Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,759 --> 00:00:10,399
Whoa... ho!
2
00:00:15,232 --> 00:00:16,650
Metcalf.
3
00:00:22,985 --> 00:00:25,238
So nice to have made your
acquaintance, Mr. Appleby.
4
00:00:25,278 --> 00:00:27,047
- Goodbye.
- Thank you, Miss Cynthia.
5
00:00:27,071 --> 00:00:29,030
I hope you find
your parents well,
6
00:00:29,072 --> 00:00:32,216
and, um, give my regards
to Senator Clyborn.
7
00:00:32,240 --> 00:00:33,384
Yes, I'll tell him.
8
00:00:33,408 --> 00:00:35,218
We leave for Gainesville
in an hour, miss.
9
00:00:35,242 --> 00:00:36,284
Thank you.
10
00:00:36,326 --> 00:00:38,911
Metcalf, mister.
You gettin' off?
11
00:00:38,953 --> 00:00:40,078
Oh, yes.
12
00:00:48,554 --> 00:00:49,555
Threes out.
13
00:00:51,093 --> 00:00:53,070
- That's $1.50 you owe me now.
- No kidding.
14
00:00:53,094 --> 00:00:54,553
Uh, excuse me, Sheriff,
15
00:00:54,594 --> 00:00:57,388
my name is Appleby.
Sheridan Appleby.
16
00:00:57,425 --> 00:01:00,385
I'm looking for
a Mr. Curley Bill Brocius.
17
00:01:00,429 --> 00:01:02,222
Are ya?
18
00:01:02,264 --> 00:01:04,408
So is half the state.
19
00:01:04,432 --> 00:01:06,568
Curley and his boys pulled
another job over to Gainesville.
20
00:01:06,592 --> 00:01:08,219
Shot a couple of men.
21
00:01:08,261 --> 00:01:10,071
Cut.
22
00:01:10,095 --> 00:01:12,239
Holed up in his place in the
San Remos, again, I'd guess.
23
00:01:12,263 --> 00:01:15,348
Oh. Well, in that case,
24
00:01:15,385 --> 00:01:17,970
I would like to hire a guide
to take me there.
25
00:01:19,263 --> 00:01:21,305
Now, why'd you say you
wanted to see Curley Bill?
26
00:01:21,349 --> 00:01:24,977
Well, I have to find him
and take his gun away from him.
27
00:01:29,519 --> 00:01:31,020
Well, I've got work to do, Josh.
28
00:01:31,065 --> 00:01:32,315
I'll see you later.
29
00:01:32,357 --> 00:01:34,252
If you bring Curley Bill back,
30
00:01:34,276 --> 00:01:36,026
I'll give you a medal.
31
00:02:04,319 --> 00:02:05,361
Mr. Randall?
32
00:02:05,396 --> 00:02:08,440
Uh, what's the matter
with the sheriff?
33
00:02:08,482 --> 00:02:10,591
Oh, he's just a little
nervous about Bill Brocius.
34
00:02:10,615 --> 00:02:12,366
Been trying to send out
some deputies
35
00:02:12,408 --> 00:02:13,701
to bring him in from San Remo.
36
00:02:13,742 --> 00:02:15,201
Town can't spare 'em.
37
00:02:16,447 --> 00:02:19,198
Well, now, would you know
where to find Mr. Brocius?
38
00:02:19,240 --> 00:02:22,117
Well, I know that part
of the country pretty well.
39
00:02:32,244 --> 00:02:33,579
Uh, friend of yours?
40
00:02:34,621 --> 00:02:35,830
No.
41
00:02:35,900 --> 00:02:40,986
Oh, well, we were on the
stagecoach together, yes.
42
00:02:42,987 --> 00:02:44,905
Now, uh, Mr. Randall...
43
00:02:47,120 --> 00:02:48,663
- Uh, Mr. Randall...
- Hmm?
44
00:02:48,705 --> 00:02:51,457
Would you mind if we
talk some business?
45
00:02:52,825 --> 00:02:53,969
Well, that depends.
46
00:02:53,993 --> 00:02:58,829
Well, I'm willing
to give you $100 cash
47
00:02:58,868 --> 00:03:01,161
if you will agree
to lead me to Mr. Brocius.
48
00:03:01,238 --> 00:03:04,007
$100.
49
00:03:04,031 --> 00:03:07,184
Mm, Pete. Hmm?
50
00:03:07,208 --> 00:03:09,311
Oh, the hard liquor.
No. Heh, no.
51
00:03:09,335 --> 00:03:12,669
Uh, would you happen to
have some bottled soda?
52
00:03:13,839 --> 00:03:15,382
Uh, no.
53
00:03:16,405 --> 00:03:18,323
Oh, well, uh,
they... they do have it
54
00:03:18,365 --> 00:03:20,534
quite a few places now.
55
00:03:20,571 --> 00:03:22,447
Further east. Uh...
56
00:03:24,156 --> 00:03:26,977
I'll have a beer, then, please.
57
00:03:27,001 --> 00:03:28,211
Bottled soda?
58
00:03:28,252 --> 00:03:29,420
Yes.
59
00:03:33,583 --> 00:03:35,820
Well, uh, you see,
I'm a salesman.
60
00:03:35,844 --> 00:03:37,429
Gun salesman.
61
00:03:37,471 --> 00:03:38,721
Handguns mostly.
62
00:03:38,763 --> 00:03:40,404
As a matter of fact,
I've been noticing yours.
63
00:03:40,428 --> 00:03:42,346
It's really quite interesting.
64
00:03:43,680 --> 00:03:45,389
Yes, well, uh, you see,
65
00:03:45,429 --> 00:03:47,722
about two months ago
I received a shipment of guns,
66
00:03:47,764 --> 00:03:49,307
12 revolvers altogether.
67
00:03:49,349 --> 00:03:51,141
And I'd already sold five
68
00:03:51,183 --> 00:03:52,827
when I discovered
that there was a defect.
69
00:03:52,851 --> 00:03:56,520
You see, there was a flaw
in the casting of the cylinders.
70
00:03:56,558 --> 00:04:00,478
Oh, they'd fire all right,
but, um...
71
00:04:00,550 --> 00:04:01,967
after time, they'd blow up.
72
00:04:02,008 --> 00:04:04,593
So, anyway,
when I discovered this
73
00:04:04,635 --> 00:04:07,054
I started retrieving
the guns as well as I could.
74
00:04:07,084 --> 00:04:10,252
And I actually got back
all of them except for one.
75
00:04:10,293 --> 00:04:11,919
Mr. Brocius?
76
00:04:14,337 --> 00:04:15,640
And you want me
to take you up there
77
00:04:15,664 --> 00:04:16,890
so you can get the gun
back from him?
78
00:04:16,914 --> 00:04:17,873
Uh, yes, that's right.
79
00:04:17,915 --> 00:04:19,708
Oh, you're crazy.
80
00:04:19,749 --> 00:04:20,893
Well, uh, why?
81
00:04:20,917 --> 00:04:22,459
Well, now, listen.
82
00:04:22,501 --> 00:04:24,770
If a man wants to go ahead and
blow his head off with that thing,
83
00:04:24,794 --> 00:04:27,275
I don't think the people around
here would want me to stop him.
84
00:04:29,389 --> 00:04:30,556
$200.
85
00:04:32,963 --> 00:04:34,439
You know, I don't
understand you at all.
86
00:04:34,463 --> 00:04:37,563
Mr. Randall, I sold that gun,
87
00:04:37,587 --> 00:04:39,397
and I stand behind the quality.
88
00:04:39,421 --> 00:04:42,199
Now, if you don't want
to accompany me,
89
00:04:42,223 --> 00:04:43,849
naturally,
I'll have to go alone.
90
00:04:43,891 --> 00:04:46,560
But it does seem to me
that, um...
91
00:04:47,922 --> 00:04:49,591
$200 is a lot of money.
92
00:04:50,719 --> 00:04:52,220
How well do you know
Bill Brocius?
93
00:04:52,262 --> 00:04:54,680
I've done business with him
on two previous occasions.
94
00:04:54,722 --> 00:04:57,079
Well, listen to me. I know him.
I've known him for a long time.
95
00:04:57,103 --> 00:04:58,872
Now, he might give you back
that gun with no trouble at all.
96
00:04:58,896 --> 00:05:00,283
Then again, he might
just blow your head off.
97
00:05:00,307 --> 00:05:02,558
Now, seems to me $200
isn't very much money
98
00:05:02,600 --> 00:05:03,910
for getting shot up,
you know what I mean?
99
00:05:03,934 --> 00:05:05,268
Uh, Mr. Randall,
100
00:05:05,307 --> 00:05:07,243
I'm sure you'll be
encouraged to know
101
00:05:07,267 --> 00:05:08,743
that if we should
run into any trouble,
102
00:05:08,767 --> 00:05:11,644
I'm quite capable
of handling a gun.
103
00:05:13,573 --> 00:05:14,550
Mm-hmm.
104
00:05:14,574 --> 00:05:15,931
I sell guns.
105
00:05:15,955 --> 00:05:17,264
And you see,
it's necessary for me
106
00:05:17,288 --> 00:05:19,540
to be able to use
my merchandise.
107
00:05:21,650 --> 00:05:23,526
As a matter of fact, I daresay
108
00:05:23,568 --> 00:05:26,747
that I can draw a pistol quite
as fast as you can use that.
109
00:05:26,771 --> 00:05:28,105
Now, look, Appleby.
110
00:05:28,147 --> 00:05:29,583
I'm quite sure
you can handle a gun.
111
00:05:29,607 --> 00:05:31,024
But I think you got
a lot to learn
112
00:05:31,065 --> 00:05:33,168
about the customers you do
business with, you hear me?
113
00:05:33,192 --> 00:05:34,985
I do.
114
00:05:36,308 --> 00:05:38,100
All right.
115
00:05:46,085 --> 00:05:49,730
Now, you, um, are
fast, aren't you?
116
00:05:49,754 --> 00:05:50,964
He's fast.
117
00:05:51,042 --> 00:05:53,604
Now, if I beat you to the draw,
118
00:05:53,628 --> 00:05:54,711
will you accept my offer
119
00:05:54,753 --> 00:05:56,796
and lead me to Mr. Brocius?
120
00:05:59,753 --> 00:06:01,154
Uh...
121
00:06:01,178 --> 00:06:03,906
- $200?
- $200.
122
00:06:03,930 --> 00:06:08,100
Yeah, and, uh... if I beat you?
123
00:06:08,132 --> 00:06:10,383
You keep the $200 anyway.
124
00:06:11,674 --> 00:06:13,968
Well, I'll see
the $200 right here.
125
00:06:16,225 --> 00:06:18,077
There. There's $200.
126
00:06:18,101 --> 00:06:19,769
Now...
127
00:06:24,141 --> 00:06:25,142
All right.
128
00:06:54,132 --> 00:06:56,842
Uh-huh. This oughta
be close enough.
129
00:06:56,886 --> 00:06:59,155
Oh? Close enough for what?
130
00:06:59,179 --> 00:07:01,430
Well, we'll light a little fire.
131
00:07:01,475 --> 00:07:03,060
Maybe we'll get their attention,
132
00:07:03,101 --> 00:07:04,519
come up here
and take a look-see.
133
00:07:20,672 --> 00:07:23,507
If I'd have gone alone, I
wouldn't have known what to do.
134
00:07:23,548 --> 00:07:26,842
I'm certainly glad
you decided to come along.
135
00:07:28,145 --> 00:07:29,288
I was kinda afraid not to.
136
00:07:29,312 --> 00:07:31,814
You know, the way you
draw that gun of yours.
137
00:07:33,687 --> 00:07:37,106
Oh, I've always loved guns.
138
00:07:37,147 --> 00:07:38,606
I used to even dream
139
00:07:38,648 --> 00:07:41,358
of maybe someday getting
to be a marshal or a sheriff.
140
00:07:43,412 --> 00:07:44,639
Oh? What stopped you?
141
00:07:44,663 --> 00:07:46,413
No one would take me seriously.
142
00:07:46,458 --> 00:07:49,086
Only way that I
could convince them
143
00:07:49,127 --> 00:07:50,878
was to shoot them.
144
00:07:50,922 --> 00:07:53,316
I don't know, somehow it
just didn't seem to be worth it.
145
00:07:53,340 --> 00:07:55,341
So you decided
to sell guns, huh?
146
00:07:55,386 --> 00:07:56,720
Mm-hmm.
147
00:07:58,388 --> 00:07:59,698
I'm getting a little
hungry, you know.
148
00:07:59,722 --> 00:08:02,015
We got this fire.
Why don't we eat?
149
00:08:02,059 --> 00:08:03,018
What do you say?
There's some stuff
150
00:08:03,060 --> 00:08:04,477
in the saddlebag right there.
151
00:08:04,519 --> 00:08:05,853
All right.
152
00:08:05,888 --> 00:08:07,055
How about that?
153
00:08:23,715 --> 00:08:25,383
Well, what do you think?
154
00:08:28,043 --> 00:08:29,627
I think we've been here
long enough.
155
00:08:29,669 --> 00:08:31,629
But why didn't they come?
156
00:08:31,674 --> 00:08:33,383
I don't know.
157
00:08:33,425 --> 00:08:35,926
What do you say you and I
ride over and take a look, huh?
158
00:08:36,004 --> 00:08:37,005
Uh-huh.
159
00:08:53,871 --> 00:08:56,540
Oh, say, uh, you mind
if I ask you something?
160
00:08:56,583 --> 00:08:59,127
No. What?
161
00:08:59,168 --> 00:09:01,294
You do much business
with men like Brocius?
162
00:09:03,582 --> 00:09:05,958
With, uh, outlaws, you mean?
163
00:09:08,588 --> 00:09:09,881
Yes.
164
00:09:09,922 --> 00:09:11,245
Yes, I suppose you'd say I do.
165
00:09:11,269 --> 00:09:14,146
Do you, uh, think
that that's right?
166
00:09:19,317 --> 00:09:20,736
I don't see why not.
167
00:09:22,198 --> 00:09:23,551
You know, there's a lot of men
in this part of the country
168
00:09:23,575 --> 00:09:24,908
walking around free...
169
00:09:24,950 --> 00:09:27,368
only because there's not
enough people to catch 'em.
170
00:09:29,246 --> 00:09:31,224
As long as you know what
kind of a man Brocius was,
171
00:09:31,248 --> 00:09:33,499
kind of silly of you to
sell him a gun, wasn't it?
172
00:09:33,541 --> 00:09:36,710
No. I'm afraid that
I don't see it your way.
173
00:09:36,754 --> 00:09:38,796
If a man is walking
about the streets free,
174
00:09:38,838 --> 00:09:40,757
I don't think
I'm supposed to judge him.
175
00:10:33,930 --> 00:10:35,473
Ho...
176
00:10:49,729 --> 00:10:50,896
Man's dead.
177
00:10:52,399 --> 00:10:54,359
And he hasn't been dead
very long, either.
178
00:10:54,400 --> 00:10:55,902
Who do you think did it?
179
00:10:58,483 --> 00:11:00,734
I got an idea it's your friend
you sold that gun to.
180
00:11:02,318 --> 00:11:04,861
That's why he didn't come up
and check that fire of ours.
181
00:11:07,944 --> 00:11:10,111
I gotta get that coach
back to town.
182
00:11:10,153 --> 00:11:11,798
Well, what about Mr. Brocius?
183
00:11:11,822 --> 00:11:14,132
He isn't gonna go anywhere
where I can't find him. Come on.
184
00:11:14,156 --> 00:11:16,659
But if we can't be
of any help here now...
185
00:11:16,695 --> 00:11:19,197
We've come too far to go back.
186
00:11:19,239 --> 00:11:21,573
Besides, you agreed
to do this job.
187
00:11:21,616 --> 00:11:23,992
You can't back off.
188
00:11:24,034 --> 00:11:25,701
Look, Appleby,
189
00:11:25,740 --> 00:11:28,117
I lived in this country
all my life.
190
00:11:29,785 --> 00:11:32,427
I got a feeling right now I'm getting
into trouble I got no business in.
191
00:11:32,451 --> 00:11:34,786
You don't owe me a cent,
but this is as far as I go.
192
00:11:36,702 --> 00:11:38,411
All right, then.
193
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
Whoa.
194
00:12:49,231 --> 00:12:50,675
I'll tell you something.
195
00:12:50,699 --> 00:12:52,342
I think you're crazy,
196
00:12:52,366 --> 00:12:54,010
but then, maybe I am, too.
197
00:12:54,034 --> 00:12:57,036
So I'll just, uh,
ride along with you a piece.
198
00:12:58,191 --> 00:12:59,276
Let's go.
199
00:13:12,833 --> 00:13:14,626
How far do you think
we have to go?
200
00:13:14,668 --> 00:13:16,043
Hold it.
201
00:13:16,068 --> 00:13:17,570
Right there.
202
00:13:23,867 --> 00:13:25,243
Not far.
203
00:13:38,206 --> 00:13:39,333
Why you been following us?
204
00:13:40,383 --> 00:13:42,134
Uh, we weren't
following you, mister.
205
00:13:42,175 --> 00:13:44,135
That's right. We were
just leaving our camp
206
00:13:44,176 --> 00:13:45,428
when we heard the shots.
207
00:13:45,500 --> 00:13:47,144
We rode down to find out
what it was about.
208
00:13:47,168 --> 00:13:49,729
So you were the ones
making the smoke, huh?
209
00:13:49,753 --> 00:13:51,129
Uh-huh.
210
00:13:53,383 --> 00:13:54,927
I don't know if you're
lying or not,
211
00:13:54,968 --> 00:13:56,928
but it don't make no difference.
212
00:13:57,003 --> 00:13:58,212
Get movin'.
213
00:14:08,266 --> 00:14:10,392
Randall, I just thought
of something.
214
00:14:10,432 --> 00:14:12,517
Yeah, I know.
We're just a little bit late.
215
00:14:12,559 --> 00:14:15,102
No. No, it's about
the stagecoach.
216
00:14:15,144 --> 00:14:17,145
Shut up, you two,
and keep movin'.
217
00:14:47,307 --> 00:14:48,475
Inside.
218
00:15:09,483 --> 00:15:10,483
Keep movin'.
219
00:15:12,185 --> 00:15:13,328
Don't you worry, Mr. Randall.
220
00:15:13,352 --> 00:15:15,791
Soon as I see Mr. Brocius,
everything will be fine.
221
00:15:15,815 --> 00:15:17,291
Oh, I bet it will.
222
00:15:17,315 --> 00:15:18,358
Yeah.
223
00:15:24,153 --> 00:15:27,385
Each of you find yourselves
a settin' place over there.
224
00:15:27,409 --> 00:15:28,701
Go on!
225
00:15:30,411 --> 00:15:31,578
Now, just a minute.
226
00:15:31,687 --> 00:15:33,081
I think I've had
about enough of you, mister.
227
00:15:33,105 --> 00:15:35,356
I insist upon seeing
Mr. Brocius.
228
00:15:35,398 --> 00:15:36,523
You do, huh?
229
00:15:40,070 --> 00:15:41,946
You're a real sassy dude,
aren't ya?
230
00:15:42,024 --> 00:15:43,817
Heh heh, fancy hat and all.
231
00:15:43,859 --> 00:15:45,890
That's right, dude.
Hold onto it.
232
00:15:45,914 --> 00:15:47,350
All right, you've gone
too far this time.
233
00:15:47,374 --> 00:15:51,000
I demand to see
Mr. Brocius this instant.
234
00:15:51,109 --> 00:15:52,444
You do, huh?
235
00:15:53,527 --> 00:15:54,945
Well, okay, dude.
236
00:15:54,987 --> 00:15:57,030
You'll just get your demand.
237
00:15:57,068 --> 00:15:58,194
Sit down!
238
00:16:00,446 --> 00:16:01,447
Watch them.
239
00:16:19,141 --> 00:16:22,419
Uh, Mr. Randall. I, uh,
240
00:16:22,443 --> 00:16:23,795
I was trying to tell you
on the trail.
241
00:16:23,819 --> 00:16:25,552
I know about the stagecoach
242
00:16:25,576 --> 00:16:26,911
and why they shot it up.
243
00:16:29,746 --> 00:16:30,955
Cynthia Clyborn.
244
00:16:32,364 --> 00:16:33,675
Who?
245
00:16:33,699 --> 00:16:36,534
The senator's daughter.
246
00:16:36,575 --> 00:16:39,743
She's the girl
we saw in the lobby.
247
00:16:39,784 --> 00:16:42,346
Well, uh, she was
on that stagecoach
248
00:16:42,370 --> 00:16:44,538
and, uh, I think
they're holding her.
249
00:16:46,202 --> 00:16:47,454
Well...
250
00:16:47,495 --> 00:16:50,247
That's just fine.
That's just great.
251
00:16:50,289 --> 00:16:52,518
- Why?
- Now, look,
252
00:16:52,542 --> 00:16:55,044
as long as Brocius keeps to
this nickel-and-dime robbery,
253
00:16:55,085 --> 00:16:56,861
there's no lawman
gonna bother him too much.
254
00:16:56,885 --> 00:16:58,344
But the senator's daughter?
255
00:16:58,386 --> 00:17:00,679
Why, they're gonna have
a whole army up here.
256
00:17:00,788 --> 00:17:03,247
Listen, Appleby,
257
00:17:03,289 --> 00:17:06,416
don't go telling Brocius
you know about the girl, huh?
258
00:17:07,746 --> 00:17:08,788
Guard: Hey.
259
00:17:08,829 --> 00:17:10,247
Shut up, you two.
260
00:17:18,495 --> 00:17:20,412
What we gonna do?
261
00:17:20,454 --> 00:17:22,081
Oh.
262
00:17:24,752 --> 00:17:25,960
There they are, Curley.
263
00:17:31,085 --> 00:17:34,669
Well, if it ain't my old
friend, the drummer. How...
264
00:17:34,711 --> 00:17:37,922
Now, who tied these men up?
Come on, cut 'em loose.
265
00:17:37,962 --> 00:17:40,672
I turn my back
for a couple of hours
266
00:17:40,713 --> 00:17:43,715
and come back and find
my friend laced up like a boot!
267
00:17:43,757 --> 00:17:45,582
Uh, who...
268
00:17:45,606 --> 00:17:47,399
Uh, his name is Josh Randall.
269
00:17:47,441 --> 00:17:49,167
He's been serving as my guide.
270
00:17:49,191 --> 00:17:51,776
Thought I recognized you,
Mr. Randall.
271
00:17:54,218 --> 00:17:56,636
It's been about six years ago.
272
00:17:56,675 --> 00:17:58,176
Heard a lot about you.
273
00:17:58,218 --> 00:18:00,928
Well, I've heard a lot
about you, too.
274
00:18:00,967 --> 00:18:03,928
Reckon one of those little
posters, I wager, huh?
275
00:18:03,969 --> 00:18:05,304
That why you come
lookin' for me?
276
00:18:06,928 --> 00:18:09,346
- Nope.
- Glad to hear it.
277
00:18:09,387 --> 00:18:12,556
I remember when you went
lookin' for my friend, Pete Clooney.
278
00:18:12,597 --> 00:18:14,932
Sure glad you ain't
lookin' for me like that.
279
00:18:16,972 --> 00:18:20,682
Well, come on. Let's have
some coffee and get the kinks out.
280
00:18:20,724 --> 00:18:23,559
Come on, Mr. Randall.
Set down right over there.
281
00:18:26,393 --> 00:18:29,687
Well, you gotta
forgive the boys.
282
00:18:29,729 --> 00:18:31,856
They ain't been curried yet,
283
00:18:31,900 --> 00:18:34,068
and they ain't got
their party manners on.
284
00:18:36,860 --> 00:18:38,361
I guess I better get started
285
00:18:38,402 --> 00:18:40,422
if I'm gonna deliver
that message.
286
00:18:40,446 --> 00:18:41,988
Yeah, you do that.
287
00:18:46,326 --> 00:18:49,661
Well, now, what brings you
up this way?
288
00:18:49,702 --> 00:18:53,872
Well, it's about that gun that
I sold you a few weeks ago.
289
00:18:53,916 --> 00:18:56,584
Tell me, do you still have it?
290
00:18:56,623 --> 00:18:57,624
Yeah. Why?
291
00:18:57,666 --> 00:18:58,791
Ah, good, good.
292
00:18:58,833 --> 00:19:00,435
Well, I'd like to buy
it back from you.
293
00:19:00,459 --> 00:19:02,377
I'm afraid it's defective.
294
00:19:02,420 --> 00:19:03,606
What's wrong with it?
295
00:19:03,630 --> 00:19:04,606
Well, you see, there was a flaw
296
00:19:04,630 --> 00:19:05,965
in the machining
of the cylinder.
297
00:19:06,001 --> 00:19:07,686
Oh, it will work quite
all right for a while,
298
00:19:07,710 --> 00:19:10,587
but, sooner or later,
it will explode.
299
00:19:12,048 --> 00:19:13,549
No good, huh?
300
00:19:15,175 --> 00:19:17,301
Lucky I didn't
have to use it much.
301
00:19:17,341 --> 00:19:20,111
Yes. Well, now, I can either
give you back your money
302
00:19:20,135 --> 00:19:24,637
or, if you prefer, I can allow you to
choose another gun from my case.
303
00:19:26,142 --> 00:19:30,477
Now, that's what I call takin'
real good care of the trade.
304
00:19:30,519 --> 00:19:32,979
Tobin, bring that case.
305
00:19:33,020 --> 00:19:36,439
Now, this here's
what I call a fine gent.
306
00:19:37,981 --> 00:19:39,148
Thank you.
307
00:19:39,189 --> 00:19:40,524
Very well.
308
00:19:45,150 --> 00:19:46,609
Now, this one...
309
00:19:53,231 --> 00:19:55,025
This one looks pretty good.
310
00:19:55,066 --> 00:19:58,693
Yes, that's, um, one
of my finest models.
311
00:20:05,735 --> 00:20:06,971
Yeah, I like this one.
312
00:20:06,995 --> 00:20:09,037
Well, it's a bit more
expensive than the other,
313
00:20:09,079 --> 00:20:11,664
but I'm willing
to absorb the loss.
314
00:20:12,945 --> 00:20:15,198
And I can assure you,
Mr. Brocius,
315
00:20:15,239 --> 00:20:18,866
that nothing like this
will ever happen again.
316
00:20:20,036 --> 00:20:22,329
I'm sure it won't.
317
00:20:24,531 --> 00:20:26,005
Go ahead, have some more coffee.
318
00:20:26,029 --> 00:20:28,363
Uh, sorry, but we gotta
be getting back.
319
00:20:28,405 --> 00:20:32,726
Aw. I was kinda
hopin' you'd stay the night.
320
00:20:32,750 --> 00:20:34,042
Get a good start in the morning.
321
00:20:34,084 --> 00:20:36,919
Uh, thank you, but I have
some business in town.
322
00:20:36,960 --> 00:20:39,628
I guess then
we can't hold you up.
323
00:20:45,709 --> 00:20:49,545
Only thing about it is,
we get bears.
324
00:20:49,582 --> 00:20:51,374
They come right up at night.
325
00:20:51,418 --> 00:20:52,520
Make a lot of racket.
326
00:20:52,544 --> 00:20:54,962
Yeah, well, that
could be dangerous.
327
00:20:57,876 --> 00:21:00,520
Not if you know
how to handle 'em.
328
00:21:00,544 --> 00:21:03,046
Well, I guess you'll be
wantin' to get goin'.
329
00:21:03,089 --> 00:21:05,174
Tobin, get the horses.
330
00:21:07,880 --> 00:21:08,857
Now, you...
331
00:21:08,881 --> 00:21:11,692
Now, you sure you can't stay?
332
00:21:11,716 --> 00:21:14,968
Uh, thank you very much, but no.
333
00:21:18,671 --> 00:21:20,672
Now, you didn't
really think old Bill
334
00:21:20,714 --> 00:21:22,715
was gonna let you get away
from here, did ya?
335
00:21:22,758 --> 00:21:25,718
Be kinda stupid of me,
turn you loose
336
00:21:25,760 --> 00:21:28,195
and let you lead the sheriff
right back here.
337
00:21:28,219 --> 00:21:30,221
And tell him who kidnapped
Miss Clyborn.
338
00:21:33,097 --> 00:21:34,264
You know about her, huh?
339
00:21:35,641 --> 00:21:37,350
Well, n-now, mind,
we didn't come up here
340
00:21:37,392 --> 00:21:39,727
intending to betray you.
We came up here to help you.
341
00:21:39,769 --> 00:21:42,270
You came up here
because you were afraid
342
00:21:42,313 --> 00:21:45,107
if something would happen
to me with this gun,
343
00:21:45,148 --> 00:21:48,067
me and my boys
would come looking for you.
344
00:21:48,106 --> 00:21:49,566
All right, you.
345
00:21:49,608 --> 00:21:51,067
I wanna keep you around.
346
00:21:52,315 --> 00:21:54,441
More than I can say for you,
Mr. Bounty Hunter.
347
00:21:54,483 --> 00:21:56,733
I'm warning you not to do that.
348
00:22:06,279 --> 00:22:07,882
Put your guns away
or I'll shoot.
349
00:22:07,906 --> 00:22:09,883
I'm warning you,
I mean what I say.
350
00:22:09,907 --> 00:22:12,033
Why, you little runt.
351
00:22:12,073 --> 00:22:14,491
That pea-popper of yours
has only got one bullet
352
00:22:14,532 --> 00:22:15,954
and you wouldn't know
what to do with that.
353
00:22:15,978 --> 00:22:18,396
I'm an expert shot
and the first man to disobey me
354
00:22:18,437 --> 00:22:20,647
will find that out.
Now put your guns away.
355
00:22:20,689 --> 00:22:22,274
He's gotta be kiddin'.
356
00:22:23,854 --> 00:22:27,631
No, what he means is...
357
00:22:27,655 --> 00:22:29,364
you better do like he says.
358
00:22:55,696 --> 00:22:56,947
Can't see!
359
00:23:18,617 --> 00:23:19,952
Well, uh,
360
00:23:21,288 --> 00:23:22,455
you did try, didn't ya?
361
00:23:37,931 --> 00:23:40,433
Well, come on, gunslinger.
I'll buy you a drink.
362
00:23:44,926 --> 00:23:46,610
You know, Mr. Randall,
I've been thinking.
363
00:23:46,634 --> 00:23:48,946
I've sold many bad guns
in my life...
364
00:23:48,970 --> 00:23:52,346
every time I've done business
with a man like Mr. Brocius.
365
00:23:52,424 --> 00:23:54,152
Well, not that the gun
is so bad, you know.
366
00:23:54,176 --> 00:23:55,760
It's the people who use it.
367
00:23:55,801 --> 00:23:58,178
Hey, you know, that's a
real pretty girl over there.
368
00:24:02,103 --> 00:24:05,397
Well, I sold my last bad gun.
369
00:24:05,439 --> 00:24:06,814
One whiskey.
370
00:24:08,968 --> 00:24:11,289
Say, you're the guy
that wanted soda pop.
371
00:24:11,313 --> 00:24:13,188
Funny thing is,
a drummer came by today.
372
00:24:13,230 --> 00:24:14,523
I got ya some.
373
00:24:14,565 --> 00:24:15,648
Whiskey, please.
374
00:24:21,805 --> 00:24:23,640
The man that brought in
Curley Bill Brocius
375
00:24:23,681 --> 00:24:25,522
oughta be able to order
what he wants to drink.
376
00:24:36,642 --> 00:24:37,643
Thank you.
26882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof