Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,375 --> 00:00:42,375
Vic!
2
00:00:46,747 --> 00:00:48,375
Alright, ready?
3
00:00:52,119 --> 00:00:53,119
Who is he?
4
00:00:53,186 --> 00:00:56,384
Just a stranger riding into
town. He never knew what hit him.
5
00:01:26,420 --> 00:01:30,291
Sheriff Wilkes... Somebody!
6
00:01:53,580 --> 00:01:56,448
THE SPURS
7
00:02:07,728 --> 00:02:09,788
Right peaceful
funeral, Mr. Sims.
8
00:02:09,997 --> 00:02:13,832
Seeing as there were no
mourners, it came off terrible.
9
00:02:33,120 --> 00:02:35,453
Mornin'. What can
I do for you, mister?
10
00:02:35,622 --> 00:02:38,319
My name's Randall.
I'm looking for a man.
11
00:02:38,492 --> 00:02:41,018
- Aren't we all?
- This one's close.
12
00:02:41,628 --> 00:02:43,859
We'd better go in and sit down.
13
00:02:49,036 --> 00:02:50,504
Sit down.
14
00:02:51,705 --> 00:02:53,697
How about this
fella you're after?
15
00:02:53,907 --> 00:02:55,398
I lost him in the mountains.
16
00:02:55,909 --> 00:02:58,003
- How long back?
- Two days.
17
00:02:58,311 --> 00:02:59,939
He killed a kid
up in Green River.
18
00:03:00,247 --> 00:03:02,273
A kid! Is it something personal?
19
00:03:02,416 --> 00:03:06,547
No. The kid didn't have a gun.
Nobody up there wanted to bother.
20
00:03:06,820 --> 00:03:08,789
- I did.
- You saw it happen...
21
00:03:09,089 --> 00:03:12,287
No, I got there later. But
the description they gave me
22
00:03:12,426 --> 00:03:15,419
was the same man who robbed
that Butterfield depot in Yuma.
23
00:03:15,595 --> 00:03:18,155
Also the man who robbed
a bank up in the Dakotas.
24
00:03:18,432 --> 00:03:20,924
What's he look like? He
oughta be worth something.
25
00:03:21,201 --> 00:03:22,430
He is.
26
00:03:26,973 --> 00:03:28,202
$2500.
27
00:03:29,042 --> 00:03:30,442
Like I said, I've
never seen him.
28
00:03:30,711 --> 00:03:32,407
I heard him once.
29
00:03:32,579 --> 00:03:35,947
Got a description, I know what kind
of horse he's on. He's gotta stop here
30
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
for food.
31
00:03:37,384 --> 00:03:40,445
You haven't said anything
yet. You don't sound too anxious
32
00:03:40,654 --> 00:03:42,646
to share the reward.
33
00:03:42,956 --> 00:03:44,322
These all the flyers you got?
34
00:03:44,825 --> 00:03:46,521
I just take care of
my own territory.
35
00:03:46,793 --> 00:03:50,457
Maybe that's why he came this
far west... Nobody knows him.
36
00:03:52,466 --> 00:03:55,459
Let's stop playing
cat and mouse.
37
00:03:55,769 --> 00:03:58,637
The reward's no good if he
kills you. Maybe I can help you.
38
00:04:03,343 --> 00:04:05,903
He's riding a dapple grey
with McClellan saddle.
39
00:04:06,113 --> 00:04:07,706
His name's Vic Warsaw.
40
00:04:08,482 --> 00:04:09,482
Warsaw!
41
00:04:14,121 --> 00:04:15,316
Take a look.
42
00:04:16,623 --> 00:04:18,615
Go on, open it up.
43
00:04:28,235 --> 00:04:31,501
"Receipt for one horse,
$25, to Vic Warsaw."
44
00:04:35,108 --> 00:04:38,636
"Victor Warsaw, discharged
from the US cavalry."
45
00:04:42,449 --> 00:04:47,649
"Released from Kansas City
State penitentiary, August 19."
46
00:04:48,288 --> 00:04:49,984
Fits your man to a tee.
47
00:04:54,728 --> 00:04:55,889
Where is he?
48
00:05:03,069 --> 00:05:07,131
With luck, we might sell some of
this junk, to pay for taking care of him.
49
00:05:12,879 --> 00:05:14,006
Where is he?
50
00:05:16,116 --> 00:05:17,846
We buried him this morning.
51
00:05:18,251 --> 00:05:22,416
A young lady named Lucy
Fremont shot him dead last night.
52
00:05:22,556 --> 00:05:24,320
He was trying to molest her.
53
00:05:30,163 --> 00:05:31,495
Where's his horse?
54
00:05:31,665 --> 00:05:33,031
Outside.
55
00:05:33,567 --> 00:05:35,934
It looks like you lost your bet.
56
00:05:36,169 --> 00:05:39,697
If you hadn't come by here, nobody'd
know he was worth a plug nickel.
57
00:05:43,043 --> 00:05:46,445
Sam, mind the store. I'm off
to Cedar to get the US marshal.
58
00:05:46,613 --> 00:05:49,242
- US marshal!
- Guess who that fellow was.
59
00:05:49,449 --> 00:05:50,849
The one Miss Lucy shot.
60
00:05:51,051 --> 00:05:54,021
Wanted in 3 states.
$2500 bounty on him.
61
00:05:54,221 --> 00:05:56,383
- How do you know?
- Tell him, mister.
62
00:05:56,556 --> 00:05:58,354
How you missed your
bounty by 12 hours.
63
00:05:58,525 --> 00:06:00,926
All that money for Miss Lucy!
64
00:06:01,194 --> 00:06:02,194
That's his horse?
65
00:06:03,830 --> 00:06:07,232
I'll be back with the
marshal and the money.
66
00:06:07,434 --> 00:06:09,426
Sam, not a word to
anybody, you hear?
67
00:06:09,603 --> 00:06:11,037
I won't, Sheriff.
68
00:06:11,338 --> 00:06:12,431
If I don't see you again,
69
00:06:12,672 --> 00:06:14,265
thanks for the information.
70
00:06:14,474 --> 00:06:18,104
Those things you have in
there... is that all he had on?
71
00:06:19,546 --> 00:06:23,745
For a fella who stole as much as
he did, he didn't end up with much.
72
00:06:24,184 --> 00:06:26,176
Two silver dollars
and an old watch.
73
00:06:26,753 --> 00:06:29,313
- Take care of things, Sam.
- Sure, Sheriff.
74
00:06:38,465 --> 00:06:40,627
$2500 for Miss Lucy.
75
00:06:40,967 --> 00:06:42,731
What d'you think of that?
76
00:07:41,161 --> 00:07:44,359
It's true as the gospel! I just
heard about it a minute ago.
77
00:07:44,564 --> 00:07:46,965
The Sheriff's on his way
to get the US marshal.
78
00:07:47,267 --> 00:07:50,066
Lord in heaven! All that
money for Miss Lucy!
79
00:07:50,337 --> 00:07:51,498
That's him, Mr. Sims.
80
00:07:51,838 --> 00:07:53,170
The fella that brought the news.
81
00:07:53,373 --> 00:07:55,171
Not so good at keeping
secrets, are you?
82
00:08:02,315 --> 00:08:04,341
You kinda got in
town a mite late.
83
00:08:04,517 --> 00:08:05,780
Strikes you as kinda funny?
84
00:08:06,419 --> 00:08:09,218
They say, "The meek
shall inherit the earth."
85
00:08:10,056 --> 00:08:12,321
This woman who did the
shooting. Who was she?
86
00:08:12,492 --> 00:08:16,588
Miss Lucy? I'd say she's
as poor as a church mouse.
87
00:08:17,230 --> 00:08:18,823
Until 10 minutes ago.
88
00:08:19,499 --> 00:08:22,435
And as pretty as a
picture. She's a seamstress.
89
00:08:22,635 --> 00:08:26,697
She sews for about everybody in
town. Even a shroud when I need one.
90
00:08:27,507 --> 00:08:28,736
Why does she carry a gun?
91
00:08:29,542 --> 00:08:31,443
Compliments of Sheriff Wilkes.
92
00:08:31,611 --> 00:08:35,514
Seems she was accosted once before.
Sheriff told her to protect herself.
93
00:08:35,949 --> 00:08:37,542
He gave her a Derringer.
94
00:08:42,255 --> 00:08:46,317
She should be careful not to
marry the first man who comes along.
95
00:08:47,827 --> 00:08:52,060
If you're saying she needs
someone eligible, I agree with you.
96
00:08:52,465 --> 00:08:54,866
I certainly do agree with you.
97
00:08:55,368 --> 00:08:57,394
Well, the money's not here yet.
98
00:08:57,904 --> 00:08:58,904
What're you saying?
99
00:08:59,172 --> 00:09:02,802
This man you buried, all
he had was in that package?
100
00:09:03,510 --> 00:09:05,445
Are you implying
that I took something?
101
00:09:05,645 --> 00:09:07,580
I'm just asking a question.
102
00:09:07,847 --> 00:09:10,373
What you saw was
all that man owned,
103
00:09:10,650 --> 00:09:13,848
except for his horse and his
saddle and what we buried with him.
104
00:09:14,087 --> 00:09:15,146
And what was that?
105
00:09:15,422 --> 00:09:17,948
We sponged off his clothes.
106
00:09:18,191 --> 00:09:20,786
Shirt, pants, coat, socks.
107
00:09:21,127 --> 00:09:24,029
- Socks had holes in 'em.
- Nothing else?
108
00:09:25,432 --> 00:09:26,798
Sure as I'm standing here.
109
00:09:28,568 --> 00:09:30,230
Then you didn't bury Vic Warsaw.
110
00:09:32,238 --> 00:09:34,605
Wait a minute. What
are you talking about?
111
00:09:44,617 --> 00:09:48,054
And it's coming for you,
Miss Lucy. All that money!
112
00:09:48,321 --> 00:09:50,586
I can't believe it,
I honestly can't!
113
00:09:50,790 --> 00:09:52,156
That's the man, Miss Lucy.
114
00:09:52,459 --> 00:09:53,459
That's the man.
115
00:09:57,497 --> 00:10:01,400
My name is Josh Randall. Could
I speak to you for a moment?
116
00:10:01,568 --> 00:10:04,333
Certainly. Come in.
117
00:10:04,537 --> 00:10:05,800
Take care of yourself.
118
00:10:05,972 --> 00:10:08,032
Don't say anything
that's not true.
119
00:10:09,476 --> 00:10:10,739
What's not true?
120
00:10:11,010 --> 00:10:13,411
He says we buried the wrong man,
121
00:10:13,613 --> 00:10:14,979
that you didn't shoot Warsaw.
122
00:10:23,356 --> 00:10:24,585
Sit down.
123
00:10:25,825 --> 00:10:28,056
What proof do you have
that it wasn't Warsaw?
124
00:10:28,461 --> 00:10:32,262
We got his papers and you
identified his horse and his saddle.
125
00:10:34,467 --> 00:10:35,696
I'm asking you a question.
126
00:10:35,969 --> 00:10:37,870
I believe I was
talking to the lady.
127
00:10:38,071 --> 00:10:39,791
- Now look here...
- It's alright, Mr. Sims.
128
00:10:40,773 --> 00:10:42,605
This is my house, Mr. Randall.
129
00:10:43,510 --> 00:10:45,809
Sorry, but this man
you shot last night,
130
00:10:46,279 --> 00:10:47,645
what did he look like?
131
00:10:47,881 --> 00:10:49,816
I don't know, it was dark.
132
00:10:50,116 --> 00:10:52,585
You must have got a look at him.
133
00:10:53,186 --> 00:10:54,779
But I tell you, it was dark.
134
00:10:54,988 --> 00:10:56,547
Why wouldn't it be Warsaw?
135
00:10:57,123 --> 00:11:00,321
I'd rather not say. That
would put the lady in jeopardy.
136
00:11:01,728 --> 00:11:02,923
You're very kind.
137
00:11:03,263 --> 00:11:05,789
I'll speak to the
sheriff in the morning.
138
00:11:06,065 --> 00:11:07,533
Mr. Randall?
139
00:11:07,800 --> 00:11:10,429
Who do you think
this man was or is?
140
00:11:12,338 --> 00:11:13,533
I don't know.
141
00:11:14,340 --> 00:11:18,436
You'd better come up with a
good story, that's all I can say.
142
00:11:20,079 --> 00:11:22,742
Good day, Miss Lucy.
You have my sympathies.
143
00:11:28,755 --> 00:11:30,417
You're a very handsome woman
144
00:11:30,590 --> 00:11:33,185
and brave, I must say that.
145
00:11:33,426 --> 00:11:34,553
Thank you, Mr. Randall.
146
00:11:34,861 --> 00:11:36,454
Thank you kindly.
147
00:11:36,629 --> 00:11:37,756
Goodbye.
148
00:12:21,074 --> 00:12:22,508
Say something.
149
00:12:23,376 --> 00:12:25,106
How did this thing go wrong?
150
00:12:25,378 --> 00:12:27,643
How did he figure
you're still alive?
151
00:12:28,648 --> 00:12:32,107
Don't worry. The sheriff
won't be back until morning.
152
00:12:33,386 --> 00:12:35,014
We still have 12 hours.
153
00:12:39,392 --> 00:12:41,054
Now who are they gonna believe?
154
00:12:41,394 --> 00:12:43,522
You or a dead man?
155
00:13:20,566 --> 00:13:21,932
Quiet, isn't it?
156
00:13:22,568 --> 00:13:24,560
You sure started something.
157
00:13:24,837 --> 00:13:26,635
I'm just waiting
for the Sheriff.
158
00:13:27,040 --> 00:13:28,565
That ain't the reason.
159
00:13:28,975 --> 00:13:31,843
If this Warsaw ain't dead,
why aren't you trailing him?
160
00:13:33,613 --> 00:13:34,808
I figure he never left town.
161
00:13:35,581 --> 00:13:38,141
You just answered your question
about things being so quiet.
162
00:13:38,418 --> 00:13:40,182
Nobody else does either.
163
00:13:40,720 --> 00:13:43,315
We don't know if you're right.
164
00:13:43,790 --> 00:13:45,850
But we ain't a town that
hankers with gunmen.
165
00:13:46,192 --> 00:13:50,789
If there's one in Lordsville, we
stay in our houses until he gets shot.
166
00:13:51,064 --> 00:13:52,623
Now I'm going home, too.
167
00:14:03,142 --> 00:14:04,303
What's up, Roy?
168
00:14:04,510 --> 00:14:06,240
I'm closing up.
169
00:14:06,446 --> 00:14:09,382
D'you see any business?
The bar is closed.
170
00:14:10,683 --> 00:14:13,949
I was just over to Miss Lucy's
to see if everything was alright.
171
00:14:14,153 --> 00:14:16,315
- She asked me to give you this.
- Much obliged.
172
00:14:41,514 --> 00:14:44,143
She just says she's not angry.
173
00:14:57,597 --> 00:15:00,658
He's sure acting high
and mighty around here!
174
00:15:01,033 --> 00:15:04,470
What are you so sore about, Sam?
175
00:15:05,471 --> 00:15:06,564
Let's get outta here.
176
00:15:44,444 --> 00:15:46,709
Let them kill each
other, what do I care?
177
00:16:54,547 --> 00:16:55,547
Vic!
178
00:17:03,523 --> 00:17:05,424
Good evening, you
look a little surprised.
179
00:17:05,625 --> 00:17:07,355
What are you talking about?
180
00:17:07,493 --> 00:17:10,486
I missed your friend
but I think he'll be back.
181
00:17:13,132 --> 00:17:14,464
I ought to call for help.
182
00:17:14,734 --> 00:17:19,001
That was a convincing letter, lady,
but you shouldn't have called me Vic.
183
00:17:20,273 --> 00:17:22,742
You think I did
this for the money?
184
00:17:23,576 --> 00:17:25,636
Well, it's not true.
185
00:17:27,146 --> 00:17:29,843
- It was either your life or mine.
- I didn't argue with that.
186
00:17:30,816 --> 00:17:34,048
Now listen to me.
You had Vic crowded.
187
00:17:34,287 --> 00:17:37,815
He had to get you off his back
so he came here to Lordsville.
188
00:17:38,057 --> 00:17:39,753
He knew he could
force me to help him.
189
00:17:39,992 --> 00:17:42,291
- You're breaking my heart.
- You're unfair!
190
00:17:43,296 --> 00:17:47,028
I haven't been free of Vic Warsaw
since I first got involved with him.
191
00:17:47,600 --> 00:17:51,230
I tried to get free, I've
lied, I've run away from him.
192
00:17:51,637 --> 00:17:54,163
But he always finds me.
193
00:17:54,373 --> 00:17:56,865
Don't toy with me, Mr. Randall.
194
00:17:58,044 --> 00:18:03,039
If I have to go to jail, at
least I did it to save my life.
195
00:18:03,849 --> 00:18:05,750
You're a man. You can use a gun.
196
00:18:06,252 --> 00:18:07,345
I'm a woman.
197
00:18:07,520 --> 00:18:08,681
Nice speech.
198
00:18:09,388 --> 00:18:11,050
I'm sure the judge'll like it.
199
00:18:11,390 --> 00:18:14,519
Tell me... did you shoot the
man they buried this morning?
200
00:18:15,328 --> 00:18:17,388
No, Vic shot him.
201
00:18:18,397 --> 00:18:21,492
He counted on you being
fooled and giving up the chase.
202
00:18:23,369 --> 00:18:24,803
Why weren't you fooled?
203
00:18:25,438 --> 00:18:26,438
Stick to your story.
204
00:18:26,806 --> 00:18:28,900
I've said all there is to say.
205
00:18:31,510 --> 00:18:34,309
If you knew Vic was in town.
Why did you come here now?
206
00:18:34,480 --> 00:18:37,780
I figured if you were
mixed up in it, he'd be back.
207
00:18:39,752 --> 00:18:43,519
You shouldn't stay here and
take a chance of getting killed.
208
00:18:44,390 --> 00:18:47,724
I liked you from the
first moment I saw you.
209
00:18:48,594 --> 00:18:51,325
Perhaps it's
forward of me to say,
210
00:18:52,031 --> 00:18:55,433
but you're the kind of man I
always hoped would come along.
211
00:18:55,768 --> 00:18:59,170
You and I could have
quite a life together.
212
00:18:59,939 --> 00:19:02,773
Like I said before, you're
a handsome woman.
213
00:19:05,111 --> 00:19:08,275
I'll take you to him.
I know where he is.
214
00:19:10,082 --> 00:19:11,243
Let's get started.
215
00:19:38,978 --> 00:19:42,073
He said he'd hide in the dress
shop if anything went wrong.
216
00:19:42,415 --> 00:19:44,407
I was to contact him there.
217
00:19:45,084 --> 00:19:46,712
You were waiting
for him at home.
218
00:19:46,952 --> 00:19:49,820
He could have changed his mind.
219
00:19:50,623 --> 00:19:52,114
He could be anywhere in town.
220
00:19:52,358 --> 00:19:53,417
He could.
221
00:19:54,994 --> 00:19:58,192
But he won't fire at you
while I'm by your side.
222
00:19:59,799 --> 00:20:02,496
When I see him, I'll nod
and you gun him down quick.
223
00:20:02,735 --> 00:20:05,204
Don't give him a
chance to shoot.
224
00:20:06,105 --> 00:20:08,233
You and I make a real nice pair.
225
00:20:30,863 --> 00:20:32,024
It's alright.
226
00:20:33,032 --> 00:20:34,056
Come on.
227
00:21:32,258 --> 00:21:33,258
What is it?
228
00:21:33,793 --> 00:21:35,523
Nothing. You're leading, ma'am.
229
00:21:42,701 --> 00:21:43,760
There he is.
230
00:21:44,503 --> 00:21:46,730
Warsaw, drop the gun!
231
00:21:50,609 --> 00:21:51,668
Vic!
232
00:22:11,163 --> 00:22:12,256
For what it's worth,
233
00:22:12,498 --> 00:22:15,058
I wouldn't have had to kill
him if you hadn't set me up.
234
00:22:17,269 --> 00:22:19,397
I picked the wrong
man, didn't I?
235
00:22:20,506 --> 00:22:22,771
Maybe you and I could
have had a life together.
236
00:22:23,008 --> 00:22:25,671
We might have met somewhere
237
00:22:25,878 --> 00:22:28,746
if you'd actually killed him.
- How did you know I hadn't?
238
00:22:33,018 --> 00:22:34,509
You forgot these.
239
00:22:38,490 --> 00:22:41,688
Or maybe you both figured they
buried men with their spurs on.
240
00:22:58,210 --> 00:22:59,678
Got your money for you.
241
00:23:28,574 --> 00:23:29,574
Very handsome woman.
242
00:23:30,576 --> 00:23:32,101
A man could have
a good life with her.
243
00:23:32,912 --> 00:23:34,813
Yeah... if he lived that long.
244
00:23:39,285 --> 00:23:40,651
See you now, hear?
245
00:23:53,899 --> 00:23:57,358
Subtitles by Teletota
18317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof