Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,338 --> 00:00:39,772
What you doin' here?
2
00:00:39,973 --> 00:00:41,464
Where's Luke Perry?
3
00:00:43,210 --> 00:00:45,270
- That's him.
- Thanks.
4
00:00:49,583 --> 00:00:50,778
Mr. Perry?
5
00:00:50,984 --> 00:00:52,282
- Yes.
- I'm Randall.
6
00:00:52,586 --> 00:00:55,522
What are you doing? There
are signs along the road!
7
00:00:55,722 --> 00:00:58,920
I'm riding to Bannach with
you. Can't afford to be late.
8
00:00:59,126 --> 00:01:00,126
Who says you're going?
9
00:01:00,294 --> 00:01:02,627
Mike Peoples. He sent you this.
10
00:01:07,834 --> 00:01:09,427
So? You got a buckboard.
11
00:01:09,736 --> 00:01:12,171
That's no good, I don't
have a change of horses.
12
00:01:12,506 --> 00:01:15,305
Can't take my horse.
The man can't ride.
13
00:01:16,777 --> 00:01:20,111
I've got to get to
Bannach in 3 days.
14
00:01:20,447 --> 00:01:21,447
No passengers!
15
00:01:21,615 --> 00:01:24,414
- Mike Peoples said...
- Let's get this straight.
16
00:01:24,918 --> 00:01:27,410
Mike Peoples chartered
this coach, that's all.
17
00:01:27,621 --> 00:01:31,922
He can talk all he wants.
Out here, I give the word.
18
00:01:32,559 --> 00:01:34,391
Nobody tells me what to do.
19
00:01:34,728 --> 00:01:37,960
Now I don't care what
connections you have with Peoples.
20
00:01:38,165 --> 00:01:40,157
So you find yourself a road.
21
00:01:45,372 --> 00:01:48,274
Have a good trip.
You just killed a man.
22
00:01:48,475 --> 00:01:50,410
Come on, Luke,
we're almost ready.
23
00:01:55,782 --> 00:01:56,806
What did you say?
24
00:01:57,017 --> 00:01:59,885
Three days from now a friend
of mine will hang for his death.
25
00:02:00,387 --> 00:02:01,514
Know what we're carrying?
26
00:02:01,855 --> 00:02:03,585
I don't much care.
27
00:02:44,064 --> 00:02:47,193
SIX-UP TO BANNACH
28
00:02:50,437 --> 00:02:51,700
Look, Randall.
29
00:02:52,239 --> 00:02:55,641
Why not just ride into town,
tell them he's still alive?
30
00:02:55,842 --> 00:02:57,174
It wouldn't work.
31
00:02:57,377 --> 00:02:58,777
To them, Gillette's dead.
32
00:02:58,945 --> 00:03:02,939
To change their minds I have to
walk him in, and I got 3 days to do it in.
33
00:03:03,617 --> 00:03:05,085
You got a problem.
34
00:03:05,285 --> 00:03:07,151
So help me out.
35
00:03:07,354 --> 00:03:09,846
They called Abb and
me down to drive this run.
36
00:03:10,023 --> 00:03:13,357
The money they're paying us,
they think we're gonna make it.
37
00:03:13,560 --> 00:03:15,426
That's the only important thing.
38
00:03:15,862 --> 00:03:17,558
If you wanna
ride, there's a seat
39
00:03:17,931 --> 00:03:20,366
but I'm not guaranteeing
an arrival date.
40
00:03:20,801 --> 00:03:22,497
Any chance of that
dynamite going off?
41
00:03:23,470 --> 00:03:26,372
I don't know, we've
never carried it before.
42
00:03:37,851 --> 00:03:39,342
Quite a weapon you got there!
43
00:03:42,389 --> 00:03:45,689
That's my right arm
you're holding. Put it down!
44
00:03:50,097 --> 00:03:51,759
This was made for me.
45
00:03:52,065 --> 00:03:53,863
I don't like
anybody to touch it.
46
00:03:54,634 --> 00:03:57,297
You feel the same
about that gun.
47
00:03:57,504 --> 00:04:00,184
Keep your hands off this whip or
you won't get a chance to clear it.
48
00:04:00,340 --> 00:04:01,340
You talk big.
49
00:04:01,508 --> 00:04:05,343
Just means you'll make a bigger
wind when you drop. Stop pushing me.
50
00:04:06,747 --> 00:04:09,080
Are we gonna move
this coach or what?
51
00:04:09,449 --> 00:04:11,850
Get your friend on the coach.
52
00:04:12,052 --> 00:04:13,418
We're moving out.
53
00:04:13,887 --> 00:04:16,857
You stay inside. I
don't wanna look at you.
54
00:04:44,050 --> 00:04:47,077
Any idea what could
happen if that stuff goes?
55
00:04:47,721 --> 00:04:50,316
Well, we wouldn't have
enough time to worry about it.
56
00:04:50,891 --> 00:04:52,917
Just one good bounce...
57
00:04:53,393 --> 00:04:57,387
One bounce, we all
get blown sky-high.
58
00:04:57,731 --> 00:04:59,563
There's nitroglycerine
in that stuff.
59
00:04:59,933 --> 00:05:03,597
Randall, you got no right to
put me in a position like this!
60
00:05:03,804 --> 00:05:07,468
What right do you have to put a
man in a jail cell waiting for a rope?
61
00:05:08,575 --> 00:05:10,544
Just one good bounce...
62
00:05:10,744 --> 00:05:12,610
Gillette, I'm tired
of your crying.
63
00:05:12,813 --> 00:05:15,544
You're going to Bannach if I
got to put that stuff in your ear
64
00:05:15,715 --> 00:05:16,774
and blow you there.
65
00:05:40,540 --> 00:05:43,635
- What's wrong?
- Nothing. Just a river ford.
66
00:05:43,944 --> 00:05:45,503
Abb's checking the bottom.
67
00:05:58,258 --> 00:06:01,092
At the rate we're going,
you've already lost.
68
00:06:01,261 --> 00:06:03,321
Three days'll prove you wrong.
69
00:06:03,964 --> 00:06:06,331
You don't really think
you're gonna make it?
70
00:06:06,533 --> 00:06:08,058
Sure gonna try.
71
00:06:19,179 --> 00:06:21,978
I told you to stay
back in that coach.
72
00:06:22,616 --> 00:06:26,610
We have 3 days, it's no use clawing
at each other until we get to Bannach.
73
00:06:26,820 --> 00:06:30,382
After that, I'll trim
you down to my size.
74
00:06:31,625 --> 00:06:34,925
You got yourself a deal. Gives
me something to look forward to.
75
00:07:01,087 --> 00:07:03,784
Take it easy, the bottom's soft.
76
00:07:13,099 --> 00:07:14,829
There's a hole, Luke!
77
00:07:15,068 --> 00:07:17,469
Get 'em outta here
before they drop!
78
00:07:26,947 --> 00:07:29,507
Abb, get the jack poles!
79
00:07:32,519 --> 00:07:34,681
Get the rim of the coach
and give Abb a hand.
80
00:07:34,888 --> 00:07:36,516
Be ready to lift
when I tell you.
81
00:07:37,057 --> 00:07:38,457
In the water?
82
00:07:38,658 --> 00:07:40,786
How about you
wanna get to Bannach?
83
00:08:02,716 --> 00:08:06,153
On the count now! Forward!
84
00:08:07,921 --> 00:08:09,514
He'll tell you when to go.
85
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
Back!
86
00:08:12,759 --> 00:08:13,988
Randall, get me out!
87
00:08:17,931 --> 00:08:18,931
Back!
88
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Forward!
89
00:08:21,101 --> 00:08:23,332
Get me out of here!
90
00:08:28,775 --> 00:08:29,936
Back!
91
00:08:37,417 --> 00:08:38,417
That's it!
92
00:09:02,375 --> 00:09:04,844
Come on, you gonna
stay there all day?
93
00:09:24,764 --> 00:09:26,926
I wanna thank you for
your help this afternoon.
94
00:09:27,133 --> 00:09:28,396
Didn't do me any harm.
95
00:09:30,003 --> 00:09:31,003
You a lawman?
96
00:09:31,204 --> 00:09:32,399
Bounty hunter.
97
00:09:40,513 --> 00:09:41,811
So you don't care for them.
98
00:09:42,115 --> 00:09:43,708
Never met one I'd
turn my back on.
99
00:09:44,984 --> 00:09:46,008
You look no different.
100
00:09:50,623 --> 00:09:52,615
Who's the man they're
hanging in Bannach?
101
00:09:53,159 --> 00:09:55,128
His partner, Murdoch.
102
00:09:55,628 --> 00:09:58,928
Gillette walked off with the gold
and left a body that's meant to be him.
103
00:09:59,299 --> 00:10:01,598
Fixed it up so Murdoch
would get the blame.
104
00:10:02,635 --> 00:10:03,635
Nice fella!
105
00:10:04,437 --> 00:10:07,737
That's why I've got to be
there by twelve noon Friday.
106
00:10:11,911 --> 00:10:12,911
Something wrong?
107
00:10:13,012 --> 00:10:16,039
Why not tell him? No need
for it to come as a surprise.
108
00:10:18,218 --> 00:10:19,618
If we're real lucky,
109
00:10:19,953 --> 00:10:21,182
we'll be there Friday night.
110
00:10:21,454 --> 00:10:22,615
Late Friday night.
111
00:10:22,956 --> 00:10:24,584
You'll have to make more speed.
112
00:10:24,924 --> 00:10:25,983
Not with this cargo.
113
00:10:26,359 --> 00:10:28,123
What about my man?
114
00:10:28,528 --> 00:10:31,726
We're paid to deliver
it. No other priority.
115
00:10:32,065 --> 00:10:34,534
If I don't deliver him,
they'll hang a friend of mine.
116
00:10:34,734 --> 00:10:35,861
Nothing's more important.
117
00:10:37,604 --> 00:10:39,129
Let's get started.
118
00:10:50,083 --> 00:10:52,075
Let's get you aboard.
119
00:10:52,619 --> 00:10:55,054
- Why don't you just quit?
- Never learned the word.
120
00:10:57,423 --> 00:11:00,018
I got 2 more days
between here and Bannach.
121
00:11:01,594 --> 00:11:05,429
I don't know when or where
but somehow I'm gonna kill you.
122
00:11:09,769 --> 00:11:11,761
Did you shove him
round before you shot him
123
00:11:12,005 --> 00:11:14,099
or have the edge all the time?
- You're pushing.
124
00:11:14,374 --> 00:11:16,673
- You better hope he's right.
- Yeah, why?
125
00:11:16,910 --> 00:11:20,813
If you get to Bannach with me,
you're gonna wish he got you first.
126
00:11:53,213 --> 00:11:54,579
Want something?
127
00:11:55,014 --> 00:11:57,040
Yeah, more speed!
128
00:11:57,250 --> 00:11:59,048
Can't, might bounce
the cargo too hard.
129
00:11:59,252 --> 00:12:01,050
And we gotta bring this through.
130
00:12:01,754 --> 00:12:04,690
Why not unload it here, drop
me and Gillette in Bannach,
131
00:12:04,991 --> 00:12:07,017
I'll come back and help
you load the dynamite.
132
00:12:07,227 --> 00:12:11,756
I told you before, nobody
invited you on this coach.
133
00:12:11,965 --> 00:12:13,957
If you don't like
it, get off and walk!
134
00:12:14,167 --> 00:12:17,433
Otherwise, you put
a stitch in that mouth.
135
00:12:18,771 --> 00:12:20,763
Don't try anything.
136
00:12:23,676 --> 00:12:26,236
A man's gonna die for
a crime he didn't commit.
137
00:12:26,446 --> 00:12:29,883
To me, that seems more
important than a load of dynamite.
138
00:12:48,167 --> 00:12:51,103
Why didn't you do that before?
We'd have saved a lot of time.
139
00:12:51,304 --> 00:12:53,705
Nobody's telling me what to do.
140
00:12:54,007 --> 00:12:57,000
Sooner we get to Bannach, the
sooner I can stomp you in the dirt.
141
00:12:58,778 --> 00:13:01,839
Get back inside and pray
this whole rig doesn't blow up.
142
00:13:02,982 --> 00:13:04,211
Randall,
143
00:13:04,617 --> 00:13:07,348
when you say those
prayers, throw our names in.
144
00:13:49,295 --> 00:13:50,957
Haul in, the bridge is out!
145
00:13:56,202 --> 00:13:57,761
Put it over there in the trees!
146
00:14:14,253 --> 00:14:16,347
We'll never come closer.
147
00:14:27,467 --> 00:14:29,698
There goes any chance
of getting there on time.
148
00:14:30,403 --> 00:14:31,403
The river?
149
00:14:32,705 --> 00:14:33,705
Too deep.
150
00:14:35,274 --> 00:14:36,274
The road.
151
00:14:36,376 --> 00:14:38,277
I'll find a way to get to it.
152
00:14:48,788 --> 00:14:49,847
Everything alright?
153
00:14:50,056 --> 00:14:52,890
Guess so. Figure he
knows what he's doing?
154
00:14:53,092 --> 00:14:55,618
He said he's worked
with powder before.
155
00:14:55,828 --> 00:14:57,922
Foolishness if you ask me.
156
00:14:58,131 --> 00:14:59,599
Nobody has.
157
00:15:06,806 --> 00:15:07,806
Alright?
158
00:15:18,117 --> 00:15:19,949
Better get hold of the team.
159
00:15:36,702 --> 00:15:37,965
What's he waiting for?
160
00:15:38,171 --> 00:15:39,571
He'd better get out of there!
161
00:15:42,675 --> 00:15:43,675
Come on!
162
00:16:07,500 --> 00:16:08,593
How did we do?
163
00:16:10,536 --> 00:16:11,868
Let's take a look.
164
00:16:22,548 --> 00:16:24,483
Knocked the big
chunks out anyway.
165
00:16:24,784 --> 00:16:26,377
Still ain't gonna be easy.
166
00:16:26,586 --> 00:16:28,748
Talking about it won't
make it any better.
167
00:16:28,888 --> 00:16:32,120
Let's unload that
dynamite and start pushing.
168
00:16:49,408 --> 00:16:51,604
Lotta darned foolishness!
169
00:16:56,115 --> 00:16:58,311
Lot of foolishness,
that's what it is!
170
00:16:58,518 --> 00:16:59,518
Abb!
171
00:16:59,652 --> 00:17:01,780
- All set?
- It's ready.
172
00:17:02,455 --> 00:17:03,650
What are you mumbling?
173
00:17:04,257 --> 00:17:05,452
I said it was ready.
174
00:17:05,658 --> 00:17:07,354
Does he ever
agree with anything?
175
00:17:07,560 --> 00:17:09,358
Only if it's his idea.
176
00:17:09,562 --> 00:17:12,691
Gonna stand here gabbing or are
we gonna get this across the river?
177
00:17:29,081 --> 00:17:30,379
Alright, pay it out!
178
00:17:30,750 --> 00:17:33,845
You take it easy, boy. Don't
want the skin took off my hands.
179
00:17:34,253 --> 00:17:35,253
Pay it out!
180
00:17:53,906 --> 00:17:54,906
Let her loose!
181
00:18:06,586 --> 00:18:08,282
What you getting down for?
182
00:18:08,487 --> 00:18:10,718
Hitch this team, get
'em up the other side.
183
00:18:11,290 --> 00:18:12,290
You can drive 'em!
184
00:18:12,491 --> 00:18:13,857
Not on that stuff.
185
00:18:13,993 --> 00:18:17,395
They'll have trouble standing
up, much less pulling anything.
186
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
Come on.
187
00:18:34,046 --> 00:18:35,241
All set?
188
00:18:35,748 --> 00:18:37,307
Let her go!
189
00:19:05,544 --> 00:19:06,842
How are we doing?
190
00:19:07,046 --> 00:19:09,914
We might make it, if the roads
hold out and horses don't drop.
191
00:19:10,082 --> 00:19:11,675
- How much further - 30 miles.
192
00:19:11,884 --> 00:19:15,150
- What time is it?
- Little after 8. We got 3½ hours.
193
00:19:15,321 --> 00:19:17,586
Stand around here and
we'll never get to Bannach.
194
00:19:17,790 --> 00:19:20,453
Hitch the horses,
we'll load the dynamite.
195
00:19:24,997 --> 00:19:26,989
Figured you had it
made, didn't you?
196
00:19:27,933 --> 00:19:28,957
Put that down.
197
00:19:30,269 --> 00:19:31,965
Sorry, I can't oblige.
198
00:19:32,738 --> 00:19:33,967
Better get out of here.
199
00:19:37,443 --> 00:19:39,435
Stay right where you are.
200
00:19:42,682 --> 00:19:45,242
Unhitch one of those horses
and bring him back here!
201
00:19:47,553 --> 00:19:48,816
I'm leaving you.
202
00:19:50,222 --> 00:19:51,952
You won't get 10
miles with that leg.
203
00:19:52,291 --> 00:19:54,260
You don't mind
if I give it a try...
204
00:19:54,994 --> 00:19:55,994
You can't ride.
205
00:19:56,295 --> 00:19:57,957
Let's wait and see!
206
00:20:01,801 --> 00:20:03,929
This has gone far enough.
207
00:20:04,370 --> 00:20:05,668
The matches.
208
00:20:06,872 --> 00:20:07,872
I'm sorry.
209
00:20:08,407 --> 00:20:09,466
Don't make me kill you.
210
00:20:09,742 --> 00:20:12,371
Any idea what will happen
when you pull that trigger?
211
00:20:12,611 --> 00:20:16,480
A bullet would hit these boxes,
they'd have to bury us all in sacks!
212
00:20:21,220 --> 00:20:23,951
Well, I tell you, you're
not going anywhere.
213
00:20:24,190 --> 00:20:27,523
So we'll just back
off and wait for you.
214
00:20:29,729 --> 00:20:31,925
Well, that's the
one flaw in my plan.
215
00:20:32,164 --> 00:20:33,291
And I won't have it.
216
00:20:33,532 --> 00:20:36,229
If I'm gonna go to eternity,
I'm not gonna go alone.
217
00:20:36,936 --> 00:20:38,529
I'm gonna take you with me.
218
00:20:39,038 --> 00:20:40,097
Thanks for the ride.
219
00:20:40,339 --> 00:20:42,103
This is as far as we go.
220
00:20:52,585 --> 00:20:54,383
Better take care of your friend.
221
00:20:55,654 --> 00:20:57,145
Come on, let's go.
222
00:20:57,356 --> 00:21:00,121
Hate to miss that date in
Bannach, now that we're so close.
223
00:21:58,117 --> 00:22:00,052
- How much farther
- About 6 miles.
224
00:22:40,492 --> 00:22:41,721
We missed.
225
00:22:51,136 --> 00:22:52,136
Hello!
226
00:22:52,271 --> 00:22:54,797
- The hanging over?
- The law says I need 8 witnesses.
227
00:22:55,007 --> 00:22:56,566
Haven't rounded 'em up yet.
228
00:22:57,176 --> 00:22:58,176
Where is everybody?
229
00:22:58,277 --> 00:23:01,770
Gone, the day before yesterday.
Just me and the saloon keeper left.
230
00:23:02,047 --> 00:23:04,983
There's a new gold
strike, about 40 miles away.
231
00:23:05,251 --> 00:23:07,482
The whole town ran out
to start staking claims.
232
00:23:07,686 --> 00:23:08,686
What about Murdoch?
233
00:23:08,821 --> 00:23:10,187
Him? He's still inside.
234
00:23:10,456 --> 00:23:13,585
The way it looks, it'll be a
month before I get around to him.
235
00:23:13,759 --> 00:23:16,627
You boys could use a drink.
How about it? The bar's open.
236
00:23:16,896 --> 00:23:20,560
Hold on there. There's
still unfinished business.
237
00:23:20,833 --> 00:23:23,598
What about that trimming
down to size you were gonna do?
238
00:23:24,603 --> 00:23:25,798
You feel like being trimmed?
239
00:23:26,105 --> 00:23:29,872
To tell you the truth, no. But I
don't want to spoil your plans.
240
00:23:30,042 --> 00:23:33,535
Well, why don't we go over
and have a drink and talk it over?
241
00:23:33,679 --> 00:23:34,679
I'll buy.
242
00:23:37,182 --> 00:23:39,208
You got yourself
a deal. But I'll buy.
243
00:23:39,451 --> 00:23:42,285
I'll buy, I figure I owe you
something for your trouble.
244
00:23:43,989 --> 00:23:46,652
There'll be some trimming
done yet, you wait and see!
245
00:23:54,233 --> 00:23:57,670
Subtitles by Teletota
17981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof