Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,863 --> 00:00:31,657
All right, get down.
2
00:00:37,414 --> 00:00:38,748
Josh: Let's go.
3
00:00:50,758 --> 00:00:53,720
Well, there's
your prisoner, sheriff.
4
00:00:53,759 --> 00:00:55,594
All in one piece.
5
00:01:03,509 --> 00:01:05,595
That's Hunt Willis, all right.
6
00:01:05,636 --> 00:01:08,764
The authorization for the reward
payment hasn't come in yet.
7
00:01:08,806 --> 00:01:10,284
Probably be in in the morning.
8
00:01:10,308 --> 00:01:11,583
Oh, there's no hurry.
9
00:01:11,607 --> 00:01:13,585
All I need is 12 hours
of good sleep.
10
00:01:13,609 --> 00:01:16,612
Well, there's a hotel just
up the street. Come on.
11
00:01:22,104 --> 00:01:24,732
Oh, what do you want me
to do with his horse?
12
00:01:24,773 --> 00:01:27,093
Oh, I'll take him down
to the livery stable.
13
00:01:27,117 --> 00:01:28,995
Take care of yours, too,
if you want me to.
14
00:01:29,036 --> 00:01:30,264
Then you can go get some sleep.
15
00:01:30,288 --> 00:01:31,622
Much obliged.
16
00:02:47,131 --> 00:02:49,091
Howdy.
17
00:02:49,133 --> 00:02:51,886
Well, howdy. Can I do
something for you?
18
00:02:51,925 --> 00:02:53,677
Yeah, I'm looking
for the sheriff.
19
00:02:53,719 --> 00:02:55,137
Well, that's me.
20
00:02:55,178 --> 00:02:56,875
I mean the one that
was here last night.
21
00:02:56,899 --> 00:02:59,194
I was out of town last night.
22
00:02:59,236 --> 00:03:03,073
Then one of your
deputies, where is he?
23
00:03:03,102 --> 00:03:05,771
I ain't got no deputy.
24
00:03:05,813 --> 00:03:09,901
Say, do you mind
if I ask you something?
25
00:03:09,943 --> 00:03:11,804
- Go ahead.
- What's your name?
26
00:03:11,828 --> 00:03:14,122
Paulson. Lon Paulson.
27
00:03:14,163 --> 00:03:16,791
Yeah, well, did you get
my telegram yesterday?
28
00:03:16,863 --> 00:03:20,093
I already told you I was
out of town yesterday.
29
00:03:20,117 --> 00:03:21,425
Now, wait a minute.
30
00:03:21,449 --> 00:03:22,593
I brought a prisoner
in here last night.
31
00:03:22,617 --> 00:03:24,327
We locked him up right there.
32
00:03:24,368 --> 00:03:27,599
We ain't had a prisoner
in this jail for over a month.
33
00:03:27,623 --> 00:03:30,876
You, uh, mind telling me
where you were yesterday?
34
00:03:30,917 --> 00:03:32,419
Why, you...
35
00:03:34,803 --> 00:03:36,097
Was it you?
36
00:03:36,203 --> 00:03:37,746
Hmm?
37
00:03:37,788 --> 00:03:40,415
Was it you who sent
that message?
38
00:03:41,966 --> 00:03:44,428
You lost me. Now I don't know
what you're talking about.
39
00:03:44,470 --> 00:03:46,038
Somebody sent me word
40
00:03:46,062 --> 00:03:48,607
that there was a body
up in Snake's Pass.
41
00:03:48,648 --> 00:03:49,983
There'd been a killing.
42
00:03:50,025 --> 00:03:52,611
I went up there and it
was a wild goose chase.
43
00:03:52,684 --> 00:03:55,456
Are you sure you didn't
send me that message?
44
00:03:55,480 --> 00:03:56,939
It wasn't me.
45
00:03:56,980 --> 00:03:59,292
Well, it sounds like
something you'd do,
46
00:03:59,316 --> 00:04:01,429
coming in with
a cock-and-bull story
47
00:04:01,453 --> 00:04:02,997
like you just told me.
48
00:04:03,039 --> 00:04:05,499
Now, you go on and get out
of here before I lock you up.
49
00:04:05,541 --> 00:04:06,792
Wait a minute.
50
00:04:06,866 --> 00:04:07,950
Go on!
51
00:04:07,992 --> 00:04:10,119
Would you believe me
if I told you
52
00:04:10,161 --> 00:04:11,806
I brought Hunt Willis
in here last night
53
00:04:11,830 --> 00:04:13,141
and we locked him up
right there in that cell?
54
00:04:13,165 --> 00:04:14,958
I'd say you was crazy.
55
00:04:15,000 --> 00:04:18,943
Yeah, well, if I don't get
out of here pretty soon,
56
00:04:18,967 --> 00:04:21,471
I'm gonna have to
agree with you.
57
00:04:44,180 --> 00:04:47,086
Hello, Pop. Say, tell me,
you working here yesterday?
58
00:04:47,110 --> 00:04:48,570
Yeah.
59
00:04:48,612 --> 00:04:52,265
You notice a man come in here
about midnight with two horses.
60
00:04:52,289 --> 00:04:53,749
I don't remember.
61
00:04:53,791 --> 00:04:58,838
Well, I don't suppose that $10
62
00:04:58,948 --> 00:05:00,217
would help refresh your memory.
63
00:05:00,241 --> 00:05:02,535
Well, ordinarily it might.
64
00:05:02,573 --> 00:05:05,051
In this case, it don't
do anything for me.
65
00:05:05,075 --> 00:05:07,245
You see, there wasn't any horses
66
00:05:07,289 --> 00:05:09,291
brought in here last night.
67
00:05:14,753 --> 00:05:16,797
Somebody steal your horse?
68
00:05:18,887 --> 00:05:21,807
Yeah, along with a couple
of other things.
69
00:05:21,881 --> 00:05:23,632
Well, the sheriff's
right up the street.
70
00:05:23,674 --> 00:05:25,135
Why don't you see him?
71
00:05:25,177 --> 00:05:27,345
I already did. Thanks.
72
00:05:27,390 --> 00:05:30,977
Well, you gotta understand
he's pretty busy these days.
73
00:05:31,019 --> 00:05:34,106
Hunt Willis is supposed
to be in the area.
74
00:05:34,142 --> 00:05:36,478
Yeah? Let me ask you something.
75
00:05:36,521 --> 00:05:38,064
The sheriff,
has he spent much time
76
00:05:38,106 --> 00:05:39,941
trying to find this Hunt Willis?
77
00:05:39,983 --> 00:05:43,250
Well, some folks say one
thing and some say another.
78
00:05:43,274 --> 00:05:44,525
Such as?
79
00:05:44,567 --> 00:05:46,778
Well, some say
he's looking for Hunt,
80
00:05:46,817 --> 00:05:48,778
some say he's looking
the other way.
81
00:05:48,819 --> 00:05:50,404
He should've been
looking this way
82
00:05:50,446 --> 00:05:52,908
when I brought
Hunt Willis in last night.
83
00:05:52,946 --> 00:05:55,741
You brought Hunt Willis
in here last night?
84
00:05:55,783 --> 00:05:57,075
Mm-hmm.
85
00:05:57,120 --> 00:05:58,371
Huh.
86
00:05:58,413 --> 00:05:59,664
He a friend of yours?
87
00:05:59,706 --> 00:06:02,126
Uh-uh. Kinda choosy myself.
88
00:06:02,168 --> 00:06:03,937
And what about
the rest of the town?
89
00:06:03,961 --> 00:06:08,257
Well, every man is
entitled to his own opinion.
90
00:06:08,301 --> 00:06:10,614
Say, Pop, what do you know
91
00:06:10,638 --> 00:06:12,782
about that train business
Hunt Willis is mixed up in?
92
00:06:12,806 --> 00:06:14,432
Well, I only know what I heard,
93
00:06:14,474 --> 00:06:17,393
sidetracked about
seven miles from here
94
00:06:17,432 --> 00:06:19,393
to let a manifest
freight go through.
95
00:06:19,435 --> 00:06:22,378
I understand he shot up
the Express messenger.
96
00:06:22,402 --> 00:06:24,070
Killed him.
97
00:06:26,690 --> 00:06:29,319
You know, I've known Hunt
98
00:06:29,361 --> 00:06:31,530
ever since he was
knee-high to a duck.
99
00:06:31,570 --> 00:06:33,632
Never was any good.
100
00:06:33,656 --> 00:06:35,324
I guess he ain't changed.
101
00:06:35,366 --> 00:06:38,316
If he gets a chance,
he'll shoot you in the back.
102
00:06:38,340 --> 00:06:39,609
Stay away from him.
103
00:06:39,633 --> 00:06:41,593
Much obliged.
104
00:06:42,790 --> 00:06:46,628
Advice is free, son.
Funerals ain't.
105
00:07:09,358 --> 00:07:10,651
What'd he want?
106
00:07:10,693 --> 00:07:12,278
Trying to find out
who stole his horse.
107
00:07:12,346 --> 00:07:14,975
Sound kinda crazy to you?
108
00:07:15,017 --> 00:07:18,587
Determined, maybe,
but not crazy.
109
00:07:18,611 --> 00:07:20,154
What else did he say?
110
00:07:20,196 --> 00:07:23,284
Claims he brought Hunt
Willis in here last night.
111
00:07:23,326 --> 00:07:25,346
That's what he told me.
112
00:07:25,370 --> 00:07:27,289
You know what I think?
113
00:07:27,332 --> 00:07:30,294
I think he's trying to
collect that $1,000 reward
114
00:07:30,335 --> 00:07:32,380
under false pretenses.
115
00:07:32,414 --> 00:07:35,393
If you ask me,
he's telling the truth.
116
00:07:35,417 --> 00:07:37,279
Aw, what do you know about it?
117
00:07:37,303 --> 00:07:40,932
The lamp in your office was
burning till almost midnight.
118
00:07:40,974 --> 00:07:42,350
Well, I wasn't there.
119
00:07:42,392 --> 00:07:43,602
Somebody was.
120
00:07:43,643 --> 00:07:46,104
Two men rode into town late.
121
00:07:46,146 --> 00:07:50,026
After 15 or 20 minutes,
two men rode out again.
122
00:07:50,095 --> 00:07:51,706
What else do you know?
123
00:07:51,730 --> 00:07:54,691
I know that Hunt Willis
is a kin of your'n.
124
00:07:56,192 --> 00:07:59,113
Anybody ever tell you
you talk too much?
125
00:07:59,154 --> 00:08:01,114
If you don't like the answers,
126
00:08:01,156 --> 00:08:02,824
don't ask the questions.
127
00:08:12,280 --> 00:08:15,158
Yes, sir. Something
I can do for you?
128
00:08:15,200 --> 00:08:18,245
Yeah, I'd like to check on a
telegram I sent here yesterday.
129
00:08:18,286 --> 00:08:19,263
The name's Randall.
130
00:08:19,287 --> 00:08:21,480
I don't recall the name.
131
00:08:21,504 --> 00:08:22,732
What was the message about?
132
00:08:22,756 --> 00:08:24,674
I said I was bringing in
Hunt Willis.
133
00:08:24,717 --> 00:08:26,719
Oh, sure. Heh.
134
00:08:26,795 --> 00:08:28,773
Yeah, it isn't very likely
I'd forget anything like that.
135
00:08:28,797 --> 00:08:30,942
Yeah, that message come in
in the morning,
136
00:08:30,966 --> 00:08:33,886
and then I got the one in the
afternoon about paying the reward,
137
00:08:33,923 --> 00:08:36,092
the one authorizing
the bank to pay the $1,000.
138
00:08:36,133 --> 00:08:38,446
Yeah, I remember
the name now, too.
139
00:08:38,470 --> 00:08:41,412
I guess you must feel pretty
good about that, Mr. Randall.
140
00:08:41,436 --> 00:08:43,898
Well, I could be better.
141
00:08:43,940 --> 00:08:45,417
What did you do
with the messages?
142
00:08:45,441 --> 00:08:46,776
Give 'em to the sheriff.
143
00:08:46,810 --> 00:08:48,269
In person?
144
00:08:48,311 --> 00:08:50,456
Well, I shoved them
under his office door.
145
00:08:50,480 --> 00:08:52,119
See, he was out of town
all day yesterday.
146
00:08:52,143 --> 00:08:53,454
I guess he got them
when he got back.
147
00:08:53,478 --> 00:08:55,438
Mm-hmm. You work here alone?
148
00:08:55,480 --> 00:08:58,191
Yeah, not enough work
around here
149
00:08:58,235 --> 00:08:59,462
to hire another telegrapher.
150
00:08:59,486 --> 00:09:01,572
Were you here all day yesterday?
151
00:09:01,612 --> 00:09:02,780
Yeah, all day.
152
00:09:02,822 --> 00:09:04,466
Oh, I went out to lunch.
153
00:09:04,490 --> 00:09:07,451
Did you send for authorization
to pay out that reward money?
154
00:09:07,496 --> 00:09:08,640
No.
155
00:09:08,664 --> 00:09:11,418
Hmm. Could anybody else
have sent it from here?
156
00:09:11,459 --> 00:09:12,919
Well, not likely.
157
00:09:12,956 --> 00:09:15,476
What are you asking all the
questions for? Is something wrong?
158
00:09:15,500 --> 00:09:17,477
You might say that.
159
00:09:17,501 --> 00:09:19,021
Could somebody up the line
have sent the message
160
00:09:19,045 --> 00:09:20,356
to make it to look like
it came from this office?
161
00:09:20,380 --> 00:09:23,591
Well, that's possible,
but not very likely.
162
00:09:23,632 --> 00:09:25,259
Well, if they did,
how would it work?
163
00:09:25,300 --> 00:09:26,987
Well, now, let's see.
164
00:09:27,011 --> 00:09:29,848
The authorization
to pay the reward
165
00:09:29,889 --> 00:09:32,726
comes from the district
superintendent up at Fort Summit.
166
00:09:32,765 --> 00:09:37,187
Yeah, could be somebody
up there recognized the fist.
167
00:09:37,227 --> 00:09:38,729
What's a fist?
168
00:09:38,770 --> 00:09:41,231
That's the way you send, mister.
169
00:09:41,273 --> 00:09:44,735
There's no two people got the
same touch on a telegraph key.
170
00:09:44,777 --> 00:09:47,531
It gets so as you can tell who
all's working up and down the line
171
00:09:47,574 --> 00:09:48,783
just by listening to 'em send.
172
00:09:48,825 --> 00:09:52,871
Yeah. Well, here's $10.
173
00:09:52,909 --> 00:09:54,137
I want you to see
if you could find out
174
00:09:54,161 --> 00:09:55,848
where that message
come from, huh?
175
00:09:55,872 --> 00:09:57,525
What's your interest
in this, mister?
176
00:09:57,549 --> 00:10:00,760
Well, about $1,000.
177
00:10:00,802 --> 00:10:01,970
Listen, I'll be back later.
178
00:10:02,046 --> 00:10:04,048
You see what you can
do for me, huh?
179
00:10:43,454 --> 00:10:45,706
Say, I wonder if I could
get a little information.
180
00:10:45,748 --> 00:10:47,750
I'll be glad to help you
if I can.
181
00:10:47,784 --> 00:10:50,079
Did you give out any reward
money here yesterday?
182
00:10:50,121 --> 00:10:52,728
Yes, sir, we did.
183
00:10:52,752 --> 00:10:54,396
I handled the matter myself.
184
00:10:54,420 --> 00:10:56,898
$1,000 just before
we closed for the day.
185
00:10:56,922 --> 00:11:00,093
Paid to a man named,
uh, Josh Randall.
186
00:11:00,134 --> 00:11:01,469
Randall.
187
00:11:01,511 --> 00:11:03,429
You wouldn't remember
what he looked like?
188
00:11:03,465 --> 00:11:07,929
About your height,
maybe a little heavier.
189
00:11:07,965 --> 00:11:09,508
Had a mustache, if I remember.
190
00:11:09,550 --> 00:11:11,260
Thank you.
191
00:11:11,301 --> 00:11:14,326
I was very glad to hear that
they finally caught Hunt Willis.
192
00:11:14,350 --> 00:11:17,187
Well, don't be too glad.
He's gone again.
193
00:11:17,261 --> 00:11:21,181
Again? But we paid
the reward to Mr. Randall.
194
00:11:21,223 --> 00:11:25,352
He had a telegraph message from
the railroad authorizing payment.
195
00:11:25,393 --> 00:11:27,086
I don't understand this.
196
00:11:27,110 --> 00:11:29,779
Don't suppose it would do any
good if I said that I was Randall.
197
00:11:29,821 --> 00:11:32,740
No, sir, I don't think it would.
198
00:11:53,335 --> 00:11:55,171
How we doing?
199
00:11:55,212 --> 00:11:56,839
It looks like we hit pay dirt.
200
00:11:56,914 --> 00:11:59,958
The fella that sent the authorization
on the reward's Ollie Tate.
201
00:12:00,000 --> 00:12:01,311
He works in a station
in Hode's Junction
202
00:12:01,335 --> 00:12:02,697
about 10 miles west of here.
203
00:12:02,721 --> 00:12:03,889
Much obliged.
204
00:12:03,930 --> 00:12:05,974
Oh, mister, don't
forget your change.
205
00:12:06,016 --> 00:12:07,142
You gave me a $10 bill.
206
00:12:07,187 --> 00:12:08,855
That message only come to 2.80.
207
00:12:08,897 --> 00:12:10,666
Well, you keep it.
Get yourself a haircut.
208
00:12:10,690 --> 00:12:13,485
Because if this works out,
I'm gonna make $990.
209
00:12:13,526 --> 00:12:15,028
Yeah, you get a haircut.
210
00:12:27,537 --> 00:12:30,917
Pop, I wanna rent
a horse from you.
211
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
Wait a minute. Did you say rent?
212
00:12:32,782 --> 00:12:34,075
Yeah, rent.
213
00:12:34,116 --> 00:12:35,243
Where you going?
214
00:12:35,284 --> 00:12:37,355
Well, I'm trying
to find Hunt Willis.
215
00:12:37,379 --> 00:12:39,025
Under those circumstances,
216
00:12:39,049 --> 00:12:40,967
that horse just got taken
off the rental market.
217
00:12:41,009 --> 00:12:42,302
He's for sale.
218
00:12:42,346 --> 00:12:44,806
Oh. Well, how much
do I lose on the deal
219
00:12:44,848 --> 00:12:46,308
when I sell him back to you?
220
00:12:46,350 --> 00:12:48,321
Same amount you'd have
paid if you'd have rented him.
221
00:12:48,345 --> 00:12:50,013
How much is that?
222
00:12:50,055 --> 00:12:52,057
I'll tell you when you get back.
223
00:13:09,541 --> 00:13:10,876
Much obliged.
224
00:14:39,667 --> 00:14:41,711
Be right with you.
225
00:14:44,868 --> 00:14:46,203
Hello, sheriff.
226
00:14:48,633 --> 00:14:50,052
I think you've made a mistake.
227
00:14:50,093 --> 00:14:51,970
This is a railroad station,
mister.
228
00:14:52,008 --> 00:14:53,176
I don't think so.
229
00:14:57,476 --> 00:14:59,353
This office is closed.
230
00:15:04,524 --> 00:15:06,526
One inch and you're a dead man.
231
00:15:09,947 --> 00:15:11,449
All right, get over here.
232
00:15:15,702 --> 00:15:17,704
Get your hands over your head.
233
00:15:24,271 --> 00:15:26,648
What do you want from me?
234
00:15:26,690 --> 00:15:28,942
The $1,000 you took
from the Cottonwood Bank.
235
00:15:28,984 --> 00:15:31,112
I don't know what
you're talking about.
236
00:15:31,154 --> 00:15:32,555
And then I want Hunt Willis.
237
00:15:32,579 --> 00:15:34,206
Never heard of him.
238
00:15:36,542 --> 00:15:38,061
Now listen to me.
239
00:15:38,085 --> 00:15:39,921
I've got a rented horse outside.
240
00:15:39,963 --> 00:15:42,257
Every second I spend
with you costs me money,
241
00:15:42,290 --> 00:15:44,792
and I'm a very stingy man.
242
00:15:44,834 --> 00:15:47,795
Then I suggest you take that
horse back where you got him.
243
00:15:51,891 --> 00:15:54,672
They don't change your looks,
but they help.
244
00:15:54,696 --> 00:15:57,200
Just hate to hit a man
with glasses.
245
00:15:57,312 --> 00:16:01,983
Maybe you'd rather
hit one that's half blind.
246
00:16:03,948 --> 00:16:06,761
You don't need these glasses
any more than I do.
247
00:16:06,785 --> 00:16:09,859
Now where's that $1,000, huh?
248
00:16:09,883 --> 00:16:12,219
I still don't know what
you're talking about.
249
00:16:17,921 --> 00:16:20,257
You're liable to wear yourself
out if you're not careful.
250
00:17:01,984 --> 00:17:04,653
There's your $1,000.
That's all you wanted, isn't it?
251
00:17:04,686 --> 00:17:07,314
There's the question of a saddle
and a very, very good horse.
252
00:17:07,356 --> 00:17:08,982
Well, I can get them
back for you.
253
00:17:09,024 --> 00:17:10,336
Where's Hunt Willis?
254
00:17:10,360 --> 00:17:12,053
I can't help you there.
255
00:17:12,077 --> 00:17:13,472
Now listen to me, it's
just a point of pride,
256
00:17:13,496 --> 00:17:15,122
but this $1,000
doesn't belong to me
257
00:17:15,164 --> 00:17:16,975
until I bring Hunt Willis
in, you understand?
258
00:17:16,999 --> 00:17:18,460
Well, that's your problem,
not mine.
259
00:17:18,496 --> 00:17:20,474
I'm gonna share it with you.
260
00:17:20,498 --> 00:17:23,292
What makes you so sure
I know where he is?
261
00:17:23,364 --> 00:17:24,674
You broke him out of jail.
262
00:17:24,698 --> 00:17:26,992
And I got paid for it, too.
263
00:17:27,034 --> 00:17:29,814
Yeah, I expect you did.
264
00:17:29,838 --> 00:17:31,298
Now where do I find him?
265
00:17:31,340 --> 00:17:33,550
I'm sorry.
266
00:17:33,661 --> 00:17:35,621
Well, I'm gonna have
to improve your memory.
267
00:17:35,663 --> 00:17:37,234
And I assure you,
it's gonna hurt you
268
00:17:37,258 --> 00:17:38,527
a lot more
than it's gonna hurt me.
269
00:17:38,551 --> 00:17:40,695
I'll take you. I'll take you.
270
00:17:40,719 --> 00:17:42,373
I'll take you.
271
00:17:42,397 --> 00:17:43,666
After dark.
272
00:17:43,690 --> 00:17:45,442
Now.
273
00:17:45,484 --> 00:17:48,488
In broad daylight? You
wanna get us both killed?
274
00:17:56,107 --> 00:17:57,428
All right, where's your horse?
275
00:17:57,452 --> 00:18:00,122
We won't need a horse.
It's not that far.
276
00:18:01,873 --> 00:18:03,816
Well, you walk slow and
you stay close to me.
277
00:18:03,840 --> 00:18:05,968
I don't want anybody
trying to pick me off.
278
00:18:06,009 --> 00:18:07,511
Now go on ahead.
279
00:18:14,511 --> 00:18:16,847
I think you're crazy
to try to take him now.
280
00:18:16,888 --> 00:18:19,516
I don't trust you in the
daylight, much less at night.
281
00:18:19,557 --> 00:18:21,517
You're gonna make a
real good target for him,
282
00:18:21,559 --> 00:18:23,020
I can tell you that.
283
00:18:23,093 --> 00:18:25,596
You ever stop and think,
Hunt Willis nails you,
284
00:18:25,638 --> 00:18:27,251
he won't have to split
the money with you.
285
00:18:27,275 --> 00:18:29,128
You know, the money
you two stole off that train?
286
00:18:29,152 --> 00:18:30,695
I didn't hold up that train.
287
00:18:30,738 --> 00:18:32,390
Well, that's funny
'cause I figured
288
00:18:32,414 --> 00:18:34,100
you were the only that
could've flagged down that train,
289
00:18:34,124 --> 00:18:35,726
you know, made sure
it was sidetracked?
290
00:18:35,750 --> 00:18:37,919
Think you can
prove that in court?
291
00:18:37,960 --> 00:18:39,963
Keep moving, buster.
292
00:18:47,005 --> 00:18:49,993
Put your hands in your pockets,
293
00:18:50,017 --> 00:18:51,685
and you keep them in there.
294
00:19:02,740 --> 00:19:04,700
You find the man
you're looking for?
295
00:19:04,742 --> 00:19:06,243
I think so.
296
00:19:20,424 --> 00:19:23,386
All right, that's it.
297
00:19:23,426 --> 00:19:25,012
What's the matter now?
298
00:19:25,054 --> 00:19:26,764
I thought you said
it wasn't very far.
299
00:19:26,806 --> 00:19:31,018
Well, it isn't.
Just through that cut.
300
00:19:31,063 --> 00:19:32,731
You go ahead.
301
00:19:50,497 --> 00:19:53,183
You do that again, mister,
and I'm just liable to shoot you.
302
00:19:53,207 --> 00:19:56,168
I didn't try anything. I
just tripped over that rock.
303
00:19:58,465 --> 00:19:59,800
Get up.
304
00:20:31,592 --> 00:20:32,593
Hunt!
305
00:20:40,603 --> 00:20:43,381
Hunt, it's me, Ollie Tate!
306
00:20:43,405 --> 00:20:44,740
Come ahead.
307
00:20:53,825 --> 00:20:55,410
Who hit the trap?
308
00:20:55,453 --> 00:20:58,102
The bounty hunter who
brought you in at Cottonwood.
309
00:20:58,126 --> 00:21:00,104
What's he doing here?
310
00:21:00,128 --> 00:21:02,005
I brought him, Hunt.
311
00:21:02,047 --> 00:21:04,786
I led him right into that trap.
312
00:21:04,810 --> 00:21:06,520
Well, how'd he get to you?
313
00:21:06,562 --> 00:21:08,564
Nobody saw you in Cottonwood.
314
00:21:10,351 --> 00:21:12,630
Well, I don't...
I don't think so.
315
00:21:12,654 --> 00:21:14,157
Don't you lie to me.
316
00:21:17,202 --> 00:21:18,995
Well, maybe...
317
00:21:19,071 --> 00:21:21,633
Maybe there was
one person that saw me.
318
00:21:21,657 --> 00:21:22,826
Who?
319
00:21:26,339 --> 00:21:27,632
Who?
320
00:21:27,675 --> 00:21:30,178
The teller at the bank.
321
00:21:30,220 --> 00:21:31,639
Why him?
322
00:21:31,680 --> 00:21:33,766
Why the teller?
323
00:21:33,810 --> 00:21:37,313
Now, look, Hunt, I went
way out on a limb for you.
324
00:21:37,355 --> 00:21:38,773
As far as I know,
325
00:21:38,817 --> 00:21:40,461
maybe you weren't even gonna
keep your end of the bargain.
326
00:21:40,485 --> 00:21:41,987
I had no way of being sure.
327
00:21:42,029 --> 00:21:43,322
Why the teller?
328
00:21:43,366 --> 00:21:46,327
Well, it was the reward.
329
00:21:46,369 --> 00:21:48,475
On you, the $1,000.
330
00:21:48,499 --> 00:21:50,335
I couldn't see any use
in it going to waste.
331
00:21:50,377 --> 00:21:51,979
And I was gonna split it
with you, Hunt, I really was,
332
00:21:52,003 --> 00:21:53,338
and I'm telling you the truth.
333
00:21:53,384 --> 00:21:57,012
Idiot. A plumb
out-and-out idiot.
334
00:21:57,054 --> 00:21:59,827
Was he alone?
335
00:21:59,851 --> 00:22:01,060
Randall?
336
00:22:01,102 --> 00:22:04,772
"Randall?"
No, the king of Spain.
337
00:22:07,110 --> 00:22:10,698
Yeah, he was alone.
338
00:22:10,741 --> 00:22:12,285
Nobody behind him?
339
00:22:12,326 --> 00:22:14,650
No. I'm sure.
340
00:22:14,674 --> 00:22:16,151
Good. That's good.
341
00:22:16,175 --> 00:22:18,345
You sure the trap got him?
342
00:22:18,380 --> 00:22:20,173
Yeah, he's dead.
343
00:22:20,215 --> 00:22:21,466
Hmm.
344
00:22:24,305 --> 00:22:25,598
What are you gonna do, Hunt?
345
00:22:25,639 --> 00:22:28,727
Something I should have
done a long time ago.
346
00:22:51,969 --> 00:22:55,015
Nobody never could
trust that Ollie.
347
00:22:55,059 --> 00:22:57,311
He said you was dead.
348
00:22:59,875 --> 00:23:01,835
I'll give him this, though.
349
00:23:01,877 --> 00:23:04,380
He only missed by a few minutes.
350
00:23:07,494 --> 00:23:08,870
Let him alone, Hunt.
351
00:23:10,090 --> 00:23:11,843
Don't tell me what to do, Lon.
352
00:23:11,885 --> 00:23:13,678
I said let him alone.
353
00:23:35,178 --> 00:23:37,388
Well, let's face it.
354
00:23:37,430 --> 00:23:40,351
If it wasn't for you, I just
wouldn't be buying a new hat. I'd...
355
00:23:43,392 --> 00:23:47,674
All right,
I was wrong about you.
356
00:23:47,698 --> 00:23:49,927
Well, that makes us even.
357
00:23:49,951 --> 00:23:51,577
I was wrong about you, too.
358
00:23:51,619 --> 00:23:53,996
Listen, I got $1,000 here.
359
00:23:54,073 --> 00:23:55,741
It's Hunt Willis' reward money.
360
00:23:55,783 --> 00:23:57,178
I think you ought
to take half of it.
361
00:23:57,202 --> 00:23:59,121
No, you caught him first.
362
00:23:59,165 --> 00:24:00,875
It wasn't your fault
he got loose.
363
00:24:00,917 --> 00:24:03,739
Besides, I don't want the money.
364
00:24:03,763 --> 00:24:05,975
You see, Hunt's my cousin.
365
00:24:07,561 --> 00:24:10,398
And there are certain
citizens in this town
366
00:24:10,439 --> 00:24:12,636
who figured I was
in cahoots with him.
367
00:24:12,660 --> 00:24:14,579
Well, if you're asking
for an apology,
368
00:24:14,621 --> 00:24:17,582
you got it, at least from me.
369
00:24:17,659 --> 00:24:20,996
Pop, how much do I
owe you for that horse?
370
00:24:21,037 --> 00:24:24,333
Well, since Hunt
rode him back in,
371
00:24:24,376 --> 00:24:26,003
I think I'll send him the bill.
372
00:24:26,044 --> 00:24:28,005
At least I know
where I can find him.
373
00:24:28,080 --> 00:24:29,957
Well, I know
you're not interested,
374
00:24:29,999 --> 00:24:31,792
but I could be talked
into buying a drink.
375
00:24:31,834 --> 00:24:33,837
Well, I could be talked
into accepting.
376
00:24:35,524 --> 00:24:36,984
Well, I might consider it.
377
00:24:37,025 --> 00:24:39,027
It's been a long hard day,
ain't it?
27260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof