:21:09,585
Shut up.
271
00:21:09,625 --> 00:21:12,295
You always do what your
brother tells you to do?
272
00:21:13,670 --> 00:21:15,129
Ben raised me.
273
00:21:15,171 --> 00:21:17,965
There was nobody else
after my folks died.
274
00:21:18,007 --> 00:21:19,884
Well, it must have been
kind of rough on you.
275
00:21:19,924 --> 00:21:22,819
I can't tell you
how rough it was, mister.
276
00:21:22,843 --> 00:21:27,125
After the war, we were nothing.
277
00:21:27,149 --> 00:21:30,778
We were traitors.
We lost the war.
278
00:21:30,853 --> 00:21:34,161
That was a long time
ago. Old hates die.
279
00:21:34,185 --> 00:21:36,605
No, they don't.
280
00:21:36,647 --> 00:21:38,816
They live for a long time.
281
00:21:38,859 --> 00:21:40,820
My brother...
282
00:21:40,861 --> 00:21:42,822
He was a big man once.
283
00:21:42,863 --> 00:21:45,241
He could plow an acre in a day.
284
00:21:45,280 --> 00:21:47,866
He'd be the liveliest
man in town
285
00:21:47,908 --> 00:21:50,202
on a Saturday night.
286
00:21:50,246 --> 00:21:52,683
Look how he walks now.
287
00:21:52,707 --> 00:21:55,126
A Yankee Minié ball
did that to him.
288
00:21:55,164 --> 00:21:57,125
Is that what he told you?
289
00:21:57,166 --> 00:22:00,357
No, that's what happened.
290
00:22:00,381 --> 00:22:02,592
Listen to me, Joe. Your
brother got shot in the leg
291
00:22:02,634 --> 00:22:04,692
at the San Remo massacre.
Him and a bunch of his friends
292
00:22:04,716 --> 00:22:06,985
were on horseback running down
farmers, cutting them into pieces.
293
00:22:07,009 --> 00:22:08,987
That's why he can't ride a
horse very well anymore.
294
00:22:09,011 --> 00:22:10,972
That's why you carry
a gun for him,
295
00:22:11,013 --> 00:22:14,533
like right now, Joe. Your
life is on the block, not his.
296
00:22:14,557 --> 00:22:16,034
You're lying.
297
00:22:16,058 --> 00:22:18,036
Maybe.
298
00:22:18,060 --> 00:22:20,312
But if I'm not... now you
figure this out for yourself...
299
00:22:20,354 --> 00:22:22,541
Who loses?
300
00:22:22,565 --> 00:22:24,358
No.
301
00:22:24,403 --> 00:22:26,363
No.
302
00:22:26,406 --> 00:22:29,552
Ben's right. You're
trying to save your neck.
303
00:22:29,576 --> 00:22:31,828
You don't seem to understand,
Joe. Those men in town
304
00:22:31,870 --> 00:22:34,054
weren't following you because
they weren't even worried about you.
305
00:22:34,078 --> 00:22:35,973
As far as they were
concerned, you're a dead man.
306
00:22:35,997 --> 00:22:38,225
And if you don't get to a doctor in
three days, they're gonna be right.
307
00:22:38,249 --> 00:22:40,209
Even if you're
telling the truth,
308
00:22:40,246 --> 00:22:41,956
we'll be in Presidio
by Wednesday.
309
00:22:41,998 --> 00:22:43,943
Ben can talk to a doctor then.
310
00:22:43,967 --> 00:22:46,886
Joe, by Tuesday you'll be dead.
311
00:23:56,635 --> 00:23:58,873
Where are we headed, Randall?
312
00:23:58,897 --> 00:24:00,232
Fort Lord.
313
00:24:00,273 --> 00:24:02,192
Now come on. You got the gun.
314
00:24:02,234 --> 00:24:04,611
You don't have to lie anymore.
315
00:24:04,687 --> 00:24:07,106
I said, Fort Lord.
316
00:24:08,274 --> 00:24:10,277
You don't believe him,
do you, kid?
317
00:24:12,241 --> 00:24:14,980
Think we'll make it to
Fort Lord in time, Randall?
318
00:24:15,004 --> 00:24:17,650
I don't know, boy,
319
00:24:17,674 --> 00:24:19,676
but I'm sure gonna try.
320
00:24:21,210 --> 00:24:23,212
Go on ahead.
22963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof