Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,227 --> 00:00:28,593
Howdy!
2
00:00:34,968 --> 00:00:37,301
- What's the name of this place?
- Starr.
3
00:00:38,005 --> 00:00:39,337
Light burning on the desert.
4
00:00:39,506 --> 00:00:42,874
Crossroads to the Superstition
Mountains and points west.
5
00:00:43,110 --> 00:00:44,578
You know the territory.
6
00:00:44,811 --> 00:00:46,439
I should,
I've been here 20 years.
7
00:00:46,680 --> 00:00:49,309
County judge, station agent,
horse trader.
8
00:00:50,050 --> 00:00:51,541
Name's Bannister.
9
00:00:53,253 --> 00:00:56,485
Randall. How far for a man to reach
the other side of Superstition?
10
00:00:56,857 --> 00:00:58,689
- Lawman?
- No.
11
00:00:59,693 --> 00:01:02,094
- Then what do you want there?
- A man.
12
00:01:04,064 --> 00:01:05,896
Bounty hunter?
13
00:01:07,034 --> 00:01:10,402
You... ever you seen this man?
14
00:01:23,016 --> 00:01:25,679
No. Never came through here.
15
00:01:26,720 --> 00:01:28,245
Up there, you'll never find him.
16
00:01:29,690 --> 00:01:32,285
He'll be heading for water.
Where would I look?
17
00:01:32,526 --> 00:01:34,427
You'll have to stay to the North.
18
00:01:34,595 --> 00:01:37,429
The trail's not marked
but there's a canyon.
19
00:01:37,631 --> 00:01:40,191
If he knows the country,
that's where he'll head.
20
00:01:40,334 --> 00:01:42,894
- Thanks.
- But I wouldn't go after him.
21
00:01:44,905 --> 00:01:48,069
- He give you that?
- Yes, we both caught one last night.
22
00:01:48,675 --> 00:01:49,734
It's your neck.
23
00:01:50,844 --> 00:01:55,544
Why not leave this here, so if anyone
comes by, I can warn him about...
24
00:01:56,016 --> 00:01:56,949
this Collins.
25
00:01:58,085 --> 00:01:59,553
Yeah, you keep it.
26
00:02:00,053 --> 00:02:02,079
I'll remember what he looks like.
27
00:03:36,016 --> 00:03:39,009
CROSSROADS
28
00:05:06,106 --> 00:05:09,167
- Randall...
- It's a small world!
29
00:05:10,043 --> 00:05:11,409
It sure is.
30
00:05:11,578 --> 00:05:14,104
I was hoping you'd catch up with me.
31
00:05:14,948 --> 00:05:17,747
We're both on the same trail,
how come you passed me?
32
00:05:19,619 --> 00:05:23,112
I took a shortcut.
I didn't know how fast you'd travel.
33
00:05:24,291 --> 00:05:26,021
I want to talk you out of this.
34
00:05:26,293 --> 00:05:27,317
Why?
35
00:05:28,228 --> 00:05:30,561
I don't want to have to
come looking for you later.
36
00:05:31,264 --> 00:05:34,257
You may not be a greenhorn
but this is not your country.
37
00:05:36,169 --> 00:05:40,231
What's this Collins done
that makes him worth dying for?
38
00:05:40,774 --> 00:05:43,608
Well, he killed a sheriff
and blew a bank vault in Cleery.
39
00:05:43,810 --> 00:05:45,574
You sure?
That's 50 miles south.
40
00:05:46,346 --> 00:05:48,110
I saw it happen, mister.
41
00:05:48,348 --> 00:05:50,283
Look, Bannister,
what do you really want?
42
00:05:51,518 --> 00:05:52,816
I told you.
43
00:05:53,053 --> 00:05:55,921
Don't go ahead with this.
Next time Collins may be luckier.
44
00:05:57,424 --> 00:06:00,087
Is he... a friend of yours?
45
00:06:05,432 --> 00:06:06,900
Relative?
46
00:06:07,133 --> 00:06:10,035
I don't know... May be my son.
47
00:06:11,705 --> 00:06:14,436
I thought he was dead
but that poster...
48
00:06:17,043 --> 00:06:18,944
Well, what if he is your son?
49
00:06:19,346 --> 00:06:20,746
If he is, I'll be against you.
50
00:06:23,516 --> 00:06:24,449
I see.
51
00:06:25,452 --> 00:06:27,978
I'm not sure at all it's Jody.
52
00:06:28,221 --> 00:06:30,122
That your boy's name?
53
00:06:31,458 --> 00:06:35,759
Three years ago, the army wrote me
he was killed on a mission in Juarez.
54
00:06:36,763 --> 00:06:39,494
They couldn't recognize the body
so maybe they were wrong.
55
00:06:39,666 --> 00:06:41,897
But I do know one thing,
he'd never turn to crime!
56
00:06:43,470 --> 00:06:45,564
- Not much.
- Don't make light of this.
57
00:06:47,307 --> 00:06:48,935
Not hardly.
58
00:06:49,843 --> 00:06:52,074
What makes you think he's alive?
59
00:06:54,781 --> 00:06:55,805
Just my faith, mister.
60
00:06:56,783 --> 00:06:59,776
Alright, let's say this man
is your son.
61
00:07:00,020 --> 00:07:01,318
Any idea where he might go?
62
00:07:03,290 --> 00:07:07,159
Well, there's a cabin
up in Adobe Canyon.
63
00:07:07,294 --> 00:07:09,786
A hunting cabin we built
15 years ago.
64
00:07:10,030 --> 00:07:11,965
If it is Jody and he's in trouble,
65
00:07:12,299 --> 00:07:14,063
he might hide there.
66
00:07:15,835 --> 00:07:18,134
If I go along and show you the way
67
00:07:18,305 --> 00:07:19,705
and if it turns out to be Jody,
68
00:07:20,440 --> 00:07:23,308
- will you give him a break?
- Depends what you mean.
69
00:07:23,510 --> 00:07:25,342
Let him walk back,
without trouble.
70
00:07:26,880 --> 00:07:28,280
I'd give him that chance.
71
00:08:07,153 --> 00:08:09,452
He's kinda careless,
letting me get this close.
72
00:08:10,390 --> 00:08:12,359
How do you know it's even Collins?
73
00:08:12,659 --> 00:08:15,128
Been trailing that horse
long before I met you.
74
00:08:17,998 --> 00:08:20,297
If he's my son,
I don't want him killed.
75
00:08:20,500 --> 00:08:22,765
Even if he isn't,
I don't want him killed.
76
00:08:23,003 --> 00:08:24,494
Wait a minute...
77
00:08:26,539 --> 00:08:28,405
Let me call to him.
78
00:08:28,608 --> 00:08:30,770
If it's Jody, maybe I can
get him to come out.
79
00:08:31,011 --> 00:08:34,175
Listen, he's killed 3 men already,
he wouldn't mind making it 4.
80
00:08:34,414 --> 00:08:36,406
I'm well aware of that, Randall.
81
00:08:51,297 --> 00:08:52,526
Jody!
82
00:09:56,596 --> 00:09:57,859
Big man...
83
00:09:59,065 --> 00:10:01,296
Nobody gonna tell me...
84
00:10:03,103 --> 00:10:05,402
Never saw him before in my life.
85
00:10:29,262 --> 00:10:31,356
Didn't get away with a single dollar,
did he?
86
00:10:31,564 --> 00:10:33,260
I guess not.
87
00:10:34,367 --> 00:10:36,734
That bullet's gotta come out.
How are you with a knife?
88
00:10:37,437 --> 00:10:39,565
I've had some practice.
89
00:10:50,383 --> 00:10:52,784
Get me the bottle out of my bag.
90
00:11:27,153 --> 00:11:28,519
Bandage him up.
91
00:11:37,096 --> 00:11:37,995
Listen.
92
00:11:39,265 --> 00:11:40,699
What are you...
93
00:11:41,467 --> 00:11:43,197
You're gonna live a bit longer.
94
00:11:43,536 --> 00:11:45,767
When are you planning to travel?
95
00:11:45,939 --> 00:11:48,602
He'll be ready to go
first thing tomorrow.
96
00:11:50,476 --> 00:11:52,604
How'd you find this place?
97
00:11:53,213 --> 00:11:54,738
You're not very talkative.
98
00:11:55,582 --> 00:11:57,778
One more day would have
saved us both trouble.
99
00:11:57,984 --> 00:11:59,350
Could've just buried you.
100
00:12:22,508 --> 00:12:25,137
Well, things kinda work
themselves out, Randall.
101
00:12:25,278 --> 00:12:28,043
Now you don't have to watch me,
I don't have to watch you.
102
00:12:29,148 --> 00:12:32,118
We'd better watch those horses,
put 'em in the corral.
103
00:12:33,586 --> 00:12:34,349
Why?
104
00:12:34,621 --> 00:12:36,954
Apaches! If they get the chance
they'll run 'em off.
105
00:12:37,590 --> 00:12:38,922
I'll spell you in a coupla hours.
106
00:12:41,227 --> 00:12:42,286
Alright.
107
00:12:44,297 --> 00:12:46,425
You have to get some rest.
108
00:12:46,899 --> 00:12:49,266
If I were you
I'd take off that gunbelt.
109
00:12:49,435 --> 00:12:52,997
You know, just in case of a tie.
110
00:12:58,311 --> 00:12:59,870
Stay out of his reach.
111
00:13:48,961 --> 00:13:50,020
Pa...
112
00:13:50,830 --> 00:13:52,890
Don't worry Jody,
your pa's right here.
113
00:14:13,319 --> 00:14:15,845
Sit up. Sit up!
114
00:14:33,272 --> 00:14:34,399
Kick me.
115
00:15:12,779 --> 00:15:14,645
You alright? I'm turning in.
116
00:15:15,114 --> 00:15:16,776
Yeah, I'm alright.
Go ahead.
117
00:15:22,955 --> 00:15:24,253
He bought it.
118
00:15:26,392 --> 00:15:28,588
- How'd you hear him coming up?
- I knew.
119
00:15:28,828 --> 00:15:31,992
Try to get some rest because
tomorrow you're gonna need it.
120
00:15:32,465 --> 00:15:35,560
Pa... why wait until then?
121
00:15:36,469 --> 00:15:38,199
What do you mean?
122
00:15:38,438 --> 00:15:41,237
There's just no reason
to hang around here.
123
00:15:42,475 --> 00:15:43,636
What about Randall?
124
00:15:47,213 --> 00:15:47,873
What about him?
125
00:15:50,883 --> 00:15:52,476
No, I don't want him hurt.
126
00:15:57,657 --> 00:16:00,752
Jody, why did you do all this?
127
00:16:02,795 --> 00:16:03,728
I was scared, Pa.
128
00:16:04,497 --> 00:16:06,796
The most scared in all my life.
129
00:16:07,867 --> 00:16:08,800
Alright, son.
130
00:16:09,335 --> 00:16:12,066
I ran away from fighting
down in Juarez.
131
00:16:12,305 --> 00:16:14,467
I left my papers
on another man down there.
132
00:16:14,707 --> 00:16:17,336
Then when the army pulled out,
133
00:16:18,211 --> 00:16:20,840
well, I joined up with 3 deserters.
134
00:16:21,347 --> 00:16:22,337
Why didn't you come home?
135
00:16:24,717 --> 00:16:26,413
I was a fool, Pa.
136
00:16:27,320 --> 00:16:29,346
I know that, I know I was.
137
00:16:32,358 --> 00:16:35,817
Then they talked me into
robbing a bank with them...
138
00:16:37,363 --> 00:16:39,457
Then it was too late to come back.
139
00:16:49,675 --> 00:16:52,110
We've got till tomorrow morning.
140
00:16:52,712 --> 00:16:54,476
I'll think of something.
141
00:16:57,850 --> 00:16:59,284
I never killed a man.
142
00:17:00,686 --> 00:17:02,382
I believe you, Jody.
143
00:17:19,705 --> 00:17:21,469
What are you looking at?
144
00:17:22,341 --> 00:17:26,073
Lucky to find this place for someone
who's never been up here before.
145
00:17:27,013 --> 00:17:29,209
What's the difference?
He's here now.
146
00:17:30,550 --> 00:17:34,146
Better watch the horses. It's 4 a.m.,
I want to get going before dawn.
147
00:17:34,387 --> 00:17:36,481
I can't ride with this arm.
148
00:17:36,722 --> 00:17:38,588
You rode in with it.
149
00:17:55,575 --> 00:17:57,441
You feel real sure of yourself.
150
00:18:01,547 --> 00:18:02,446
No.
151
00:18:02,982 --> 00:18:05,042
That'd always give the other fella
the edge.
152
00:18:28,874 --> 00:18:31,207
Get me outta here, Randall.
Gonna get caught.
153
00:18:31,377 --> 00:18:34,870
Apaches will kill the horses.
The old man never killed an Indian!
154
00:18:47,493 --> 00:18:49,587
Bannister, you alright?
155
00:18:49,795 --> 00:18:52,355
Apaches. Four of 'em..
156
00:18:52,531 --> 00:18:55,695
I didn't even hear a sound
till it was too late.
157
00:18:59,271 --> 00:19:00,796
Which way did they go?
158
00:19:00,940 --> 00:19:03,876
Forget it.
You're looking for shadows.
159
00:19:06,045 --> 00:19:08,276
We're lucky to have one horse left.
160
00:19:12,284 --> 00:19:13,616
Only one horse.
161
00:19:14,120 --> 00:19:17,682
With them still on the prowl we'd be
foolish to try to get out of here.
162
00:19:17,923 --> 00:19:19,482
Even without a wounded man.
163
00:19:20,026 --> 00:19:21,289
What do you suggest?
164
00:19:21,460 --> 00:19:24,897
I can stay with Collins, you go back
to my place and get some horses.
165
00:19:25,364 --> 00:19:27,230
You'd make it back
in a day and a half.
166
00:19:30,302 --> 00:19:33,898
Alright, if that don't make sense,
you come up with a better idea.
167
00:19:35,841 --> 00:19:37,366
It makes sense.
168
00:20:25,925 --> 00:20:29,157
- Where'd you get 'em?
- There were no Apaches, boy.
169
00:20:37,436 --> 00:20:39,769
Pa, there was Apaches!
170
00:20:39,939 --> 00:20:42,568
No, I just wanted you
to play it natural.
171
00:20:42,742 --> 00:20:45,177
I scattered the horses.
Scratched my head on a rock.
172
00:20:45,411 --> 00:20:48,904
We're getting out of here, Randall
won't be back for a day and a half.
173
00:20:56,655 --> 00:20:59,420
You can give me a gun now.
You got another gun?
174
00:20:59,859 --> 00:21:03,489
Take it easy.
We've got a long ride ahead of us.
175
00:21:04,797 --> 00:21:07,562
- Ride where?
- Mexican border.
176
00:21:07,933 --> 00:21:09,731
When he's back,
that's where you'll be.
177
00:21:12,371 --> 00:21:13,270
You came through, Pa.
178
00:21:14,140 --> 00:21:16,871
I only did what I had to do.
No more.
179
00:21:17,376 --> 00:21:19,504
When we get you safe,
I'll turn myself in.
180
00:21:21,013 --> 00:21:24,108
Why, Pa? Nobody knows.
181
00:21:24,617 --> 00:21:25,414
I know.
182
00:21:26,886 --> 00:21:30,414
You had me going. It'd have worked
if the boy hadn't given it away.
183
00:21:31,423 --> 00:21:34,257
You started yelling how your father
felt about Indians.
184
00:21:34,426 --> 00:21:36,725
How'd you know how a stranger
feels about Indians?
185
00:21:37,129 --> 00:21:38,825
Away from the table, boy.
186
00:21:52,578 --> 00:21:53,443
Kill him!
187
00:21:55,614 --> 00:21:56,604
Kill him now!
188
00:21:58,651 --> 00:22:00,517
You lied to me, boy.
189
00:22:01,120 --> 00:22:02,918
Come on, Pa, give me the gun!
190
00:22:03,589 --> 00:22:05,387
You're going back.
191
00:22:51,370 --> 00:22:53,202
The least I can do is bury him.
192
00:23:06,752 --> 00:23:08,584
Signed and sealed, Mr. Randall.
193
00:23:09,421 --> 00:23:12,755
Take that to the marshal in Cleery,
you'll collect your reward.
194
00:23:12,925 --> 00:23:13,915
Yeah.
195
00:23:14,526 --> 00:23:18,463
Mr. Bannister, I feel kind of
in the middle over this.
196
00:23:18,864 --> 00:23:19,991
But the boy was a killer.
197
00:23:20,966 --> 00:23:23,595
In your shoes,
I'd have done the same thing.
198
00:23:24,837 --> 00:23:26,066
I wonder.
199
00:23:27,773 --> 00:23:30,174
I won't tell them he was your son
or how he died.
200
00:23:31,477 --> 00:23:33,241
Don't worry, Mr. Randall.
201
00:23:33,445 --> 00:23:35,380
My boy died 3 years ago.
202
00:24:00,839 --> 00:24:03,832
Subtitles by TELETOTA
14737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof