Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,473 --> 00:00:07,736
Hello, Don. How you been?
2
00:00:08,108 --> 00:00:10,543
- Nice to see you, Josh.
- You don't mean that.
3
00:00:10,777 --> 00:00:13,076
That depends. You
here on business?
4
00:00:13,313 --> 00:00:16,408
On vacation. I haven't
slept in a bed in months.
5
00:00:16,617 --> 00:00:19,951
When I catch up on that, I'm
gonna play poker, drink whisky...
6
00:00:20,153 --> 00:00:22,122
I might even talk
to a girl or two.
7
00:00:22,890 --> 00:00:25,121
Sounds harmless enough.
8
00:00:25,325 --> 00:00:27,419
The hotel beds
aren't the softest but...
9
00:00:27,694 --> 00:00:29,128
Sheriff Neely!
10
00:00:29,396 --> 00:00:31,024
- What is it?
- Bounty hunters.
11
00:00:31,231 --> 00:00:32,597
Brought in Ed Wilson. Dead.
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,732
They claim a reward on him.
13
00:00:35,235 --> 00:00:38,330
- Ed Wilson?
- Seems his real name's Henry North.
14
00:00:38,539 --> 00:00:40,701
They got a poster on him.
15
00:00:46,813 --> 00:00:50,716
What's the matter? You've had dead
wanted men brought into town before.
16
00:00:50,951 --> 00:00:55,252
Ed Wilson was no outlaw.
He was the mayor of this town.
17
00:01:21,448 --> 00:01:24,247
COMPETITION
18
00:01:31,625 --> 00:01:32,625
Who are you?
19
00:01:32,726 --> 00:01:36,254
My name is Jarret. He's
Meadows. Maybe you heard of us.
20
00:01:36,530 --> 00:01:38,089
Yeah, I've heard of you.
21
00:01:38,298 --> 00:01:40,995
Like it says on the poster,
he's wanted in Emporia.
22
00:01:41,201 --> 00:01:43,067
All you gotta do is
telegraph 'em there.
23
00:01:43,303 --> 00:01:45,863
- We'll be at the hotel.
- Just a minute.
24
00:01:46,773 --> 00:01:49,368
The man you brought
in didn't have a gun.
25
00:01:49,610 --> 00:01:51,772
- How come you...
- Just wait a minute, Sheriff.
26
00:01:52,012 --> 00:01:54,072
You better read
that poster again.
27
00:01:54,281 --> 00:01:56,512
It says: "Wanted dead or alive".
28
00:01:56,717 --> 00:01:59,084
The man resisted arrest,
that's all you gotta know.
29
00:01:59,319 --> 00:02:02,221
I can tell you how he was
shot without looking at the body.
30
00:02:02,422 --> 00:02:03,549
In the back.
31
00:02:04,157 --> 00:02:05,157
Easy.
32
00:02:06,927 --> 00:02:09,954
You let us know when
you get the money in.
33
00:02:10,197 --> 00:02:11,825
Don't bother to stay in town.
34
00:02:12,099 --> 00:02:16,264
Leave word where you'll be,
and I'll send you the money.
35
00:02:16,536 --> 00:02:18,232
Should take about ten days.
36
00:02:18,705 --> 00:02:22,608
We don't want to put you to all
that trouble. We'll wait around.
37
00:02:23,310 --> 00:02:27,145
On its best day, this town never
had much love for bounty hunters.
38
00:02:27,381 --> 00:02:31,318
Ed Wilson had a lot of friends
here and they won't be happy
39
00:02:31,551 --> 00:02:32,780
looking at you two.
40
00:02:33,020 --> 00:02:35,511
For your own good, move!
41
00:02:35,722 --> 00:02:40,160
Sheriff, my friend and
me are law-abiding citizens
42
00:02:40,360 --> 00:02:42,295
and this is a free country.
43
00:02:42,496 --> 00:02:44,590
So as long as we
don't break no laws,
44
00:02:44,831 --> 00:02:47,391
you can't run us out, can you?
45
00:03:07,120 --> 00:03:08,520
Sure it was Josh Randall?
46
00:03:08,722 --> 00:03:11,988
I saw him in Ellsworth when he
brought in the Wharton brothers.
47
00:03:13,060 --> 00:03:14,653
I bet he was after North too.
48
00:03:14,861 --> 00:03:16,591
I doubt that.
49
00:03:16,763 --> 00:03:19,665
He's probably here waiting for
somebody he knows to show up.
50
00:03:22,169 --> 00:03:24,764
There he is. He's
coming to the hotel.
51
00:03:25,005 --> 00:03:28,567
You know, Al, I know a
way to find out who he's after.
52
00:03:28,809 --> 00:03:30,801
Ask him to team up with us.
53
00:03:31,745 --> 00:03:34,408
No. I don't go for that at all.
54
00:03:34,681 --> 00:03:38,413
We just tell him,
we don't mean it.
55
00:03:38,819 --> 00:03:42,381
As soon as we find out who
he's after, we get there first.
56
00:03:43,023 --> 00:03:44,616
We lose nothing by trying.
57
00:03:44,991 --> 00:03:47,051
I don't know, it might work.
58
00:03:47,327 --> 00:03:49,159
You just let me do the talking.
59
00:03:55,502 --> 00:03:56,800
Hey, Randall!
60
00:03:58,772 --> 00:04:01,970
You got a minute? My partner
and I want to talk with you.
61
00:04:03,043 --> 00:04:06,172
- About what?
- Just come in here, I'll show you.
62
00:04:11,118 --> 00:04:12,347
Look here, Randall.
63
00:04:13,553 --> 00:04:15,419
I'll bet you never saw anything
64
00:04:15,689 --> 00:04:17,021
like this before.
65
00:04:17,758 --> 00:04:20,421
It took us a long time
to put this together.
66
00:04:22,095 --> 00:04:23,529
I guess it did.
67
00:04:23,730 --> 00:04:26,131
These posters are
10, 15 years old.
68
00:04:26,333 --> 00:04:27,995
Yeah, they're still good though.
69
00:04:28,335 --> 00:04:30,304
They're better than
good. You know why?
70
00:04:30,737 --> 00:04:34,640
Chances are none of these
men know they're still wanted.
71
00:04:35,041 --> 00:04:38,842
They probably changed
their names, gone straight.
72
00:04:39,045 --> 00:04:40,638
Like that North we brought in.
73
00:04:40,914 --> 00:04:42,746
He even got to be a mayor.
74
00:04:44,251 --> 00:04:46,243
How about that?
75
00:04:46,853 --> 00:04:49,516
Easy pickings, Randall.
76
00:04:49,856 --> 00:04:51,154
We know where they are.
77
00:04:51,525 --> 00:04:52,925
That's right.
78
00:04:53,126 --> 00:04:57,188
Here's a man in Carson
City. Run the mine.
79
00:04:58,665 --> 00:05:01,134
Here's another man in
Sacramento we're going after.
80
00:05:01,334 --> 00:05:04,463
He runs a livery
stable. He's worth 300.
81
00:05:06,473 --> 00:05:10,467
We need your help. We
can't be every place at once.
82
00:05:10,677 --> 00:05:14,444
If you join up with us, we
could pool all our information.
83
00:05:15,415 --> 00:05:16,415
Forget it!
84
00:05:17,717 --> 00:05:20,881
I said forget it! I don't like
you or what you stand for.
85
00:05:21,121 --> 00:05:24,421
Don't be so high and mighty.
You're a bounty hunter, same as us.
86
00:05:24,691 --> 00:05:27,752
Not quite. You stay outta
my way, do you hear?
87
00:05:33,733 --> 00:05:37,363
- Well?
- I think he's onto something big.
88
00:05:37,571 --> 00:05:39,699
He don't figure to split
that money with no one.
89
00:05:39,906 --> 00:05:42,501
- You don't know that.
- Why'd he get outta here so fast?
90
00:05:42,709 --> 00:05:44,940
Why'd he turn this down?
91
00:05:46,313 --> 00:05:49,306
From here on in, he's
gonna have another shadow.
92
00:05:49,482 --> 00:05:52,281
I'll stick with him till
11, then you take over.
93
00:05:52,519 --> 00:05:55,614
You walk easy. Randall's
after a lot of money.
94
00:05:55,822 --> 00:05:58,621
And I want a piece
of it, you understand?
95
00:06:10,036 --> 00:06:12,733
Good evening, sir. Will
you be having supper?
96
00:06:12,939 --> 00:06:14,202
I will!
97
00:06:16,176 --> 00:06:17,906
- How are your steaks?
- Very good, sir.
98
00:06:18,111 --> 00:06:20,376
We serve only the beef
from Shorthorn cattle.
99
00:06:20,580 --> 00:06:23,209
The meat is more tender
than the Texas Longhorns.
100
00:06:25,085 --> 00:06:28,749
I'll have a sirloin steak
just about that thick.
101
00:06:29,356 --> 00:06:30,356
Yes, sir.
102
00:06:31,791 --> 00:06:34,727
I'd like to have some fried
onions and Mexican beer.
103
00:06:35,562 --> 00:06:37,463
- Coffee later?
- That'd be fine.
104
00:06:37,731 --> 00:06:38,892
Yes, sir.
105
00:06:42,769 --> 00:06:44,101
Good evening.
106
00:06:48,508 --> 00:06:49,305
Hello.
107
00:06:49,509 --> 00:06:51,444
- Please sit down, mister...
- Randall.
108
00:06:52,078 --> 00:06:53,307
Josh Randall.
109
00:06:53,546 --> 00:06:54,741
I'll sit down if you do.
110
00:06:55,615 --> 00:06:56,615
Thank you.
111
00:06:59,085 --> 00:07:03,022
I'm Helen Martin. My
brothers and I own this place.
112
00:07:03,390 --> 00:07:04,983
I haven't seen
you in here before.
113
00:07:05,191 --> 00:07:08,525
I just came into
town this afternoon.
114
00:07:08,728 --> 00:07:11,197
- Care for a drink?
- No, thank you. I don't drink.
115
00:07:12,198 --> 00:07:14,429
Are you planning
to stay here long?
116
00:07:14,701 --> 00:07:17,728
That depends. Right now it
looks like I might be around
117
00:07:18,004 --> 00:07:19,097
for a while.
118
00:07:21,174 --> 00:07:22,174
What do you do here?
119
00:07:22,442 --> 00:07:25,708
Put up with bad manners from
men who should know better.
120
00:07:25,912 --> 00:07:27,540
I'm sorry.
121
00:07:27,814 --> 00:07:29,043
Please sit down.
122
00:07:33,787 --> 00:07:38,122
It's just that I haven't seen a girl
as pretty as you for a long time.
123
00:07:38,325 --> 00:07:41,159
Could you just sit there and
let me look at you while I eat?
124
00:07:41,361 --> 00:07:43,757
Unless you're... afraid of me.
125
00:07:43,964 --> 00:07:46,934
I'm not afraid of you
or any other man.
126
00:07:47,133 --> 00:07:49,329
I bet it's the other way around.
127
00:07:49,803 --> 00:07:51,669
You're very perceptive.
128
00:07:52,172 --> 00:07:55,404
Men generally feel two ways
about women they don't understand.
129
00:07:55,675 --> 00:07:57,143
Either they're afraid of them
130
00:07:57,377 --> 00:07:59,403
or can't figure them
out so they avoid them.
131
00:07:59,713 --> 00:08:00,806
And you?
132
00:08:01,381 --> 00:08:03,873
You're not too
much trouble for me.
133
00:08:04,084 --> 00:08:05,575
As a matter of fact...
134
00:08:07,020 --> 00:08:10,354
- What time do you get off work?
- Midnight, but I don't...
135
00:08:10,924 --> 00:08:11,924
Don't what?
136
00:08:15,695 --> 00:08:17,596
I don't know you at all.
137
00:08:18,598 --> 00:08:21,193
And if you tell me you
know how to remedy that,
138
00:08:21,534 --> 00:08:23,196
you know what I'll say?
139
00:08:23,403 --> 00:08:24,403
What?
140
00:08:24,571 --> 00:08:26,631
That you're not very original.
141
00:08:34,180 --> 00:08:35,478
That's pretty good!
142
00:08:36,983 --> 00:08:37,983
Nice looking fellow!
143
00:08:38,952 --> 00:08:40,784
We try to please our customers.
144
00:08:41,254 --> 00:08:43,621
I'm beginning to
understand you less and less,
145
00:08:43,890 --> 00:08:45,119
and enjoy it more and more.
146
00:08:46,326 --> 00:08:48,795
I have an idea. When you
get through working here,
147
00:08:48,995 --> 00:08:52,295
I'll go rent a buggy and a horse
and we'll go for a midnight ride.
148
00:08:52,632 --> 00:08:55,227
- What do you say?
- I'll think about it.
149
00:09:04,511 --> 00:09:05,706
Much obliged.
150
00:09:18,391 --> 00:09:19,391
Hello.
151
00:10:29,529 --> 00:10:30,895
What's the matter?
152
00:10:31,664 --> 00:10:34,600
Hold these now,
I'll be right back.
153
00:10:47,881 --> 00:10:49,850
What do you want?
154
00:10:50,116 --> 00:10:52,779
- Nothing, I'm going for a ride.
- Go ahead, ride!
155
00:10:53,019 --> 00:10:54,019
I'm in no hurry.
156
00:10:54,420 --> 00:10:57,322
Your partner's been hanging
around me all night. Now, you.
157
00:10:57,524 --> 00:10:58,548
What are you up to?
158
00:10:59,292 --> 00:11:02,194
None of your business,
Randall. It's a free country.
159
00:11:02,929 --> 00:11:04,693
I told you once to
stay away from me.
160
00:11:04,964 --> 00:11:06,091
Why?
161
00:11:07,367 --> 00:11:08,767
Scared I might learn something?
162
00:11:19,479 --> 00:11:20,742
One of them bounty hunters!
163
00:11:29,756 --> 00:11:31,019
Go and stop him mister!
164
00:11:31,758 --> 00:11:33,454
Kick his head
off! Go on, kill him!
165
00:11:35,762 --> 00:11:37,355
I'll pay you for this!
166
00:11:38,131 --> 00:11:39,292
You mean you'll try.
167
00:11:41,467 --> 00:11:43,402
Wanna see a dead
bounty hunter, do you?
168
00:11:44,671 --> 00:11:46,572
You'll see one one
of these days - him!
169
00:11:47,807 --> 00:11:50,208
He's a bounty
hunter just like me!
170
00:11:50,476 --> 00:11:52,911
Don't tell me you never
heard of Josh Randall.
171
00:12:17,437 --> 00:12:20,805
The Sheriff didn't
hear from Emporia yet.
172
00:12:21,307 --> 00:12:22,434
Where's Randall?
173
00:12:22,642 --> 00:12:24,110
He's still in the hotel.
174
00:12:24,344 --> 00:12:25,344
Sleeping I guess.
175
00:12:25,578 --> 00:12:27,570
He look as bad as you do?
176
00:12:27,981 --> 00:12:31,474
- Don't get smart!
- So that's the way it is, huh?
177
00:12:31,951 --> 00:12:34,352
- That's the way what is?
- Forget it.
178
00:12:34,621 --> 00:12:36,419
He's coming out of
the hotel right now.
179
00:12:36,756 --> 00:12:38,622
Heading across to the saloon.
180
00:12:42,895 --> 00:12:44,420
Wait a minute, I'll go with you.
181
00:12:47,934 --> 00:12:52,338
You better stay outta trouble till
we get that bounty money on Wilson.
182
00:12:52,572 --> 00:12:54,700
Randall and the
Sheriff are friends.
183
00:12:54,941 --> 00:12:57,968
If any problem comes up,
we'll be pushed outta town.
184
00:12:58,211 --> 00:13:01,875
I don't know if you want
that money, but I do.
185
00:13:38,751 --> 00:13:41,744
- What can I do for you?
- Sit down, please.
186
00:13:42,588 --> 00:13:43,954
After you.
187
00:13:48,995 --> 00:13:52,022
I'm sorry about last night.
188
00:13:52,298 --> 00:13:54,995
It wasn't that I didn't want
to go for a ride with you...
189
00:13:56,402 --> 00:13:58,098
You found out
what kinda work I do.
190
00:14:00,039 --> 00:14:03,100
I've been around long enough
to be a pretty good judge of men.
191
00:14:03,309 --> 00:14:05,642
I know you couldn't be
anything like those two.
192
00:14:07,747 --> 00:14:08,747
Thanks a lot.
193
00:14:08,948 --> 00:14:10,712
But I'm in business here.
194
00:14:10,917 --> 00:14:14,581
Being seen around town with
you just wouldn't do me any good.
195
00:14:15,188 --> 00:14:17,350
You understand
it's not personal.
196
00:14:20,059 --> 00:14:21,721
At least you're honest about it.
197
00:14:21,928 --> 00:14:24,227
Business does
look a little thin.
198
00:14:24,397 --> 00:14:26,730
They seem to be
following you all over town.
199
00:14:26,966 --> 00:14:29,526
If you leave, they'll
probably go too.
200
00:14:30,403 --> 00:14:33,202
Then maybe, if you came back...
201
00:14:33,706 --> 00:14:36,073
when this thing
is all forgotten.
202
00:14:37,276 --> 00:14:40,474
We could see each other.
203
00:14:44,684 --> 00:14:46,710
- You really mean that, don't you?
- Yes.
204
00:14:49,322 --> 00:14:53,760
If I did go and they followed
me, that wouldn't solve anything.
205
00:14:54,761 --> 00:14:55,761
What do you mean?
206
00:14:55,962 --> 00:14:57,988
Wherever they go,
it's gonna be the same.
207
00:14:58,197 --> 00:15:01,725
Picking on men who did
things a long time ago,
208
00:15:01,934 --> 00:15:03,766
ruining families, killing.
209
00:15:03,970 --> 00:15:06,906
They're gonna quit if
somebody stops them... dead.
210
00:15:07,640 --> 00:15:08,972
And you couldn't see to that.
211
00:15:10,009 --> 00:15:11,068
I'm afraid not.
212
00:15:11,344 --> 00:15:15,247
Then let somebody else
do it. I'm sure somebody will.
213
00:15:15,782 --> 00:15:17,546
Maybe they'll murder each other.
214
00:15:18,551 --> 00:15:21,077
And killing their
own grandmother...
215
00:15:25,158 --> 00:15:27,457
Maybe I can do something...
216
00:15:27,727 --> 00:15:29,628
- You wanna help me?
- How?
217
00:15:30,363 --> 00:15:33,822
I need that pen
and pencil of yours.
218
00:15:34,033 --> 00:15:35,433
And could you bring me a beer?
219
00:15:37,336 --> 00:15:38,497
It's alright, go ahead.
220
00:16:20,813 --> 00:16:22,543
Business picking
up a little bit?
221
00:16:22,748 --> 00:16:26,412
Transients mostly. Regulars
are still staying away.
222
00:16:27,487 --> 00:16:28,819
Josh, I'm worried.
223
00:16:28,988 --> 00:16:30,820
Don't be. Come on.
224
00:16:39,031 --> 00:16:41,432
- What're you drinking?
- Brandy.
225
00:16:41,701 --> 00:16:44,603
Brandy for the lady,
and I'll have rye, please.
226
00:16:47,039 --> 00:16:49,167
- What's the matter?
- I forgot my money.
227
00:16:49,442 --> 00:16:53,140
I'll go up to my room and
get it. I'll only be a minute.
228
00:17:23,376 --> 00:17:24,844
It's Randall. I wanna talk.
229
00:17:25,111 --> 00:17:26,977
We got nothing to
talk about. Beat it!
230
00:17:27,413 --> 00:17:30,747
I'm sorry about the other
night. I had too much whiskey.
231
00:17:30,917 --> 00:17:33,785
It's nothing personal and I got
something important to tell you.
232
00:17:34,020 --> 00:17:35,511
I've got to talk to you.
233
00:17:44,196 --> 00:17:45,994
Alright, come on in.
234
00:17:48,034 --> 00:17:49,332
No tricks.
235
00:17:55,174 --> 00:17:56,437
Go ahead, talk.
236
00:18:00,513 --> 00:18:03,642
I've been thinking
about us getting together.
237
00:18:04,784 --> 00:18:09,051
You might have a point.
And about the other night.
238
00:18:09,255 --> 00:18:11,520
Too much whiskey.
It won't happen again.
239
00:18:12,892 --> 00:18:15,589
I've got an important job
coming up and you can help.
240
00:18:16,495 --> 00:18:17,656
What kind of job?
241
00:18:17,930 --> 00:18:19,455
$5000 worth.
242
00:18:20,232 --> 00:18:21,232
Who?
243
00:18:22,602 --> 00:18:24,696
I'll tell you about it
on the way. Right now,
244
00:18:24,937 --> 00:18:26,496
I wanna talk to you
about Meadows.
245
00:18:27,506 --> 00:18:28,506
What about him?
246
00:18:29,942 --> 00:18:32,571
Our work is dangerous
enough without having
247
00:18:32,812 --> 00:18:34,280
a troublemaker around.
248
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
What do you mean?
249
00:18:35,748 --> 00:18:36,772
You don't know?
250
00:18:37,283 --> 00:18:38,410
Know what?
251
00:18:49,795 --> 00:18:51,525
Sure.
252
00:18:51,931 --> 00:18:54,196
I knew about it all the time.
253
00:18:55,868 --> 00:18:58,667
Maybe it doesn't matter
to you, but it does to me.
254
00:18:58,904 --> 00:19:01,806
I don't want anyone hanging
around me with a price on his head.
255
00:19:02,008 --> 00:19:04,204
Somebody takes a shot
at him, they might hit me.
256
00:19:04,477 --> 00:19:05,570
Wait a minute.
257
00:19:06,679 --> 00:19:08,147
Maybe you're right.
258
00:19:10,149 --> 00:19:11,515
When do you figure on leaving?
259
00:19:12,551 --> 00:19:13,551
Tomorrow morning.
260
00:19:16,422 --> 00:19:17,515
I'll think it over.
261
00:19:18,624 --> 00:19:21,560
You do that. We're
gonna do alright you and I.
262
00:19:49,321 --> 00:19:50,653
Hello, Meadows.
263
00:19:51,157 --> 00:19:52,420
I wanna talk to you.
264
00:19:52,625 --> 00:19:54,719
You keep your hands on the bar.
265
00:19:55,528 --> 00:19:58,464
I've been thinking about you,
Meadows. I need some help.
266
00:19:58,664 --> 00:20:00,565
You're just the
one to give it to me.
267
00:20:00,766 --> 00:20:02,359
What kinda help?
268
00:20:02,568 --> 00:20:06,005
I got a big one. $5000.
269
00:20:06,472 --> 00:20:07,997
Can't handle it by myself.
270
00:20:09,442 --> 00:20:11,001
$5000?
271
00:20:11,577 --> 00:20:13,569
I just got the word.
He's in Topeka.
272
00:20:13,779 --> 00:20:16,214
But I don't want
Jarrett with us.
273
00:20:16,382 --> 00:20:18,715
What you got against him?
274
00:20:18,918 --> 00:20:20,682
You know as well as I do.
275
00:20:20,886 --> 00:20:23,117
Maybe it doesn't bother
you, but it bothers me.
276
00:20:23,322 --> 00:20:26,019
I don't want anyone around
me with a price on his head.
277
00:20:29,695 --> 00:20:31,425
You got a point.
278
00:20:31,731 --> 00:20:35,099
I'm leaving for Topeka 6 o'clock
tomorrow. Is that alright with you?
279
00:20:35,434 --> 00:20:36,629
Why not?
280
00:20:37,103 --> 00:20:38,401
Good.
281
00:20:39,872 --> 00:20:41,807
I gotta get some sleep now.
282
00:20:42,007 --> 00:20:43,908
We're gonna do alright together.
283
00:20:46,645 --> 00:20:48,079
I'll see you in the morning.
284
00:21:53,913 --> 00:21:55,074
Don't move!
285
00:21:55,281 --> 00:21:56,281
You're under arrest.
286
00:21:57,183 --> 00:21:58,776
That's all, friend.
287
00:22:03,489 --> 00:22:05,754
The Sheriff says
you're under arrest.
288
00:22:05,958 --> 00:22:07,392
What for?
289
00:22:08,127 --> 00:22:09,425
What's the charge, Sheriff?
290
00:22:09,795 --> 00:22:11,024
Disturbing the peace.
291
00:22:11,730 --> 00:22:14,097
Disturbing the peace. Let's go.
292
00:22:19,638 --> 00:22:21,630
The judge won't be
here for another month.
293
00:22:21,841 --> 00:22:23,969
You'll stay locked
up until then.
294
00:22:24,176 --> 00:22:25,667
That'll give us enough time.
295
00:22:26,145 --> 00:22:27,145
I'd say so.
296
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
Time for what?
297
00:22:29,348 --> 00:22:31,715
The first posters I
had on you were fakes
298
00:22:31,917 --> 00:22:34,819
but somewhere, you must have
done something outside of the law.
299
00:22:35,087 --> 00:22:37,818
Nobody shoots as many men
as you without committing a crime.
300
00:22:38,224 --> 00:22:40,022
Bounty hunter or not.
301
00:22:40,226 --> 00:22:44,459
Now we're gonna find out. The
Sheriff will send out telegrams
302
00:22:44,730 --> 00:22:46,596
with your descriptions.
Where they don't reach,
303
00:22:47,600 --> 00:22:48,863
I will.
304
00:22:49,201 --> 00:22:52,467
I guarantee you we'll dig
up something on you two
305
00:22:52,705 --> 00:22:56,403
that'll either put you away
for a long time or hang you.
306
00:23:08,120 --> 00:23:09,281
Thanks, Josh.
307
00:23:09,488 --> 00:23:12,481
Don't mention it. It's my
problem as well as yours.
308
00:23:13,292 --> 00:23:14,292
See you.
309
00:23:14,493 --> 00:23:17,952
Don't leave now, it's
midnight. Wait until the morning.
310
00:23:18,297 --> 00:23:21,529
I'm not leaving. I'm
going on a midnight ride.
311
00:23:21,800 --> 00:23:24,167
Midnight ride? For what?
312
00:23:57,336 --> 00:24:00,636
Subtitles by Teletota
23111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof