Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,560 --> 00:00:11,521
Man: Hiya, Madge.
2
00:00:17,776 --> 00:00:19,528
See who it is, will ya, son?
3
00:00:23,694 --> 00:00:25,279
Hello, Madge.
4
00:00:25,321 --> 00:00:27,782
Do you know what time
it is, Paul?
5
00:00:27,826 --> 00:00:29,661
Or what night it is?
6
00:00:31,368 --> 00:00:32,536
Ohh.
7
00:00:34,038 --> 00:00:36,290
The dance at Four Corners.
8
00:00:36,333 --> 00:00:39,086
I'm sorry, Madge.
I forgot all about it.
9
00:00:39,128 --> 00:00:42,423
You can put the blame on me
for keeping him late, Madge.
10
00:00:42,496 --> 00:00:44,999
I got behind
on a job of work, and, well,
11
00:00:45,040 --> 00:00:47,406
business before pleasure,
you know.
12
00:00:47,430 --> 00:00:49,473
Of course, Mr. Bradley.
13
00:00:49,515 --> 00:00:50,873
It's quite all right.
14
00:00:50,897 --> 00:00:54,025
I think Tony Egan won't
be too busy to take me.
15
00:00:54,067 --> 00:00:55,902
Now, you just wait a minute.
16
00:00:55,934 --> 00:00:59,080
You're not going anyplace with
Tony Egan as long as we're engaged.
17
00:00:59,104 --> 00:01:02,357
Well, it seems to me you're not
engaged to anything but your father's shop.
18
00:01:06,144 --> 00:01:08,646
If she's gonna go
with Tony, let her.
19
00:01:08,688 --> 00:01:11,065
Always thought she liked Tony
better than you anyhow.
20
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
Madge.
21
00:01:15,741 --> 00:01:17,577
I said I was sorry.
22
00:01:17,617 --> 00:01:19,411
Madge: Tony!
23
00:01:24,493 --> 00:01:26,077
Tony: Hi, Madge.
24
00:01:26,115 --> 00:01:29,327
Would you take me to
the dance at Four Corners?
25
00:01:30,495 --> 00:01:32,061
Sure. Get in.
26
00:01:32,085 --> 00:01:33,628
Paul: You stay away from him.
27
00:01:33,670 --> 00:01:35,505
You're not going anyplace
with that rich...
28
00:01:35,547 --> 00:01:37,007
Take your hands
off those horses.
29
00:01:37,049 --> 00:01:38,177
I'm telling you, Madge!
30
00:01:42,127 --> 00:01:43,253
Be careful!
31
00:01:43,295 --> 00:01:44,588
Paul!
32
00:01:48,177 --> 00:01:49,762
Madge: Paul!
33
00:01:54,644 --> 00:01:56,313
Madge: Paul!
34
00:01:59,442 --> 00:02:00,443
Paul!
35
00:02:06,228 --> 00:02:08,063
Tony: Hyah! Hyah! Hyah!
36
00:02:48,545 --> 00:02:50,713
How you bring him in
is not my concern.
37
00:02:52,337 --> 00:02:54,548
You turn him over to me,
and you get the $1,000.
38
00:02:55,882 --> 00:02:59,262
Well, what makes you think
this man Egan's in Stingray?
39
00:02:59,304 --> 00:03:01,682
He's been seen.
40
00:03:01,719 --> 00:03:03,846
Mind now, I'm not saying
that's where you'll find him,
41
00:03:03,888 --> 00:03:06,057
but it's a place to start.
42
00:03:06,087 --> 00:03:07,797
One other question:
43
00:03:07,839 --> 00:03:09,066
How many other bounty hunters
44
00:03:09,090 --> 00:03:10,401
do you figure on
putting on this job?
45
00:03:10,425 --> 00:03:14,263
As many as it takes
to bring Egan to me.
46
00:03:14,302 --> 00:03:17,346
Whoever brings him in
gets the $1,000.
47
00:03:17,386 --> 00:03:20,073
Well, as long as you're
gonna go that far with it,
48
00:03:20,097 --> 00:03:22,207
why don't you just put a straight
"Wanted" poster and just let it go at that?
49
00:03:22,231 --> 00:03:25,210
For Egan to see and know
he's being hunted?
50
00:03:25,234 --> 00:03:27,278
Don't be stupid, Randall.
51
00:03:29,063 --> 00:03:30,316
Well, are you interested?
52
00:03:31,859 --> 00:03:32,818
Mm-hmm.
53
00:03:32,860 --> 00:03:34,820
As long as you got the $1,000.
54
00:03:34,862 --> 00:03:36,947
You let me worry about that.
55
00:03:38,783 --> 00:03:40,327
Take care of yourself.
56
00:04:01,923 --> 00:04:04,385
Bottle's meant to launch
a battleship, not horses.
57
00:04:04,427 --> 00:04:06,445
Well, excuse me all to pieces,
58
00:04:06,469 --> 00:04:08,346
but seeing
that contraption there,
59
00:04:08,387 --> 00:04:10,431
I mistook you for a battleship.
60
00:04:10,473 --> 00:04:12,391
That's possible.
61
00:04:17,890 --> 00:04:20,810
Just as well you didn't tie
into those fellas, Mr. Randall.
62
00:04:20,852 --> 00:04:24,814
With the marshal gone, they've
just about got this town treed.
63
00:04:24,857 --> 00:04:27,464
Rye.
64
00:04:27,488 --> 00:04:29,466
Not sayin' they'd
have treed you.
65
00:04:29,490 --> 00:04:30,866
Only...
66
00:04:30,908 --> 00:04:32,797
there's not many folks
hereabouts who would lift a finger
67
00:04:32,821 --> 00:04:34,949
to help a bounty man.
68
00:04:34,991 --> 00:04:37,369
It's been a spell
since you were here last.
69
00:04:37,413 --> 00:04:39,248
Stopping over?
70
00:04:39,290 --> 00:04:40,792
Passing through.
71
00:04:58,133 --> 00:05:00,009
Uh, beggin' your
humble pardon, mister.
72
00:05:00,051 --> 00:05:01,571
Now, you look like
a nice, friendly fella,
73
00:05:01,595 --> 00:05:03,031
and I was wonderin'
if maybe you'd, uh,
74
00:05:03,055 --> 00:05:04,848
settle a little argument for us.
75
00:05:04,890 --> 00:05:07,830
Now, the boys here say
that this here is real silver
76
00:05:07,854 --> 00:05:09,856
but, uh, huh!
77
00:05:09,898 --> 00:05:11,483
I say it's a little
tin trademark.
78
00:05:11,518 --> 00:05:13,645
Well, you lose.
79
00:05:13,687 --> 00:05:15,230
Let's find out
who's a liar, huh?
80
00:05:16,312 --> 00:05:18,272
Do that again,
and I'll break your arm.
81
00:05:23,523 --> 00:05:25,358
Hah!
82
00:05:38,204 --> 00:05:40,207
Looks like he's outnumbered.
83
00:05:41,500 --> 00:05:42,668
He's doin' all right.
84
00:05:48,916 --> 00:05:51,566
It seems like somebody
oughta give him a hand.
85
00:05:51,590 --> 00:05:53,217
Go ahead.
86
00:05:57,882 --> 00:05:59,008
Unh!
87
00:06:00,301 --> 00:06:01,343
Oh, no, wait.
88
00:06:03,186 --> 00:06:04,855
Aah!
89
00:06:12,017 --> 00:06:14,019
Aah!
90
00:06:15,187 --> 00:06:16,646
All right, that's it.
91
00:06:22,512 --> 00:06:23,846
Thanks.
92
00:06:23,888 --> 00:06:26,474
Oh, you hit hard
with that thing.
93
00:06:26,513 --> 00:06:28,182
How good can you shoot
with it, friend?
94
00:06:29,183 --> 00:06:30,309
Good enough, friend.
95
00:06:31,444 --> 00:06:32,612
Well, like the man says,
96
00:06:32,653 --> 00:06:34,614
you ask a foolish question...
97
00:06:34,655 --> 00:06:36,261
Can I buy ya a drink?
98
00:06:36,285 --> 00:06:37,262
Some other time.
99
00:06:37,286 --> 00:06:39,497
Sure. No hard feelings.
100
00:06:39,538 --> 00:06:40,873
No hard feelings.
101
00:06:40,915 --> 00:06:42,082
Come on.
102
00:06:47,920 --> 00:06:49,379
I'm thankful for your help.
103
00:06:49,421 --> 00:06:51,437
Don't thank me. I
don't want any part of it.
104
00:06:51,461 --> 00:06:54,005
Well, neither did I,
but thanks anyway, Mr...
105
00:06:54,047 --> 00:06:55,632
Randall.
106
00:06:55,673 --> 00:06:58,134
Hey, I know that name.
107
00:06:58,211 --> 00:07:00,089
Yeah, you're the bounty hunter.
108
00:07:00,130 --> 00:07:02,741
Look, I've had a long,
hard ride, and I'm tired.
109
00:07:02,765 --> 00:07:04,016
Hey, don't get your back up.
110
00:07:04,058 --> 00:07:06,685
I'm sort of an outcast myself.
111
00:07:06,731 --> 00:07:08,399
Name's Tony Egan.
112
00:07:11,466 --> 00:07:13,427
Egan?
113
00:07:13,468 --> 00:07:15,190
You ever been in a town
called Spoon Handle?
114
00:07:15,221 --> 00:07:18,057
Well, sure.
Born and raised there. Why?
115
00:07:19,324 --> 00:07:20,909
Give me your gun, butt first.
116
00:07:26,164 --> 00:07:28,166
There's $1,000 on your head.
117
00:07:28,242 --> 00:07:29,910
Oh, you gotta be mistaken.
118
00:07:29,952 --> 00:07:31,788
Sorry, my friend.
119
00:07:33,588 --> 00:07:35,048
Who was it that hired you?
120
00:07:35,090 --> 00:07:37,092
Man named Bradley.
121
00:07:37,134 --> 00:07:39,720
Oh, the accident, huh?
122
00:07:39,762 --> 00:07:41,931
That's why he's after me.
123
00:07:43,882 --> 00:07:45,526
Were he and Paul hurt bad?
124
00:07:45,550 --> 00:07:47,194
The old man was
pretty bad smashed up,
125
00:07:47,218 --> 00:07:49,196
but, uh, that's not
why he wants you.
126
00:07:49,220 --> 00:07:50,805
Then why?
127
00:07:52,021 --> 00:07:54,023
He says you killed his son.
128
00:07:59,193 --> 00:08:00,945
I knew that Paul was hurt bad,
129
00:08:00,987 --> 00:08:02,905
but I didn't know he was dead.
130
00:08:03,011 --> 00:08:04,847
Should've made it
your business to find out.
131
00:08:04,889 --> 00:08:07,801
What I don't understand is,
132
00:08:07,825 --> 00:08:10,244
if he is dead,
why isn't the law after me?
133
00:08:11,644 --> 00:08:13,163
Look, I don't know anything
about that. All I know is
134
00:08:13,187 --> 00:08:15,481
old man Bradley paid
me $1,000 to bring you in.
135
00:08:15,522 --> 00:08:17,608
That's what I'm doin'.
136
00:08:18,936 --> 00:08:20,813
You seem to be a dedicated man.
137
00:08:20,855 --> 00:08:24,141
Almost as much as Tate Bradley.
138
00:08:24,165 --> 00:08:26,185
Yeah? How's he so dedicated?
139
00:08:26,209 --> 00:08:28,962
Hate for me, I'd say.
140
00:08:31,045 --> 00:08:32,380
He's got a good reason,
you know.
141
00:08:33,998 --> 00:08:35,667
Oh, I won't deny that.
142
00:08:35,709 --> 00:08:38,921
But it goes back a long time
before the accident.
143
00:08:38,959 --> 00:08:41,295
I never quite understood why.
144
00:08:41,337 --> 00:08:43,030
Maybe it's because,
145
00:08:43,054 --> 00:08:45,473
well, he always had to
work hard for his money.
146
00:08:45,515 --> 00:08:47,767
Now, I inherited mine.
147
00:08:47,877 --> 00:08:52,326
Any man that has to scrimp
hates a man that squanders.
148
00:08:52,350 --> 00:08:53,976
And I guess this accident...
149
00:08:54,018 --> 00:08:57,396
well, it's gonna give him a
chance to nail me to the wall.
150
00:08:57,474 --> 00:09:00,143
Well, Bradley said it
wasn't exactly an accident.
151
00:09:00,185 --> 00:09:03,313
Heh. No, I don't
suppose he would.
152
00:09:04,817 --> 00:09:08,530
I already had a reputation
for being reckless.
153
00:09:08,574 --> 00:09:10,034
And I was drunk.
154
00:09:10,076 --> 00:09:14,809
Well, just offhand, I'd say
that anything he wanted to do...
155
00:09:14,833 --> 00:09:16,459
you had coming.
156
00:09:16,502 --> 00:09:20,548
But, believe me, I didn't
know that Paul was dead.
157
00:09:20,589 --> 00:09:23,872
Well, like I said before, you should've
made it your business to find out.
158
00:09:23,896 --> 00:09:26,565
I probably would have,
sooner or later.
159
00:09:27,696 --> 00:09:30,198
The way it is,
it's gonna be sooner.
160
00:09:30,240 --> 00:09:33,479
And somehow, I'm kinda
glad to get it over with.
161
00:09:33,503 --> 00:09:35,588
Well, I hope you
stick to it, Egan.
162
00:09:35,630 --> 00:09:37,799
Last time I talked
to the old man,
163
00:09:37,876 --> 00:09:40,380
he won't be satisfied
until you hang.
164
00:10:00,375 --> 00:10:03,169
I just heard you were
back at work, Mr. Bradley.
165
00:10:04,839 --> 00:10:06,745
I wanted to welcome you home.
166
00:10:06,769 --> 00:10:09,605
Welcome home to what?
167
00:10:09,647 --> 00:10:11,817
To a shop without a son?
168
00:10:11,851 --> 00:10:14,020
To the headstone on his grave?
169
00:10:14,061 --> 00:10:17,690
To a town that don't even
care enough to punish his killer?
170
00:10:17,732 --> 00:10:21,402
Well, he'll be punished.
171
00:10:21,444 --> 00:10:24,363
May cost me everything I've got,
but he'll be punished.
172
00:10:24,398 --> 00:10:27,652
You don't really mean
that, Mr. Bradley?
173
00:10:29,450 --> 00:10:31,243
I put a bounty on him.
174
00:10:31,285 --> 00:10:34,024
$1,000, dead or alive.
175
00:10:34,048 --> 00:10:35,424
Why?
176
00:10:35,466 --> 00:10:37,509
Tony Egan killed my son.
177
00:10:37,553 --> 00:10:39,889
And I'm gonna see
that he pays for it.
178
00:10:41,924 --> 00:10:46,750
Will that bring Paul
back, Mr. Bradley?
179
00:10:46,774 --> 00:10:50,694
At least he'll rest easier,
knowing that Egan is dead.
180
00:10:50,736 --> 00:10:53,030
No, he won't.
181
00:10:53,073 --> 00:10:55,366
Paul wasn't like you.
182
00:10:55,408 --> 00:10:58,369
Getting Egan won't
make him rest easier.
183
00:10:58,411 --> 00:11:00,331
All right,
then I'll rest easier.
184
00:11:01,583 --> 00:11:03,668
Witnesses saw what
happened that night.
185
00:11:03,710 --> 00:11:06,671
You know Tony won't be
punished for an accident.
186
00:11:06,717 --> 00:11:08,177
It wasn't an accident.
187
00:11:08,219 --> 00:11:10,179
And I'll prove that
if I have to.
188
00:11:11,598 --> 00:11:14,309
You're hoping that he's
not brought back alive.
189
00:11:14,351 --> 00:11:17,634
That's why you put
the price on his head.
190
00:11:17,658 --> 00:11:20,888
You want some bounty hunter
to kill him for you.
191
00:11:20,912 --> 00:11:22,914
That's it, isn't it?
192
00:11:22,957 --> 00:11:24,959
You've always hated Tony.
193
00:11:26,252 --> 00:11:28,171
Was it because
he wasn't like Paul?
194
00:11:28,215 --> 00:11:31,384
I'll tell you why I hated him.
195
00:11:31,426 --> 00:11:33,741
Because you always liked
Tony better than Paul.
196
00:11:33,765 --> 00:11:36,017
And Paul was killed
looking for you.
197
00:11:36,059 --> 00:11:38,103
And if the only way
I can get back at you
198
00:11:38,138 --> 00:11:40,265
is through Tony Egan,
that's how it'll be!
199
00:11:40,306 --> 00:11:42,087
You're wrong, Mr. Bradley.
200
00:11:42,111 --> 00:11:44,238
I don't want to hear
any more from you!
201
00:11:44,279 --> 00:11:45,948
Boy, outside: Here he comes!
202
00:11:59,968 --> 00:12:01,302
What's going on out there?
203
00:12:01,344 --> 00:12:03,304
It's Tony.
204
00:12:03,348 --> 00:12:04,976
Somebody's brought him back.
205
00:12:05,017 --> 00:12:06,894
Alive?
206
00:12:09,483 --> 00:12:12,486
Get those handcuffs off him.
207
00:12:12,522 --> 00:12:14,315
He's no criminal.
208
00:12:15,984 --> 00:12:17,331
I don't know about that,
but I was paid
209
00:12:17,355 --> 00:12:18,874
to bring the man in.
That's what I'm doing.
210
00:12:18,898 --> 00:12:20,335
You should've done
some checking around
211
00:12:20,359 --> 00:12:21,791
before you took the job.
212
00:12:21,815 --> 00:12:23,024
So far as we're concerned,
213
00:12:23,066 --> 00:12:24,293
the whole thing was an accident.
214
00:12:24,317 --> 00:12:26,695
Old man Bradley's
got it in for Tony.
215
00:12:26,737 --> 00:12:28,364
That's why he's making a stink.
216
00:12:28,406 --> 00:12:29,657
None of my business.
217
00:12:29,699 --> 00:12:31,659
It's gonna be, mister.
218
00:12:31,700 --> 00:12:34,703
You've done Tony no favor,
bringing him in.
219
00:12:34,744 --> 00:12:37,081
The town isn't pushing
any thanks at you.
220
00:12:37,124 --> 00:12:38,667
Now take off those handcuffs.
221
00:12:42,040 --> 00:12:43,625
Yes, sir.
222
00:12:54,498 --> 00:12:56,000
Say, you wouldn't happen to know
223
00:12:56,042 --> 00:12:58,238
if Mr. Bradley's back from that
hospital in Abilene, would you?
224
00:12:58,262 --> 00:13:00,347
You'll find him in his shop.
225
00:13:02,683 --> 00:13:03,851
Let's go.
226
00:13:13,196 --> 00:13:15,281
Madge, I'm sorry.
227
00:13:15,323 --> 00:13:17,909
I didn't know about Paul.
228
00:13:17,978 --> 00:13:20,231
You, uh, you coming?
229
00:13:28,904 --> 00:13:30,781
Sam, do you think
we'd better go in?
230
00:13:32,740 --> 00:13:34,218
I give you my word, Mr. Bradley,
231
00:13:34,242 --> 00:13:35,660
I didn't even realize...
232
00:13:35,701 --> 00:13:37,521
You call yourself
a bounty hunter?!
233
00:13:37,545 --> 00:13:40,024
- Sir?
- You should've brought him in dead.
234
00:13:40,048 --> 00:13:42,384
Oh, now, wait a
minute, Mr. Bradley.
235
00:13:42,414 --> 00:13:43,892
No, you wait.
236
00:13:43,916 --> 00:13:47,231
You won't get paid until Egan
is tried and hung.
237
00:13:47,255 --> 00:13:49,066
But I've been
trying to explain...
238
00:13:49,090 --> 00:13:50,591
You shut up!
239
00:13:50,633 --> 00:13:51,842
You killed my son
240
00:13:51,914 --> 00:13:54,458
and left me like this
for the rest of my life.
241
00:13:54,500 --> 00:13:56,781
But, Mr. Bradley,
it was an accident.
242
00:13:56,805 --> 00:13:57,847
I didn't know.
243
00:13:57,889 --> 00:13:59,224
Then why did you run?
244
00:13:59,266 --> 00:14:02,060
I say it was intentional,
245
00:14:02,097 --> 00:14:04,224
and I'm going to file charges.
246
00:14:04,266 --> 00:14:05,809
Now lock him up.
247
00:14:05,850 --> 00:14:07,811
Oh, come on, Mr. Bradley.
248
00:14:07,888 --> 00:14:09,473
You know you can't
make that stand up.
249
00:14:09,515 --> 00:14:10,474
Now look, Hatcher,
250
00:14:10,516 --> 00:14:11,748
I'm a citizen
251
00:14:11,772 --> 00:14:13,608
and a taxpayer in this town.
252
00:14:13,650 --> 00:14:16,945
I'm willing to file
a murder charge against Egan.
253
00:14:16,986 --> 00:14:18,279
Now, are you gonna lock him up,
254
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
or do I have to go
to the state government?
255
00:14:23,116 --> 00:14:24,117
Sorry, Tony.
256
00:14:38,551 --> 00:14:40,052
Now, look, Mr. Bradley,
257
00:14:40,094 --> 00:14:41,554
I understand the way you feel.
258
00:14:41,595 --> 00:14:43,472
But you'd like to get paid.
259
00:14:43,548 --> 00:14:45,485
Yeah.
260
00:14:45,509 --> 00:14:47,957
You'll get paid when Egan hangs.
261
00:14:47,981 --> 00:14:49,292
Well, he's not gonna hang.
262
00:14:49,316 --> 00:14:51,627
I don't care how he dies,
263
00:14:51,651 --> 00:14:53,069
as long as he does.
264
00:14:55,028 --> 00:14:56,988
Look, Mr. Bradley,
you're gonna pay me.
265
00:14:57,066 --> 00:14:58,817
And I'm gonna stay here
in town till you do.
266
00:14:58,859 --> 00:15:01,446
Sure. Suit yourself, Randall.
267
00:15:01,488 --> 00:15:04,138
But you staying around,
268
00:15:04,162 --> 00:15:06,806
you're liable to end up
the same way as Egan.
269
00:15:06,830 --> 00:15:08,373
And that's gonna be dead.
270
00:15:27,883 --> 00:15:29,093
Excuse me.
271
00:15:32,883 --> 00:15:34,551
Hey, uh, I can see you're busy,
272
00:15:34,593 --> 00:15:36,220
but I've got
a hungry horse here.
273
00:15:36,261 --> 00:15:37,540
How much for feed
and stall by the day?
274
00:15:37,564 --> 00:15:40,984
You're the fella brought
Tony Egan in, ain't ya?
275
00:15:41,026 --> 00:15:42,444
Mm-hmm.
276
00:15:42,483 --> 00:15:43,859
And you don't like me, right?
277
00:15:43,901 --> 00:15:45,694
Ah, nobody in this town does.
278
00:15:45,736 --> 00:15:48,030
Especially when he collects
on somebody we like.
279
00:15:48,108 --> 00:15:50,545
Well, if it makes you feel any
better, I haven't collected yet.
280
00:15:50,569 --> 00:15:52,926
Ah, that don't change things.
281
00:15:52,950 --> 00:15:55,745
If I was you, I wouldn't
go past no dark alleys.
282
00:15:55,787 --> 00:15:57,684
Yeah, I'll try
and remember that.
283
00:15:57,708 --> 00:15:59,835
How much for the feed and stall?
284
00:15:59,877 --> 00:16:01,670
Ah, we're all filled up.
285
00:16:03,377 --> 00:16:04,562
I asked you
a reasonable question.
286
00:16:04,586 --> 00:16:06,190
Horse isn't responsible
for who rides him.
287
00:16:06,214 --> 00:16:08,577
Kinda silly to let this horse go
hungry for something he can't help.
288
00:16:08,601 --> 00:16:10,853
- Hmm?
- W-Well...
289
00:16:10,895 --> 00:16:12,855
Feed and stall is $2.00 a day.
290
00:16:15,813 --> 00:16:19,233
Here's $2.00,
and here's the horse.
291
00:16:37,281 --> 00:16:38,282
Howdy.
292
00:16:40,117 --> 00:16:41,118
Whiskey.
293
00:16:50,672 --> 00:16:52,257
Bartender: 65 cents.
294
00:16:52,300 --> 00:16:53,760
And you drink it
over in the corner
295
00:16:53,802 --> 00:16:55,304
away from the decent customers.
296
00:17:07,987 --> 00:17:09,156
I, uh...
297
00:17:10,991 --> 00:17:12,534
changed my mind.
298
00:17:15,458 --> 00:17:17,793
Say, uh, let me ask
you something, Sheriff.
299
00:17:17,832 --> 00:17:20,084
When you put that badge on,
went about and did your job,
300
00:17:20,126 --> 00:17:21,270
did the town pay you?
301
00:17:21,294 --> 00:17:22,462
I guess so.
302
00:17:22,524 --> 00:17:24,025
Why?
303
00:17:24,067 --> 00:17:25,504
Well, Bradley
hired me to do a job,
304
00:17:25,528 --> 00:17:27,279
and I'd kinda like to get paid.
305
00:17:30,090 --> 00:17:31,091
Randall.
306
00:17:32,968 --> 00:17:36,722
I'm giving you five hours
to ride out.
307
00:17:36,763 --> 00:17:39,641
If you're still here by dark,
308
00:17:39,676 --> 00:17:41,471
I won't be responsible
for any action
309
00:17:41,513 --> 00:17:42,847
that could might happen to you.
310
00:17:43,893 --> 00:17:46,645
Well, I'll try not to be
too big a target.
311
00:17:53,269 --> 00:17:55,313
Now, look, Mr. Bradley,
312
00:17:55,355 --> 00:17:56,832
I want that money
and I want it quick.
313
00:17:56,856 --> 00:17:58,844
I gotta get out of town
by 9:00 tonight
314
00:17:58,868 --> 00:18:01,287
or me and that sheriff's gonna
go round and round, you know?
315
00:18:01,329 --> 00:18:03,372
That puts you in something
of a fix, doesn't it?
316
00:18:05,581 --> 00:18:08,876
Well, I tell you what.
317
00:18:08,981 --> 00:18:11,209
I'll pay you double
318
00:18:11,233 --> 00:18:13,211
if you'll deliver Egan
from jail.
319
00:18:13,235 --> 00:18:15,547
That's all. No killing.
320
00:18:15,571 --> 00:18:17,155
Just turn him over to me.
321
00:18:17,193 --> 00:18:18,695
I'll take care of the rest.
322
00:18:22,736 --> 00:18:24,655
I think you're a sick man,
Mr. Bradley,
323
00:18:24,697 --> 00:18:26,490
and you need a doctor.
324
00:18:26,532 --> 00:18:29,118
I'll kill you for sayin' that,
do you hear?
325
00:18:29,158 --> 00:18:31,954
You'll be a dead man
before 9:00!
326
00:18:34,430 --> 00:18:37,683
Ah. Sheriff told me
you was leaving
327
00:18:37,750 --> 00:18:40,920
so I figured I'd save time by
getting him ready for travel.
328
00:18:42,628 --> 00:18:45,507
Yeah, well, no wonder this
town doesn't need a newspaper.
329
00:18:45,549 --> 00:18:48,135
Well, you are leavin', ain't ya?
330
00:18:48,177 --> 00:18:49,572
Yeah.
331
00:18:49,596 --> 00:18:51,097
Yeah, I guess I am, at that.
332
00:18:51,139 --> 00:18:52,765
Not $1,000 in the world
333
00:18:52,806 --> 00:18:54,409
is worth as much trouble
as I've been through.
334
00:18:54,433 --> 00:18:56,476
Yeah, come right down to it,
335
00:18:56,518 --> 00:18:58,270
we don't need people
like you in this town.
336
00:18:59,899 --> 00:19:01,694
Say, you mind
if I ask you something?
337
00:19:01,736 --> 00:19:03,679
Why isn't anybody mad
at this Bradley fella?
338
00:19:03,703 --> 00:19:04,870
He's the man that hired me.
339
00:19:04,912 --> 00:19:07,123
None of us are happy
about what he did,
340
00:19:07,199 --> 00:19:08,909
but we can understand that.
341
00:19:08,951 --> 00:19:11,829
He'll get what's coming
to him at the right time.
342
00:19:11,871 --> 00:19:13,664
Meanwhile, you take my advice
and ride out.
343
00:19:13,699 --> 00:19:16,577
And don't stop and turn
around on the way, hmm?
344
00:19:16,619 --> 00:19:17,871
Mm-hmm.
345
00:19:19,422 --> 00:19:21,591
That's the only question I ask:
346
00:19:21,632 --> 00:19:24,951
Is it wrong for a father
to mourn his son?
347
00:19:24,975 --> 00:19:27,644
Is it unnatural?
348
00:19:27,753 --> 00:19:30,273
A lot of you know
the way I feel.
349
00:19:30,297 --> 00:19:33,718
A lot of you have suffered
the same way.
350
00:19:36,345 --> 00:19:39,890
You, Ben, when the typhoid
took your Joe,
351
00:19:39,930 --> 00:19:42,600
you remember how you felt?
352
00:19:42,641 --> 00:19:45,101
All the... All the sorrow
353
00:19:45,143 --> 00:19:46,686
and the emptiness inside.
354
00:19:46,728 --> 00:19:49,022
The anger at the thing
that killed him.
355
00:19:49,065 --> 00:19:50,859
The polluted well.
356
00:19:51,902 --> 00:19:53,737
You destroyed that well, Ben,
357
00:19:53,775 --> 00:19:57,070
so that nobody else's son
would ever get typhoid from it.
358
00:19:57,111 --> 00:19:59,989
Now I ask you,
359
00:20:00,064 --> 00:20:01,816
I ask all of you,
360
00:20:01,857 --> 00:20:04,175
are you gonna stand there
like statues
361
00:20:04,199 --> 00:20:05,868
or are you gonna help me do
362
00:20:05,910 --> 00:20:08,746
what any of you'd do
if you lost a son?
363
00:20:08,788 --> 00:20:13,042
Right in there is the thing
that killed my Paul.
364
00:20:13,118 --> 00:20:14,828
Tony Egan.
365
00:20:14,869 --> 00:20:18,224
A worthless killer
who struck him down
366
00:20:18,248 --> 00:20:20,626
and left him lying in the dirt.
367
00:20:20,668 --> 00:20:22,629
Left him in the street, dead,
368
00:20:22,703 --> 00:20:24,871
and me a cripple for life.
369
00:20:25,997 --> 00:20:28,375
Are you gonna drag him
outta there for me
370
00:20:28,419 --> 00:20:29,628
and hang him?
371
00:20:29,670 --> 00:20:31,004
Are ya?
372
00:20:31,046 --> 00:20:32,487
That'll do, Mr. Bradley.
373
00:20:32,511 --> 00:20:33,655
It's all over, folks.
374
00:20:33,679 --> 00:20:35,323
Go on home.
375
00:20:35,347 --> 00:20:37,684
No! You can't!
376
00:20:38,719 --> 00:20:40,178
I won't be stopped.
377
00:20:40,220 --> 00:20:41,555
I won't!
378
00:20:43,022 --> 00:20:44,691
Take off that belt.
379
00:20:49,770 --> 00:20:51,397
Bradley: Drop it!
380
00:20:51,439 --> 00:20:53,274
You're crazy, Bradley.
381
00:20:53,309 --> 00:20:54,729
Drop it.
382
00:20:56,814 --> 00:20:59,024
I'm warning you, you go through
with this, you'll hang.
383
00:20:59,068 --> 00:21:01,237
Cripple or no cripple,
you'll hang.
384
00:21:07,204 --> 00:21:08,539
Egan!
385
00:21:12,417 --> 00:21:14,377
Egan!
386
00:21:14,419 --> 00:21:15,837
Show yourself!
387
00:21:17,382 --> 00:21:18,967
You stay there where you are.
388
00:21:19,009 --> 00:21:22,262
Mr. Bradley, please be sensible.
389
00:21:22,297 --> 00:21:23,882
You.
390
00:21:23,923 --> 00:21:26,343
It was always you and Tony.
391
00:21:27,637 --> 00:21:29,765
You're responsible,
the both of you.
392
00:21:31,308 --> 00:21:33,852
Now, look, why don't you just
settle down, Mr. Bradley?
393
00:21:33,892 --> 00:21:37,479
Out of my way, bounty hunter!
394
00:21:42,408 --> 00:21:43,534
Oh!
395
00:21:49,826 --> 00:21:53,094
Mr. Bradley...
396
00:21:53,118 --> 00:21:56,598
Go... Go away.
397
00:21:56,622 --> 00:22:00,084
Hav... Haven't you
done enough to me...
398
00:22:00,124 --> 00:22:02,168
and my family?
399
00:22:02,210 --> 00:22:04,545
Mr. Bradley, I...
400
00:22:04,583 --> 00:22:08,086
I tried to make you understand.
401
00:22:08,128 --> 00:22:11,799
Tony and I were only friends.
402
00:22:11,840 --> 00:22:14,052
I never loved anybody but Paul.
403
00:22:38,651 --> 00:22:40,110
How's the arm?
404
00:22:40,152 --> 00:22:41,153
I'll live.
405
00:22:44,904 --> 00:22:46,365
I know you don't like this town,
406
00:22:46,406 --> 00:22:48,033
but thanks anyhow.
407
00:22:48,077 --> 00:22:49,995
Can't spend gratitude.
408
00:22:50,037 --> 00:22:52,331
You know, I'd still
like to get that $1,000.
409
00:22:53,371 --> 00:22:54,914
You asking me to pay it?
410
00:22:54,956 --> 00:22:58,709
Well, now you mention
it, not a bad idea.
411
00:22:58,750 --> 00:23:03,673
You know, I almost found
myself liking you.
412
00:23:03,703 --> 00:23:05,621
I think you're just
too dedicated to money.
413
00:23:05,663 --> 00:23:07,981
No $1,000, huh?
414
00:23:08,005 --> 00:23:09,090
No.
415
00:23:09,131 --> 00:23:12,385
I'll buy you a drink.
That's all.
416
00:23:12,454 --> 00:23:14,248
Just one two-bit drink.
417
00:23:17,703 --> 00:23:19,348
They cost 65 cents.
418
00:23:19,372 --> 00:23:21,499
Oh, the price will come down.
419
00:23:21,541 --> 00:23:24,112
Folks in town here,
well, they're friends of mine.
420
00:23:24,136 --> 00:23:26,097
Well, uh, let's forget it,
421
00:23:26,138 --> 00:23:29,016
'cause I don't like
your friends.
29457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof