Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,117 --> 00:00:19,119
Wait till he sees this.
2
00:00:20,369 --> 00:00:21,662
- Hey, Judge.
- Yeah?
3
00:00:21,701 --> 00:00:24,329
They got Jumbo Kane.
4
00:00:24,371 --> 00:00:26,373
Judge: Let's take
a look at this.
5
00:00:29,580 --> 00:00:31,268
- He's still alive.
- Sure is.
6
00:00:31,292 --> 00:00:33,144
Where are you gonna lock
him up this time, judge?
7
00:00:33,168 --> 00:00:35,420
Remember what he said
when he left?
8
00:00:35,462 --> 00:00:37,438
Sheriff: Well, Randall,
I see you earned your money.
9
00:00:37,462 --> 00:00:38,797
I reckon.
10
00:00:40,464 --> 00:00:42,675
Welcome back, Jumbo.
11
00:00:42,717 --> 00:00:44,219
Get him off.
12
00:00:47,469 --> 00:00:49,471
Take care of the horses.
13
00:00:52,809 --> 00:00:56,271
Julie, send a telegraph
message to Austin, will you?
14
00:00:56,307 --> 00:00:59,643
Ask them to authorize
Mr. Randall's bounty.
15
00:00:59,685 --> 00:01:01,311
It'll take a couple hours.
16
00:01:01,355 --> 00:01:02,565
I'll be in the bar.
17
00:01:02,606 --> 00:01:05,275
Well, got you back, huh, Jumbo?
18
00:01:05,316 --> 00:01:06,776
You lock him up good now.
19
00:01:06,814 --> 00:01:08,274
We wouldn't want another escape.
20
00:01:08,315 --> 00:01:10,108
I don't imagine you would.
21
00:01:12,487 --> 00:01:14,156
Take it easy, Kane.
22
00:01:15,782 --> 00:01:18,617
You can't hold me. I'll get out.
23
00:01:18,650 --> 00:01:20,485
You just keep on thinking that.
24
00:01:20,527 --> 00:01:22,028
Now get in there.
25
00:01:25,866 --> 00:01:28,326
He doesn't seem
to like you, does he?
26
00:01:28,363 --> 00:01:31,323
I was the one who
sentenced him to hang.
27
00:01:31,399 --> 00:01:34,569
He will this time, too.
You wait and see.
28
00:02:06,050 --> 00:02:08,968
Are you really worth it,
Mr. Randall?
29
00:02:09,006 --> 00:02:10,299
Ma'am?
30
00:02:10,341 --> 00:02:12,619
My father gets paid $40 a month
31
00:02:12,643 --> 00:02:16,147
for capturing men
like Jumbo Kane. $40.
32
00:02:16,189 --> 00:02:18,857
You collect 1,000 for
doing the same thing.
33
00:02:20,812 --> 00:02:22,814
Yes, ma'am. That's why I do it.
34
00:02:22,891 --> 00:02:25,517
What I don't understand
is why he's still alive.
35
00:02:25,559 --> 00:02:27,417
Don't you usually
bring your men in dead?
36
00:02:27,441 --> 00:02:30,402
Maybe he didn't keep his
back turned long enough.
37
00:02:30,444 --> 00:02:32,403
Well, now, I consider that
a misfortune, Julie.
38
00:02:32,478 --> 00:02:35,356
Killing Jumbo Kane would've
been a public service.
39
00:02:35,397 --> 00:02:39,484
Would have let you rest
easier, too, wouldn't it, hmm?
40
00:02:39,523 --> 00:02:40,900
I sentenced him to death,
41
00:02:40,942 --> 00:02:42,460
and as far as I'm
concerned, Mr. Randall,
42
00:02:42,484 --> 00:02:46,862
you had every right to carry
out the judgment of the court.
43
00:02:46,900 --> 00:02:48,109
Thank you.
44
00:02:48,151 --> 00:02:49,711
Long as Kane's alive,
45
00:02:49,735 --> 00:02:52,488
he's a threat to every
decent citizen of this town.
46
00:03:04,413 --> 00:03:07,458
Take a good look
at your lawman, all of you.
47
00:03:07,497 --> 00:03:09,557
If you want him
to keep on breathing,
48
00:03:09,581 --> 00:03:12,084
you'll do just what
I tell you to do.
49
00:03:12,124 --> 00:03:13,834
I want a good horse
50
00:03:13,876 --> 00:03:15,669
and free passage out of town.
51
00:03:15,710 --> 00:03:18,894
And you better move fast.
52
00:03:18,918 --> 00:03:20,419
He isn't gonna live much longer.
53
00:03:20,461 --> 00:03:22,504
I'll make sure of that.
54
00:03:31,429 --> 00:03:35,015
What do we do, Mr. Randall?
55
00:03:35,057 --> 00:03:38,394
Offhand, I'd say you better have
some more posters printed up.
56
00:03:58,731 --> 00:04:00,191
That man's a killer.
57
00:04:00,233 --> 00:04:01,526
We can't let him get away again.
58
00:04:01,565 --> 00:04:03,210
We don't want the sheriff
to die either, judge.
59
00:04:03,234 --> 00:04:06,027
You got any idea what Jumbo
would do if he gets out of there?
60
00:04:06,069 --> 00:04:07,946
You heard him threaten me.
61
00:04:09,863 --> 00:04:11,322
Come on, out there.
62
00:04:11,364 --> 00:04:13,199
You haven't got all day.
63
00:04:13,243 --> 00:04:15,245
This lawman
isn't gonna last forever.
64
00:04:15,287 --> 00:04:17,454
Must be some way we can get him.
65
00:04:17,483 --> 00:04:19,819
Everything's on his side, judge.
66
00:04:19,861 --> 00:04:21,512
He's got enough guns and
ammunition in that office
67
00:04:21,536 --> 00:04:24,496
to hold off an army.
68
00:04:24,538 --> 00:04:27,207
Mr. Randall, you got him once.
69
00:04:34,623 --> 00:04:36,207
Let me go!
70
00:04:37,331 --> 00:04:38,749
Julie: Oh!
71
00:04:39,958 --> 00:04:43,377
You don't care whether
my father lives or dies.
72
00:04:43,417 --> 00:04:44,877
He's bleeding to death in there,
73
00:04:44,918 --> 00:04:47,171
and the whole town
stands around arguing.
74
00:04:47,209 --> 00:04:49,461
But, Miss Julie,
we've got to have a plan.
75
00:04:49,502 --> 00:04:51,921
You want Kane dead.
That's all you care about.
76
00:04:51,962 --> 00:04:53,922
But I want to see
my father alive.
77
00:04:53,964 --> 00:04:55,173
Now, hold on, Miss Julie.
78
00:04:55,214 --> 00:04:56,483
There's no reason why
we can't save your father
79
00:04:56,507 --> 00:04:57,967
and keep Kane in custody, too.
80
00:04:58,008 --> 00:04:59,968
We haven't got time
to bargain with him.
81
00:05:00,010 --> 00:05:02,535
Look, Mr. Randall, you can
out-think and outshoot Kane.
82
00:05:02,559 --> 00:05:04,019
You proved that
by bringing him in.
83
00:05:04,060 --> 00:05:05,371
If you think
I'm gonna go in there
84
00:05:05,395 --> 00:05:07,155
and try and bring him
out by myself, you're crazy.
85
00:05:07,179 --> 00:05:09,681
You're the only man
in Rogue City who can do it.
86
00:05:09,723 --> 00:05:10,849
Judge, please.
87
00:05:10,891 --> 00:05:13,726
Look, let's give Kane his way.
88
00:05:13,771 --> 00:05:15,832
Bring him his horse, let
him come out of that building.
89
00:05:15,856 --> 00:05:18,359
Most likely, he'll be using
the sheriff as a shield at first,
90
00:05:18,428 --> 00:05:21,305
but once he's mounted,
he'll be a pure open target
91
00:05:21,347 --> 00:05:22,668
for a few seconds, at least.
92
00:05:22,692 --> 00:05:24,628
If he's smart, he'll want
this whole street cleared.
93
00:05:24,652 --> 00:05:27,335
Maybe, but a man with a good eye
94
00:05:27,359 --> 00:05:28,836
shooting from
across street there,
95
00:05:28,860 --> 00:05:31,154
he could pick him
right out of the saddle.
96
00:05:31,196 --> 00:05:32,529
He'll know it's a trick.
97
00:05:32,604 --> 00:05:33,873
Go on, Mr. Randall.
98
00:05:33,897 --> 00:05:36,209
Find yourself
a good sniping post.
99
00:05:36,233 --> 00:05:38,215
He'll kill my father.
I know he will.
100
00:05:38,239 --> 00:05:40,343
He might do that anyway.
101
00:05:40,367 --> 00:05:43,244
Look, Miss Julie,
we got nothin' to lose.
102
00:05:43,286 --> 00:05:45,245
All right, what do
you say, Randall?
103
00:05:45,287 --> 00:05:46,747
You willing to take a try?
104
00:05:46,785 --> 00:05:49,513
Listen, you think you can
keep that window busy there?
105
00:05:49,537 --> 00:05:51,181
Mm-hmm.
106
00:05:51,205 --> 00:05:53,516
You're on.
107
00:05:53,540 --> 00:05:54,875
Let's go.
108
00:06:20,947 --> 00:06:24,653
Kane, can you hear me?
109
00:06:24,677 --> 00:06:25,762
Lift your head, Coogan.
110
00:06:25,804 --> 00:06:27,305
Let's see if I can
put a hole in it.
111
00:06:27,380 --> 00:06:29,214
Be reasonable, Kane.
112
00:06:29,256 --> 00:06:31,401
We're willing to go along
with you the whole way.
113
00:06:31,425 --> 00:06:33,427
Get a horse over here quick.
114
00:06:33,470 --> 00:06:35,239
If you'll spare
the sheriff's life,
115
00:06:35,263 --> 00:06:36,931
you'll get the horse
and your freedom.
116
00:06:36,974 --> 00:06:38,308
Is that how you want it?
117
00:06:38,350 --> 00:06:39,643
That's how I want it.
118
00:06:39,685 --> 00:06:43,271
All right then.
Bring on that animal.
119
00:06:50,870 --> 00:06:53,497
How about putting a burr
under his saddle? Then we start...
120
00:06:53,606 --> 00:06:55,608
No tricks. There's no time.
121
00:07:21,746 --> 00:07:23,623
Your horse is ready
for you, Jumbo.
122
00:07:45,340 --> 00:07:46,800
All right, Coogan.
123
00:07:46,841 --> 00:07:48,593
I'll leave your sheriff
right here,
124
00:07:48,633 --> 00:07:50,778
but I still need a guarantee.
125
00:07:50,802 --> 00:07:53,138
You got our word. That
ought to be guarantee enough.
126
00:07:53,213 --> 00:07:54,672
No, the lawman's out cold.
127
00:07:54,714 --> 00:07:57,312
I want somebody
that could walk, a hostage.
128
00:07:57,336 --> 00:07:59,004
Another...
129
00:08:00,714 --> 00:08:02,757
Don't be a fool, Jumbo.
130
00:08:24,337 --> 00:08:26,022
I said another hostage,
131
00:08:26,046 --> 00:08:27,783
and you better hurry up.
132
00:08:27,807 --> 00:08:30,602
The sheriff's
not gonna live forever.
133
00:08:30,644 --> 00:08:32,311
Julie.
134
00:08:42,850 --> 00:08:44,602
And this time hold onto her.
135
00:08:44,644 --> 00:08:46,812
Be careful. You're
gonna get me killed.
136
00:08:48,309 --> 00:08:49,686
He won't hurt me.
137
00:08:49,727 --> 00:08:51,645
All he cares about
is getting away.
138
00:08:51,687 --> 00:08:54,481
We stand here talking,
my father will be dead.
139
00:08:54,526 --> 00:08:56,903
For all we know,
he could be dead right now.
140
00:08:56,940 --> 00:08:58,774
He's still alive. I know it.
141
00:08:58,816 --> 00:09:01,811
She's right, Judge.
We can't take the chance.
142
00:09:01,835 --> 00:09:03,003
All right then.
143
00:09:03,045 --> 00:09:04,813
Kane wants another hostage.
144
00:09:04,837 --> 00:09:06,005
Any volunteers?
145
00:09:06,047 --> 00:09:07,048
I said I'd go.
146
00:09:07,152 --> 00:09:08,380
Now, Julie...
147
00:09:08,404 --> 00:09:11,048
Please, please. It's not
fair to ask anybody else.
148
00:09:11,072 --> 00:09:12,574
No dice, not her.
149
00:09:12,616 --> 00:09:15,494
All right then. How about you?
150
00:09:15,536 --> 00:09:19,455
Sure. I mean, if I wasn't
a family man and all,
151
00:09:19,489 --> 00:09:21,935
but I've got three kids.
152
00:09:21,959 --> 00:09:23,251
Anyone else?
153
00:09:23,292 --> 00:09:25,795
How about you, Judge?
You ain't got no family.
154
00:09:25,836 --> 00:09:28,214
Use your heaven-sent mind, man.
155
00:09:28,288 --> 00:09:29,622
Kane would kill me right off,
156
00:09:29,664 --> 00:09:31,141
and then you'd just have
to begin all over again.
157
00:09:31,165 --> 00:09:33,084
Look, we haven't got
much longer.
158
00:09:35,880 --> 00:09:37,332
Mr. Randall,
159
00:09:37,356 --> 00:09:39,667
you've shown us that you're
the one man in this town
160
00:09:39,691 --> 00:09:42,026
who can handle himself
with Kane.
161
00:09:42,138 --> 00:09:44,390
Yeah, I wondered when you
were gonna get around to that.
162
00:09:44,432 --> 00:09:48,435
Well, an unattached young fella
with no ties, a good fighting man...
163
00:09:48,474 --> 00:09:50,935
Now, you're not careful,
you're gonna flatter me to death.
164
00:09:50,977 --> 00:09:52,895
Now listen to me.
165
00:09:52,936 --> 00:09:55,080
As far as Kane is concerned,
our business is finished.
166
00:09:55,104 --> 00:09:57,592
You got a $1,000 bounty
coming to you, Mr. Randall.
167
00:09:57,616 --> 00:09:59,368
You wanna protect it, don't you?
168
00:09:59,409 --> 00:10:01,369
I earned that $1,000 once.
169
00:10:01,411 --> 00:10:04,414
I wouldn't want to
have to do it again.
170
00:10:04,445 --> 00:10:06,321
I'm gonna give you people
two more minutes,
171
00:10:06,362 --> 00:10:08,588
then I'm gonna put the sheriff
out of his misery.
172
00:10:08,612 --> 00:10:11,591
Judge, in my personal opinion,
I'd give him what he wants.
173
00:10:11,615 --> 00:10:13,073
Indeed we will.
174
00:10:13,112 --> 00:10:14,989
We're giving him
the hostage he asked for.
175
00:10:15,031 --> 00:10:17,423
Take off the gun belt.
176
00:10:17,447 --> 00:10:18,923
Judge, I don't know if we can...
177
00:10:18,947 --> 00:10:20,407
Ask Julie.
178
00:10:20,449 --> 00:10:22,409
Julie, what's more important,
your father's life
179
00:10:22,448 --> 00:10:24,407
or the life of a bounty hunter?
180
00:10:24,449 --> 00:10:27,702
That doesn't even need
an answer and you know it.
181
00:10:29,119 --> 00:10:30,370
Stands to reason, Randall.
182
00:10:30,412 --> 00:10:31,680
You got a better chance
of coming out alive
183
00:10:31,704 --> 00:10:32,830
than any of the rest of us.
184
00:10:32,873 --> 00:10:37,335
So I'm your pigeon, huh?
185
00:10:37,375 --> 00:10:39,753
It's either Kane's gun or ours.
186
00:10:39,794 --> 00:10:42,047
Might as well do
the noble thing.
187
00:10:45,211 --> 00:10:46,963
Let's get going out there.
188
00:10:54,750 --> 00:10:57,085
You might as well
take this, too.
189
00:11:18,768 --> 00:11:20,602
That's far enough, Randall.
190
00:11:20,644 --> 00:11:22,187
All right. Take it easy, Kane.
191
00:11:22,261 --> 00:11:24,013
No guns, no tricks, no nothin'.
192
00:11:24,055 --> 00:11:26,723
Get closer to the door.
Move slow.
193
00:11:31,310 --> 00:11:33,895
Put your hands behind you.
194
00:11:33,937 --> 00:11:35,021
Now turn around.
195
00:11:42,441 --> 00:11:44,443
Now back in.
196
00:11:59,661 --> 00:12:01,788
Who would have thought
I'd be happy to see you again.
197
00:12:01,830 --> 00:12:03,498
Yeah.
198
00:12:03,544 --> 00:12:08,487
All right, how's
the sheriff, huh?
199
00:12:08,511 --> 00:12:10,012
Take a look.
200
00:12:19,884 --> 00:12:21,386
How long's he been dead?
201
00:12:21,428 --> 00:12:23,373
I got him with the first shot.
202
00:12:23,397 --> 00:12:25,607
I have to admit,
it worked out real good.
203
00:12:25,649 --> 00:12:28,667
I've got me a living, breathing
bounty hunter for a hostage.
204
00:12:28,691 --> 00:12:30,608
Listen to me, Kane. If I...
205
00:12:52,672 --> 00:12:54,131
Come on, bounty hunter.
206
00:12:54,173 --> 00:12:56,008
We're going out in public.
207
00:12:58,021 --> 00:12:59,565
You gonna take him with us, too?
208
00:12:59,606 --> 00:13:02,233
They won't know he's dead
until we're long gone.
209
00:13:02,267 --> 00:13:04,144
You wanna keep that head,
210
00:13:04,186 --> 00:13:06,188
you won't tell them
any different.
211
00:13:13,072 --> 00:13:14,407
Over there.
212
00:13:41,822 --> 00:13:43,759
- Got 'em, Judge.
- Good.
213
00:13:43,783 --> 00:13:45,451
Tell him to hurry, please.
214
00:13:45,493 --> 00:13:46,803
All right, Kane.
You got your hostage.
215
00:13:46,827 --> 00:13:48,871
How about our sheriff?
216
00:13:48,916 --> 00:13:51,876
Jackson, here. Get across
the street and take cover.
217
00:13:51,918 --> 00:13:53,440
As soon as Kane's in the clear,
start shooting.
218
00:13:53,464 --> 00:13:54,924
Wait a minute, Judge.
219
00:13:54,965 --> 00:13:57,926
You take a post right here. Be
ready for him. You go with him.
220
00:13:57,967 --> 00:13:59,928
That's not the way
Kane wants it.
221
00:13:59,969 --> 00:14:01,346
You gave him your promise.
222
00:14:01,387 --> 00:14:02,786
But, honey,
we've gotta save your daddy.
223
00:14:02,810 --> 00:14:04,520
Right now
that's all that matters.
224
00:14:04,561 --> 00:14:05,938
What about Randall?
225
00:14:05,979 --> 00:14:07,292
He might be caught
in the line of fire.
226
00:14:07,316 --> 00:14:09,192
It might turn out
like that, yes.
227
00:14:09,234 --> 00:14:10,461
But you answered it yourself.
228
00:14:10,485 --> 00:14:11,962
Who's more important
to this town,
229
00:14:11,986 --> 00:14:13,798
our faithful sheriff
or a bounty hunter
230
00:14:13,822 --> 00:14:16,907
who hasn't done a thing for
the citizens of Rogue City?
231
00:14:16,949 --> 00:14:20,635
Mm-hmm. Randall's in the way,
that's his hard luck.
232
00:14:20,659 --> 00:14:22,326
When His Honor sentences
a man to death,
233
00:14:22,370 --> 00:14:24,455
he doesn't much care
who goes along with him.
234
00:14:24,497 --> 00:14:26,582
Coogan, tell them people
235
00:14:26,624 --> 00:14:28,142
to pile their guns
in the middle of the street.
236
00:14:28,166 --> 00:14:29,543
Snipers ready?
237
00:14:29,584 --> 00:14:31,169
Yeah.
238
00:14:36,509 --> 00:14:38,344
Come on, Coogan.
You haven't got all day.
239
00:14:39,396 --> 00:14:40,897
All right!
240
00:14:40,939 --> 00:14:43,441
Collect their guns
and do as he says.
241
00:15:27,036 --> 00:15:29,607
All right, Kane,
we've done what you want.
242
00:15:29,631 --> 00:15:30,817
Now what?
243
00:15:30,841 --> 00:15:32,592
I want everybody
in a tight, little bundle,
244
00:15:32,668 --> 00:15:33,961
right where I can see 'em.
245
00:15:36,296 --> 00:15:37,630
Start walking.
246
00:15:37,674 --> 00:15:39,026
I don't think you're
gonna make it, Kane.
247
00:15:39,050 --> 00:15:40,361
Watch me.
248
00:15:40,385 --> 00:15:42,414
Now, listen, there's
rifles all over that street
249
00:15:42,438 --> 00:15:43,499
and they're pointing
this way, pal.
250
00:15:43,523 --> 00:15:45,334
If they get me,
they get you, too,
251
00:15:45,358 --> 00:15:47,193
and if they don't, I will.
252
00:15:47,236 --> 00:15:49,421
Yeah, well, I don't think it's
gonna bother them too much.
253
00:15:49,445 --> 00:15:51,906
You brought me here, remember?
254
00:15:51,948 --> 00:15:53,783
You're a big hero
in this crummy town.
255
00:15:53,894 --> 00:15:55,102
Hmm.
256
00:15:56,354 --> 00:15:57,549
Things have changed.
257
00:15:57,573 --> 00:16:00,034
Judge: Hurry up, Kane.
We're waiting for you.
258
00:16:00,075 --> 00:16:01,659
Now, listen to me, Kane.
259
00:16:01,701 --> 00:16:03,146
They want you dead,
260
00:16:03,170 --> 00:16:04,356
but they want
that sheriff alive.
261
00:16:04,380 --> 00:16:06,257
They don't much care
about me, you hear?
262
00:16:06,299 --> 00:16:07,549
You're lying.
263
00:16:07,620 --> 00:16:08,579
No, I'm not.
264
00:16:08,621 --> 00:16:10,247
I said you were lying.
265
00:16:10,289 --> 00:16:12,917
You try stepping outside
just one time.
266
00:16:14,794 --> 00:16:17,523
All right, let's go, Kane.
We want the sheriff.
267
00:16:17,547 --> 00:16:19,715
I'm afraid you're not
doing so well, Kane.
268
00:16:19,756 --> 00:16:23,802
One hostage is dead and
I'm not gonna do you any good.
269
00:16:23,877 --> 00:16:26,253
Shut up.
270
00:16:38,540 --> 00:16:40,626
Why is he waiting so long?
271
00:16:40,668 --> 00:16:42,753
He's afraid.
272
00:16:42,795 --> 00:16:44,438
Of snipers?
273
00:16:44,462 --> 00:16:47,048
No, he couldn't have seen them.
274
00:16:47,090 --> 00:16:49,330
What then?
275
00:16:49,354 --> 00:16:53,274
As long as my father is
alive, he's got no reason...
276
00:16:57,212 --> 00:17:00,173
You better face up
to it, Miss Julie.
277
00:17:00,215 --> 00:17:03,968
He's alive. He has to be.
278
00:17:04,010 --> 00:17:05,613
Now, Kane's worried.
279
00:17:05,637 --> 00:17:07,613
There could only be
one good reason.
280
00:17:07,637 --> 00:17:12,450
He doesn't want us to know
that your father's dead.
281
00:17:12,474 --> 00:17:16,060
All right.
No need for caution now.
282
00:17:21,934 --> 00:17:23,879
See those rifles over there?
283
00:17:23,903 --> 00:17:25,988
Go and take a look.
284
00:17:29,311 --> 00:17:31,605
They don't just point
at you now.
285
00:17:31,647 --> 00:17:33,899
They point at us.
286
00:17:33,940 --> 00:17:36,233
You and me are on the same team.
287
00:17:41,318 --> 00:17:42,945
We can use our guns freely now.
288
00:17:42,986 --> 00:17:44,946
Wait, Judge, we have to be sure.
289
00:17:44,988 --> 00:17:47,572
No question in my mind
at all, Julie.
290
00:17:47,612 --> 00:17:49,614
Kane's been lying to us.
291
00:17:49,656 --> 00:17:51,282
The sheriff's dead
and gone by now,
292
00:17:51,324 --> 00:17:52,908
and I think it's high time
293
00:17:52,950 --> 00:17:54,868
that we put a finish
to the man who killed him.
294
00:17:56,453 --> 00:17:58,636
There must be some way
to get Randall out of there.
295
00:17:58,660 --> 00:18:00,619
Not without maybe
one of us being hit,
296
00:18:00,661 --> 00:18:01,972
and there's no reason for that.
297
00:18:01,996 --> 00:18:03,497
Kane's gonna kill him anyway.
298
00:18:03,536 --> 00:18:05,412
Judge, this isn't
a court of law.
299
00:18:05,453 --> 00:18:07,014
You can't just condemn a man
to death because you...
300
00:18:07,038 --> 00:18:09,040
That's what Kane did
to Julie's father.
301
00:18:09,084 --> 00:18:10,127
Yes, but you're not sure.
302
00:18:10,168 --> 00:18:11,585
He may still be alive in there.
303
00:18:11,627 --> 00:18:13,889
Miss Julie, I know just how you
feel. Now I think the best thing...
304
00:18:13,913 --> 00:18:15,206
Mr. Randall?
305
00:18:15,248 --> 00:18:17,808
Mr. Randall, can you hear me?
306
00:18:17,832 --> 00:18:19,333
You stay away from here!
307
00:18:19,375 --> 00:18:21,627
Is my father alive or dead?
308
00:18:21,669 --> 00:18:23,170
I want the truth.
309
00:18:25,917 --> 00:18:28,684
Julie, he wouldn't
dare to say it.
310
00:18:28,708 --> 00:18:31,168
Kane would kill him before
he could get the words out.
311
00:18:31,209 --> 00:18:33,612
The truth, Mr. Randall!
I've got to know.
312
00:18:33,636 --> 00:18:35,972
Don't get noble.
313
00:18:36,014 --> 00:18:37,764
Truth or no truth,
they'll sell you out.
314
00:18:37,803 --> 00:18:38,887
You know they will.
315
00:18:38,929 --> 00:18:40,514
If I tell 'em
the sheriff's alive?
316
00:18:40,556 --> 00:18:41,807
At least we'll have a chance
317
00:18:41,849 --> 00:18:43,224
as long as they think
he's alive.
318
00:18:43,303 --> 00:18:45,847
I might be able
to wangle a deal.
319
00:18:48,146 --> 00:18:50,164
Answer me, Mr. Randall, please.
320
00:18:50,188 --> 00:18:52,024
In other words,
321
00:18:52,065 --> 00:18:53,502
I tell 'em the sheriff's dead,
322
00:18:53,526 --> 00:18:55,527
I'm on their side, huh?
323
00:18:55,569 --> 00:18:57,671
They'll cut you to pieces
to get to me.
324
00:18:57,695 --> 00:18:59,613
You said so yourself.
325
00:18:59,655 --> 00:19:01,115
If I tell them
the sheriff's alive,
326
00:19:01,157 --> 00:19:02,574
that puts me on your side.
327
00:19:02,616 --> 00:19:04,201
Hmm.
328
00:19:04,243 --> 00:19:06,579
Either way I end up with
dirt in my face, right?
329
00:19:06,620 --> 00:19:08,371
Be smart, Randall.
330
00:19:08,444 --> 00:19:10,213
As long as they think
he's still breathing,
331
00:19:10,237 --> 00:19:11,530
we have a chance.
332
00:19:11,572 --> 00:19:13,074
Julie: Mr. Randall!
333
00:19:15,168 --> 00:19:17,170
Go on. Answer her.
334
00:19:20,916 --> 00:19:22,585
Go ahead.
335
00:19:24,954 --> 00:19:27,331
He's dead, and he's
been dead all along.
336
00:19:38,752 --> 00:19:40,462
Julie.
337
00:19:40,504 --> 00:19:43,632
Julie, I'm truly sorry.
338
00:19:45,759 --> 00:19:48,136
There's no need
to hang back now.
339
00:19:56,276 --> 00:19:58,360
Get up. Get up!
340
00:20:22,787 --> 00:20:24,705
All right, hold your fire.
341
00:20:24,747 --> 00:20:27,583
Let's organize this thing
and finish it right.
342
00:20:30,794 --> 00:20:34,797
Judge, we can't kill Randall.
343
00:20:34,841 --> 00:20:37,942
Since when do you carry
a flag for bounty hunters?
344
00:20:37,966 --> 00:20:39,944
He could've lied
about my father,
345
00:20:39,968 --> 00:20:41,718
saved himself,
346
00:20:41,760 --> 00:20:43,053
but he didn't.
347
00:20:43,097 --> 00:20:44,140
He told the truth.
348
00:20:44,181 --> 00:20:46,684
How often does
a foot-scrapin' bounty man
349
00:20:46,725 --> 00:20:49,561
get a chance to die
a hero's death?
350
00:20:49,597 --> 00:20:52,684
A martyr's death.
There's a difference.
351
00:20:52,725 --> 00:20:54,977
Being a martyr is better
than being a bounty hunter.
352
00:20:55,018 --> 00:20:57,288
Being alive is better
than being dead.
353
00:20:57,312 --> 00:20:59,647
Would you say that
about Jumbo Kane, too?
354
00:21:05,235 --> 00:21:06,861
All right, you men.
355
00:21:06,902 --> 00:21:08,737
He'll be returning your fire.
356
00:21:08,776 --> 00:21:11,320
When he does, I want a bullet
357
00:21:11,362 --> 00:21:13,738
in every square inch
of that office.
358
00:21:46,338 --> 00:21:48,340
Here's your sheriff.
359
00:21:48,382 --> 00:21:50,341
He's alive, you hear that?
360
00:21:50,383 --> 00:21:52,427
Randall was lying.
He's still alive.
361
00:21:54,429 --> 00:21:56,263
He's livin' and breathin'.
362
00:21:56,305 --> 00:21:58,307
If you don't believe it,
come here and get him.
363
00:21:59,517 --> 00:22:00,685
Julie.
364
00:22:06,900 --> 00:22:09,234
Here's your father.
Look him over.
365
00:22:12,908 --> 00:22:13,992
Let go!
366
00:23:22,124 --> 00:23:23,583
Yeah, he's dead.
367
00:23:23,658 --> 00:23:25,326
Get these things off me.
368
00:23:30,548 --> 00:23:32,467
Mr. Randall,
369
00:23:32,509 --> 00:23:35,178
we owe you a very large
debt of gratitude.
370
00:23:35,254 --> 00:23:37,381
You owe me $1,000.
That's what you owe me.
371
00:23:37,423 --> 00:23:39,842
I'll do more than that.
372
00:23:48,439 --> 00:23:50,566
Rogue City needs a new lawman,
373
00:23:50,608 --> 00:23:51,919
and I think the whole town
will agree
374
00:23:51,943 --> 00:23:55,112
there's nobody better fit
for the job than you.
375
00:23:55,155 --> 00:23:56,115
Am I right, Tom?
376
00:23:56,156 --> 00:23:57,283
Yeah, sure, Judge, sure.
377
00:23:57,324 --> 00:23:59,285
There you are, son.
378
00:23:59,321 --> 00:24:01,114
The job's yours.
379
00:24:03,744 --> 00:24:06,621
Randall, I know how you feel.
380
00:24:06,663 --> 00:24:08,581
I can't honestly say
I blame you.
381
00:24:08,623 --> 00:24:09,767
That's nice of you.
382
00:24:09,791 --> 00:24:11,501
I wish I knew how to apologize.
383
00:24:11,543 --> 00:24:12,793
Uh-huh.
384
00:24:12,837 --> 00:24:15,274
This town isn't as bad
as all that.
385
00:24:15,298 --> 00:24:17,300
You ought to stay around.
386
00:24:17,341 --> 00:24:19,342
You got friends here.
387
00:24:25,800 --> 00:24:28,094
Depends what you mean
by friends.
388
00:24:28,167 --> 00:24:31,253
Sometimes an enemy
is a lot easier to recognize.
27841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof