All language subtitles for The Million Dollar Hotel (2000) 720p BluRay AC3 x264 - AdiT.dan

Efter jeg var sprunget,
gik det pludselig op for mig, -

-at livet er fuldkomment.
Livet er det bedste.

Fuld af magi og skønhed,
muligheder og fjernsyn.

Og masser af overraskelser.

Og så er der det,
alle længes efter, -

-men som man først mærker,
når det er væk.

Det slog mig bare, at alt det
ser man ikke, mens man er... i live.

Man kunne godt sige, -

-at mit liv først rigtigt
begyndte for et par uger siden.

Da mistede jeg min bedste ven Izzy
og fandt... Eloise.

Eloise... Hun var værd at leve for.
Og dermed vel også værd at dø for.

Nogle mente, hun var en dum sæk.

Men jeg vidste, hun ikke var dum.

Hvad Eloise var eller ikke var,
ragede mig en pind.

Hun var mit livs kærlighed, skønt
jeg slet ikke havde mødt hende.

Endnu.

Vent, vent... Ta-da!

Det her er et af de hyggeligste
steder i Million Dollar Hotel.

Vi kalder det lobbyen.
Hotellets beboere mødes her -

-for at sludre
om de gode gamle dage, -

-hvor man endnu var på støtten.
Og så for at se tv.

- Den er ti. Skift kanal.
- Ja, skift, Tom Tom.

Underholdning er gudernes føde.

Jeg skylder jer at fortælle,
at jeg var lidt tilbage dengang.

Derfor var jeg de andres kuli.

Izzy kaldte mig tiggernes tjener.
Det lød godt, syntes jeg.

Jeg legede også kuli den dag,
han kom. Hele vejen fra Washington.

Jeg havde aldrig set nogen
fra Washington før.

Jeg så hans sko først.
Og så hans jakkesæt, -

-der var ligesom en aftenkjole
bare til en mand.

Man så straks, han var noget for sig.
Før han overhovedet sagde det.

Jeg er specialagent
J.D. Skinner fra FBI.

Hvis I har nogen spørgsmål...

Ikke røre.

- Du kan vise mig hans værelse.
- Hvi-hvi-hvis?

- Ikke VVS! Afdødes. Israel Goldkiss.
- Izzy.

- Izzy hvaffor noget?
- Izzy... hvis I...

Izzy, ja.

Geronimo.
Vi går op til Geronimo.

Geronimo, hej-hå, så gå.

- Er han sinke eller hvad?
- Det fandt han hurtigt ud af.

Du opklarer ikke en skid
her i det galehus.

Af banen!

Se dig for!

Jeg kan lugte pressen.
Skulle du ikke holde dem stangen?

Nej, jeg skulle ledsage dig og sikre,
at du fulgte den lokale procedure.

Så bliv her og følg proceduren.
Er her en vareelevator?

Tom Tom, følg med ham.

En mands hjem er hans slot.

- En mands hjem...
- Jeg hørte det godt.

Det er i hvert fald en mands slot.

Hvorfor sagde du, jeg var sinke?

- Et skud i tågen.
- Pletskud.

Nu kom vi for langt op. Ned igen.

Skinner... Hej, skat.
Jeg er på hotellet nu.

- Har du læst rapporten?
- Mærkelig. Jeg skal nok knække den.

Et par dage.
Flyv du i forvejen og varm op.

- Jeg savner dine læber.
- Og jeg dine.

- Skynd dig, før du savner mere.
- Det var bare et ekko.

Maya, blå kode. Farvel, skat.

440 er lige ned ad gangen.

Det var spændende
at være en specialagents lærling.

Ham kunne jeg nok lære meget af.
Mere end han kunne lære af mig.

Skinner, FBI.

Det her er mit værelse, for fanden.

Det her er Izzys værelse,
og du er ikke Izzy.

Izzy fløj ud i det blå, mand. Vent!

- Skriver du på noget om Izzy?
- Vi kalder det virkeligheden.

Hvorfor render du rundt
med den fikse Frankenstein-krave?

- Hvem er han? Yo, Tom Tom.
- Yo, Geronimo.

- Hej-hå, hej-hå...
- På arbejd' ud vi gå.

Stå så stille og hør efter.

Fikse Frankenstein. Det lød godt.

Specialagenter bryder sig
vist ikke om øgenavne.

Men de forstår at få dem.

John Dixie, Jessica Orville,
Eloise Ash. Dem vil jeg tale med.

Den var værre.
Vores gæster har ikke faste rutiner.

Og der har været bøvl med
toiletterne, så de farer ud og ind.

Jeg har travlt, men afser gerne tid til
at indberette en 10-12 misforhold, -

-der vil sætte dig på gaden, hvor du
så kan bruge vandpytterne som toilet.

Prøv Dixie.

Han forlader kun sjældent 406.
Han vil helst kaldes Hvalros.

Geronimo mente, Skinner var endnu
mere gal end resten af os tilsammen.

Vi måtte hellere advare alle om,
at han var ude efter Izzys morder.

Men kunne Skinner virkelig
overgå Dixie i galskab?

Dixie spillede med i et band,
der hed The Beatles.

De vidste det bare ikke.

Specialagent Skinner.

Har du noget Oragel?
Jeg har tandpine som ind i helvede.

Morfin, Tylenol, hvad som helst.
Kom nu. Og du kalder dig specialist?

Specialagent. Tandkødsbetændelse
og tænder er ikke lige mig.

Det var sgu da på tide!
Jeg har ringet efter jer i månedsvis.

- Nu er vi her.
- Godt, for nogen vil mig til livs.

Hvis de har heldet med sig,
besøger jeg dig igen.

Halløj, hop bare ind.

- Glem nu ikke indsprøjtningen igen.
- Takker... Hvad er der med hende?

Staklen er bare skideforvirret ligesom
sin mor. Det er vi sgu alle sammen.

- De lærte aldrig at gebærde sig...
- Jessica, der kommer en strisser.

Jeg vidste det! Nu bliver hun
mit ansvar efter tre år på hospitalet.

- Hvordan skal jeg klare det?
- Han efterforsker mordet på Izzy.

- Jeg troede, han hoppede.
- Måske ikke.

Jeg har det i en brun pose på wc'et.

Jeg har ringet til dig,
til Liverpool, Interpol, selv Paul.

Men som det uofficielle medlem
af bandet har man det ikke nemt.

Israel Goldkiss blev skubbet.
Ergo er du under mistanke.

Vorherre på lokum, så hør dog efter.
Det er Beatles, jeg snakker om.

John var helt med på den.
Og derfor fik de ham dræbt.

Nu vil de mig til livs, fordi de har
fundet ud af, hvem der skrev sangene.

- Men ikke en rød reje har man fået.
- Surt.

Men enten samarbejder du,
eller også anholder jeg dig.

Jeg har samarbejdet hele livet.
Det er alfa og omega i et band.

Vel ydede de lidt kreativt input, -

-men for det meste hang de ud
hos ham maharishien i Indien.

Der sad jeg med mine geniale ideer.
Gud ske lov for George Martin.

Især på den der plade
blev vi næsten et, mig og George.

Dét bekymrer mig. Du er mere optaget
af en flyvende junkie, mesterdetektiv.

Find hellere ud af, hvordan de kunne
udgive den uden mig på omslaget.

- Hit ud af det, så bliver du berømt.
- Jeg har kun én sag ad gangen.

Hvis du tilstår mordet, skal jeg
undersøge det med dine royalties.

Måske var det spændingen
med mord, mysterier og agenter.

Jeg vidste bare, at det var nu,
jeg skulle tale med Eloise.

Hun skulle vide, hvad jeg hed.
Det tog lidt tid.

Selv om man er tilbage,
kan man godt have selvtillid.

Og sådan er jeg... var jeg.

Du burde ikke ryge.

Når folk ryger, sker det,
at de dør. De kan tilmed få kræft.

Kræft.

Det sker, at folk dør af at ryge,
og at de tilmed får kræft.

- Jeg kan ikke dø.
- Kan du ikke?

- Kan du ikke?
- Jeg er ikke til.

Hvorfor ikke?

Jeg er opdigtet.

Jeg ved ikke, hvad du er på, men
Izzy var en drømmer. Det er vi jo alle.

Har du ikke læst interviewene,
set optagelserne?

Jeg var på vej hen til John,
og så sad jeg fast i det kryds.

Det kom til mig i en drøm. Nogen
talte til mig. Ja, ja, sagde jeg.

Folk tror, Gud talte til ham. Tror du?
Tror du, Gud går og skriver sange?

Jeg er Hvalrossen.
Gud er bare mellemmanden.

Er det godt at være opdigtet?

Undskyld,
men jeg vil bare gøre indtryk, -

-måske endda et godt indtryk.
Men måske kan du ikke huske mig.

Jeg kan huske alt.

Alt?

- Alt.
- Det er meget.

Det vil jeg ikke råde dig til.

Men...

- Kom.
- Han er sgu da for meget.

Her er vist ikke nogen.

Men det klarer mit platinkort
uden maksimum hurtigt.

Kom.

Du er fra fremtiden, ikke?

Jo.

- Hvordan er der?
- I fremtiden?

- Der er bedre.
- Godt, godt, godt.

- Det er alle Izzys digte.
- Fortrolighed avler foragt.

Ergo er du under mistanke.

Hvad er jeg? Det er tjære.

Hvad er ...? Det er Geronimos.
Det skal ligge der. Hvad er jeg?

Under mistanke. Det betyder,
at man har myrdet nogen, -

-indtil man har bevist det modsatte.
Under mistanke.

- Tak!
- Tak, det er alt for meget.

- Vent, sig det lige igen...
- Under mistanke.

- En gang til.
- Under mistanke.

Måske var mordet på min søn
en hævnakt mod mig, -

-men hans død har
stor underholdningsværdi.

Han kom fra penge og magt.
Levede blandt tabere og indianere.

Gådefuld død. Store overskrifter.
Langt fra Bel Airs rigdom.

Det bli'r et cirkus, hvis ikke morderen
findes hurtigt. Derfor er De på sagen.

Senatoren kaldte Dem
det varmesøgende missil.

- Hvis Deres søn blev myrdet...
- Selvfølgelig blev han da myrdet.

- Hvorfor det?
- For jøder er selvmord det laveste.

Vi har ingen selvmord.
Det har vi aldrig haft brug for.

Næsten aldrig.

Jeg behandler de mistænkte,
som om de alle er skyldige.

Det er de sådan set også. Skal nogen
hænges op på det, så gå til CIA.

Med mig får De sandheden.

Mit folk fastsætter sandheden
i 60 lande hver morgen.

Sandheden er den forklaring,
de fleste vil købe.

Mine rivaler køber alt det skidt,
de kan få, på mig.

De finder ikke skidtet før mig.
Information er mit felt.

Hollywood kan få alt ud af ingenting.
Et gram lort bliver til lortesouffle.

- Tak for rådet. Jeg går i gang.
- Det skal gå hurtigt.

Dét skal det. Jeg har en aftale
med min forlovede i weekenden.

Nå, så De er forlovet?

Eloise bevægede sig som en skygge.
Hun var næsten gennemsigtig.

Det var, som om hun levede
i sin krop om dagen, -

-men om natten
overlod hun den til andre.

Jeg ville beskytte hende,
men Izzy sagde:

Ingen kan gøre hende noget.
Hun er der slet ikke.

Jeg skal nok finde ud af det hele.
Kendsgerninger, beviser, alt.

Rettergang, forfølgelse
og souffleer er ikke lige mig.

I orden. Det kan jeg lide.

Træd varsomt.
Jeg vil ikke have mere ballade.

Fjernsyn!

- Hvad er proceduren for mord her?
- De flytter som regel liget.

- Hvornår får vi varmt vand?
- To timer.

Klar? Kør.
Geronimo... Det hedder du, ikke?

Jeg har et par spørgsmål
om din sambo, Israel Goldkiss.

Se her.

Han så altså ikke sin far?

Nej.

Er du sikker på, hans far var rig?

Izzy virkede dannet,
men han levede et taberliv.

Det forstørrer alting.
Han burde ikke gestikulere sådan.

- Det for-forstørrer.
- Han hopper og spjætter.

- Undskyld.
- Hvad skjuler der sig bag de sorte...

- Hvad er det for noget?
- Det er tjære. Tjæremalerier.

Hørte du, hun sagde,
at Izzys far er en rig mediemogul?

Således er det.

Det handler om de liv og kulturer,
der ligger begravet i gaderne.

Sporløst forsvundet i al evighed.
Ligesom Izzy.

Geronimo fortalte om gulddrengen,
der vendte sin fars rigdom ryggen -

-for at forevige ghettoens
fortabte sjæle på lærredet.

- Dine malerier er i fjernsynet.
- ...døde uden at sælge et maleri.

- Gud er hvid!
- Gud er hvid!

Det må han bare være.
Tror du, indianerne rager ham?

Først kavaleriet, så reservaterne
og nu malerierne. Mine malerier!

Det er mig, der har malet dem.

Hvorfor er du gal? Izzy er jo bare...

- Izzy er bare død, men du er i tv.
- Kom her, din nar!

Er du ikke bange for, at jeg slog
den narrøv ihjel? Og at du står for tur?

Ikke rigtig.
Jeg er bange for, at special...

...den meget specielle agent Skinner
vil tage Eloise, -

-for Eloise var sammen med Izzy,
lige inden han døde.

Skal jeg hente en sandwich til dig?

Taber håret.
Siger ikke et kvæk, æder hundemad.

Sikke et galehus.

Skinner. Hej, skat.

Mig? Jeg har det helt fint.

Jeg kan ikke tale nu, Maya.
Tag du bare i forvejen.

Maya, Maya, jeg ringer senere.
Farvel, skat.

Nogle er straffede, men de fleste
hører under distriktspsykiatrien.

Du kan næppe skræmme dem, -

-for i øjeblikket er de mere bange
for deres toiletter end for dig.

Rigtig godt tænkt.

Skinner.
Det her er ikke den rette procedure.

Det er det ikke.

Godaften. Jeg er
specialagent J.D. Skinner fra FBI.

Det siges, ingen opklarer noget her.
Det skal jeg nok få lavet om på.

Jeg ved, der er en morder,
og at det er en af jer.

Uanset hvem det er, så lover jeg,
at jeg nok skal få ram på dig.

Du kan ikke fange os.

Al magt til folket!

Stille! Ro!

Som I ved, virker jeres toiletter ikke.

Når jeg er færdig, er her hverken
toiletter, værelser eller hotel mere.

Kun et stort hul, I kan falde ned i.
Jeg er begyndt at grave det hul, -

-og jo dybere det bliver,
desto dybere ned falder I.

Uanset hvor tosset I ter jer,
er det ingen beskyttelse.

Uanset hvor frastødende I er, har jeg
fordelen, for jeg arbejder for staten.

- Jeg troede, du var min tandlæge.
- Jeg har kun ét mål.

Hvis I kan oplyse mig,
er det hele bare fjong.

Så skåner jeg den sidste rest
af jeres elendige liv. Er I med?

- Fis hjem til Washington, Frankenpik!
- Godt, så er vi enige.

Eloise Ash.
Stands, jeg vil tale med dig.

- Tom Tom!
- Jeg har et par spørgsmål.

Det lyder nok underligt,
men bortset fra dengang, -

-min mor kom på besøg og sagde,
jeg nok skulle klare mig, -

-så var det at ligge ved siden
af Eloise og være i samme båd -

-mit livs bedste øjeblik.

Og det var i bund og grund
takket være specialagent Skinner.

Miss Brooks, stands!

Men ikke alle var lige taknemlige.
Skinner havde skræmt alle, -

-så næste morgen
lagde vi en plan. Sikke en dag.

Alle vore liv blev knyttet sammen
af et lille stykke krøllet papir.

Det var et gældsbevis
fra Izzy til Geronimo.

Geronimo måtte få alle Izzys ting,
fordi han altid betalte huslejen.

Et værdiløst stykke papir
før Izzy døde og blev berømt.

Nu var det gået op for Geronimo, -

-at han kunne få formuer
for sine rådne tjæremalerier -

-og dele i porten med os,
hvis alle bare holdt på, -

-at det var Izzy,
der havde malet dem.

Han havde bare brug for lidt hjælp
fra sine venner og fjernsynet.

- Fjernsynet.
- Vi skal ensrette vores historier.

- Hvem lægger ud? Værsgo, Stix.
- Izzy lånte bare mit værelse.

Godt værelse. Ungkarlehybel.
Izzy tog en pige med derop nu og da.

- Han har aldrig taget mig med derop.
- Nej, det var dem fra klubberne.

Sidder du og siger, jeg ikke var
god nok til dit ungkarle-lortehul?

Der er ikke noget lort i mit hul.
Og heller ikke i mine årer.

Jeg knuser dine sorte nosser!

Hvis I griner, smadrer jeg jer.
Du skal ikke... Bare kom an!

- Vil du smage den her? Så kom her!
- Ønsketænkning!

- Sæt dig ned.
- Izzy og jeg var forlovet.

Vi skulle giftes i kirke i Beverly Hills.
Med hele hans familie og ingen af jer!

- Izzy var jøde, kæreste.
- Tror du ikke, jeg ved det? Fuck dig!

Og fuck dig.

Næ, der har vi Jomfru Maria.
Det var hende, der tog livet af ham.

- Det var mig, han ville giftes med!
- Nej, Vivien!

Han voldtog hende ikke.
Hun ville selv.

I er kraftedeme ikke rigtig kloge.
Nok er jeg fordrukken, -

-men hovedet fejler ikke noget.
Jeg er ikke helt tingelinge-later!

- Sæt dig ned. Du er fuld.
- Vi har alle roterende fis i kasketten.

Men vi skal ordne det her.
Del stemmesedlerne ud.

Vi må stemme for
eller imod den her forpulede plan.

Eftersom vi bor i det skønne Amerika,
har alle lov til at stemme.

Der står to bogstaver på sedlen.

J for ja og amen
og N for nemlig.

Det var godt nok spændende.

Ligesom de mænd med parykker på,
som Izzy fortalte om, -

-der samledes og skrev under
på et brev og skabte... Amerika.

Det var også lidt af et sats.
Og se, hvordan det gik.

Verden snurrede hurtigt rundt
den aften.

Bare jeg nu kunne holde mig fast
og tage del i det.

Træd varsomt, sagde jeg,
og så oversvømmer De hotellet.

Og de tabere ejer tilmed min søns
malerier. Det bliver en kioskbasker.

Jeg har dybt at falde, Skinner.
Og falder jeg, lander jeg på Dem.

Jeg tænkte nok, De ikke ville
blive ved med at synes om mig.

Så blev planen sat i værk.

Vi traf en beslutning,
og nu skulle den føres ud i livet.

Mit bidrag var
at blande mig udenom.

Stiller du ikke gode,
gammeldags politispørgsmål?

Spørgsmål afslører vores tankegang.
Og gratis svar er værdiløse.

Men de tager røven på os.
Det er et nummer. Det kan jeg lugte.

Men det koster
at tage røven på folk.

Hvad pønser du på?

Luk døren.

- Leder du efter spor i sokkerne?
- Nej, Best. Jeg lægger spor ud.

- Vores plan er sat i værk.
- Det er sikkert uhæderligt, måske.

Skal vi ikke sælge malerierne?
Og tjene penge til de fattige? Til os?

Er det uhæderligt?

Ikke dårligt. Slet ikke dårligt.

Izzy kaldte dig også altid en haj.

- Og så en haj i indianertøj.
- Han var en idiot!

Hvad sagde han ellers?

Han troede, at du ville slå ham ihjel.
Slå ham ihjel.

Izzy havde altid afskyet stanken
af Geronimos tjæremalerier.

Men han elskede
skæbnens lumske luner.

Det ville glæde ham,
at hans død havde ført os sammen.

Og så direkte på kanal 6,
hans fars værste konkurrent.

Endelig faldt det hele i hak.

Izzy var maler.

Hvad fanden laver du?

Dit problem er, at du er normal,
og det forvrænger dit syn på verden.

Men det hjælper ikke stort
på den her tosseanstalt.

Hvordan får en junkie råd til maling,
lærred og tjære og så narko oveni?

- Måske sendte hans far penge.
- Han havde end ikke til huslejen!

Næ, der er noget andet. De ved det
alle sammen, men vi gør ikke.

Noget om Izzy. Noget,
der vender op og ned på det hele.

- Det må du selv finde ud af.
- Det skal jeg nok.

Noget,
der vender op og ned på det hele.

På det hele...
Han var ikke særlig god, vel?

Skinner gik ikke folk på klingen,
men han elskede at aflytte dem.

I virkeligheden skulle han
have været filmstjerne.

Izzy havde
noget udefinerbart over sig.

Man kunne lugte det.
Du har det også.

Den egenskab havde Izzy.

Han gav sig selv
helt og holdent til dem, han elskede.

Og derfor gav jeg ham mine sprøjter.
Til hans misbrug. Hvad fa'en.

Izzy var slet ikke maler.
Hans værker var slet ikke malerier.

De var kærlighedssange til mig.

Jeg var enormt stolt af alle.
De sagde alt det rigtige om Izzy.

Selv jeg troede på det.
Og jeg kendte Izzy bedst.

Så kom Eloise.

Vivien havde faktisk ret i,
at hun mindede om Jomfru Maria.

Det var hende,
der slog hovedet på sømmet.

Vil du fortælle,
hvorfor du har det sådan?

Når noget er helligt,
bør man ikke tale om det.

Izzy Goldkiss' arv.

Manden, der nu kaldes
malerhelgenen af dem, -

-der ikke blot har arvet hans sjæl,
men også hans livsværk.

Sikke et øjeblik.
Jeg havde det ret underligt.

Mon det er sådan, succes føles?

Nå, der blev du vist sat skak.

Pludselig fik jeg håbet tilbage.
Og det kunne åbenbart ses.

Bingo, Best. Så spiller vi et nyt spil.

Når man snakker om dumhed,
tænker man på mig.

Ligesom når man er tørstig,
så tænker man på Coke.

Izzy sagde, det var godt at have
en niche. Så tænkte de på en først.

Jeg ved, hvad du føler for hende. Og
det skal du få lov til at vise hende.

På specialagent-ære.

Jeg lokker hende op på dit værelse.
Kunne du tænke dig det?

Du skal bare hjælpe mig
med at opklare det her grufulde mord.

Du sladrer ikke.
Du hjælper dine venner.

Redder dem. Du vil da hjælpe, ikke?
Det forstår du godt, ikke?

- Skider bjørne ikke på skoven?
- Nemlig.

- Godt, makker...
- Farvel med dig.

Vi ses, mester.

Det var sjovt at handle med de tunge
drenge, vel vidende det var farligt.

Men jeg spillede dum.
Det gjorde Skinner vel også, -

-men der tog jeg trods alt teten.

Ingen anede, hvor Eloise tog hen,
eller hvad hun lavede.

Men det med at hitte ud af ting
var vel netop specialagenters job.

Jeg var bedre
til at skabe forvirring.

Snus lidt rundt. Vi ses ved femtiden.

Jeg gjorde mit bedste, men
agent Skinner er temmelig aggressiv.

Jeg satte efter den ene.

Agent Skinner skød de andre to
lige over knæet. God skytte.

Det drømte du ikke om
alle de år på St. Timothy's.

- Du kender åbenbart min baggrund.
- Ét ved jeg i al fald.

Du ikke har brug for at blive
voldtaget og dræbt af et par lømler.

De er dog ikke læger eller strissere.

Nu giver jeg dig en chance.

- Må jeg komme ind i FBI?
- Nej, brug din hjerne.

Eller brug dog din røv
til at redde dit skind.

Morsomt. Synd, du er strisser.
Du var blevet en god alfons.

Du får en fair behandling, -

-for nok står det slemt til nu,
men det bliver værre.

- Du har brug for en fælle.
- Jeg har ikke brug for nogen!

Jeg er gal, og det har jeg papir på.

Uanset hvad du gør, spærrer de mig
bare inde på St. Timothy's.

Men jeg har ingen sygeforsikring.

Og da pine, plage og pleje
ikke er gratis, -

-smider de mig ud på gaden igen.
Jeg har ingen steder at tage hen.

- På et tidspunkt får du nok.
- Jeg håber stadig.

- Kom nu, I skal på hospitalet.
- Nej tak. Jeg kan godt selv klare mig.

- Jeg tager hjem på hotellet.
- Hvad for et hotel?

Jeg brænder hele bulen ned,
hvis ikke jeg får det, jeg er ude efter.

Jeg må mande mig op.

Jeg må bare mande mig op.
Bare jeg kigger på hende...

Jeg anede ikke,
man kunne være så fuld af lort.

Hvorfor tror du, Tom Tom ved noget?
Eller tror du, det var ham?

Næppe.

- Hvem af os mistænker du så?
- Jer alle sammen.

Er du klar over, hvad en eneste nat
sammen med dig ville betyde for ham?

- Det er vel, fordi han er dum.
- Er han?

Skal jeg tro på, at du lader os
være i fred, når det er overstået?

Ja, alle undtagen morderen.

Ambulatoriet har ikke aggregatet
før i morgen aften. Vil De hellere...

Ja, jeg ville hellere ligge og elske
med min forlovede! Send det nu bare.

Kan De ikke installere aggregatet
i rygstøtten, må De ringe.

Held og lykke, sir.

Stol aldrig på politikere
eller parkeringsautomater.

Izzy og jeg var på bølgelængde...

Det var fantastisk at opleve,
at planen virkede.

Men mine venner ville nok
blive vældig skuffede, -

-hvis det hele gik i kludder.
Det var de jo så vant til.

De havde altid
været en flok tabere.

Det er lidt for tidligt, du.

Jeg skiller mig højst af med ét
og så kun til et anerkendt galleri...

Jeg vil godt op på dit værelse.

Klar? En, to, tre.

- Venedig er de elskendes by.
- Du har tjek på bollen, hvad?

Går og slår handler af
med strisserne.

Jeg spillede bare dum.

Så ved du ikke noget om mordet?

Har du nogensinde været indlagt?

Ikke rigtig.

Er du rigtig retarderet for alvor?

Har du særlige evner?

Kan du tælle alle tandstikkerne
i en æske på et øjeblik -

-eller tale med dyrene eller noget?

Nej.

Synd. Gør nu noget.

Kom nu med det der udtryk.

Det udtryk, du ved. Nej, nej...

- Dét udtryk. Lav lige det.
- Nej, det er ikke sjovt.

Jo, det er sjovt.

Vil du ikke nok?

For min skyld.

Hvis ikke du vil spille sinke,
vil jeg ikke spille -

-luder.

Narrøv.

Kør nu ikke ud efter basser.

Hvorfor er du så vild med mig?

Det ved jeg ikke.

Tom, altså...

Man kan ikke bare altid
sige ja eller nej -

-eller det ved jeg ikke.

Der må da være en grund.

Det ville være rart at vide hvilken.

Tænk lidt over det.
Så venter jeg imens.

Kærlighed kan ej skildres
som et træ -

-eller havet
eller andre mysterier.

Det er øjnene, vi ser med.

Det er synderen i helgenen.

Det er lyset i farven.

Jeg vidste, jeg ville
få brug for de linjer engang.

Det kunne jeg takke Izzy for.

Berømthederne står og falder
med min vurdering.

Grænsen mellem kunst
og bras er hårfin.

Kunstneren kan ikke altid se det.

Ofte er det min vurdering,
der giver det dets værdi.

Derfor er kunstneren
ofte blot maleren, -

-mens kunsthandleren
faktisk er kunstneren.

- Fiduskunstneren.
- Heldigvis er maleren død.

- Derfor kan jeg tale frit.
- Endelig.

- Det er naturligvis bras.
- Jeg vidste det.

Betydningsfuldt bras.

Socialt, psykotisk, erotisk ...?
Ja.

Elegant?

Nej.

Dystert? Meget dystert.

Og dog optimistisk. Stort.

Stort, dystert... bras.

Som kunst betragtet kan jeg lide det.

- Jeg kan sælge det.
- Klø på!

De fandt et kvindelig
i skraldespanden.

En af dem, der står uden for huset.

Det var støbt ind i beton,
så man kunne slet ikke se hende.

De måtte forsigtigt hugge betonen af.

De måtte jo ikke
ødelægge bevismaterialet.

De sagde, at de ikke vidste,
om hun var blevet misbrugt.

Det tør jeg vædde på.

Jeg tør vædde på, hun var
blevet misbrugt på alle mulige måder.

Måder, du ikke kan forestille dig.

Måder, der ikke giver mening.
End ikke for gerningsmanden.

Jeg tror, betonen var en lettelse.

Det var sikkert det mest vidunderlige,
der var overgået hende.

Ligesom et varmt karbad,
hvor man bare kan sove og sove.

Og de huggede løs.
De kendte ikke til detaljerne...

Nogen burde græde.

Nogen burde græde.

Pludselig forestillede jeg mig,
at vi ville få et normalt liv.

Hun ville komme op
med sin kuffert og blive her.

Så kunne vi se fjernsyn
og måske gå på cafeteria.

Når hun så på mig, ville det være,
som om jeg var nået ind til hende.

Græd! Du kan græde!

Ved du, hvem der slog ham ihjel?
Tror du, det var mig?

Altså...

Han vil forsøge at snøre dig.

Og skræmme dig.

Han gør dig fortræd.

Fuck Skinner.

Fuck Skinner.

Fuck dig, Skinner.

Jeg må af sted.

Jeg kan godt...
tage hen på klinikken.

Og blive testet.

Så du ikke bliver smittet med noget.

Jesus døde ikke kun for jeres synder.

Han dør for jer her og nu.

I kan høre ham,
hvis I har ørerne til det.

Bravo, vi er kørt fra Charlie.
Øjeblik.

Det er bare en af de lokale fyre.

Ih, hvor sjovt. Kom her.

- Har du lært det af din mor?
- Delegering er kodeordet.

Og delegering kan også være nøglen.

Heldigvis, for vi kan ikke have,
at alle stjæler rampelyset, -

-bare fordi planen virker. Den er
hjemme. Succes, penge, berømmelse.

Jeg har været der, set det hele,
fra Jesus til Paul.

- Og det er ikke noget kønt syn.
- Tom Tom, du kommer for sent.

Det er slut med Tom Tom.
Slut med tiggernes tjener og det hele.

- Der er kun Tom.
- Hold da kæft, det virker allerede.

Tak, Tom Tom... Tom!

Godt, jeg løb på dig.
Vi har jo bestilt bord. Sulten?

- Ja, ja. Men Eloise...
- Kom nu.

Det er lige noget for dig. Jeg er
så sulten, jeg kunne æde en luder.

Den dame.

Det var bedre. Den anden smagte
af flagermusepis. Skænk bare.

Hvordan går det med forretten?

Jeg spiser.

Når endelig du går i gang,
er den ikke frisk længere.

Jeg tager dig med på alle mine
yndlingsrestauranter. Med Eloise.

Kvinder elsker at komme lidt ud.

Hun kan godt lide dig.
Kom hun ikke op til dig?

Vær nu ikke genert. Jeg håber bare,
du er mand for at dyppe svinet.

Jeg stiller ingen spørgsmål.

Men mig må du spørge om alt.
Hvad som helst.

Hvordan er skattepigen Maya,
blå kode?

Tjener. Tag tallerknerne.

Charlie, vi har en blå kode...

Senere. Jeg vil hjertens gerne
fortælle dig om Maya -

-og tale sådan mand til mand,
ligesom du og Izzy altid gjorde.

- Det mindes jeg ikke.
- Det er hårdt at miste sin bedste ven.

Ingen kan nogensinde erstatte ham.

Hr. meget specielle agent, jeg kan
ikke være din helt specielle ven.

For sent. Det er du allerede.
Ordnede jeg ikke det med Eloise?

Den ene tjeneste er den anden værd.

Læn dig tilbage og slap af
og fyr dine bedste minder af.

Sig, hvad der falder dig ind.
Så udleder jeg, hvem der gjorde hvad.

Ligesom i en tv-quiz. Mine damer
og herrer: Tom Tom T. Barrow!

Kom nu... Hvad er der?

- Lad være med at være så pissedum.
- Jeg er pissedum.

Det ville være dumt at lade
morderen slippe. Ved du hvorfor?

For så slår han måske dig ihjel.

Godt forsøgt. Så I det?

Jeg mindes ikke, mindes ikke...

Skænk bare op... blå kode, makker.

- Charlie, hold øje med ham der.
- Godt, så knalder jeg Eloise for det.

Hun har både motiv og baggrund.
Det var hende.

Jeg vil bare have det overstået, så
jeg kan slutte mig til min forlovede.

- I høj grad og ikke tale om.
- Det må være Eloise.

Hug i, det ser lækkert ud.

Er der noget, du vil sige?

Det var mig.

Utroligt. Var det dig?
Slog du din eneste ven ihjel?

Det var mig. Ikke Eloise.

Han lærte dig alle de små citater,
og så myrdede du ham.

Beklager, den tror jeg ikke på.
Eloise kunne planlægge og udføre...

Sæt jer ned igen. FBI. Velbekomme.

Der er nogen, der lyver for mig. Og
for dig og alle andre. Du ved hvem.

Nu leger vi en ny leg.

Lukker du øjnene, er det Eloise.
Åbner du venstre øje, er det Dixie.

Højre øje, så er det Geronimo.
Hvem er det så? Dixie?

Eller Geronimo.
Hej-hå, Geronimo.

Nej!

Hej, Eloise.

Efter alt det postyr anholder du
en sølle indianersnude for mord -

-på grundlag
af den skatersinkes vidnesbyrd.

Jeg vidste, den ville fise ind.

Ved du hvad?

Alle stoler på ham.
Det er sgu lige før, jeg også gør.

Jeg stoler nok på ham
til at lave rav i den.

Vi har de oplysninger, De bad om.
Geronimo hedder Eugenio Valdez.

Han stjal sin egen journal, mens
han blev behandlet for skizofreni.

Han tror, han er navajohøvding.
Anholdt tre gange for kunsttyveri.

Så var mistanken berettiget.

Skinner... Maya.

Jeg har ringet.
En dag for sent, ja.

Det er du.
Maya, du er mit et og alt.

Men jeg sidder i en bil...

Det er jeg ked af at høre.
Jeg er, som jeg er.

Sømmet i bund.

Eugenio Geronimo Valdez,
du er anholdt. Hænderne om bagpå.

Izzy havde så mange tanker, -

-at han lagrede dem i mit tomme
hoved. Der var de i sikkerhed.

Gid, jeg kunne lukke dem ud igen.

Hvordan skulle jeg forklare,
at jeg havde forrådt mine venner -

-og knust deres eneste chance
for nogensinde at blive rige?

- Godt, de ikke ved, han malede dem.
- Der er slagkraft i en saftig skandale.

Vi mister vores kunsthandler,
og uden ham er man nul og niks.

De panserpikhoveder får et skilt
og en fed løn for at røvrende os andre.

- Vi holder udstillingen alligevel.
- Vi må erkende, at vi er på røven.

Geronimo ejer malerierne.
Han er i fængsel for mordet på Izzy.

- Vi kan umuligt...
- Ingenting er umuligt.

Vi skal bare give dem det,
de er ude efter. Et hurtigt fix.

Hvis vi kan bevise, at en anden
slog Izzy ihjel, så er Geronimo fri.

Det er altså ikke så ligetil,
når folk har fået en fiks idé.

Selv om jeg skrev alle de smukke
sange, får jeg ikke nogen grammy.

De er sikre på, det var en,
der stod Izzy nær.

Ergo var det en af os.
Hvis ikke en af os tilstår frivilligt, -

-må vi finde en, der er lige så dum
som Tom Tom, som vil tilstå.

Nej!

Ikke Tom.

Hvis vi tror på noget,
er det ægte nok, ikke?

Og hvis nok mennesker tror
på det samme, bliver det virkelighed.

Nu har vi noget,
de alle sammen vil tro på.

Vi leger med i virkeligheden igen.

Og for fanden hvor er det fedt.

Han skal nok klare sig, Eloise.

Tom Tom skal nok klare sig.
Det er kun midlertidigt.

Så kommer han ud -

-på grund af retarderet vanvid
eller noget.

Og så anbringer de ham i en smuk,
hvid villa på en grøn bakketop -

-omgivet af græsklædte klipper
med udsigt over havet.

Der får han tre måltider om dagen,
mens folk i hvide kitler passer ham.

- Se, dét kalder jeg en fremtid.
- Nej.

Øje for øje, tand for sandheden.

Tja, det virkede som en oplagt idé.

Måske ikke lige den klogeste,
men det var rart at kunne hjælpe.

- Sig dit navn.
- Det med fjernsynet hjalp en del.

Jeg hedder Thomas T. Barrow, også
kaldet Tom Tom, men kald mig Tom.

I dag er det...

Jeg vil gerne fortælle,
hvad dato det er, -

-og det er 23. marts
2000... 2001.

Izzy Goldkiss var min bedste ven.

Så det virker nok lidt underligt -

-at sidde i fjernsynet og fortælle...

Jeg vil gerne fortælle, -

-at jeg skubbede ham ned
fra hotellets tag.

Jeg gjorde det helt alene,
og jeg har et... Jeg har et digt.

- Hvad?
- Jeg har et digt, Izzy lærte mig.

- Det vil jeg gerne læse op. Må jeg?
- Så gør det hurtigt.

Jeg vidste, jeg kunne finde dig
her ved bøgerne.

Du har i hvert fald altid bøger
og bøger og flere og flere bøger.

Du læser i hvert fald aldrig bøger
eller noget som helst.

Hvad ville du fortælle?

Hvad ville du spørge om?

Må jeg se din mis?

Må jeg ikke nok?

Hector siger, at han har hørt,
at du har den dejligste mis.

Hvor er den henne?

Tom. Den slags misser er ikke...

Jeg har den ikke længere.

- Hvad gjorde du med den?
- Jeg barberede den.

Du driller mig.

Tom.

Hvis Dixie eller de andre
beder dig om en tjeneste -

-for at få Geronimo ud af fængsel,
så siger du nej, ikke?

Kan du lide fjernsyn?

Nu stiller vi om til Jean Swift.

Vi er taget til fernisering
for at se på billeder -

-og offentliggøre nye beviser,
som frikender Eugenio Valdez, -

-der stadig sidder fængslet
for mordet. Jean Swift, Kanal 6.

Million Dollar Hotel, godaften.
Beklager, men alle har travlt.

Det er fra limousineudlejningen.

Hent gæsterne bagved og kør så
om foran, så gæsterne kan stige ud.

Det var en stor aften
for os og for hotellet.

Endelig lignede hun en hel million.

Hjertet er en Tornerose, -

-og kærligheden det eneste kys,
det ikke kan modstå.

Selv når øjnene er vidtåbne,
sover hjertet indeni, -

-og dér skal man ile, -

-for alle hjerter drømmer.
De drømmer kun om at vågne.

Og Izzy... Alt det vidste han,
men han glemte det, -

-men jeg glemte det ikke,
og derfor skubbede jeg ham.

Det viser vi om ti minutter. Vil De
følge det op, sender vi det med.

Nu må jeg forberede
mit direkte indslag.

Den tilståelse er helt til grin.

Den, der fandt på den, er morderen.

Held og lykke, folkens.

Lige det, jeg altid har ønsket mig.
Uanset hvad vil jeg altid elske dig.

Jeg vil godt udstede en arrestordre
på Thomas T. Barrow. Hent ham.

Det bliver en vild fest,
om så værkerne er noget bras.

- Er det mig, du taler til?
- Kom ind.

- Jeg har noget til dig.
- Tom Tom, dog.

Hvor er den yndig. Tak, Tom Tom.

Det er Tom... Kun Tom.

Eloise, vi kommer for sent.

Skal du slet ikke shines op?

Jeg er opvokset blandt nogle,
De nok ville kalde vanskabninger, -

-psykopater... galninge.

Eftersom kun jeg havde en arm,
der voksede ud af ryggen, -

-og gik rundt som en hulemand,
var jeg det store trækplaster.

Jeg kunne spille violin
og tørre mig i røven samtidigt.

Jeg var vidne til mere ondskab
og desperation end i nogen krigsfilm.

Men det, jeg så mest af,
var selvbedrag.

De ville så gerne tro
på noget andet end sandheden.

Netop fordi de var vanskabninger.

Hvad fanden kommer det
mordet på min søn ved?

De vil have, at jeg finder en,
der myrdede Deres søn.

En anden end Dem. De er bange for,
at andre finder ud af, -

-at han begik selvmord.
Og det tror jeg faktisk, han gjorde.

Hans skrøbelige ego blev uden videre
knust af et langt stærkere ego. Deres.

Fatter De ingenting?
Vi har en tilståelse på bånd.

Det er ikke noget, jeg har opdigtet.

Kampen er slut,
og resultatet kommer i fjernsynet.

- Forstået, hr. specialagent?
- Selvbedrag ligger vist til familien.

Hvis De modarbejder mig, oplyser jeg
Dem om Deres rettigheder.

Jeg troede ikke,
De gik ind for rettigheder.

Du nægter at acceptere det,
fordi du ikke selv regnede det ud.

Svaret var oplagt, men den lokale
tosse passede ikke ind i din egoteori.

Og ved du, hvorfor du ikke kan
klare det? På grund af dit ego.

Vent! Må jeg få et øjeblik
i enrum med Izzy i bilen?

Vi skulle køre
i sådan en bil til brylluppet.

Dårligt tidspunkt, Vivien.

Jeg har ikke forladt den her
ejendom siden december 1980.

- Skynd jer lidt!
- Ryk, søster. Nu er vi en stor familie.

- Det er et familieanliggende.
- Et samspilsramt familieanliggende.

Jeg nævnte jo,
at folk samledes i lobbyen -

-for at mindes de gode,
gamle dage og se fjernsyn.

Med et var de gode, gamle dage her
igen, og fjernsynet var virkelighed.

Alle mine venner kunne
være sig selv igen, -

-ligesom før deres liv gik i lort.
Det var som at komme i himlen.

- Kender jeg dig?
- Kender jeg dig?

- Se lige alle de mennesker.
- Hvor kommer de dog fra?

Det bliver jo helt vildt.
En megabegivenhed.

Det er en megabegivenhed for os.

Sagen mod Valdez er lukket, -

-og politiet har anholdt
Thomas T. Barrow alias Tom Tom.

Som de eneste sender Kanal 6 nu
morderens fulde tilståelse.

Nu er Tom Tom i fjernsynet.

Jeg hedder Thomas T. Barrow,
men jeg vil helst kaldes Tom.

I dag er det den... Jeg vil gerne
fortælle, hvad dato det er, -

-og det er 23. marts
2000... 2001.

Izzy Goldkiss
var min allerbedste ven.

Jeg elskede ham...
Jeg elskede ham i hvert fald.

Det lyder nok underligt,
når jeg siger...

Jeg skubbede ham ud fra taget.

Den kjole, du skal have på,
havde jeg på til fest for år tilbage.

En af datidens kendte clairvoyante
fortalte mig, -

-jeg ville træffe en vidunderlig mand,
og at jeg skulle vente på ham.

Han ville være flot og renskuret,
men lidt af en bisse.

Han ville forære mig diamanter,
fordi han elskede mig.

...og dér skal man ile, -

-for alle hjerter drømmer.
De drømmer kun om at vågne.

Flot digt, Tom Tom.

Alt det vidste Izzy,
men han glemte det.

Men jeg glemte det ikke,
og derfor skubbede jeg ham.

- Tilbage til Jean Swift.
- Jean, det er dig fra Kanal 6.

- Hvordan har du det lige nu?
- Skønt at være her.

Det er en trist... trist aften,
fordi Israel var så talentfuld, -

-men jeg er glad for,
at hans værker bliver udstillet.

Se der. Præcis som jeg sagde
med det lilla og det hele.

Sikke en aften, sikke et syn.

Man hører altid kun
om de dårlige sider ved mord.

Men hånden på hjertet:
Izzys liv var noget lort, -

-men hans død var storslået.
Alle blev ligesom vakt til live.

Godaften. Har du set ham her?

Jeg har ikke smagt det her
siden Herbert Hoover.

Han forlod hotellet i går.

- Han er vist taget til Philadelphia.
- Ring, hvis du ser ham.

Tag endelig for jer af champagnen
og cannabisen... kanapeerne.

Joe...

- Gem dig! Politiet leder efter dig.
- Jeg må se hende.

- Eloise. Kom nu.
- Godt, men bagefter forsvinder du.

Fiskeæg. Lækkert... og dyrt.

- Så smuk.
- Af sted med dig.

- Er hun ikke smuk?
- Meget. Tom Tom, skynd dig væk.

- Ikke sådan!
- Eloise...

Eloise... Nej!

- Klap i! Du må væk!
- Hun skal møde mig ved bøgerne.

Skinner, FBI. Denne vej.

Bare følg næsen til venstre.

Mr. Goldkiss.

Hvordan er det endelig at se
Deres afdøde søns kunst udstillet?

- Det er dejligt.
- Tror De på vennens tilståelse?

Ja, hvorfor skulle jeg ikke det?
Tillader De?

- Det passer ikke.
- Han vil mødes med dig.

- Hvor er han?
- Han mumlede noget om bøgerne.

Hold da op,
hun ligner som regel en hængt kat.

Vivien, det er min sekretær
Rhonda, svampepigen.

Hvad synes De om malerierne?

Hej, Tom.

Jeg har altid
godt villet læse en bog.

Men hvordan vælger man en?

Hej, svigerfar.

Det er mig... Vivien.

Izzys forlovede.

Jeg var god ven af Deres søn.

Derop og til venstre.

- Jeg håber, det er hurtigt overstået.
- På et øjeblik.

Kender De den der ubehagelige
fornemmelse ved at satse stort?

Når man virkelig har
lagt svinet på blokken.

Og så er der en, der giver en
en kuvert, og så går det hele op i røg.

Jeg kender et sted.

Nu sker der sager. Politiet er ved
at nærstudere et af Goldkiss' værker.

Kunsteksperten Terence Scopey -

-står sammen med
Charles Best fra politiet.

Der er et andet billede indenunder.

Den stjålne Schnabel.
Han stjal den og hældte tjære på.

- Du godeste!
- Hvad er en Schnabel?

Politiet og tjære... kunsteksperterne
har gjort et overrumplende fund.

Den tjære, der er på værkerne, -

-dækker over en Schnabel og
to værker af Alejandro Garmendilla.

Om mordet og kunstsvindlen
er forbundet, vides ikke -

-før Thomas T. Barrow bliver fanget.

Så kom du i fjernsynet.

Men det her...
er meget bedre end fjernsyn.

Det er bedre
end mit livs allerbedste øjeblik.

Og jeg håber i hvert fald,
at det er endnu bedre for dig, -

-det her sammen med mig.

Skænk bare.

Tom.

Dixie og de andre hjalp dig
med at komme i fjernsynet, ikke?

Ja, de var meget hjælpsomme
med at få mig i fjernsynet.

Går De, betjent Pilcher?
Festen er kun lige begyndt.

Tja, nyd din momentane berømmelse.
Svælg i den, rock og rul.

Når de fanger dig, vil du se,
at det, de gør, er det fede for mig.

Jeg kan fortælle om Leroy Neiman,
en pragtfuld kunstner.

Men Schnabler kender jeg ikke.

Han er åbenbart velkendt
inden for kunstverdenen.

- Hvor gammel var Izzy?
- Ligesom Jesus, omkring de 30.

De tror, du skubbede din bedste ven
i døden, og nu kommer de efter dig.

De vil gøre dig fortræd.
Fordi du sagde, du skubbede ham.

Jeg skubbede ham.

Siger du, at du skubbede ham?

Jeg siger, at jeg lod...

...Izzy kaste sig ud fra taget,
og derfor er jeg nummer et.

- Derfor må jeg af sted.
- Det er farligt for dig her.

Skal vi ikke gå et andet sted hen?

Charlie Chocolate på 4'eren,
jeg rykker ud.

Her er meget bedre og sikrere.
Vores helt eget værelse.

Hvad nu? Vi ringer til politiet.
Nej, vi får fat i Skinner.

Sandheden. Ja.

Du har tilstået et mord,
du ikke har begået.

Hør efter! De henter dig
og spærrer dig inde på et hospital.

De tager dig fra mig.
Hold mund. Jeg vil ikke høre på det!

Fjernsynet er ikke virkelighed!

Hold så op!

Du husker alt, ikke?

Du husker i hvert fald det,
Izzy gjorde ved dig.

Hvem bryder sig om det?

Jeg bryder mig om dig.

Man skal værne om sig selv, -

-uanset om Izzy sagde, du var nul
og niks, og gjorde det der imod dig.

Det er derfor, jeg lod ham hoppe, -

-som han bad mig om.

Den her skrev han
for sådan cirka 200 år siden -

-til en pige, der hjemsøgte ham
fra en anden dimension.

Navnet Eloise kom til ham
som i en drøm.

Jeg er ham, som du er ham, som
jeg er dig, og vi er alle sammen.

Vi er alle sammen,
og det er det eneste.

Hvad er det for noget lort?

Og så videre, Ed.

Hvor fanden fik jeg det fra?

Vi må finde et sted,
vi kan gemme os i et par dage.

Ham der Jerry, der bor på fjerde
og spiller soulmusik dagen lang.

Han har en lejlighed mage til.
Der kan du sidde og kigge på mig.

Når kysten er klar,
står jeg nede ved nødudgangen.

Hold øje og lav en af dine lyde.
Netop, så ved jeg, der er fri bane.

Måske kan vi tage til Sydamerika.

Det ville være fantastisk.
Der er meget varmere end her.

Sådan en våd varme,
fordi det regner hele tiden.

Og luften er så fugtig, -

-at fiskene kommer ind ad døren
og svømmer ud ad vinduet.

Og der bliver også varmt.
Smaddervarmt.

Og fuglene...

De bryder igennem trådnettet...

...og dør i soveværelserne.

Jeg vidste,
hendes plan aldrig ville virke.

Den ville aldrig virke.

Men det var det sødeste,
jeg nogensinde havde hørt.

Det sødeste,
jeg nogensinde havde hørt.

- Tom Tom, hør her.
- Nej, lad være, Izzy.

- Med at hoppe eller sige det?
- Kom nu med ned.

- Du skal vide noget om Eloise.
- Jeg ved, at jeg elsker hende.

Man kan ikke elske noget,
der ringeagter sig selv.

Jeg gjorde det kun, for at du
skulle forstå, at hun er ingenting.

- Hun er ikke ingenting.
- Hør, hvad jeg gjorde ved hende.

Jeg ville ikke gøre dig ondt.

Hun havde den der åndssvage,
stribede trøje og røde gamacher på.

Bare, beskidte fødder.
Beskidte, bare fødder.

Du skal vide det. Hun lå helt passivt
som en sæk kartofler. Ynkeligt.

Hun var ingenting.
Jeg kneppede ingenting.

Nej, nej, nej.

Så ved I det.

Sjovt, som noget pludselig
kan slå en.

Tag nu kærligheden for eksempel.

Al den kærlighed,
der førte mig til Eloise, -

-er den samme kærlighed, der fik
mig til at slå min bedste ven ihjel.

Samme kærlighed,
forskellige resultater.

Måske får de hoved og hale
på det her engang i fremtiden.

- Du gik glip af forestillingen.
- Jeg så det i fjernsynet.

Det er ikke det samme.

Jeg kunne nu godt lide Skinner.

Måske fordi jeg vidste,
han faktisk var en af os.

Uanset hvor meget
han fortrængte det.

Jeg havde det skidt med,
at han ikke regnede ud, det var mig.

Jeg tror faktisk, det var mit ego,
der fik mig til at gøre det.

Jeg anede ikke, jeg havde et,
før jeg traf Eloise.

Hun kom. Præcis som
jeg havde forestillet mig det.

Gid, jeg stadig var der.

Men som sagt: Efter springet
gik det pludselig op for mig, -

-at livet er fuldkomment.
Livet er det bedste.

Fuld af magi og skønhed
og overraskelser.

Det ser man bare ikke så tydeligt,
mens man er der.

Det eneste, jeg ville,
var at nå Eloise. Bare nå hende.

Det gjorde jeg. Og jeg nåede endda
at vende op og ned på alting.

Om så kun for en stund.

Tekstning: Helle Schou Kristiansen
www.sdi-media.com