Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,616 --> 00:00:16,811
Where's the doctor?
2
00:00:17,050 --> 00:00:18,313
He's in there.
3
00:00:22,589 --> 00:00:23,716
He's still alive?
4
00:00:25,792 --> 00:00:26,987
Last time I heard.
5
00:00:29,763 --> 00:00:31,629
Are you the fellow
that found him?
6
00:00:33,233 --> 00:00:36,397
- I'm mighty beholden to you, Mr...
- Randall.
7
00:00:36,603 --> 00:00:38,538
I won't forget what you've done.
8
00:00:45,979 --> 00:00:46,947
Where'd you find him?
9
00:00:47,314 --> 00:00:49,647
The Arcade road,
about 4 miles north of the junction.
10
00:00:52,319 --> 00:00:54,049
Then it was them.
11
00:00:54,254 --> 00:00:56,553
- Sir?
- The Blakes.
12
00:00:56,924 --> 00:00:59,052
They're the ones that done it.
13
00:01:21,248 --> 00:01:22,841
Did it pain him?
14
00:01:23,150 --> 00:01:25,779
A bit, not much.
15
00:01:27,287 --> 00:01:28,118
Amos.
16
00:01:30,490 --> 00:01:31,514
What're you gonna do?
17
00:01:31,892 --> 00:01:33,690
Kill Mel Blake.
18
00:01:39,733 --> 00:01:41,065
This'll start it again.
19
00:01:45,939 --> 00:01:48,465
You mean that fella really plans
to go shoot Blake?
20
00:01:50,143 --> 00:01:52,578
That was his best dog, Mr. Randall.
21
00:01:52,779 --> 00:01:54,509
He'll kill the man that shot it.
22
00:02:20,841 --> 00:02:23,401
AMOS CARTER
23
00:02:25,212 --> 00:02:27,807
It seemed like a pretty fair dog.
24
00:02:28,782 --> 00:02:30,580
- How much?
- A dollar.
25
00:02:33,553 --> 00:02:37,320
Tomorrow morning, we send
somebody out to spread the word.
26
00:02:37,524 --> 00:02:39,254
Let the town know
it started again.
27
00:02:39,426 --> 00:02:41,895
- Somebody gonna warn Blake?
- He'll know about it.
28
00:02:42,829 --> 00:02:46,493
When he gets his head blown off.
You had trouble before?
29
00:02:46,700 --> 00:02:48,828
Their families have,
for the last 45 years.
30
00:02:49,036 --> 00:02:51,005
It's a real feud.
31
00:02:51,204 --> 00:02:54,038
- How did it start?
- Nobody can remember.
32
00:02:54,574 --> 00:02:58,636
There was some trouble between
Amos's daddy and one of Blake's kin.
33
00:02:58,812 --> 00:03:00,474
They started shooting at each other.
34
00:03:00,714 --> 00:03:04,151
Two fine families. Now they've
almost wiped each other out.
35
00:03:04,351 --> 00:03:07,321
This time, Amos and Chester
aren't gonna go it alone.
36
00:03:07,554 --> 00:03:11,491
I bet they bring in hired guns.
They'll do that, wait and see.
37
00:03:12,092 --> 00:03:14,254
No, they'll try to settle it
by themselves.
38
00:03:14,494 --> 00:03:16,793
If they do hire guns,
this town will get shot up.
39
00:03:17,397 --> 00:03:19,525
Somebody really ought
to stop them.
40
00:03:19,766 --> 00:03:21,894
No, they'll stick to the rules.
41
00:03:22,669 --> 00:03:24,467
What do you mean?
42
00:03:24,938 --> 00:03:28,568
If they keep the shooting outside
of town, we don't bother.
43
00:03:29,409 --> 00:03:31,776
Nobody in this town is doing
anything to stop them?
44
00:03:32,012 --> 00:03:36,382
Somebody ought to ride out there
and stop all this foolishness.
45
00:03:37,317 --> 00:03:39,343
You hire out that gun,
don't you?
46
00:03:39,586 --> 00:03:41,612
- On occasion.
- You want the job?
47
00:03:43,457 --> 00:03:45,949
The Carters and the Blakes
are a boil when they start.
48
00:03:46,159 --> 00:03:49,687
If this was my town,
I'd try to put a stop to it.
49
00:03:50,097 --> 00:03:53,363
I'll be happy to point out
their places to you.
50
00:03:53,567 --> 00:03:55,900
This isn't my town
and isn't my problem!
51
00:03:56,103 --> 00:03:58,800
Which is a nice way of saying
you're short on backbone.
52
00:03:59,005 --> 00:04:03,773
Listen, I figure that compared to
the rest of this town... I'm a giant!
53
00:04:05,779 --> 00:04:07,247
Now look here.
54
00:04:07,914 --> 00:04:09,883
There's $100 there.
55
00:04:10,317 --> 00:04:13,810
That isn't as much as a big
bounty hunter is used to getting
56
00:04:14,020 --> 00:04:17,479
but every cent is yours
if you'll stop that feud.
57
00:04:17,691 --> 00:04:19,023
How about it?
58
00:04:19,426 --> 00:04:21,395
You've been making
some big statements.
59
00:04:21,628 --> 00:04:24,792
You shooting off your mouth
or will you back up what you say?
60
00:04:29,136 --> 00:04:31,298
I'll add $100 on my own!
61
00:04:33,140 --> 00:04:35,632
There you are. Want the job?
62
00:04:41,014 --> 00:04:42,983
Where do I find this
Chester Blake?
63
00:04:45,185 --> 00:04:47,950
On the Arcade road, just beyond
where you found that dog.
64
00:04:48,121 --> 00:04:49,885
On the left it's Carter ground,
65
00:04:50,123 --> 00:04:51,386
to the right, it's Blake's.
66
00:04:54,594 --> 00:04:56,654
After you've stopped the feud.
67
00:05:05,839 --> 00:05:06,807
Josh!
68
00:05:07,774 --> 00:05:09,299
I'm glad you're getting paid.
69
00:05:09,543 --> 00:05:10,476
How's that?
70
00:05:12,212 --> 00:05:14,579
I don't feel quite so responsible.
71
00:06:30,490 --> 00:06:31,458
Blake?
72
00:06:31,691 --> 00:06:33,887
Is that you doing all that shooting?
73
00:06:34,327 --> 00:06:35,886
Blake, is that you?
74
00:06:39,466 --> 00:06:41,264
Are you trying to bushwhack me?
75
00:06:41,968 --> 00:06:44,767
People told me you stood up
and faced your enemies.
76
00:06:45,005 --> 00:06:46,473
What you doing on my land?
77
00:06:47,974 --> 00:06:49,533
You Chester Blake?
78
00:06:49,743 --> 00:06:52,110
Yeah, it's me.
What you doing here?
79
00:06:52,579 --> 00:06:54,946
Come out so I can see you.
I wanna talk.
80
00:06:56,216 --> 00:06:57,775
Throw your gun out.
81
00:06:59,953 --> 00:07:02,821
Think I'll keep it in case
you start shooting again!
82
00:07:03,089 --> 00:07:05,558
You said it. I ain't a bushwhacker.
83
00:07:05,759 --> 00:07:08,593
I'd have killed you before
if that was my intent.
84
00:07:09,095 --> 00:07:11,155
Your gun, throw it out
where I can see it.
85
00:07:23,209 --> 00:07:24,404
Stand up.
86
00:07:26,446 --> 00:07:28,039
Step out where I can see you.
87
00:07:30,150 --> 00:07:32,119
Keep your hands
away from your side.
88
00:07:32,419 --> 00:07:35,184
That's right,
that's the way to do it.
89
00:07:35,455 --> 00:07:37,219
Just like that!
90
00:07:46,933 --> 00:07:49,129
You just stand there right easy.
91
00:07:49,402 --> 00:07:50,802
That's the way.
92
00:07:52,038 --> 00:07:53,062
What's your name?
93
00:07:53,273 --> 00:07:55,435
- Randall.
- First part or last part?
94
00:07:55,675 --> 00:07:56,802
Last part.
95
00:07:57,711 --> 00:07:58,872
First part's Josh.
96
00:08:01,414 --> 00:08:04,680
- You always treat people this way?
- Depends on if they's Carters.
97
00:08:04,918 --> 00:08:07,945
- What you doing here?
- I wanna talk to you.
98
00:08:08,321 --> 00:08:10,881
- About what?
- That feud of yours.
99
00:08:11,291 --> 00:08:13,522
Yeah? What about it?
100
00:08:13,793 --> 00:08:16,319
You mind putting that gun down?
101
00:08:17,197 --> 00:08:18,597
You got any trickery in mind?
102
00:08:18,832 --> 00:08:20,824
If so I'd have taken that gun
off you by now.
103
00:08:21,034 --> 00:08:23,367
Here's a tip:
don't stand so close.
104
00:08:23,570 --> 00:08:26,165
Just liable to take that gun
and wrap it round your neck.
105
00:08:29,142 --> 00:08:30,974
Let me give you a tip.
106
00:08:33,346 --> 00:08:34,507
Seth!
107
00:08:38,752 --> 00:08:40,618
Don't you ever try it!
108
00:08:43,356 --> 00:08:46,053
Seth, come on down here
and meet Mr. Randall.
109
00:08:55,035 --> 00:08:56,264
How are you, Mr. Randall?
110
00:08:56,469 --> 00:08:58,734
He wants to talk to us
about the feud.
111
00:08:59,039 --> 00:09:01,031
Is he with us?
112
00:09:01,775 --> 00:09:05,007
Well now, he ain't said right now.
113
00:09:07,047 --> 00:09:08,379
Yeah, well...
114
00:09:09,049 --> 00:09:11,518
I don't know enough
about the situation.
115
00:09:11,751 --> 00:09:13,549
If you knew the facts,
you'd be with us.
116
00:09:13,787 --> 00:09:16,222
Sure, anyone who does is with us.
117
00:09:17,424 --> 00:09:19,620
Why not tell me about it?
118
00:09:19,893 --> 00:09:23,295
Yes, I'll just do that.
No need to stand out in the hot.
119
00:09:23,530 --> 00:09:25,897
Come on to the house.
Get his weapon, Seth.
120
00:09:36,009 --> 00:09:37,500
Minnie Lee!
121
00:09:48,354 --> 00:09:49,822
Bring it out!
122
00:09:51,324 --> 00:09:53,122
Who's that you got with you?
123
00:09:53,326 --> 00:09:56,660
If I'd wanted you to know,
I'd have told you!
124
00:09:58,231 --> 00:10:01,133
Sit down.
Make yourself comfortable.
125
00:10:08,408 --> 00:10:12,038
Gotta get at this porch
one of these days.
126
00:10:24,124 --> 00:10:25,592
That's all. Get inside!
127
00:10:25,925 --> 00:10:26,984
It's hot in there.
128
00:10:27,260 --> 00:10:29,456
Do it directly, woman!
Get back inside!
129
00:10:35,602 --> 00:10:38,595
Gotta get this place to
running one of these days.
130
00:10:38,805 --> 00:10:40,398
Gotta get it to running.
131
00:10:47,046 --> 00:10:50,278
It's a little green,
but it's the best we got.
132
00:10:51,417 --> 00:10:52,749
No, thank you.
133
00:10:53,219 --> 00:10:55,017
You won't drink with me?
134
00:11:03,196 --> 00:11:05,756
After the first pull
it don't bite so much.
135
00:11:14,674 --> 00:11:16,108
That you, Amos?
136
00:11:16,309 --> 00:11:18,471
That you trying to bushwhack me?
137
00:11:20,213 --> 00:11:22,148
I've come for you, Chester Blake.
138
00:11:22,382 --> 00:11:24,442
I've come for you and your kin.
139
00:11:24,584 --> 00:11:26,815
And anybody else
that might be with you.
140
00:11:46,739 --> 00:11:48,731
Tell him to let me have my gun!
141
00:11:49,943 --> 00:11:51,206
Picked your side yet?
142
00:11:51,444 --> 00:11:53,208
Yeah, my own side.
143
00:11:53,413 --> 00:11:56,975
Look, old man, I don't plan on dying
without a chance at least.
144
00:11:57,617 --> 00:11:58,949
You won't turn it against me.
145
00:12:03,756 --> 00:12:06,453
- The gun, throw it up here.
- Why?
146
00:12:06,726 --> 00:12:08,592
I told you!
147
00:12:15,168 --> 00:12:18,605
- There it is, now get it!
- Sure, that does me a lot of good.
148
00:12:20,773 --> 00:12:22,901
Go ahead and get it.
I'll cover you.
149
00:12:29,549 --> 00:12:32,383
Now boy, get it! The old man's
only got a single loader.
150
00:12:40,159 --> 00:12:42,355
Amos Carter,
you stop that right now!
151
00:12:42,528 --> 00:12:45,259
I don't want my house shot to pieces!
152
00:12:45,498 --> 00:12:46,522
Shut up, woman!
153
00:12:48,668 --> 00:12:50,136
Amos Carter!
154
00:12:50,336 --> 00:12:52,271
You ready to die, Chester?
155
00:12:52,972 --> 00:12:54,463
Why're you doing this?
156
00:12:54,707 --> 00:12:56,505
You know why.
157
00:12:57,010 --> 00:12:59,343
If I knew it I wouldn't ask you.
Tell me!
158
00:12:59,545 --> 00:13:00,774
You killed Jamie!
159
00:13:01,781 --> 00:13:05,013
Did you hear me?
My best dog's dead.
160
00:13:06,085 --> 00:13:08,520
I didn't kill your dog, Amos.
That's the truth.
161
00:13:08,755 --> 00:13:13,216
I call you a liar, Chester Blake.
I call all your kin liars.
162
00:13:13,426 --> 00:13:17,796
The whole Blake family ain't fit
to slop down with the dirtiest pig.
163
00:13:18,031 --> 00:13:20,023
That goes for you, Chester Blake!
164
00:13:20,233 --> 00:13:23,965
You say your goodbyes, now,
because I'm gonna kill you.
165
00:13:24,637 --> 00:13:27,334
- What you gonna do?
- I didn't kill his dog.
166
00:13:27,540 --> 00:13:30,601
- Somebody did, I found the animal.
- Where?
167
00:13:30,810 --> 00:13:33,302
On that Arcade road,
about 4 miles north.
168
00:13:34,981 --> 00:13:36,005
Hey Carter!
169
00:13:36,316 --> 00:13:38,842
- Who are you?
- It's Randall.
170
00:13:39,052 --> 00:13:42,614
- What are you doing here?
- I come over to talk to Chester.
171
00:13:42,789 --> 00:13:44,121
I thought you was a friend.
172
00:13:44,791 --> 00:13:48,057
Listen, he said he didn't kill
the dog and I believe him.
173
00:13:48,294 --> 00:13:50,525
- Well, I don't!
- Why not?
174
00:13:50,730 --> 00:13:55,930
Because he's a Blake. There ain't
one of them who can tell the truth.
175
00:13:56,302 --> 00:13:58,168
I feel the same about the Carters.
176
00:13:58,504 --> 00:14:02,407
Shut up! Maybe you don't
care about dying, but I do!
177
00:14:06,179 --> 00:14:09,377
Hey, Carter!
Maybe we can talk about this.
178
00:14:09,682 --> 00:14:11,878
Go ahead, use your words!
179
00:14:12,085 --> 00:14:14,316
That don't mean I'm gonna listen.
180
00:14:15,488 --> 00:14:18,583
- What you got in your head?
- Don't talk, just listen.
181
00:14:18,858 --> 00:14:19,791
Carter!
182
00:14:20,226 --> 00:14:22,821
If you put your gun aside
and step out in the open,
183
00:14:23,029 --> 00:14:24,622
we can talk about it.
184
00:14:24,831 --> 00:14:26,891
Get him standing up
and I'll nail him!
185
00:14:27,767 --> 00:14:29,167
Let's have none of that now!
186
00:14:29,369 --> 00:14:30,962
You ain't telling me...
187
00:14:31,971 --> 00:14:33,439
Put that rifle down.
188
00:14:34,707 --> 00:14:35,800
Seth...
189
00:14:39,212 --> 00:14:41,374
You can shoot him,
you can kill him!
190
00:14:43,049 --> 00:14:46,417
You try, but if you miss, I won't.
191
00:14:51,657 --> 00:14:55,150
Carter, you stop that right now,
you hear me?
192
00:14:55,361 --> 00:14:59,389
You're a Judas, that's what you are!
Just a no-good Judas!
193
00:15:00,199 --> 00:15:01,633
Put down the gun.
194
00:15:02,368 --> 00:15:03,597
Right now.
195
00:15:08,541 --> 00:15:12,308
I'll have Blake put his gun down,
I want you to do the same.
196
00:15:12,779 --> 00:15:14,213
What if I don't?
197
00:15:14,781 --> 00:15:17,182
I'll give 'em back their guns
and help 'em get you!
198
00:15:17,950 --> 00:15:20,317
How do I know you won't
try to kill me yourself?
199
00:15:20,586 --> 00:15:21,952
I got no interest in this!
200
00:15:22,155 --> 00:15:24,420
- Got your word?
- You got my word.
201
00:15:24,690 --> 00:15:28,320
All right, make the old hog throw
the gun out where I can see it.
202
00:15:29,328 --> 00:15:30,796
I'll get you for this.
203
00:15:30,997 --> 00:15:33,694
Mark it down: I'll hang your scalp!
204
00:15:34,801 --> 00:15:37,930
All right, you probably will.
Put the gun out where he can see it.
205
00:15:38,137 --> 00:15:39,298
Go on.
206
00:15:44,577 --> 00:15:46,375
Shove it out farther
where he can see it!
207
00:15:57,156 --> 00:15:58,647
All right, Carter, now yours!
208
00:16:01,060 --> 00:16:03,529
You're gonna have my blood
on your head.
209
00:16:04,464 --> 00:16:06,160
He'll never do it.
210
00:16:06,933 --> 00:16:07,866
Carter!
211
00:16:13,940 --> 00:16:16,808
All right, I got the only gun
between the three of us.
212
00:16:17,009 --> 00:16:19,672
If anybody steps outta line,
I'm gonna use it.
213
00:16:21,113 --> 00:16:22,672
Do you understand, Carter?
214
00:16:22,882 --> 00:16:24,350
I understand.
215
00:16:25,284 --> 00:16:26,547
Come on out, then!
216
00:16:32,892 --> 00:16:34,224
OK, you too.
217
00:16:35,127 --> 00:16:39,690
You're gonna be sorry about this.
Sorry you ever got mixed up with me!
218
00:16:39,899 --> 00:16:41,697
What d'you mean?
I'm sorry now.
219
00:16:47,373 --> 00:16:48,773
You too, Seth.
220
00:16:57,383 --> 00:16:58,715
You too, Carter.
221
00:17:09,962 --> 00:17:10,930
All right.
222
00:17:12,198 --> 00:17:14,030
Now the three of you,
sit down!
223
00:17:15,368 --> 00:17:16,358
Sit down!
224
00:17:25,411 --> 00:17:26,470
Minnie Lee.
225
00:17:34,320 --> 00:17:36,414
- Bring it out!
- Just a minute!
226
00:17:37,356 --> 00:17:39,518
You may force me
into looking at him,
227
00:17:39,725 --> 00:17:42,957
but there ain't no way you can
make me share my liquor with him.
228
00:17:44,764 --> 00:17:46,232
Will you please shut up?
229
00:17:54,440 --> 00:17:55,601
Thank you.
230
00:17:58,110 --> 00:17:59,100
Go in the house.
231
00:17:59,345 --> 00:18:01,007
I don't want you
to see my disgrace.
232
00:18:01,514 --> 00:18:03,745
I've seen that for years.
233
00:18:04,750 --> 00:18:05,740
Here.
234
00:18:09,422 --> 00:18:10,617
You make this?
235
00:18:11,190 --> 00:18:13,523
What difference does it make?
Go ahead, try!
236
00:18:18,631 --> 00:18:19,826
You made it.
237
00:18:46,592 --> 00:18:49,426
Let's see if we can't get this thing
straightened out.
238
00:18:51,330 --> 00:18:53,196
I want you to tell the truth.
239
00:18:53,733 --> 00:18:55,167
You killed his dog?
240
00:18:55,501 --> 00:18:57,402
- No, sir.
- He said the truth.
241
00:18:57,637 --> 00:18:58,536
You just heard it.
242
00:18:58,771 --> 00:19:00,569
Jamie was found on the road.
243
00:19:00,873 --> 00:19:02,671
They was the only ones around.
244
00:19:02,842 --> 00:19:06,745
I sure didn't kill him. If I kill
anything, it ain't gonna be a dog.
245
00:19:08,814 --> 00:19:09,747
Seth?
246
00:19:14,253 --> 00:19:15,744
I'll have more of that juice.
247
00:19:20,426 --> 00:19:22,622
- Take your hands from me!
- Did you kill him?
248
00:19:22,962 --> 00:19:24,863
You gonna let him
pull at me like this?
249
00:19:25,231 --> 00:19:26,665
I'm still waiting for an answer.
250
00:19:27,166 --> 00:19:28,099
Tell him!
251
00:19:30,970 --> 00:19:34,236
I knowed it was a Blake!
I knowed it all the time!
252
00:19:34,440 --> 00:19:37,501
- I didn't mean to do it!
253
00:19:38,077 --> 00:19:40,569
I was shooting rabbits.
I heard a noise,
254
00:19:40,813 --> 00:19:43,009
and I shot.
Turned out it wasn't a rabbit.
255
00:19:43,215 --> 00:19:45,684
And you left him laying
in the road to die?
256
00:19:46,285 --> 00:19:49,449
I was afraid of what
my Uncle Chester would say.
257
00:19:50,022 --> 00:19:53,186
I'll peel the hide of your back
if you shoot a dog.
258
00:19:53,426 --> 00:19:55,793
No use to stay
around here.
259
00:19:56,128 --> 00:20:00,122
You be ready, Seth Blake.
You be ready to meet your god.
260
00:20:00,399 --> 00:20:04,097
Don't you make any tomorrow plans
yourself! Not any at all!
261
00:20:04,837 --> 00:20:05,998
Hey Carter, wait!
262
00:20:10,443 --> 00:20:12,537
Whoever starts shooting,
I do too.
263
00:20:13,079 --> 00:20:14,843
Oh, leave them alone.
264
00:20:15,281 --> 00:20:17,648
Let 'em kill each other
and get it over with.
265
00:20:17,850 --> 00:20:20,649
Ain't neither one of them
worth the powder to push the shell.
266
00:20:21,220 --> 00:20:22,279
Shut your mouth, woman!
267
00:20:22,822 --> 00:20:24,552
Don't tell me!
268
00:20:24,690 --> 00:20:27,922
I been talking to Clara
and she feels the same way as I do.
269
00:20:28,160 --> 00:20:29,822
My wife's been talking to you?
270
00:20:30,062 --> 00:20:31,223
Certainly.
271
00:20:31,430 --> 00:20:35,925
Do you two old hogs expect us
to go along with your kid games?
272
00:20:36,836 --> 00:20:40,068
Get out of the way,
let 'em have at each other.
273
00:20:40,506 --> 00:20:42,907
They won't kill each other anyways.
274
00:20:43,109 --> 00:20:45,237
That'd only stop the feud.
275
00:20:45,444 --> 00:20:47,913
Neither one of 'em would stand for that.
276
00:20:49,548 --> 00:20:50,777
Now what about that?
277
00:20:51,917 --> 00:20:53,317
You wanna kill Blake?
278
00:20:54,053 --> 00:20:56,045
Don't make no difference
what I want.
279
00:20:56,388 --> 00:20:58,118
He'd shoot me
the first chance he got.
280
00:20:58,357 --> 00:21:01,452
Like everything you say,
that's a lie. Gotta protect myself.
281
00:21:01,694 --> 00:21:05,495
Listen, I could've killed you
a dozen times.
282
00:21:05,731 --> 00:21:07,927
Every time I missed you,
it's been on purpose.
283
00:21:08,968 --> 00:21:12,564
Stop all this foolishness.
Put your gun up and step out.
284
00:21:12,872 --> 00:21:15,398
Well, Jamie's dead.
285
00:21:15,941 --> 00:21:17,273
He can't be brought back.
286
00:21:17,710 --> 00:21:20,976
I'm sorry about that, Amos.
Truly, I am.
287
00:21:21,547 --> 00:21:22,674
I like dogs.
288
00:21:32,224 --> 00:21:34,693
All right, Carter, give me the gun.
289
00:21:43,402 --> 00:21:45,234
You too, Blake.
Put the gun aside.
290
00:21:46,405 --> 00:21:47,896
Come on!
291
00:21:59,318 --> 00:22:02,345
All right, let's forget about this feud
once and for all now.
292
00:22:02,521 --> 00:22:03,454
What d'you say?
293
00:22:04,089 --> 00:22:07,787
It's either that or me and Clara
are not do the chores anymore.
294
00:22:07,993 --> 00:22:10,053
We talked it over and we decided.
295
00:22:15,935 --> 00:22:18,063
I won't shake hands, Amos.
296
00:22:18,804 --> 00:22:22,798
But I will say I'm sorry.
I'll quit feuding if you will.
297
00:22:24,076 --> 00:22:24,907
Done.
298
00:22:31,050 --> 00:22:32,074
You all right?
299
00:22:32,785 --> 00:22:34,048
All over?
300
00:22:34,453 --> 00:22:35,853
Well, I hope so.
301
00:22:54,940 --> 00:22:56,738
You think they'll really stop?
302
00:22:57,343 --> 00:22:58,333
For a while anyway.
303
00:22:58,544 --> 00:23:00,206
Don't plan on it, I know 'em.
304
00:23:00,412 --> 00:23:01,903
Anyway, the shooting's over.
305
00:23:04,283 --> 00:23:07,014
- Storm coming up.
- That's no storm.
306
00:23:07,519 --> 00:23:10,114
It's the Carters and the Blakes
spinning in their graves.
307
00:23:10,256 --> 00:23:11,884
They're mad!
308
00:23:12,892 --> 00:23:14,884
You best take it easy, son.
309
00:23:16,562 --> 00:23:19,157
- What do you mean?
- You stopped the feud.
310
00:23:23,302 --> 00:23:24,326
So long.
311
00:23:32,111 --> 00:23:33,340
I told you.
312
00:23:56,035 --> 00:23:59,403
Subtitles by Teletota
22826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof