Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,776 --> 00:00:10,709
Ace does the betting.
2
00:00:14,581 --> 00:00:16,413
$15, one time.
3
00:00:17,551 --> 00:00:18,348
15?
4
00:00:19,019 --> 00:00:20,043
Josh!
5
00:00:22,422 --> 00:00:24,789
Hello, Boone!
What are you doing here?
6
00:00:25,025 --> 00:00:26,493
I gotta talk to you.
7
00:00:26,927 --> 00:00:28,555
Let me finish this hand.
8
00:00:29,763 --> 00:00:30,924
I'll wait outside.
9
00:00:31,532 --> 00:00:33,091
Be right with you.
10
00:00:38,305 --> 00:00:39,705
Make it a quick one.
11
00:00:39,907 --> 00:00:42,240
- Ace is still high.
- $20...
12
00:01:03,530 --> 00:01:04,998
Get a doctor.
13
00:01:27,854 --> 00:01:30,585
THE CORNER
14
00:01:33,994 --> 00:01:36,054
That's about all we can do for you.
15
00:01:36,597 --> 00:01:37,826
Thanks, Doc.
16
00:01:40,834 --> 00:01:42,427
It don't hurt so bad now.
17
00:01:49,776 --> 00:01:51,005
Will he be alright?
18
00:01:53,347 --> 00:01:54,337
Josh...
19
00:01:57,417 --> 00:01:58,316
You're here?
20
00:02:00,754 --> 00:02:02,222
Yeah, I'm here.
21
00:02:02,990 --> 00:02:04,288
Josh...
22
00:02:05,459 --> 00:02:07,189
Promise me something.
23
00:02:07,828 --> 00:02:08,625
What is it?
24
00:02:10,063 --> 00:02:11,429
Take me home.
25
00:02:12,132 --> 00:02:14,192
Listen, boy, you'll be alright here.
26
00:02:15,802 --> 00:02:16,735
Promise me.
27
00:02:18,705 --> 00:02:19,729
I promise.
28
00:02:21,008 --> 00:02:23,034
And tell my dad
29
00:02:23,777 --> 00:02:25,803
I didn't kill nobody.
30
00:02:26,913 --> 00:02:28,973
It was a fair fight.
31
00:02:30,250 --> 00:02:33,243
The judge and the jury
that convicted me,
32
00:02:33,820 --> 00:02:35,448
they were all members
of the family.
33
00:02:36,423 --> 00:02:39,552
You never knew where and when
to pick the fight.
34
00:02:40,594 --> 00:02:42,324
As I remember it,
35
00:02:43,296 --> 00:02:44,286
neither did you.
36
00:02:45,699 --> 00:02:47,827
Listen, Boone, who did it?
37
00:02:49,102 --> 00:02:50,434
I don't know.
38
00:02:51,772 --> 00:02:54,037
Somebody bushwhacked me last night.
39
00:02:54,975 --> 00:02:56,739
There was two of them.
40
00:02:57,744 --> 00:03:00,179
I could tell by the rifle fire.
41
00:03:04,718 --> 00:03:05,708
I'll find them.
42
00:03:05,952 --> 00:03:07,750
It don't matter.
43
00:03:09,122 --> 00:03:10,715
You're gonna take me home.
44
00:03:11,958 --> 00:03:13,517
Yeah, I'm gonna take you home.
45
00:03:17,964 --> 00:03:20,832
I guess it's time we got started.
46
00:03:40,420 --> 00:03:41,854
I'm sorry, son.
47
00:03:42,823 --> 00:03:44,189
Lost a lot of blood.
48
00:03:44,391 --> 00:03:47,293
Maybe if he'd gotten here sooner,
I could have done something.
49
00:03:49,162 --> 00:03:51,222
You did all you could, doctor.
50
00:03:54,067 --> 00:03:55,797
What do I have to do...
51
00:03:57,037 --> 00:03:58,369
to claim his body?
52
00:03:58,572 --> 00:04:02,407
Just leave your name and address.
I'll fill out a death certificate.
53
00:04:33,340 --> 00:04:34,308
Hey, mister.
54
00:04:36,843 --> 00:04:38,903
Could you tell us
where can we find a doctor?
55
00:04:39,513 --> 00:04:40,606
Something wrong?
56
00:04:41,214 --> 00:04:43,308
My friend got kicked by a horse.
57
00:04:43,917 --> 00:04:47,376
A couple of doors down the street.
I guess he's up, he's a busy man.
58
00:04:47,721 --> 00:04:49,121
Thanks.
59
00:04:58,665 --> 00:05:00,133
Hi, boys.
60
00:05:01,434 --> 00:05:02,959
Something I can do for you?
61
00:05:03,170 --> 00:05:07,130
We're looking for a friend.
He was hurt bad and headed this way.
62
00:05:07,340 --> 00:05:09,172
He might have dropped in.
63
00:05:09,376 --> 00:05:10,173
Maybe he did.
64
00:05:10,410 --> 00:05:12,038
What's his name?
65
00:05:12,546 --> 00:05:14,481
Boone Morgan.
66
00:05:14,981 --> 00:05:17,416
Yes. He was here this afternoon.
67
00:05:18,418 --> 00:05:19,977
Was he hurt bad, Doc?
68
00:05:20,187 --> 00:05:21,587
Bad enough.
69
00:05:22,055 --> 00:05:23,580
He'll be coming back?
70
00:05:24,758 --> 00:05:27,057
- Not where he's gone.
- Where's that?
71
00:05:27,327 --> 00:05:29,660
I'm not qualified to judge.
72
00:05:29,863 --> 00:05:31,525
Mr. Morgan passed away
73
00:05:31,765 --> 00:05:33,028
this afternoon.
74
00:05:34,434 --> 00:05:35,732
Where's the body?
75
00:05:37,237 --> 00:05:38,432
Does it concern you?
76
00:05:38,738 --> 00:05:42,505
He's a wanted man.
We want to see about some things.
77
00:05:43,910 --> 00:05:45,435
Talk to the Sheriff.
78
00:05:46,413 --> 00:05:48,905
Any answers should come from him.
79
00:05:50,016 --> 00:05:52,815
Alright, Doc.
Thank you for your time.
80
00:06:11,371 --> 00:06:12,839
You boys find the Doc?
81
00:06:13,540 --> 00:06:14,838
Yeah, we saw him.
82
00:06:15,041 --> 00:06:16,771
Something else I can I help you with?
83
00:06:17,110 --> 00:06:18,043
Yes, sir.
84
00:06:19,446 --> 00:06:21,039
We'd like to have our money.
85
00:06:24,184 --> 00:06:25,174
He's dead.
86
00:06:26,419 --> 00:06:27,944
What's it to you?
87
00:06:28,154 --> 00:06:29,588
Morley and I shot him.
88
00:06:30,023 --> 00:06:32,458
We've been trailing him
two days since.
89
00:06:32,759 --> 00:06:34,660
That entitles us to a reward.
90
00:06:35,228 --> 00:06:36,457
The body's been claimed.
91
00:06:37,430 --> 00:06:40,366
Any money goes to the man
that brought him in.
92
00:06:41,968 --> 00:06:43,061
Who might that be?
93
00:06:43,336 --> 00:06:44,269
Man named Randall.
94
00:06:46,206 --> 00:06:47,196
Where is he?
95
00:06:51,878 --> 00:06:53,642
That's the address he left.
96
00:06:55,615 --> 00:06:57,083
Thanks, Sheriff.
97
00:07:10,230 --> 00:07:12,028
Course, I could be wrong.
98
00:07:12,699 --> 00:07:15,294
I'd swear that was Josh Randall.
He used to live here.
99
00:07:15,502 --> 00:07:17,266
It sure looks like him.
100
00:07:17,470 --> 00:07:19,837
Wonder what he's doing around here?
101
00:08:02,248 --> 00:08:04,240
Josh Randall!
102
00:08:04,451 --> 00:08:05,475
Mr. Morgan.
103
00:08:05,685 --> 00:08:07,677
Boy, you finally came back home!
104
00:08:07,821 --> 00:08:08,982
Yes, sir.
105
00:08:09,155 --> 00:08:11,886
Ellie, come and see who's here!
106
00:08:12,058 --> 00:08:14,152
Don't just stand there!
107
00:08:15,161 --> 00:08:16,993
Ellie! Ellie!
108
00:08:17,130 --> 00:08:18,393
What is it?
109
00:08:19,766 --> 00:08:21,325
- Josh!
- Hello, Ellie.
110
00:08:23,169 --> 00:08:24,432
It's been a long time.
111
00:08:24,671 --> 00:08:26,572
What brings you to town, boy?
112
00:08:29,242 --> 00:08:31,973
- It's about Boone.
- He isn't here.
113
00:08:32,946 --> 00:08:36,110
Yes, I know. I brought him home.
114
00:08:37,450 --> 00:08:39,419
- He's here?
- Ellie, wait.
115
00:08:41,788 --> 00:08:42,721
Where is he?
116
00:08:44,591 --> 00:08:45,422
Out there.
117
00:08:51,731 --> 00:08:55,031
"O Lord, support us
all the day long
118
00:08:55,402 --> 00:08:58,201
"until the shadows lengthen
and the evening comes
119
00:08:58,905 --> 00:09:02,307
"and the busy world is hushed,
the fever of life is over
120
00:09:02,976 --> 00:09:04,774
"and our work is done.
121
00:09:05,445 --> 00:09:08,176
"Then in Thy mercy,
grant us safe lodging
122
00:09:08,715 --> 00:09:11,514
"and a holy rest
and peace at the last.
123
00:09:15,055 --> 00:09:16,853
"Earth to earth,
124
00:09:17,057 --> 00:09:19,185
"ashes to ashes,
125
00:09:19,392 --> 00:09:21,258
"dust to dust,
126
00:09:21,761 --> 00:09:26,631
"in the sure hope of
the resurrection unto eternal life,
127
00:09:27,067 --> 00:09:28,433
"amen."
128
00:10:06,773 --> 00:10:07,866
Go now.
129
00:10:09,876 --> 00:10:10,866
I'll take the horses
130
00:10:11,111 --> 00:10:13,307
to the livery stable.
- You'll come back?
131
00:10:13,546 --> 00:10:17,210
Thank you. But I thought you and
your father would like to be alone.
132
00:10:18,118 --> 00:10:19,245
You come on back, son.
133
00:10:19,586 --> 00:10:20,781
Thank you, sir.
134
00:10:48,148 --> 00:10:49,582
Anybody here?
135
00:10:51,484 --> 00:10:54,283
Don't get your shirt in a knot.
I'm coming!
136
00:10:55,588 --> 00:10:58,217
I was forking down some hay
from the loft.
137
00:11:00,226 --> 00:11:01,558
What can I do for you?
138
00:11:02,428 --> 00:11:05,796
D'you know a man named Josh Randall?
139
00:11:06,199 --> 00:11:07,997
Yeah, I know him. Why?
140
00:11:08,201 --> 00:11:09,191
We're looking for him.
141
00:11:09,435 --> 00:11:10,835
Any particular reason?
142
00:11:11,070 --> 00:11:15,405
We figure he's got a debt to pay.
He shot a good friend of ours.
143
00:11:16,342 --> 00:11:17,776
Boone Morgan.
144
00:11:17,977 --> 00:11:19,878
You're wrong, mister!
145
00:11:20,079 --> 00:11:22,878
Josh and Boone
was real good friends.
146
00:11:23,383 --> 00:11:24,783
There's no reason.
147
00:11:25,018 --> 00:11:28,250
I can name you one good reason:
money.
148
00:11:28,922 --> 00:11:30,982
Boone had a price on his head.
149
00:11:31,191 --> 00:11:34,923
It's no secret in this town
that Randall's a bounty hunter.
150
00:11:35,428 --> 00:11:36,327
Where is he?
151
00:11:37,230 --> 00:11:42,464
He drove Mr. Morgan and his daughter
back from the funeral.
152
00:11:42,635 --> 00:11:45,969
He'll be coming soon
to put his team away for the night.
153
00:11:46,806 --> 00:11:49,605
Here... go buy yourself a drink.
154
00:11:50,109 --> 00:11:51,304
I don't drink.
155
00:11:51,711 --> 00:11:55,307
Buy a real good cigar.
We want to talk to Mr. Randall alone.
156
00:11:56,149 --> 00:11:57,173
Thanks, mister.
157
00:12:29,649 --> 00:12:31,550
Got a message for Josh Randall.
158
00:12:31,751 --> 00:12:33,413
I'll see that he gets it.
159
00:12:33,586 --> 00:12:37,455
One like it come for the constable.
I think you ought to read it.
160
00:12:43,429 --> 00:12:45,625
"The county authorizes the payment
161
00:12:45,832 --> 00:12:49,928
"of $500 reward to Josh Randall
162
00:12:50,136 --> 00:12:52,935
"for the apprehension
of Boone Morgan,
163
00:12:53,373 --> 00:12:56,207
"wanted dead or alive."
164
00:13:19,032 --> 00:13:20,261
Billy!
165
00:13:20,600 --> 00:13:22,796
- Is your name Randall?
- Bill Bland?
166
00:13:23,002 --> 00:13:24,800
He asked you a question.
167
00:13:25,505 --> 00:13:27,098
Is your name Randall?
168
00:13:27,774 --> 00:13:29,174
What do you want?
169
00:13:29,809 --> 00:13:31,471
$500.
170
00:13:31,678 --> 00:13:33,442
Don't know what you're talking about.
171
00:13:33,913 --> 00:13:35,609
Morgan had a price on his head.
172
00:13:36,749 --> 00:13:38,342
You claimed the body.
173
00:13:38,551 --> 00:13:42,318
He was a friend of mine.
I brought his body home.
174
00:13:42,755 --> 00:13:43,984
And took the money for it.
175
00:13:45,491 --> 00:13:48,290
No, I didn't claim any reward.
176
00:13:48,628 --> 00:13:51,325
That's not what
the sheriff in Kenton said.
177
00:13:51,631 --> 00:13:54,032
Just give us the $500
and we'll leave.
178
00:13:54,634 --> 00:13:57,627
Well now, why should I
give it to you?
179
00:13:57,904 --> 00:13:59,202
Because we killed him.
180
00:14:00,840 --> 00:14:02,775
No, I've got no money for you.
181
00:14:13,619 --> 00:14:17,181
We ain't asking much.
Just the 500 we got coming.
182
00:14:17,557 --> 00:14:20,391
The folks in town won't like
you shooting a friend for money.
183
00:14:21,427 --> 00:14:24,056
And if you try to leave town
without telling us,
184
00:14:24,263 --> 00:14:26,755
me and Morley will get to you
like we got to Boone.
185
00:14:27,734 --> 00:14:29,828
We want that reward money.
186
00:14:30,203 --> 00:14:34,106
You've got till one hour after dark
to hand it over.
187
00:14:34,374 --> 00:14:37,344
You hear me?
One hour after dark!
188
00:14:48,721 --> 00:14:49,950
Pa!
189
00:14:50,356 --> 00:14:52,257
What are you doing?
190
00:14:53,659 --> 00:14:55,651
I'm waiting for Josh Randall.
191
00:14:58,831 --> 00:14:59,992
Why?
192
00:15:01,000 --> 00:15:03,868
He killed Boone for reward money.
193
00:15:04,170 --> 00:15:05,536
So you're gonna kill Josh?
194
00:15:08,574 --> 00:15:10,065
That won't bring Boone back.
195
00:15:11,043 --> 00:15:13,069
You're too young to understand.
196
00:15:14,347 --> 00:15:17,044
Maybe I am too young
but that's not my fault.
197
00:15:17,984 --> 00:15:20,852
Pa, you raised me to believe
that violence was a sin.
198
00:15:21,053 --> 00:15:25,047
In all my life I've never seen
you harm a human being.
199
00:15:25,491 --> 00:15:27,357
You're not gonna start now.
200
00:15:29,295 --> 00:15:31,059
Pa, give me the gun.
201
00:15:44,277 --> 00:15:45,370
Listen...
202
00:15:45,645 --> 00:15:47,807
I suppose this is what you came for.
203
00:15:51,384 --> 00:15:52,977
It speaks for itself.
204
00:15:56,122 --> 00:15:57,818
- Listen...
- Please go now.
205
00:15:59,759 --> 00:16:02,058
I left my gun here. I need it.
206
00:16:03,830 --> 00:16:08,291
Listen, there's two men in town
right now and they killed your boy.
207
00:16:09,302 --> 00:16:10,827
I need that gun.
208
00:16:56,449 --> 00:16:57,417
The store's closed.
209
00:16:57,650 --> 00:16:59,346
You didn't lock the door yet.
210
00:16:59,519 --> 00:17:02,114
If I say it's closed, it's closed.
211
00:17:03,055 --> 00:17:04,421
I wanna buy a gun, Charlie.
212
00:17:04,824 --> 00:17:06,554
I don't sell guns to killers.
213
00:17:14,233 --> 00:17:17,362
Bill Bland,
I've known you for a long time.
214
00:17:17,570 --> 00:17:20,563
All I'm asking you
is to let me use your gun.
215
00:17:21,140 --> 00:17:23,666
Your team's all hitched
and ready to go.
216
00:17:31,284 --> 00:17:32,775
How much do I owe you?
217
00:17:33,119 --> 00:17:34,382
I don't take your money.
218
00:17:45,798 --> 00:17:49,929
I'm warning you for the last time.
I represent the law in this town.
219
00:17:50,636 --> 00:17:52,764
He hasn't broken that law.
220
00:17:53,005 --> 00:17:57,033
Law or no law, it doesn't seem right
to let him go free and clear.
221
00:18:12,191 --> 00:18:14,183
Here's the money you came for.
222
00:18:15,628 --> 00:18:16,493
Get out!
223
00:18:29,709 --> 00:18:32,907
If anybody's interested,
these are the men
224
00:18:33,145 --> 00:18:34,579
that killed Boone.
225
00:18:39,952 --> 00:18:41,580
Back up that statement.
226
00:18:42,521 --> 00:18:45,116
Yeah, I'd like to back it up.
227
00:18:46,525 --> 00:18:48,460
If somebody gives me a gun.
228
00:18:49,629 --> 00:18:50,961
I won't need it long.
229
00:18:53,633 --> 00:18:55,261
Alright, that's it.
230
00:18:57,003 --> 00:18:59,973
If there's gonna be any killing,
you'll do it away from this town.
231
00:19:00,106 --> 00:19:01,404
All three of you...
232
00:19:02,008 --> 00:19:04,842
On your way.
Get out right now!
233
00:19:22,128 --> 00:19:24,188
You're making
a big mistake, constable.
234
00:19:24,463 --> 00:19:25,362
Get out!
235
00:19:40,446 --> 00:19:41,607
Ellie.
236
00:19:42,648 --> 00:19:44,583
You know how I felt about Boone.
237
00:19:44,784 --> 00:19:46,753
If you figure I killed him,
go ahead.
238
00:19:47,553 --> 00:19:49,784
I don't know if you did it or not.
239
00:19:51,057 --> 00:19:52,958
I don't want to believe it.
240
00:20:03,302 --> 00:20:05,567
My father locked your gun up.
241
00:20:06,072 --> 00:20:09,201
This is his. It's loaded now.
242
00:20:09,508 --> 00:20:11,204
But I couldn't get any extra shells.
243
00:20:22,855 --> 00:20:26,383
If you have any doubts,
why are you doing this?
244
00:20:26,759 --> 00:20:30,389
I lost Boone.
I don't wanna lose you too.
245
00:20:35,000 --> 00:20:36,400
Ellie.
246
00:20:43,042 --> 00:20:46,843
I didn't do it, Ellie.
I want you to believe that.
247
00:20:48,547 --> 00:20:50,243
Oh, Josh!
248
00:20:57,790 --> 00:20:58,951
Ellie.
249
00:21:00,059 --> 00:21:01,789
You go on home now.
250
00:21:01,994 --> 00:21:03,292
- What?
- Do what I tell you.
251
00:21:03,562 --> 00:21:04,791
Go on!
252
00:21:21,447 --> 00:21:22,380
Come on.
253
00:21:25,284 --> 00:21:26,877
All we want's the money.
254
00:21:31,524 --> 00:21:33,117
Give us that and you can walk out.
255
00:21:39,832 --> 00:21:40,891
Randall!
256
00:21:47,239 --> 00:21:49,265
You saw the way your friend died.
257
00:21:50,476 --> 00:21:52,411
You don't want that, do you?
258
00:22:55,841 --> 00:22:58,367
Josh...
Ellie and I have talked it over.
259
00:22:58,611 --> 00:23:01,775
We'd be more than happy
to have you stay with us.
260
00:23:02,815 --> 00:23:04,443
Thanks, but I'm moving on.
261
00:23:05,317 --> 00:23:08,219
I'm sorry about... before.
262
00:23:08,988 --> 00:23:10,581
And what I thought.
263
00:23:12,224 --> 00:23:13,317
I don't know how to say.
264
00:23:13,559 --> 00:23:16,961
It's alright, sir.
You did what you thought was right.
265
00:23:17,730 --> 00:23:20,825
We'd like you to feel
the invitation is open.
266
00:23:22,735 --> 00:23:25,034
It's always open, Josh.
267
00:23:30,242 --> 00:23:32,234
- Goodbye, Josh
- Goodbye.
268
00:23:55,200 --> 00:23:58,637
Subtitles-TELETOTA
18108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof