Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,811 --> 00:00:12,575
What're you doing in Almagordo?
2
00:00:13,947 --> 00:00:15,381
Eating a steak.
3
00:00:16,383 --> 00:00:18,318
I think you're here after Nelson.
4
00:00:18,485 --> 00:00:20,147
- You do, huh?
- Yeah.
5
00:00:20,654 --> 00:00:23,522
I'm warning you: stay away from him.
6
00:00:24,291 --> 00:00:25,657
What if I don't?
7
00:00:26,059 --> 00:00:27,721
Then you'll join him.
8
00:00:29,263 --> 00:00:30,526
He's gonna die.
9
00:00:33,267 --> 00:00:35,099
What if he doesn't turn his back
on you?
10
00:00:49,716 --> 00:00:50,877
Outside.
11
00:01:26,420 --> 00:01:30,016
THE EAGER MAN
12
00:01:44,605 --> 00:01:46,836
Hello, Pat. Sit down
13
00:01:47,474 --> 00:01:49,739
- You know Pat Garret?
- We've met.
14
00:01:50,611 --> 00:01:52,273
I just saw Foley.
15
00:01:53,747 --> 00:01:55,579
You bit off a big piece, Josh.
16
00:01:55,749 --> 00:01:57,115
I have good teeth.
17
00:01:58,352 --> 00:02:01,686
If you're gonna do any chewing,
you do it outside town, understand?
18
00:02:04,324 --> 00:02:08,227
I'm minding my own business
and you give me my floating papers.
19
00:02:08,562 --> 00:02:11,361
Sorry. Just finish up.
20
00:02:12,065 --> 00:02:15,524
Folks here got a funny feeling
against bounty hunters.
21
00:02:15,936 --> 00:02:17,234
Even you.
22
00:02:28,915 --> 00:02:30,781
- Hello.
- You're Josh Randall?
23
00:02:32,586 --> 00:02:34,521
Every time I answer that
I get into trouble.
24
00:02:35,288 --> 00:02:36,722
I want you to come with me.
25
00:02:41,261 --> 00:02:43,662
- Why not?
- You don't understand.
26
00:02:46,366 --> 00:02:47,425
Please, Mr. Randall.
27
00:02:47,668 --> 00:02:49,660
Where could we go to talk?
28
00:02:50,237 --> 00:02:53,036
A building doesn't have
to fall on me.
29
00:02:53,340 --> 00:02:55,138
- Sit down.
- Thank you.
30
00:02:57,244 --> 00:02:58,507
What's so important?
31
00:02:59,179 --> 00:03:01,171
Do you remember Ted Nelson?
32
00:03:01,782 --> 00:03:03,944
He's got a lot of friends
all of a sudden.
33
00:03:04,317 --> 00:03:05,910
I just left him.
34
00:03:08,522 --> 00:03:10,184
How did you know who I was?
35
00:03:10,524 --> 00:03:12,720
I heard you were in town yesterday.
36
00:03:12,926 --> 00:03:15,361
I told Ted.
He sent me back to get you.
37
00:03:15,862 --> 00:03:18,661
I asked some people,
they told me the Ace bar.
38
00:03:20,367 --> 00:03:21,926
I haven't seen Ted in five years.
39
00:03:22,135 --> 00:03:25,469
He told me you used to
ride together in Texas.
40
00:03:26,073 --> 00:03:28,304
Yeah. We were pretty close.
41
00:03:28,575 --> 00:03:30,237
Before he went to the other side.
42
00:03:31,478 --> 00:03:36,143
Now he's an outlaw with $1000 on
his head and you're a bounty hunter.
43
00:03:37,317 --> 00:03:40,048
And you want to turn him
over to me and split the reward.
44
00:03:42,723 --> 00:03:45,522
I'm his wife.
We got married a year ago.
45
00:03:48,095 --> 00:03:49,188
I hadn't heard.
46
00:03:49,463 --> 00:03:51,398
I want him to give himself up.
47
00:03:51,865 --> 00:03:54,528
He didn't kill anybody.
A few years in prison
48
00:03:54,735 --> 00:03:56,727
and we'll be together.
That's all I want.
49
00:03:56,970 --> 00:03:58,336
What do you want me to do?
50
00:03:58,538 --> 00:04:01,508
He wants to see you.
I'll take you to him
51
00:04:02,209 --> 00:04:04,804
if you give me your word
you'll go as a friend.
52
00:04:07,414 --> 00:04:08,780
If after you've seen him
53
00:04:09,182 --> 00:04:11,208
you decide to hunt him down,
54
00:04:11,418 --> 00:04:13,250
he wants a 24-hour start.
55
00:04:13,520 --> 00:04:15,318
That's what he asked me to tell you.
56
00:04:17,224 --> 00:04:20,160
- How far is it?
- Just a couple of hours ride.
57
00:04:20,694 --> 00:04:23,596
Josh, I asked you to move on.
58
00:04:26,199 --> 00:04:28,430
This time,
maybe I better walk with you.
59
00:04:29,002 --> 00:04:30,527
I'll see you outside.
60
00:04:33,440 --> 00:04:35,033
Put this in your stocking.
61
00:04:35,509 --> 00:04:37,205
You'll be back?
62
00:04:38,779 --> 00:04:40,042
I wouldn't count on it.
63
00:04:50,657 --> 00:04:53,058
- What's the matter really?
- What do you mean?
64
00:04:53,527 --> 00:04:56,656
We've been friends for a long time.
65
00:04:58,131 --> 00:05:02,125
In Dallas, I'll drink with you, in
Denver, I'll fight. But I live here.
66
00:05:02,402 --> 00:05:05,201
People don't understand me being
friendly with a bounty hunter.
67
00:05:05,438 --> 00:05:07,236
Does it matter what they think?
68
00:05:07,774 --> 00:05:11,711
Like I said, I live here.
And there is another reason.
69
00:05:12,479 --> 00:05:15,210
This town's crawling
with out-of-work trail hands.
70
00:05:15,549 --> 00:05:18,314
They know you
or they know about you.
71
00:05:18,518 --> 00:05:19,486
Sooner or later,
72
00:05:19,719 --> 00:05:23,588
one of them's gonna try to make
a reputation, being faster than you.
73
00:05:26,092 --> 00:05:27,720
I'm not looking for trouble.
74
00:05:27,961 --> 00:05:29,793
Trouble has a way of finding you.
75
00:05:29,996 --> 00:05:33,091
If you stick around here,
somebody's gonna get hurt.
76
00:05:33,400 --> 00:05:34,925
Do me a favor, just ride out!
77
00:05:36,703 --> 00:05:38,137
See you in Dallas.
78
00:05:38,338 --> 00:05:39,567
That's a deal.
79
00:06:09,836 --> 00:06:11,031
Wait a minute.
80
00:06:11,238 --> 00:06:12,638
Why are we stopping here?
81
00:06:15,575 --> 00:06:18,374
If we're followed, now is a good time
to find out about it.
82
00:06:18,645 --> 00:06:20,238
Pull your horse in over there.
83
00:06:35,896 --> 00:06:37,023
You see right there?
84
00:06:38,698 --> 00:06:40,564
That man Foley.
85
00:06:40,867 --> 00:06:45,100
He's trailed Ted from Texas,
to kill him and collect the reward.
86
00:06:45,906 --> 00:06:47,374
Does he know you?
87
00:06:47,574 --> 00:06:50,373
I don't know. He may have
seen me and Ted together.
88
00:06:51,845 --> 00:06:53,143
What are you gonna do?
89
00:06:54,781 --> 00:06:56,647
I'm gonna stop him.
90
00:06:56,850 --> 00:06:58,910
You go and stay out of sight,
do you hear?
91
00:07:37,090 --> 00:07:38,319
That's it, Foley!
92
00:07:42,529 --> 00:07:45,260
On the ground. Keep your
hands where I can see them.
93
00:07:50,670 --> 00:07:52,070
Drop the gun belt.
94
00:07:59,379 --> 00:08:01,041
Go on over to that tree.
95
00:08:03,783 --> 00:08:04,876
Go on!
96
00:08:08,154 --> 00:08:10,146
You keep looking at the front.
97
00:09:20,193 --> 00:09:21,855
Kinda close, wasn't it?
98
00:09:23,463 --> 00:09:24,795
How much farther is it?
99
00:09:24,964 --> 00:09:26,091
About an hour.
100
00:10:04,337 --> 00:10:05,896
Not very far from here.
101
00:10:06,906 --> 00:10:09,137
You will be honest with Ted,
won't you?
102
00:10:11,111 --> 00:10:14,673
I haven't gone back on my word yet.
Ted knows that.
103
00:10:14,881 --> 00:10:16,611
That's why he asked you to find me.
104
00:10:16,983 --> 00:10:19,475
I love him very much.
105
00:10:19,686 --> 00:10:22,383
He's had more trouble
than he can stand.
106
00:10:48,148 --> 00:10:49,377
Hold it, Josh!
107
00:10:49,649 --> 00:10:51,550
Keep your hands away from your gun.
108
00:11:02,495 --> 00:11:03,554
Hello, Ted.
109
00:11:03,763 --> 00:11:05,356
You mind dropping the gun?
110
00:11:05,665 --> 00:11:08,499
I'm nervous
with that $1000 on my head.
111
00:11:14,174 --> 00:11:17,508
You shouldn't make him do that.
He gave me his promise.
112
00:11:21,748 --> 00:11:24,149
Annie, I shot a wild turkey.
113
00:11:24,350 --> 00:11:27,013
It's ready to cook
and the fire's about right.
114
00:11:29,022 --> 00:11:30,888
I know when I'm not wanted.
115
00:11:31,090 --> 00:11:32,490
Glad to see you, Josh.
116
00:11:34,194 --> 00:11:35,184
Me too.
117
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
- Might as well be comfortable.
- Alright.
118
00:11:41,034 --> 00:11:42,900
We used to be good friends.
119
00:11:43,503 --> 00:11:46,371
I don't like to trade on that
but I need someone I can trust.
120
00:11:47,340 --> 00:11:50,606
That's me... up to a point.
121
00:11:52,345 --> 00:11:53,973
I want you to turn me in.
122
00:11:54,948 --> 00:11:56,917
The reward is like money in the bank.
123
00:11:58,651 --> 00:12:00,176
Why don't you walk in yourself?
124
00:12:00,987 --> 00:12:04,754
I can't collect the reward myself
and I need the money.
125
00:12:05,558 --> 00:12:06,753
My wife
126
00:12:06,993 --> 00:12:08,985
comes from a good family
in Kansas City.
127
00:12:09,929 --> 00:12:11,454
I want her to go home.
128
00:12:13,633 --> 00:12:15,625
So you want me
to split the reward with her.
129
00:12:15,868 --> 00:12:20,101
So she can get some decent clothes
and take it back home.
130
00:12:21,274 --> 00:12:25,075
After being with her folks awhile,
she'll get me out of her system.
131
00:12:25,445 --> 00:12:26,936
She knows about this?
132
00:12:27,146 --> 00:12:30,514
Not quite.
She wants me to turn myself in.
133
00:12:31,050 --> 00:12:33,383
She doesn't know I want her
to go back to Kansas.
134
00:12:33,853 --> 00:12:36,755
Listen, Ted, you wanna
tell her about this.
135
00:12:37,156 --> 00:12:39,250
Yeah. Give me a day
136
00:12:40,260 --> 00:12:42,024
I'd sooner lose my arm than her.
137
00:12:42,295 --> 00:12:44,730
She's the only decent thing
that ever happened to me.
138
00:12:45,665 --> 00:12:49,124
All I've ever given her
is reason to cry.
139
00:12:50,069 --> 00:12:53,369
- What time tomorrow?
- Middle of the afternoon?
140
00:12:55,942 --> 00:12:58,969
Ted... You know
a fella named Foley?
141
00:12:59,312 --> 00:13:00,940
Yeah. Why?
142
00:13:01,681 --> 00:13:04,674
I tied him to a tree halfway
between here and town.
143
00:13:05,318 --> 00:13:07,048
Did Anne know who he was?
144
00:13:11,491 --> 00:13:12,424
Well listen, Ted...
145
00:13:13,059 --> 00:13:15,722
- I better get back.
- Alright, Josh.
146
00:13:15,928 --> 00:13:17,328
Leaving, Mr. Randall?
147
00:13:18,965 --> 00:13:20,695
Going with him, Ted?
148
00:13:21,501 --> 00:13:22,696
Tomorrow.
149
00:13:23,903 --> 00:13:27,340
Ted, I'll be by here
tomorrow afternoon.
150
00:13:27,674 --> 00:13:29,108
Alright, Josh.
151
00:13:50,797 --> 00:13:53,790
Help, somebody!
152
00:14:16,255 --> 00:14:18,019
You wanna take a ride
with me, loudmouth?
153
00:14:19,959 --> 00:14:21,154
What did you do with the girl?
154
00:14:21,661 --> 00:14:23,391
She told me not to tell you.
155
00:14:25,198 --> 00:14:29,192
- Think I don't know who she is?
- I never think about you at all.
156
00:14:36,943 --> 00:14:38,377
Get on your horse.
157
00:14:42,548 --> 00:14:43,880
Listen, Foley.
158
00:14:44,584 --> 00:14:48,316
You keep looking straight ahead,
or I'm gonna dot both of your eyes.
159
00:14:48,688 --> 00:14:50,020
Let's move out.
160
00:15:10,376 --> 00:15:11,435
Hold it!
161
00:15:12,945 --> 00:15:16,040
Listen. I'm gonna say this easy
162
00:15:16,249 --> 00:15:20,914
so you can understand.
I want you to stay away from me.
163
00:15:42,608 --> 00:15:43,769
Alright, William?
164
00:15:47,013 --> 00:15:48,276
Your ears gone wrong?
165
00:15:48,481 --> 00:15:49,779
Just wanna talk to you.
166
00:15:50,082 --> 00:15:51,243
What about?
167
00:15:51,451 --> 00:15:53,818
Let's go to the Ace bar,
and talk while I eat.
168
00:15:55,655 --> 00:15:57,283
This better be good.
169
00:15:58,157 --> 00:16:00,991
You got a poster on
a man named Nelson?
170
00:16:01,461 --> 00:16:04,056
- Might have. What's his first name?
- Ted.
171
00:16:04,464 --> 00:16:07,024
- You're after him too?
- What do you mean?
172
00:16:07,500 --> 00:16:09,867
Half a dozen people here
want a piece of that $1000.
173
00:16:10,136 --> 00:16:12,037
I just didn't figure
you were one of them.
174
00:16:12,872 --> 00:16:15,068
The girl I rode out of town with
this morning.
175
00:16:15,308 --> 00:16:17,140
Yeah. What about her?
176
00:16:17,343 --> 00:16:19,539
- That's his wife.
- Where is he?
177
00:16:20,746 --> 00:16:22,476
That's what I wanna
talk to you about.
178
00:16:34,727 --> 00:16:37,993
Here, you said thick and rare,
that's what you got.
179
00:16:38,197 --> 00:16:39,893
But if it moos at you, bulldog it.
180
00:16:40,099 --> 00:16:41,727
At least you got the hide off of it.
181
00:16:41,934 --> 00:16:43,800
Sure you don't want anything,
Mr. Garret?
182
00:16:43,970 --> 00:16:45,131
Just a little privacy.
183
00:16:49,876 --> 00:16:53,313
You think you can take Nelson alone?
I could back you up.
184
00:16:53,513 --> 00:16:56,415
It's all set up. Nobody gets hurt.
185
00:16:56,682 --> 00:16:59,709
I'll turn him over to you
by 5 tomorrow afternoon.
186
00:16:59,919 --> 00:17:03,412
What about this $1000 that
Wells Fargo's putting up?
187
00:17:04,757 --> 00:17:07,090
Whatever my take is,
I'll split it with you.
188
00:17:07,527 --> 00:17:11,055
You've got to guarantee he'll have
safe conduct back to Texas.
189
00:17:11,297 --> 00:17:12,890
You gotta promise me that.
190
00:17:13,633 --> 00:17:14,896
We're old friends.
191
00:17:16,102 --> 00:17:17,263
You got it.
192
00:17:19,705 --> 00:17:23,437
Wait a minute! Whatever your take is?
It's $1000 dollars, isn't it?
193
00:17:24,477 --> 00:17:28,312
When Nelson goes to jail, his wife's
going back to Kansas City.
194
00:17:29,282 --> 00:17:31,751
How much you gonna
give her out of 1000?
195
00:17:32,885 --> 00:17:35,150
You'll just have to go along with me.
196
00:17:35,521 --> 00:17:38,047
Don't worry.
We're gonna come out of this.
197
00:17:40,326 --> 00:17:41,259
It's a deal.
198
00:17:41,460 --> 00:17:44,123
I ran into Foley this afternoon.
He tried to follow me after Nelson.
199
00:17:44,330 --> 00:17:45,525
Go ahead.
200
00:17:46,332 --> 00:17:49,302
- He didn't make it.
- He found out where Nelson was?
201
00:17:49,602 --> 00:17:51,195
I don't think so.
202
00:17:52,071 --> 00:17:55,473
I'd be careful with him.
Never let him see your back.
203
00:17:55,675 --> 00:17:56,802
Yeah, I heard that.
204
00:17:58,077 --> 00:17:59,705
Who else reads your mind?
205
00:17:59,979 --> 00:18:03,211
- Kind of a dangerous hobby.
- I'm a gambler.
206
00:18:03,416 --> 00:18:04,611
You two don't need me.
207
00:18:04,817 --> 00:18:06,285
I'll drop by your office
at noon.
208
00:18:06,485 --> 00:18:07,976
Right. Goodnight.
209
00:18:09,088 --> 00:18:11,751
How come you're so cosy
with Garret all of a sudden?
210
00:18:11,958 --> 00:18:13,620
He doesn't take to bounty hunters.
211
00:18:13,826 --> 00:18:16,557
I asked him to tell me about
the time he killed Billy the Kid.
212
00:18:16,762 --> 00:18:18,526
That'd do it!
213
00:18:25,438 --> 00:18:27,100
Sure you don't want me along?
214
00:18:27,306 --> 00:18:29,741
No problem. I'll be back by 5.
215
00:18:34,146 --> 00:18:35,375
See you.
216
00:18:46,993 --> 00:18:49,588
I was going for a ride
when I saw you get your horse.
217
00:18:49,795 --> 00:18:52,026
Mind if I ride along with you
for a while?
218
00:18:52,798 --> 00:18:55,427
That'd be fine.
To the edge of town, alright?
219
00:19:11,083 --> 00:19:14,019
- That's it.
- Thanks for the sample.
220
00:19:15,054 --> 00:19:17,546
My pleasure. I'll see you tonight.
221
00:20:02,401 --> 00:20:05,166
It's Foley! He followed Josh.
They took the south road.
222
00:20:05,337 --> 00:20:06,930
I know where they went.
Watch things!
223
00:20:23,055 --> 00:20:25,650
Ted, can you think of
anything else you'll need?
224
00:20:31,063 --> 00:20:33,760
Can you think of anything
you wanna take with you?
225
00:20:34,767 --> 00:20:36,292
Just you.
226
00:20:38,104 --> 00:20:41,370
It won't be long.
Just a few months maybe.
227
00:20:45,678 --> 00:20:48,307
I forgot my razor.
Would you get it for me?
228
00:21:07,233 --> 00:21:08,826
I can't find it, Ted.
229
00:21:09,201 --> 00:21:10,931
It's there some place.
230
00:21:22,715 --> 00:21:24,149
What's the matter with you?
231
00:21:24,316 --> 00:21:26,285
I changed my mind.
I'm not going with you.
232
00:21:31,524 --> 00:21:32,856
It'd be better if you did.
233
00:21:33,759 --> 00:21:35,853
Wouldn't do you any harm either,
would it?
234
00:21:36,862 --> 00:21:39,855
I asked you to come alone.
You promised.
235
00:22:12,698 --> 00:22:14,360
I'm sorry, Josh.
236
00:22:14,667 --> 00:22:18,570
If it means anything, I want you
to know that I didn't bring them.
237
00:22:19,738 --> 00:22:21,138
Doesn't matter.
238
00:22:21,774 --> 00:22:23,743
They only made it happen faster.
239
00:22:25,377 --> 00:22:27,107
I wasn't going back with you alive.
240
00:22:27,913 --> 00:22:29,643
I knew that yesterday.
241
00:22:31,851 --> 00:22:33,479
I didn't wanna do that.
242
00:22:34,253 --> 00:22:37,189
But I was afraid one of them
would get me before you did.
243
00:22:38,724 --> 00:22:40,659
I couldn't go back to jail.
244
00:22:41,727 --> 00:22:42,888
I've been there.
245
00:22:46,665 --> 00:22:47,724
The money...
246
00:22:48,334 --> 00:22:50,064
You promised, remember...
247
00:22:50,469 --> 00:22:51,732
You promised.
248
00:23:23,702 --> 00:23:25,000
We saw him.
249
00:23:27,106 --> 00:23:28,836
Pat, about that reward...
250
00:23:29,041 --> 00:23:31,408
I know, half of nothing is nothing.
251
00:23:31,911 --> 00:23:35,177
It don't matter.
I got a hole in my pocket anyway.
252
00:23:57,937 --> 00:24:01,135
Subtitles by Teletota
18434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof