Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,286 --> 00:00:20,329
All right, you.
2
00:00:20,371 --> 00:00:21,664
Come on out.
3
00:00:38,643 --> 00:00:40,247
Can I go now?
4
00:00:40,271 --> 00:00:41,773
I can't hold you any longer.
5
00:00:41,816 --> 00:00:44,486
I wasn't walking
when I came into this town.
6
00:00:44,528 --> 00:00:46,518
You won't be walking
when you leave, either.
7
00:00:46,543 --> 00:00:48,546
Transportation's out front.
8
00:01:03,226 --> 00:01:04,645
Thanks.
9
00:01:14,908 --> 00:01:17,411
Well, that's about the best I
can do for you, Mr. Randall.
10
00:01:17,453 --> 00:01:18,973
Follow that kid,
11
00:01:18,997 --> 00:01:21,418
'cause he'll take you to
the man you're looking for.
12
00:01:21,489 --> 00:01:22,782
Much obliged, Sheriff.
13
00:01:22,824 --> 00:01:24,177
What I don't understand
14
00:01:24,201 --> 00:01:26,956
is why you're spending all
this time running him down.
15
00:01:26,995 --> 00:01:28,915
Well, you read the poster
here, didn't you?
16
00:01:28,957 --> 00:01:30,710
That's what I don't understand.
17
00:01:43,057 --> 00:01:44,810
Why, that don't make much sense.
18
00:01:44,852 --> 00:01:47,049
Well, maybe it doesn't
to you, but it does to me.
19
00:01:47,073 --> 00:01:48,701
Here's your $100, Sheriff.
20
00:01:48,742 --> 00:01:49,703
Well, what's this for?
21
00:01:49,744 --> 00:01:51,942
I'm the outraged citizen.
22
00:01:51,966 --> 00:01:53,344
I'll see ya, now, hear?
23
00:02:30,790 --> 00:02:31,772
Man: Who's out there?
24
00:02:31,796 --> 00:02:33,298
Friend.
25
00:02:47,371 --> 00:02:48,998
What can I do for you, mister?
26
00:02:49,040 --> 00:02:52,712
Well, uh, I'm looking for a
small boy. About 12 years old,
27
00:02:52,756 --> 00:02:54,610
got a ruddy complexion.
Wonder if you might've seen him.
28
00:02:54,634 --> 00:02:58,139
Yeah. Kid came in
just before dusk.
29
00:02:58,183 --> 00:02:59,936
He's over by the campfire now.
30
00:02:59,978 --> 00:03:03,275
Thanks. Say, uh...
31
00:03:03,319 --> 00:03:05,299
You wouldn't happen to have
a fella workin' in your outfit
32
00:03:05,323 --> 00:03:07,010
by the name of John
Deuce, would you?
33
00:03:07,034 --> 00:03:09,454
Deuce? No. Uh-uh.
34
00:03:10,832 --> 00:03:12,376
Much obliged.
35
00:03:19,408 --> 00:03:21,453
Kid: Pick the black jack,
and you pick the winner.
36
00:03:21,534 --> 00:03:22,762
Man: I'll take
the one on the end.
37
00:03:22,786 --> 00:03:24,789
No, sorry, gentlemen.
Another 10.
38
00:03:28,631 --> 00:03:30,509
The quickness of the hand
deceives the eye.
39
00:03:31,731 --> 00:03:33,066
You see three cards, gentlemen.
40
00:03:34,569 --> 00:03:36,614
You will see as I drop them.
41
00:03:36,693 --> 00:03:39,196
Pick the black jack
and you pick the winner.
42
00:03:41,502 --> 00:03:42,689
Get your bets down, Gentlemen.
43
00:03:42,713 --> 00:03:45,384
Now, pick the black jack
and you pick the winner.
44
00:03:45,426 --> 00:03:47,053
$5.00 says I can.
45
00:03:47,097 --> 00:03:49,100
It's in the middle.
46
00:03:52,440 --> 00:03:54,318
Heh. Eh?
47
00:03:54,359 --> 00:03:56,237
Gee, mister, you're
pretty good at this game.
48
00:03:56,283 --> 00:03:57,619
Here's your $5.00.
49
00:03:57,660 --> 00:04:01,896
And, uh, there's 45 more.
50
00:04:01,920 --> 00:04:03,732
Go on. Deal.
51
00:04:03,756 --> 00:04:05,926
Take it easy, Jess.
He's just a kid.
52
00:04:05,967 --> 00:04:07,345
He started the game.
53
00:04:08,601 --> 00:04:10,246
Maybe I'll teach him
not to gamble with men.
54
00:04:10,270 --> 00:04:11,898
You want to cover the bet?
55
00:04:11,976 --> 00:04:13,979
Yes, sir.
56
00:04:16,233 --> 00:04:18,105
Watch your cards, gentlemen.
57
00:04:18,129 --> 00:04:20,567
You see three cards here.
58
00:04:20,591 --> 00:04:22,260
You'll see 'em as I drop them.
59
00:04:23,634 --> 00:04:26,012
Pick the black jack
and you pick the winner.
60
00:04:36,334 --> 00:04:38,295
Okay, pick your card, mister.
61
00:04:41,302 --> 00:04:42,805
Oh, and it's a 10.
62
00:04:42,846 --> 00:04:44,391
Sorry, mister.
63
00:04:44,432 --> 00:04:46,102
Let's see the other two cards.
64
00:04:52,866 --> 00:04:54,369
What's the matter, mister?
65
00:04:54,411 --> 00:04:55,745
Afraid the boy's cheating ya?
66
00:04:55,787 --> 00:04:56,998
Yeah.
67
00:04:57,041 --> 00:05:00,213
Well, then, you got no business
playing cards with him.
68
00:05:00,255 --> 00:05:02,216
It's about your bedtime,
isn't it, son?
69
00:05:02,294 --> 00:05:03,713
Who are you?
70
00:05:03,755 --> 00:05:06,259
Oh, an old friend of the family.
71
00:05:06,305 --> 00:05:08,183
Let's go, boy.
72
00:05:08,224 --> 00:05:10,227
Just a minute, friend.
73
00:05:10,269 --> 00:05:12,426
I got a stake in this game.
74
00:05:12,450 --> 00:05:13,951
I want a chance
to get my money back.
75
00:05:13,994 --> 00:05:16,098
Well, buy some railroad stock.
That's a good investment.
76
00:05:16,122 --> 00:05:18,020
Do you know this man?
77
00:05:18,044 --> 00:05:20,523
Josh: I've got a message
for you from Johnny.
78
00:05:20,547 --> 00:05:21,924
Oh.
79
00:05:28,680 --> 00:05:30,076
Let's go, son.
80
00:05:30,100 --> 00:05:32,799
Come on, Tiger.
81
00:05:32,823 --> 00:05:34,076
Stay right here, boy!
82
00:05:39,711 --> 00:05:42,573
You think the boy stole
your money, you ask him.
83
00:05:42,597 --> 00:05:44,201
You ever do that in
front of me again, mister,
84
00:05:44,225 --> 00:05:46,079
and I'm gonna slap you silly.
85
00:05:46,103 --> 00:05:47,980
I still figure the kid cheated.
86
00:05:48,023 --> 00:05:51,088
Well, looks like you'll
never know for sure.
87
00:05:51,112 --> 00:05:53,218
A man could lose sleep over
a thing like that, couldn't he?
88
00:05:53,242 --> 00:05:54,577
Not me, mister.
89
00:05:54,619 --> 00:05:55,955
I aim to find out.
90
00:05:55,996 --> 00:05:57,528
Well, let me know when you do.
91
00:05:57,552 --> 00:05:59,514
I mean right now.
92
00:05:59,555 --> 00:06:01,976
Now, take it easy.
93
00:06:02,023 --> 00:06:03,984
- Boy.
- Yes, sir.
94
00:06:04,026 --> 00:06:05,570
Did you steal that man's money?
95
00:06:05,612 --> 00:06:06,655
No, sir.
96
00:06:08,610 --> 00:06:10,864
Well, now you know.
Maybe you'll sleep better now.
97
00:06:10,905 --> 00:06:13,649
You try to leave here, friend...
98
00:06:13,673 --> 00:06:15,234
and you're gonna take
a real short trip.
99
00:06:15,259 --> 00:06:17,011
You try and stop me, mister,
100
00:06:17,056 --> 00:06:18,737
and I'm gonna send you
on a real long trip.
101
00:06:20,103 --> 00:06:21,856
You got a horse here, son?
102
00:06:21,900 --> 00:06:22,961
No, sir.
103
00:06:22,985 --> 00:06:24,737
- Just George.
- Who's George?
104
00:06:24,779 --> 00:06:27,284
Well, he's sorta like
a horse, only shorter.
105
00:06:27,325 --> 00:06:28,619
All right, you go get George
106
00:06:28,661 --> 00:06:29,829
and you bring my horse over.
107
00:06:29,871 --> 00:06:31,331
The big black one,
and he's saddled.
108
00:06:31,409 --> 00:06:33,037
- Go on.
- Yes, sir.
109
00:06:49,869 --> 00:06:51,496
You had anything to eat, boy?
110
00:06:51,539 --> 00:06:53,500
Supper back in that camp.
111
00:06:56,129 --> 00:06:57,256
Good.
112
00:07:01,854 --> 00:07:03,190
Kid...
113
00:07:04,358 --> 00:07:06,045
Listen.
114
00:07:06,069 --> 00:07:08,531
Go ahead and put those boots
under the covers there.
115
00:07:08,574 --> 00:07:10,255
They'll be easier to put on
in the morning.
116
00:07:16,046 --> 00:07:19,176
Think that freighter back there
is gonna follow us?
117
00:07:19,222 --> 00:07:21,268
Not with a load of freight
in a wagon, he won't.
118
00:07:22,781 --> 00:07:24,157
I asked you three times
119
00:07:24,199 --> 00:07:26,137
and you still haven't told me
what Johnny wanted me to know.
120
00:07:26,161 --> 00:07:28,998
Well, he wanted you to wait
until your hands got bigger
121
00:07:29,042 --> 00:07:30,795
before you started
palming cards.
122
00:07:30,836 --> 00:07:32,381
Makes it easier.
123
00:07:32,458 --> 00:07:33,961
You heard me say
I wasn't cheatin'.
124
00:07:37,478 --> 00:07:39,106
The freighter had
the other red one.
125
00:07:39,147 --> 00:07:41,110
Couldn't very well
get the jack of spades
126
00:07:41,151 --> 00:07:42,471
because you had it
up your sleeve.
127
00:07:52,172 --> 00:07:54,218
You wanna pick which sleeve?
128
00:07:54,260 --> 00:07:56,471
Not with you, I don't.
129
00:07:56,516 --> 00:07:57,852
Not for money.
130
00:07:59,229 --> 00:08:00,605
Which hand?
131
00:08:00,647 --> 00:08:02,860
Well, you've got a jack of
spades under each hand, son.
132
00:08:02,905 --> 00:08:04,968
You think you're
real smart, don't ya?
133
00:08:04,992 --> 00:08:06,494
No, not me.
134
00:08:14,219 --> 00:08:16,389
Tiger, you be quiet!
135
00:08:16,431 --> 00:08:18,294
Pretty handy dog you got there,
136
00:08:18,318 --> 00:08:21,573
but, uh, ain't no
substitute for honesty.
137
00:08:21,650 --> 00:08:23,171
Now, like I said before,
138
00:08:23,195 --> 00:08:25,007
you've got a jack
under each hand.
139
00:08:25,031 --> 00:08:28,203
Now why don't you turn
'em over, real slow, hmm?
140
00:08:32,555 --> 00:08:36,895
Okay, mister. Guess you'll keep
your mouth shut for half what I won.
141
00:08:36,970 --> 00:08:38,724
Nope.
142
00:08:38,766 --> 00:08:40,035
You want it all?
143
00:08:40,059 --> 00:08:41,876
Don't want any of it.
144
00:08:41,900 --> 00:08:43,486
You gotta want somethin'.
145
00:08:43,528 --> 00:08:46,241
Well, you're right.
146
00:08:46,282 --> 00:08:48,189
I'm, uh, looking
for Johnny Deuce.
147
00:08:48,213 --> 00:08:49,673
But you said Johnny sent you.
148
00:08:49,715 --> 00:08:52,678
Well, you might say he's
the reason for me being here.
149
00:08:52,753 --> 00:08:53,773
Now, where you gonna
meet him, son?
150
00:08:53,797 --> 00:08:55,716
I never heard of him.
151
00:09:03,157 --> 00:09:04,386
Tiger!
152
00:09:04,410 --> 00:09:06,246
I told ya to shut up.
153
00:09:06,287 --> 00:09:08,568
Johnny Deuce teach him
to bark like that on cue?
154
00:09:08,592 --> 00:09:10,529
No. I taught him myself.
155
00:09:10,553 --> 00:09:11,847
Why do you call him Tiger?
156
00:09:11,891 --> 00:09:14,228
'Cause he's brave like a tiger.
157
00:09:14,269 --> 00:09:15,730
And he's my friend.
158
00:09:15,772 --> 00:09:17,024
What's your name, son?
159
00:09:17,136 --> 00:09:18,448
Colin Merritt.
160
00:09:18,472 --> 00:09:20,349
Glad to know you.
My name's Josh Randall.
161
00:09:22,077 --> 00:09:24,080
I heard of ya.
162
00:09:24,122 --> 00:09:25,749
You're a bounty hunter.
163
00:09:25,791 --> 00:09:29,255
You make it sound pretty bad.
164
00:09:30,782 --> 00:09:32,482
I don't guess I'll ever
grow to like a man
165
00:09:32,506 --> 00:09:34,110
who'll hunt another man
just for some money.
166
00:09:34,134 --> 00:09:35,279
Haven't got much use for a man
167
00:09:35,303 --> 00:09:37,104
that would cheat another
man at cards, either.
168
00:09:51,506 --> 00:09:53,926
You, uh...
169
00:09:53,970 --> 00:09:55,640
Where's your home?
170
00:09:55,681 --> 00:09:57,463
Never had one.
171
00:09:57,487 --> 00:09:59,281
Go to school?
172
00:09:59,323 --> 00:10:00,950
No!
173
00:10:00,992 --> 00:10:03,038
Well, you know,
it comes in handy
174
00:10:03,117 --> 00:10:04,512
knowin' how to
read and write, boy.
175
00:10:04,536 --> 00:10:05,913
I can read.
176
00:10:05,955 --> 00:10:07,609
You, uh, you ever
read the Bible?
177
00:10:07,633 --> 00:10:10,155
I never had a chance
to read a real book.
178
00:10:10,179 --> 00:10:11,491
Johnny don't hold with it.
179
00:10:11,515 --> 00:10:12,724
Yeah, I can understand that.
180
00:10:12,769 --> 00:10:15,565
The only thing he ever read
was a marked card.
181
00:10:15,607 --> 00:10:17,693
Is, uh, Johnny Deuce
related to you?
182
00:10:17,738 --> 00:10:19,115
He's my stepfather.
183
00:10:20,451 --> 00:10:21,245
Where you supposed to meet him?
184
00:10:21,286 --> 00:10:22,872
You asked me that before.
185
00:10:24,411 --> 00:10:26,163
Yeah, I guess I did.
186
00:10:26,205 --> 00:10:27,735
Didn't get an answer
that time, either.
187
00:10:27,759 --> 00:10:30,221
Well, why do you want him?
He ain't got a price on his head.
188
00:10:30,263 --> 00:10:32,368
Well, he shot up a couple
of friends of mine, son.
189
00:10:32,392 --> 00:10:33,561
Where will I find him?
190
00:10:33,602 --> 00:10:35,522
I'm not gonna tell ya.
191
00:10:35,564 --> 00:10:38,443
You can beat me
and I'm still not gonna tell ya.
192
00:10:38,487 --> 00:10:39,739
Nobody's gonna beat ya.
193
00:10:41,367 --> 00:10:42,786
You go on to sleep.
194
00:10:52,815 --> 00:10:54,066
Good night.
195
00:11:52,023 --> 00:11:53,984
Woman: $1,260.
196
00:11:55,404 --> 00:11:56,948
You can tell 'em
where you got it,
197
00:11:56,990 --> 00:11:58,511
but don't tell 'em how.
198
00:11:58,535 --> 00:11:59,845
Just my lucky day.
199
00:11:59,869 --> 00:12:01,330
Sure.
200
00:12:01,372 --> 00:12:03,333
With the help of a deck
of marked cards.
201
00:12:03,377 --> 00:12:05,022
Don't you want your cut?
202
00:12:05,046 --> 00:12:06,358
I've already taken it.
203
00:12:06,382 --> 00:12:08,360
Well, it sounds like
you don't trust me.
204
00:12:08,385 --> 00:12:11,097
I try never to make
the same mistake twice.
205
00:12:12,224 --> 00:12:14,144
Well, you didn't used
to think like that.
206
00:12:14,185 --> 00:12:16,188
Well, things change.
207
00:12:17,562 --> 00:12:19,565
Here.
208
00:12:21,401 --> 00:12:24,030
You know, someday one of
those "outraged citizens"
209
00:12:24,071 --> 00:12:25,425
is gonna catch up
with you, Johnny.
210
00:12:25,449 --> 00:12:28,378
Oh, they already have,
Manila, but I'm still here.
211
00:12:28,402 --> 00:12:29,988
That's just part
of being a gambler.
212
00:12:30,029 --> 00:12:31,382
You're not a gambler.
213
00:12:31,406 --> 00:12:33,220
You're a tin-horn.
You always will be.
214
00:12:33,244 --> 00:12:34,830
Which way you traveling?
215
00:12:34,872 --> 00:12:38,252
West. I'm gonna meet the Kid
at Cebayon's crossing.
216
00:12:38,281 --> 00:12:40,534
I thought you said you
were sending him to school.
217
00:12:40,576 --> 00:12:42,146
No, he'd much rather be with me.
218
00:12:42,170 --> 00:12:44,733
You mean you're still threatening
to put him back in the orphanage
219
00:12:44,757 --> 00:12:46,467
if he stops stealing
for you, huh?
220
00:12:46,508 --> 00:12:49,345
Look, Manila, I taught
that kid everything he knows.
221
00:12:49,385 --> 00:12:51,512
He oughta be glad
to be paying for the lessons.
222
00:12:51,554 --> 00:12:53,139
Get outta here, Johnny.
223
00:12:55,353 --> 00:12:57,314
And do me a favor, will ya?
224
00:12:57,387 --> 00:12:58,972
Don't come back.
225
00:13:29,118 --> 00:13:32,413
Be quiet, Tiger,
until these fish get done.
226
00:13:32,487 --> 00:13:34,657
Josh: Oh, that trout
sure does smell good.
227
00:13:37,416 --> 00:13:41,255
I don't suppose there's enough
there for the three of us, hmm?
228
00:13:52,390 --> 00:13:54,725
Now...
Now, you stay away from me.
229
00:13:54,767 --> 00:13:56,353
Well, I'm not gonna hurt ya.
230
00:13:56,395 --> 00:13:57,771
I don't belong to you.
231
00:13:57,809 --> 00:13:59,328
I had a right to leave
when I wanted.
232
00:13:59,352 --> 00:14:00,855
That's right, you did.
233
00:14:00,896 --> 00:14:02,576
Otherwise, I wouldn't
have let you go, boy.
234
00:14:04,143 --> 00:14:06,605
Better turn over that
trout there. It's gonna burn.
235
00:14:13,739 --> 00:14:16,909
Say, uh, mind if I
sit down over there?
236
00:14:18,242 --> 00:14:19,410
No, sir.
237
00:14:27,420 --> 00:14:29,715
Well, you know, Tiger
don't like many people.
238
00:14:29,756 --> 00:14:31,466
Oh, yeah?
239
00:14:31,508 --> 00:14:33,385
Well, a lot of people
don't like dogs.
240
00:14:34,725 --> 00:14:36,393
A lot of people
don't like kids, either.
241
00:14:36,435 --> 00:14:38,312
Are you talking about Johnny?
242
00:14:38,382 --> 00:14:39,718
Well, I didn't mention his name,
243
00:14:39,760 --> 00:14:41,094
but now that you
brought him up...
244
00:14:42,605 --> 00:14:43,898
I'll accept him as a candidate.
245
00:14:43,939 --> 00:14:46,109
It's a good thing for you
he isn't here right now.
246
00:14:46,151 --> 00:14:48,445
You think he's quite
a fella, don't you?
247
00:14:48,482 --> 00:14:51,278
Well, he's the only man
who ever did anything for me.
248
00:14:51,320 --> 00:14:53,113
He took me out of the orphanage,
249
00:14:53,191 --> 00:14:54,984
and he was on a trip
when my ma died,
250
00:14:55,026 --> 00:14:56,588
and he came back and got me.
251
00:14:56,612 --> 00:14:59,057
Well, I'll tell ya, he's gonna
put you in an early grave, too,
252
00:14:59,081 --> 00:15:00,350
you keep cheatin' at cards,
you hear me?
253
00:15:00,374 --> 00:15:01,710
Johnny taught me.
254
00:15:01,752 --> 00:15:04,063
And he's the best card
player in the whole world.
255
00:15:04,087 --> 00:15:07,008
Well, come on, boy, and I'll
help you with these dishes.
256
00:15:07,081 --> 00:15:08,791
Don't bother.
257
00:15:10,501 --> 00:15:12,737
And you better leave
before Johnny gets here.
258
00:15:12,761 --> 00:15:14,304
Come on, Tiger.
259
00:15:28,471 --> 00:15:29,890
Drop your gunbelt, Mr. Randall.
260
00:15:31,225 --> 00:15:32,977
Hello, John.
261
00:15:36,189 --> 00:15:39,734
Well, I guess this'll teach me
to stay on my toes, won't it?
262
00:15:45,459 --> 00:15:47,294
All right, step away from it.
263
00:15:47,333 --> 00:15:49,460
Come on! Over to the side.
264
00:16:08,152 --> 00:16:09,779
Can you hit anything with this?
265
00:16:09,821 --> 00:16:12,115
It's happened.
266
00:16:18,739 --> 00:16:20,198
I don't care much for it.
267
00:16:20,240 --> 00:16:21,366
Yeah? Well, give it back.
268
00:16:22,459 --> 00:16:23,544
What are you doin' here?
269
00:16:23,585 --> 00:16:25,046
Well, last time I saw you,
270
00:16:25,088 --> 00:16:27,340
you, uh, you left this deck
of cards behind.
271
00:16:27,371 --> 00:16:29,415
Deck of cards
is a deck of cards.
272
00:16:29,457 --> 00:16:30,417
They don't belong to me.
273
00:16:30,459 --> 00:16:32,404
Well, these did,
and they will again.
274
00:16:32,428 --> 00:16:33,679
When you buy 'em back.
275
00:16:33,721 --> 00:16:36,391
Well, now, why would I
want to do a thing like that?
276
00:16:36,433 --> 00:16:38,351
Well, I don't like to be
cheated, for one thing.
277
00:16:38,388 --> 00:16:40,015
I don't know what
you're talking about.
278
00:16:40,056 --> 00:16:42,852
Well, that fella that owns
that joint up in Bent Ford,
279
00:16:42,960 --> 00:16:45,397
he knows what you're
talking about.
280
00:16:45,421 --> 00:16:48,092
Mr. Randall, I hate a bad loser.
281
00:16:49,438 --> 00:16:51,774
Get on your horse
and start movin' out.
282
00:16:57,593 --> 00:17:00,346
I said get on your horse
and start movin' out.
283
00:17:00,387 --> 00:17:02,376
I don't care much for this gun,
284
00:17:02,400 --> 00:17:04,570
but I can't miss ya
at five feet.
285
00:17:05,738 --> 00:17:08,013
Yeah, it's got
a sawed-off barrel.
286
00:17:08,037 --> 00:17:10,516
You know something? It's
got a sawed-off magazine, too.
287
00:17:10,540 --> 00:17:12,250
And that target practice
just emptied it.
288
00:17:12,293 --> 00:17:14,087
It's a nice try, Mr. Randall.
289
00:17:15,756 --> 00:17:18,216
But if you don't move, I'm
gonna drop you right there.
290
00:17:18,319 --> 00:17:20,572
You win.
291
00:17:23,753 --> 00:17:26,673
Uh, no hard feelings?
292
00:17:26,715 --> 00:17:29,176
No. No hard feelings.
293
00:17:29,245 --> 00:17:31,498
Just don't come lookin'
for me again.
294
00:17:31,540 --> 00:17:33,708
Well, I've never had to look
for the same man twice.
295
00:17:33,750 --> 00:17:36,295
Like I said to you before,
Mr. Randall...
296
00:17:37,428 --> 00:17:38,763
get on your horse
and get movin'.
297
00:17:38,805 --> 00:17:40,473
Yes, sir.
298
00:17:52,360 --> 00:17:53,946
Josh: Queen of clubs.
299
00:17:57,074 --> 00:17:58,868
You see, son,
300
00:17:58,944 --> 00:18:00,737
Johnny isn't just a card player,
301
00:18:01,780 --> 00:18:02,990
he's a card cheat.
302
00:18:03,021 --> 00:18:05,167
And not a very good one.
303
00:18:05,191 --> 00:18:07,294
Once you learn how to read
those markings on those cards,
304
00:18:07,318 --> 00:18:08,644
you can read 'em
clear across a room.
305
00:18:08,668 --> 00:18:10,879
The farthest one
out there, Johnny.
306
00:18:10,921 --> 00:18:12,714
That's a jack of diamonds.
307
00:18:20,296 --> 00:18:26,286
52 cards at $10 apiece,
that's... $520.
308
00:18:26,310 --> 00:18:29,105
Well, 18 more cards
and I got my money back.
309
00:18:29,173 --> 00:18:30,340
Right?
310
00:18:33,638 --> 00:18:35,557
$180.
311
00:18:36,684 --> 00:18:40,188
According to your figures,
that makes us square.
312
00:18:44,863 --> 00:18:46,197
$700 even.
313
00:18:53,692 --> 00:18:55,360
Now you can have
your cards back.
314
00:18:55,402 --> 00:18:57,070
Keep 'em.
315
00:18:57,112 --> 00:18:58,656
Come on, kid, grab your gear.
316
00:19:12,114 --> 00:19:13,824
Now, just a minute.
317
00:19:13,867 --> 00:19:15,387
What do you want now?
318
00:19:15,411 --> 00:19:17,247
$700.
319
00:19:17,288 --> 00:19:18,748
I just gave you 700.
320
00:19:18,791 --> 00:19:21,503
Yeah, well, that's just the
money I come into the game with.
321
00:19:21,544 --> 00:19:23,442
I mean, it's just a matter
of pride, you understand,
322
00:19:23,466 --> 00:19:26,262
but I figure if you hadn't come
into the game with that marked deck,
323
00:19:26,303 --> 00:19:28,722
well, I'd be at least
$700 ahead. Winner.
324
00:19:28,761 --> 00:19:30,572
Good day, Mr. Randall.
325
00:19:30,596 --> 00:19:32,891
Hold on. I still want that $700.
326
00:19:32,933 --> 00:19:34,309
I said good day.
327
00:19:34,351 --> 00:19:35,578
Move outta the way, boy.
328
00:19:35,602 --> 00:19:37,104
Go on, get outta the way.
329
00:19:38,480 --> 00:19:40,320
I'm a lot handier
with this thing than you are.
330
00:19:42,317 --> 00:19:43,945
I know you, Mr. Randall.
331
00:19:43,985 --> 00:19:45,611
You won't kill me in cold blood.
332
00:19:46,988 --> 00:19:49,241
Cost you $700 to find out.
333
00:19:49,280 --> 00:19:51,240
No, I won't call you.
334
00:19:51,282 --> 00:19:53,450
You're a gambler, Mr. Randall.
335
00:19:53,490 --> 00:19:56,095
You say you could've won $700.
336
00:19:56,119 --> 00:19:58,871
You could've lost $700
even if the game was honest.
337
00:19:58,913 --> 00:20:01,166
Can't argue that.
338
00:20:01,208 --> 00:20:03,043
I'll cut you high card
for the whole chunk.
339
00:20:03,082 --> 00:20:04,292
You got a deck?
340
00:20:04,333 --> 00:20:06,211
What about the ones
on the ground?
341
00:20:06,253 --> 00:20:08,255
You're kidding.
342
00:20:08,296 --> 00:20:10,298
I got a pack in the saddlebag.
343
00:20:10,339 --> 00:20:11,550
Just a minute.
344
00:20:11,591 --> 00:20:12,819
Now, it took me an hour
to figure out
345
00:20:12,843 --> 00:20:14,136
how you marked this deck.
346
00:20:14,177 --> 00:20:15,938
How do I know you haven't
got another system?
347
00:20:18,214 --> 00:20:19,549
You ever play Three-card Monte?
348
00:20:19,591 --> 00:20:21,384
Well, I've heard of it.
349
00:20:21,427 --> 00:20:24,375
We'll let the kid deal.
You pick a card.
350
00:20:24,399 --> 00:20:27,737
Or are you afraid a 12-year-old
kid would cheat you, too?
351
00:20:29,113 --> 00:20:31,008
Well, it depends how long
he's been playing cards.
352
00:20:31,032 --> 00:20:32,951
- Hey, kid.
- Yes, sir?
353
00:20:32,992 --> 00:20:35,870
Mr. Randall wants to play
one hand of Three-card Monte
354
00:20:35,911 --> 00:20:37,472
for $1,400.
355
00:20:37,496 --> 00:20:38,999
You got your deck
of cards on you?
356
00:20:39,038 --> 00:20:40,664
Yes, sir.
357
00:20:46,839 --> 00:20:48,758
I suppose you know
I'm the boy's stepfather.
358
00:20:48,795 --> 00:20:50,214
I took him out of an orphanage.
359
00:20:50,256 --> 00:20:52,258
I'd hate to see
anything happen to me,
360
00:20:52,300 --> 00:20:54,010
because then he might
have to go back.
361
00:20:54,051 --> 00:20:56,137
I, uh, think I see
what you mean.
362
00:20:56,179 --> 00:20:58,306
Wheel and deal, kid.
363
00:20:58,345 --> 00:21:01,182
That is, if Mr. Randall's ready.
364
00:21:02,224 --> 00:21:03,225
Go ahead, son.
365
00:21:04,852 --> 00:21:07,165
The quickness of the hand
deceives the eye.
366
00:21:07,189 --> 00:21:09,494
You see three cards, gentlemen.
367
00:21:09,518 --> 00:21:11,229
You'll see them as I drop them.
368
00:21:13,024 --> 00:21:15,026
Pick the black jack
and you pick the winner.
369
00:21:19,228 --> 00:21:20,396
Now, look closely, gentlemen.
370
00:21:33,201 --> 00:21:34,921
Pick the black jack
and you pick the winner.
371
00:21:44,125 --> 00:21:45,419
Well, they're not my cards.
372
00:21:55,178 --> 00:21:57,390
Come on, kid,
I wanna talk to you.
373
00:22:05,354 --> 00:22:06,731
Goodbye, Mr. Randall.
374
00:22:06,773 --> 00:22:08,316
Goodbye, son.
375
00:22:15,824 --> 00:22:17,910
Would you do me a favor
and keep Tiger for me?
376
00:22:17,949 --> 00:22:20,452
I don't think they'll let me
have him in the orphanage.
377
00:22:23,371 --> 00:22:24,456
Sure thing.
378
00:22:36,593 --> 00:22:37,927
Bye, Tiger.
379
00:22:37,967 --> 00:22:41,138
You stay with Mr. Randall.
380
00:22:41,180 --> 00:22:43,140
He'll be good to you.
381
00:23:18,340 --> 00:23:21,176
"'Cause he's brave like a tiger.
He's my friend."
382
00:23:23,881 --> 00:23:25,526
Well, I got the dog.
383
00:23:25,550 --> 00:23:28,803
Guess I have to go get
a little boy to go with him.
384
00:23:53,364 --> 00:23:55,992
I still got the $86 I
took off them freighters.
385
00:23:56,033 --> 00:23:59,647
Now, listen, that's
"those," not "them."
386
00:23:59,671 --> 00:24:02,131
Anyway, I still got the money.
387
00:24:02,174 --> 00:24:03,884
I'll give it back if you want.
388
00:24:03,958 --> 00:24:07,503
No, keep it. It'll be a lesson to
'em not to fool around with kids.
389
00:24:07,545 --> 00:24:09,339
I won't cheat at cards
anymore, either.
390
00:24:09,377 --> 00:24:10,670
You better not.
391
00:24:10,712 --> 00:24:12,505
Look what happened to me.
392
00:24:12,547 --> 00:24:13,799
I got your money back.
393
00:24:15,934 --> 00:24:16,893
Uh, yeah.
394
00:24:16,935 --> 00:24:18,270
Where are we going?
395
00:24:18,309 --> 00:24:19,871
Well, I'm not sure yet, boy.
396
00:24:19,895 --> 00:24:22,481
I gotta find a family
for you to stay with,
397
00:24:22,523 --> 00:24:25,694
where you can go to school,
be brought up honest.
398
00:24:25,766 --> 00:24:26,809
You hear me?
399
00:24:26,851 --> 00:24:28,251
I hear.
400
00:24:28,275 --> 00:24:30,194
What are you gonna learn?
401
00:24:30,236 --> 00:24:32,446
Not to palm cards anymore.
402
00:24:32,488 --> 00:24:35,826
But I did do pretty good with
them two jacks of spades, didn't I?
28575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof