Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:06,800
Captain's Log, Stardate 50693.2.
2
00:00:06,900 --> 00:00:08,800
We've been in orbit
above an outpost
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
of the Mikhal Travelers.
4
00:00:10,800 --> 00:00:12,700
This loosely governed race
of explorers
5
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
has extensive knowledge
of the territory ahead of us,
6
00:00:15,900 --> 00:00:17,600
which they are willing to share.
7
00:00:18,700 --> 00:00:22,500
I landed my ship on the nearest
of those 21 moons.
8
00:00:22,500 --> 00:00:25,600
My navigator and I
disembarked to start repairs.
9
00:00:25,700 --> 00:00:28,900
Damage was extensive,
more than we'd anticipated.
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
The hours passed,
the air grew cold
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,900
and with our weapons,
we started a fire to keep warm.
12
00:00:35,000 --> 00:00:38,300
Later... in the night...
13
00:00:38,400 --> 00:00:40,500
we awoke with a shudder.
14
00:00:40,500 --> 00:00:42,100
The ground was shaking.
15
00:00:42,100 --> 00:00:43,500
A moonquake.
16
00:00:43,500 --> 00:00:44,600
What could have been worse?
17
00:00:44,700 --> 00:00:48,300
We leapt into the ship,
hoping the tremor would pass.
18
00:00:48,300 --> 00:00:51,100
But it was no tremor.
19
00:00:51,100 --> 00:00:54,000
And it did not pass.
20
00:00:54,000 --> 00:00:56,300
For it was no moon
we had landed on.
21
00:00:57,700 --> 00:00:59,400
What was it?
22
00:00:59,400 --> 00:01:01,300
A creature--
23
00:01:01,300 --> 00:01:03,400
a living being so massive,
24
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
it generated
its own gravitational field--
25
00:01:06,500 --> 00:01:09,300
so immense,
it supported its own ecosystem.
26
00:01:09,300 --> 00:01:10,600
Captain?
27
00:01:10,700 --> 00:01:14,600
How long had it been lying
there, dormant, slumbering,
28
00:01:14,600 --> 00:01:17,900
until wakened by our fire?
29
00:01:17,900 --> 00:01:19,100
Years?
30
00:01:19,100 --> 00:01:21,800
Centuries?
31
00:01:21,900 --> 00:01:24,100
Perhaps even mlilennia.
32
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Perhaps.
33
00:01:26,300 --> 00:01:28,600
Zahir is the pliot
I've been working with
34
00:01:28,600 --> 00:01:30,100
on the medical supply transfer.
35
00:01:30,200 --> 00:01:31,500
A pleasure.
36
00:01:31,500 --> 00:01:32,600
Returned.
37
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Curious.
38
00:01:33,800 --> 00:01:35,300
I was just visiting
the system you spoke of
39
00:01:35,400 --> 00:01:36,900
only a few months ago.
40
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
My ship's sensors
picked up no such... monster.
41
00:01:40,500 --> 00:01:43,200
Perhaps your sensors
were fauIty.
42
00:01:43,300 --> 00:01:46,600
Or too busy gazing
at your own reflection
43
00:01:46,600 --> 00:01:48,400
to bother looking out
the window.
44
00:01:48,400 --> 00:01:51,300
Our guests are offering us
supplies we need.
45
00:01:51,300 --> 00:01:53,800
In exchange, we Travelers
are giving them a look
46
00:01:53,800 --> 00:01:55,200
at what lies ahead of them.
47
00:01:55,300 --> 00:01:58,200
We should keep that view
as clear as possible.
48
00:01:58,300 --> 00:01:59,200
This is my lodge.
49
00:01:59,300 --> 00:02:00,400
I say what I want.
50
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
And you can go elsewhere.
51
00:02:06,400 --> 00:02:09,600
I've journeyed to the corners
of known space and beyond.
52
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
I've earned the right to
come and go as I please--
53
00:02:12,900 --> 00:02:17,400
where and when and how I please.
54
00:02:17,400 --> 00:02:19,500
Do you challenge that right?
55
00:02:21,700 --> 00:02:23,000
No.
56
00:02:30,100 --> 00:02:32,500
Forgive my display, Captain.
57
00:02:32,600 --> 00:02:36,500
But my people consider
outposts such as this...
58
00:02:36,600 --> 00:02:38,900
to be necessary evils--
59
00:02:39,000 --> 00:02:42,300
places to refuel, repair,
exchange information
60
00:02:42,400 --> 00:02:44,800
and leave as quickly
as possible.
61
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
If I've observed anything
working with Kes,
62
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
it's her great tolerance--
63
00:02:48,700 --> 00:02:51,300
a quallty you all seem to share.
64
00:02:51,400 --> 00:02:53,600
I regret not being able
to demonstrate the same.
65
00:02:53,700 --> 00:02:56,300
There's no need to apologize
for anything.
66
00:02:56,300 --> 00:02:58,500
Our time here has been
very well spent.
67
00:02:58,500 --> 00:03:00,100
Although I could use your help
68
00:03:00,200 --> 00:03:02,400
in sifting through
that last colorful saga.
69
00:03:02,500 --> 00:03:04,400
Moon-sized creature or not...
70
00:03:04,500 --> 00:03:06,100
the asteroids
of that particular system
71
00:03:06,200 --> 00:03:07,800
are rich in vorllium.
72
00:03:09,700 --> 00:03:11,900
That might be worth
a short detour, hmm?
73
00:03:11,900 --> 00:03:14,600
Engineering is usually
short on vorllium.
74
00:03:14,700 --> 00:03:16,700
Thank you, Zahir.
75
00:03:25,700 --> 00:03:30,100
Men and women should refrain
from enjoying each other.
76
00:03:30,200 --> 00:03:34,700
By that I mean to say,
even their mutual glances
77
00:03:34,700 --> 00:03:39,000
must be free of all
suggestion of carnality.
78
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
Free of passion?
79
00:03:40,400 --> 00:03:42,900
One might as well
be free of humanity.
80
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
Do you not agree?
81
00:03:44,500 --> 00:03:47,900
I-I think you both
make valld points.
82
00:03:48,000 --> 00:03:50,900
One can pursue one's...
creative urges...
83
00:03:50,900 --> 00:03:52,800
spiritual urges...
84
00:03:52,800 --> 00:03:54,400
and physical urges.
85
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
All have a place
in a well-lived life.
86
00:03:56,700 --> 00:03:58,400
Thank you, Lord Byron.
87
00:03:58,400 --> 00:04:01,100
The classic romantic,
early 19th-century argument.
88
00:04:01,100 --> 00:04:04,000
Yes, it seems quite
fascinating to see...
89
00:04:04,100 --> 00:04:07,500
Classic or no,
he is woefully misguided.
90
00:04:07,500 --> 00:04:09,900
Passion is meant
for procreation.
91
00:04:10,000 --> 00:04:13,900
Anything further is contrary
to divine intention.
92
00:04:13,900 --> 00:04:15,100
Really?
93
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
It is said the angels themselves
94
00:04:16,600 --> 00:04:19,300
take pleasure
in their bodies of light.
95
00:04:19,300 --> 00:04:21,900
And you should take a cold bath.
96
00:04:21,900 --> 00:04:26,200
In such cases, it is
the finest preventative.
97
00:04:26,200 --> 00:04:28,100
I'll keep that in mind.
98
00:04:29,000 --> 00:04:30,500
Hello, Doctor.
99
00:04:30,600 --> 00:04:31,700
Oh, hello, Kes.
100
00:04:31,800 --> 00:04:32,900
Doctor,
what's happening in here?
101
00:04:32,900 --> 00:04:35,300
My personallty
improvement project.
102
00:04:35,300 --> 00:04:36,400
I've been interviewlng
103
00:04:36,400 --> 00:04:37,800
the historical
personality programs
104
00:04:37,900 --> 00:04:39,400
in our database.
105
00:04:39,400 --> 00:04:43,500
Socrates, da Vinci, Lord Byron,
T'Pau of VuIcan, Madame Curie--
106
00:04:43,600 --> 00:04:45,400
dozens of the greats.
107
00:04:45,500 --> 00:04:48,900
Then I select the character
elements I find admirable
108
00:04:48,900 --> 00:04:50,600
and merge them
into my own program.
109
00:04:50,700 --> 00:04:52,200
What are you hoping to gain?
110
00:04:52,200 --> 00:04:53,700
An improved bedside manner.
111
00:04:53,800 --> 00:04:55,700
A fresh perspective
on diagnoses.
112
00:04:55,800 --> 00:04:57,700
More patience with my patients.
113
00:04:57,800 --> 00:05:00,500
I could have used
your assistance on this project
114
00:05:00,600 --> 00:05:02,900
had you not been otherwlse
occupied on the planet
115
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
these last few days.
116
00:05:04,800 --> 00:05:05,900
I'm sorry, Doctor.
117
00:05:06,000 --> 00:05:07,700
But things are going
extremely well.
118
00:05:07,700 --> 00:05:10,700
The Mikhal Travelers
are... intriguing.
119
00:05:10,800 --> 00:05:15,100
They've been to so many places,
done such amazing things.
120
00:05:15,200 --> 00:05:17,600
One might make the same
observation about you, Kes.
121
00:05:17,600 --> 00:05:19,200
Or any member
of the Voyager crew.
122
00:05:19,300 --> 00:05:21,500
Maybe it's how they do it
that's so impressive.
123
00:05:21,500 --> 00:05:24,400
Their ships are small--
only a pliot and a navigator.
124
00:05:24,500 --> 00:05:27,300
Sometimes, they just pick
a direction and go.
125
00:05:27,300 --> 00:05:29,400
You should come down
to the planet, Doctor.
126
00:05:29,400 --> 00:05:30,700
I want you to meet Zahir.
127
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
And who might that be?
128
00:05:33,700 --> 00:05:34,900
I've been working with him
129
00:05:35,000 --> 00:05:36,900
on the transport
of our medical supplies.
130
00:05:37,000 --> 00:05:37,900
He's unique.
131
00:05:38,000 --> 00:05:39,300
Is he?
132
00:05:39,300 --> 00:05:41,000
In my opinion, you've become
133
00:05:41,000 --> 00:05:43,100
far too infatuated
with these Travelers.
134
00:05:43,200 --> 00:05:45,300
From the away team reports,
they seem afflicted
135
00:05:45,300 --> 00:05:47,600
with terminal wanderlust--
risk-taking
136
00:05:47,600 --> 00:05:50,000
thrill-seekers, with no
responsibillty to the ideals
137
00:05:50,100 --> 00:05:51,300
of exploration.
138
00:05:51,400 --> 00:05:53,900
In short, bad news.
139
00:05:54,000 --> 00:05:55,300
Not Zahir.
140
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
He's more than that.
141
00:05:58,700 --> 00:06:00,500
I think I'm detecting a reaction
142
00:06:00,500 --> 00:06:02,700
to your recent breakup
with Mr. Neelix.
143
00:06:02,800 --> 00:06:05,700
The Mahatma would
recommend a cold bath.
144
00:06:05,700 --> 00:06:08,300
Simplistic--
but, no doubt, effective.
145
00:08:04,700 --> 00:08:06,900
In my preparatory report
to the away team,
146
00:08:06,900 --> 00:08:10,500
I recall mentioning to you
that Klingons lacked an enzyme
147
00:08:10,600 --> 00:08:13,600
for metabolizing
this planet's vegetation.
148
00:08:13,700 --> 00:08:18,100
Have you been... naughty?
149
00:08:18,100 --> 00:08:20,700
I had one small salad.
150
00:08:20,700 --> 00:08:22,500
So impetuous.
151
00:08:22,500 --> 00:08:23,600
Any sharp pains?
152
00:08:23,700 --> 00:08:24,600
No.
153
00:08:24,700 --> 00:08:25,600
Heartburn?
154
00:08:25,700 --> 00:08:26,600
I guess so.
155
00:08:26,700 --> 00:08:28,300
There's nothing
like a heart that burns.
156
00:08:28,400 --> 00:08:29,300
What?
157
00:08:29,400 --> 00:08:31,300
Your pulse is... lovely.
158
00:08:31,400 --> 00:08:33,900
Uh-huh.
159
00:08:33,900 --> 00:08:35,700
Mmm.
160
00:08:35,700 --> 00:08:38,800
Does that feel... good?
161
00:08:38,800 --> 00:08:41,100
Doctor, unless you want me
162
00:08:41,100 --> 00:08:42,900
to knock you into the middle
of the next millennium,
163
00:08:43,000 --> 00:08:44,700
you'd better back off.
164
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Forgive me, Lieutenant.
165
00:08:45,900 --> 00:08:47,400
I appear to have miscalculated.
166
00:08:47,400 --> 00:08:50,200
Computer, isolate the recent
additions to my program
167
00:08:50,200 --> 00:08:51,900
and hold them for review.
168
00:08:51,900 --> 00:08:53,900
Doctor, have you
been messing around
169
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
with your program?
170
00:08:54,900 --> 00:08:56,300
I would hardly call my effort
171
00:08:56,300 --> 00:08:58,500
to improve my performance
as Ship's Physiclan
172
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
''messing around.''
173
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
What exactly have you done
to yourself?
174
00:09:01,700 --> 00:09:03,400
I've taken character traits
175
00:09:03,500 --> 00:09:06,300
from holodeck recreations
of the most accomplished figures
176
00:09:06,300 --> 00:09:10,200
in history-- scientists, poets,
phliosophers, saints...
177
00:09:10,200 --> 00:09:12,500
And incorporated them
into your program?
178
00:09:12,500 --> 00:09:13,600
Precisely.
179
00:09:13,700 --> 00:09:15,700
There.
180
00:09:15,700 --> 00:09:16,800
That should compensate
181
00:09:16,800 --> 00:09:18,200
for the lack of enzyme
in your system.
182
00:09:18,300 --> 00:09:19,400
You should be fine.
183
00:09:19,400 --> 00:09:20,800
That's more than I can say
for you.
184
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
How so?
185
00:09:21,800 --> 00:09:23,000
You can't just
186
00:09:23,000 --> 00:09:26,300
casually add behavioral
subroutines into your program.
187
00:09:26,400 --> 00:09:27,800
There's nothing casuaI about it.
188
00:09:27,800 --> 00:09:30,100
I've put a great deal of
research into this project.
189
00:09:30,100 --> 00:09:31,700
Research is one thing.
190
00:09:31,700 --> 00:09:33,700
Putting it into practice
is something else.
191
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Behavioral subroutines
192
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
have a way of interacting
with each other
193
00:09:36,300 --> 00:09:37,800
that isn't always predictable.
194
00:09:37,900 --> 00:09:39,200
You've got to be careful.
195
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
Or someone might hurt you.
196
00:09:46,700 --> 00:09:48,000
I see what you mean.
197
00:09:49,900 --> 00:09:52,000
I will take a look
at your program
198
00:09:52,100 --> 00:09:55,000
when I finish my shift
in Engineering.
199
00:09:55,000 --> 00:09:56,500
It shouldn't be too hard
200
00:09:56,500 --> 00:09:58,100
to smooth out the rough spots.
201
00:09:58,100 --> 00:09:59,500
I'll make you better than new.
202
00:09:59,500 --> 00:10:01,200
Thank you, Lieutenant.
203
00:10:03,600 --> 00:10:07,900
Computer, deactivate emergency
medical holographic program.
204
00:10:11,200 --> 00:10:14,100
It is said this path was cut
more than 10,000 years ago.
205
00:10:14,100 --> 00:10:15,100
By whom?
206
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
No one knows.
207
00:10:16,300 --> 00:10:18,400
Spacefarers like ourselves.
208
00:10:18,400 --> 00:10:20,200
They left very little behind...
209
00:10:20,200 --> 00:10:23,800
a few symboIs burned
into the rocks, nothing more.
210
00:10:23,800 --> 00:10:25,500
And what do you hope
to leave behind?
211
00:10:26,800 --> 00:10:29,000
I've never asked myself
that question.
212
00:10:30,700 --> 00:10:32,700
That's what I like about you,
Kes.
213
00:10:32,800 --> 00:10:34,100
You make me consider
aIternatives.
214
00:10:34,200 --> 00:10:36,500
I could say the same about you.
215
00:10:36,600 --> 00:10:37,900
We have a saying--
216
00:10:38,000 --> 00:10:41,500
''My course is as illusive
as a shadow across the sky.''
217
00:10:41,600 --> 00:10:43,300
My people are
peripatetic by nature.
218
00:10:43,300 --> 00:10:44,500
We live for the excitement
219
00:10:44,600 --> 00:10:47,300
of facing the challenge
of space-- alone.
220
00:10:47,400 --> 00:10:49,100
I can see the attraction.
221
00:10:49,100 --> 00:10:51,500
And I can see the value
of fellowship in one's life.
222
00:10:51,500 --> 00:10:52,900
And now that I've observed
the closeness
223
00:10:52,900 --> 00:10:54,700
that exists
among your crewmates,
224
00:10:54,800 --> 00:10:56,900
I find it enviable.
225
00:10:57,000 --> 00:10:58,200
Some kind of compromise
226
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
might be possible.
227
00:11:00,200 --> 00:11:03,100
Compromise...
doesn't that suggest a loss
228
00:11:03,100 --> 00:11:04,800
on both sides?
229
00:11:04,800 --> 00:11:09,900
All right, then...
how about an understanding?
230
00:11:13,700 --> 00:11:16,700
A meeting of the minds?
231
00:11:16,800 --> 00:11:18,200
Only minds?
232
00:11:23,200 --> 00:11:25,200
Is this what you brought
me here to see?
233
00:11:25,200 --> 00:11:27,300
Yes, it is.
234
00:11:27,300 --> 00:11:30,100
How beautiful.
235
00:11:30,100 --> 00:11:32,200
Was this left by the same people
236
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
who made the path
10,000 years ago?
237
00:11:34,200 --> 00:11:36,200
So it seems.
238
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
Can you read it?
239
00:11:40,300 --> 00:11:42,000
''My course
240
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
is as illusive
as a shadow across the sky.''
241
00:11:52,400 --> 00:11:56,400
Thank you... for this.
242
00:12:26,600 --> 00:12:28,100
Hi.
243
00:12:44,400 --> 00:12:47,200
Computer, what is the time?
244
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
0300 hours.
245
00:12:49,200 --> 00:12:51,000
Good evening, Tuvok.
246
00:12:51,000 --> 00:12:53,300
It is 3:00 in the morning, Kes.
247
00:12:53,300 --> 00:12:55,000
Yes, it is.
248
00:12:55,100 --> 00:12:59,300
You have an away team report
due at 0800 hours.
249
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
I haven't forgotten.
250
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Very well.
251
00:13:14,000 --> 00:13:16,600
well, how are you, Kes?
252
00:13:16,600 --> 00:13:18,400
I didn't think anyone
would still be working
253
00:13:18,400 --> 00:13:20,000
at this hour.
254
00:13:20,000 --> 00:13:22,500
Just finishing up
the summary analyses
255
00:13:22,600 --> 00:13:24,500
from last week's mission.
256
00:13:24,500 --> 00:13:25,700
I was supposed to do that.
257
00:13:25,700 --> 00:13:27,000
Yes, you were.
258
00:13:27,000 --> 00:13:28,100
I'm sorry.
259
00:13:28,200 --> 00:13:29,700
I'll do them as soon as I can.
260
00:13:29,800 --> 00:13:34,100
AIthough I'm not designed
to act as Ship's Counselor,
261
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
I've been programmed
262
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
with enough psychological
knowledge to be...
263
00:13:37,700 --> 00:13:39,500
troubled by your behavior.
264
00:13:41,800 --> 00:13:43,500
I'm a little late.
265
00:13:43,600 --> 00:13:46,100
Gallivanting around after hours
is beslde the point.
266
00:13:46,100 --> 00:13:47,700
The fact is...
267
00:13:47,700 --> 00:13:50,500
you're becoming
increasingly unpredictable,
268
00:13:50,600 --> 00:13:54,000
given to swings
of mood and emotion.
269
00:13:54,000 --> 00:13:57,500
As your Doctor and your...
mentor,
270
00:13:57,600 --> 00:13:59,700
I'd be remiss not calling that
to your attention.
271
00:13:59,700 --> 00:14:02,000
For your own sake.
272
00:14:02,100 --> 00:14:03,700
Doctor, I know
that you care about me
273
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
and that you have
my best interests at heart,
274
00:14:05,900 --> 00:14:08,500
but everyone seems to be
treating me
275
00:14:08,500 --> 00:14:09,700
like I'm still a chlid.
276
00:14:09,700 --> 00:14:11,000
I'm three years old now.
277
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
If I'm attracted to someone,
278
00:14:12,100 --> 00:14:14,000
it's my business,
not the whole ship's.
279
00:14:18,500 --> 00:14:21,400
I'm certainly not trying
to interfere.
280
00:14:21,400 --> 00:14:24,200
You can lead your life
any way you please.
281
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
I know that you care
what happens to me.
282
00:14:26,800 --> 00:14:28,400
I won't forget that.
283
00:14:34,100 --> 00:14:35,600
Very well.
284
00:14:35,700 --> 00:14:38,300
I believe you have
a report to finish.
285
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
I'm going to do it right now.
286
00:14:54,800 --> 00:14:55,900
Come in.
287
00:14:59,500 --> 00:15:00,700
Hello, Captain.
288
00:15:02,700 --> 00:15:04,400
Good morning.
289
00:15:04,400 --> 00:15:07,300
An all-nighter, Kes?
290
00:15:08,700 --> 00:15:10,600
Uh, Captain?
291
00:15:10,600 --> 00:15:13,100
The fine art
of putting off an important task
292
00:15:13,100 --> 00:15:16,300
to the very last minute...
then rushing through it.
293
00:15:16,400 --> 00:15:19,600
In my Academy days,
I was the acknowledged master.
294
00:15:21,700 --> 00:15:24,000
Uh... Captain,
do you have a minute?
295
00:15:24,000 --> 00:15:25,800
Of course.
296
00:15:25,900 --> 00:15:27,000
Let's sit down.
297
00:15:29,900 --> 00:15:32,400
You know I've been
spending time with Zahir.
298
00:15:32,400 --> 00:15:34,800
Yes. He seems like
a very interesting young man.
299
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
He is.
300
00:15:36,400 --> 00:15:39,200
I want to spend more time
with him-- a lot more time.
301
00:15:39,200 --> 00:15:41,000
I see.
302
00:15:41,000 --> 00:15:44,200
He wants to explore
the Sylieran Rift.
303
00:15:44,300 --> 00:15:46,700
He... his ship travels
at high warp.
304
00:15:46,800 --> 00:15:48,800
We could rendezvous
with Voyager afterwards,
305
00:15:48,900 --> 00:15:50,000
before you're too far away.
306
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
That would certainly
give you a chance
307
00:15:51,700 --> 00:15:52,800
to get to know him better.
308
00:15:52,800 --> 00:15:54,500
It's more than that.
309
00:15:54,600 --> 00:15:58,300
Captain, I've lived
almost a third of my life now.
310
00:15:58,300 --> 00:15:59,500
I've been asking myself
311
00:15:59,600 --> 00:16:02,000
if I want to spend
the rest of it on Voyager
312
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
That's...
313
00:16:05,000 --> 00:16:07,100
certainly a legitimate question.
314
00:16:07,200 --> 00:16:08,800
Everyone here
has been so good to me.
315
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
I don't want you to think
I'm ungrateful.
316
00:16:10,700 --> 00:16:14,000
I've just been thinking
that maybe there's more.
317
00:16:14,000 --> 00:16:17,400
I don't know what that means,
but I know I'm changing,
318
00:16:17,400 --> 00:16:20,900
and I know that there are things
that I'm not satisfied with.
319
00:16:21,000 --> 00:16:24,400
I want complication in my life.
320
00:16:25,600 --> 00:16:28,200
And you think Zahir
might be the way to do that?
321
00:16:28,300 --> 00:16:30,700
Maybe so.
322
00:16:30,700 --> 00:16:33,100
I understand what you're
going through, Kes.
323
00:16:35,700 --> 00:16:38,700
I know what it's like to be
at a crossroads in life
324
00:16:38,800 --> 00:16:41,500
and not to know
which way is best.
325
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
I can help you weigh
326
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
the consequences,
the possibilities...
327
00:16:45,600 --> 00:16:48,200
The decision itself
has to be yours alone.
328
00:16:49,500 --> 00:16:51,200
I understand.
329
00:16:51,200 --> 00:16:54,000
We'll be in orbit
for several more days.
330
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Take your time.
331
00:16:56,000 --> 00:16:58,200
My door's open if you need me.
332
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
Thank you, Captain.
333
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
If you navigate here,
away from this plasma belt,
334
00:17:17,500 --> 00:17:19,900
you'll avold the Tarkan
Sentries altogether.
335
00:17:20,000 --> 00:17:23,100
It would also take Voyager
severaI months
336
00:17:23,200 --> 00:17:25,200
off a direct course
to the Alpha Quadrant.
337
00:17:25,200 --> 00:17:28,100
True, but at least you
would still have Voyager
338
00:17:29,500 --> 00:17:31,900
The Tarkan are that powerful?
339
00:17:31,900 --> 00:17:33,900
Yes, and that acquisitive.
340
00:17:34,000 --> 00:17:35,500
They'll remove your entire crew,
341
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
settle you on a moon somewhere
342
00:17:37,000 --> 00:17:39,200
and your ship will become
their latest trophy.
343
00:17:39,200 --> 00:17:42,900
You weren't planning
on taking Kes anywhere near
344
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
this part of space?
345
00:17:44,100 --> 00:17:45,300
Of course not.
346
00:17:45,300 --> 00:17:47,900
My small vessel would be
overpowered in seconds.
347
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
There's no need to be
concerned for Kes.
348
00:17:50,600 --> 00:17:52,900
I value her life
as much as my own.
349
00:17:52,900 --> 00:17:54,400
From what I've surmised,
350
00:17:54,500 --> 00:17:57,500
that is something your people
do not seem to value.
351
00:17:57,600 --> 00:17:59,300
You take many chances.
352
00:17:59,300 --> 00:18:01,200
If we're alone, yes.
353
00:18:01,200 --> 00:18:03,800
But when responsible
for the safety of another,
354
00:18:03,800 --> 00:18:05,300
it's a different story.
355
00:18:05,300 --> 00:18:06,800
I'm in love with Kes.
356
00:18:06,800 --> 00:18:08,200
I want her to go with me,
357
00:18:08,300 --> 00:18:10,800
but whatever she decides,
it would please me
358
00:18:10,800 --> 00:18:13,400
to earn the trust
of her closest friends.
359
00:18:15,000 --> 00:18:18,400
It would please me
to be able to give it.
360
00:18:20,200 --> 00:18:21,500
Aren't you finished yet?
361
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
We will continue tomorrow.
362
00:18:26,400 --> 00:18:28,900
Thank you, Tuvok.
363
00:18:32,800 --> 00:18:34,000
I was talking
to Captain Janeway.
364
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
And?
365
00:18:35,000 --> 00:18:37,400
She said I shouldn't rush
a decision.
366
00:18:37,400 --> 00:18:38,900
We've still got
two more days here.
367
00:18:38,900 --> 00:18:40,000
Then let's make them worthwhile.
368
00:18:40,100 --> 00:18:42,300
I go tonight
to the next outpost.
369
00:18:42,300 --> 00:18:43,700
The path is beautiful.
370
00:18:43,800 --> 00:18:44,900
Oh, I can't, not tonight.
371
00:18:45,000 --> 00:18:47,400
I have to catch up with my work
and get some sleep.
372
00:18:47,400 --> 00:18:50,100
I'll try not to let you
see my disappointment.
373
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
Too late.
374
00:18:51,700 --> 00:18:53,400
Is something wrong?
375
00:18:53,400 --> 00:18:55,300
No.
376
00:18:55,400 --> 00:18:58,700
I was just thinking about
something Captain Janeway said.
377
00:19:00,600 --> 00:19:03,300
About coming to a crossroads.
378
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Maybe someday
379
00:19:06,000 --> 00:19:07,900
we'll recall this conversation,
this place,
380
00:19:07,900 --> 00:19:10,600
as if it were the most
important time in our lives.
381
00:19:10,600 --> 00:19:12,900
It's a little overwhelming.
382
00:19:12,900 --> 00:19:15,100
Not if I'm with you.
383
00:19:39,900 --> 00:19:42,000
Is someone there?
384
00:20:24,600 --> 00:20:26,300
I'm closed.
385
00:20:27,600 --> 00:20:30,000
Just looking
for a place by the fire.
386
00:20:33,600 --> 00:20:35,100
Come back tomorrow.
387
00:20:35,100 --> 00:20:37,300
I intend to.
388
00:20:37,300 --> 00:20:38,600
But tonight...
389
00:20:40,000 --> 00:20:41,700
a place by the fire.
390
00:20:47,300 --> 00:20:50,800
well... at least
your reflexes are good.
391
00:20:50,800 --> 00:20:53,200
A few minutes
in a dermal regenerator
392
00:20:53,300 --> 00:20:54,500
and you'll be fine.
393
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
Or an ice-pack
will do in a pinch.
394
00:20:58,100 --> 00:21:02,100
I'm going to need a ship
and passage off this world.
395
00:21:02,100 --> 00:21:03,700
You're going to arrange it.
396
00:21:12,700 --> 00:21:15,700
Computer, activate the emergency
medical holographic program.
397
00:21:15,800 --> 00:21:17,900
Please state the nature
of the medical emergency.
398
00:21:18,000 --> 00:21:20,500
Zahir was found unconscious
at the bottom of a ravine.
399
00:21:20,600 --> 00:21:22,800
He's in the emergency
outpost facllity.
400
00:21:22,800 --> 00:21:24,200
Condition?
401
00:21:24,200 --> 00:21:25,900
Multiple fractures
and skin lacerations,
402
00:21:26,000 --> 00:21:28,100
damage to the left
occipital nerve.
403
00:21:28,100 --> 00:21:30,700
Doctor, they think
that he was attacked.
404
00:21:30,700 --> 00:21:31,800
By whom?
405
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
They don't know.
406
00:21:32,800 --> 00:21:34,200
Tuvok is assisting
with the investigation.
407
00:21:34,200 --> 00:21:35,400
Is there anything I can do?
408
00:21:35,500 --> 00:21:36,700
If you could help,
409
00:21:36,700 --> 00:21:38,800
the physiclan in charge
is waiting for you.
410
00:21:38,900 --> 00:21:40,700
Prepare a medkit.
Include an osteo-regenerator.
411
00:21:40,800 --> 00:21:41,900
Yes, Doctor.
412
00:21:41,900 --> 00:21:44,200
I'll get the moblie emitter
and inform the Captain.
413
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Doctor, wait.
414
00:21:50,100 --> 00:21:51,700
There's a problem
with your program.
415
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
What sort of problem?
416
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
I'm not sure.
417
00:21:53,800 --> 00:21:55,500
Something caused by the
new subroutines you added.
418
00:21:55,600 --> 00:21:57,400
Is the Doctor all right?
419
00:21:57,400 --> 00:21:59,700
He might not be unless I can
figure out what's going on.
420
00:21:59,700 --> 00:22:01,200
I need to run
a complete analysis
421
00:22:01,200 --> 00:22:03,300
on all your subroutines
whlie they're running.
422
00:22:03,300 --> 00:22:05,200
I'm sorry, Kes.
423
00:22:05,200 --> 00:22:07,500
Tell the physician I recommend
he use the regenerator
424
00:22:07,600 --> 00:22:09,400
until Zahir is stabilized.
425
00:22:09,400 --> 00:22:10,600
I'll join you as soon as I can.
426
00:22:15,000 --> 00:22:17,600
So, I made a mess of things?
427
00:22:17,600 --> 00:22:18,700
It's not your fault.
428
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
It looks good, in theory.
429
00:22:20,900 --> 00:22:21,800
What could be wrong
430
00:22:21,900 --> 00:22:24,100
with adding a little personallty
to your program?
431
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
What indeed?
432
00:22:25,100 --> 00:22:27,300
You didn't anticipate
the linkages
433
00:22:27,300 --> 00:22:29,200
between the subroutines--
434
00:22:29,300 --> 00:22:30,500
the complex behaviors
435
00:22:30,600 --> 00:22:32,000
that could emerge
out of the mix.
436
00:22:32,000 --> 00:22:33,900
Please explain, Lieutenant.
437
00:22:34,000 --> 00:22:35,700
well, take Lord Byron
for example--
438
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
a creative poetic genius.
439
00:22:37,900 --> 00:22:39,100
That's why I chose him.
440
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
But Byron was also
emotionally intense,
441
00:22:41,400 --> 00:22:42,600
even unstable.
442
00:22:42,600 --> 00:22:44,700
Our holodeck simulation of Byron
443
00:22:44,700 --> 00:22:46,800
includes
those unstable elements.
444
00:22:46,800 --> 00:22:48,500
It wouldn't be Byron, otherwlse.
445
00:22:48,600 --> 00:22:52,800
And T'Pau-- she was a diplomat,
a judge, a phliosopher...
446
00:22:52,900 --> 00:22:55,200
One of the most logical
minds in VuIcan history.
447
00:22:55,200 --> 00:22:58,700
And utterly ruthless in her
application of that logic.
448
00:22:58,800 --> 00:23:00,100
I see.
449
00:23:00,100 --> 00:23:02,000
That ruthlessness
was an essential element
450
00:23:02,100 --> 00:23:04,500
of her personallty,
as much as her logical abllity.
451
00:23:04,500 --> 00:23:06,600
A lot of the historical
characters you chose
452
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
had this dark thread
453
00:23:07,600 --> 00:23:09,300
running through
their personalities.
454
00:23:09,400 --> 00:23:12,700
And now those dark threads
are in me,
455
00:23:12,700 --> 00:23:15,300
running through my program.
456
00:23:15,300 --> 00:23:18,200
well, get them out, Lieutenant!
457
00:23:18,200 --> 00:23:20,800
I'm about to do just that.
458
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
I've programmed
a search algorithm
459
00:23:22,900 --> 00:23:25,900
to locate and decompile
every one it finds.
460
00:23:25,900 --> 00:23:27,500
You'll have to shut yourself off
for this one.
461
00:23:28,800 --> 00:23:31,900
Computer, deactivate emergency
medical holographic program.
462
00:23:35,100 --> 00:23:36,700
Doctor?
463
00:23:40,900 --> 00:23:43,000
The most curious aspect
of the attack on Zahir
464
00:23:43,000 --> 00:23:44,300
was the apparent
lack of evldence.
465
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
What do you mean?
466
00:23:45,500 --> 00:23:48,100
Even the quickest, most
violently delivered blow
467
00:23:48,100 --> 00:23:50,100
leaves behind some sort
of molecular evidence.
468
00:23:50,100 --> 00:23:51,900
Cell fragments from the skin
of the attacker,
469
00:23:51,900 --> 00:23:53,700
residual protein, DNA.
470
00:23:53,700 --> 00:23:55,500
In this instance,
there was nothing,
471
00:23:55,500 --> 00:23:56,600
not a single molecule.
472
00:23:56,600 --> 00:23:57,900
Is Zahir conscious?
473
00:23:58,000 --> 00:24:00,300
Yes, but he can recall
nothing of the attack
474
00:24:00,400 --> 00:24:01,900
except a sudden blur of motion.
475
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
How is he?
476
00:24:03,100 --> 00:24:04,300
Responding well to treatment.
477
00:24:04,300 --> 00:24:05,600
How's Kes?
478
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
Concerned and at his side.
479
00:24:09,000 --> 00:24:12,400
Computer, activate emergency
medical holographic program.
480
00:24:12,400 --> 00:24:13,400
Please state the nature...
481
00:24:13,400 --> 00:24:14,500
Torres is hurt.
482
00:24:14,500 --> 00:24:17,500
I deactivated myself
so she could work on my program.
483
00:24:17,500 --> 00:24:19,300
She must have collapsed
at the console.
484
00:24:19,300 --> 00:24:21,600
Delayed anaphylactic shock
485
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
from something
she ate yesterday.
486
00:24:22,800 --> 00:24:24,400
Let's get her onto a bed.
487
00:24:26,300 --> 00:24:29,600
''Don't eat the vegetables,''
I said.
488
00:24:29,600 --> 00:24:31,000
But does anyone listen to me?
489
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
This is the fifth time
in as many weeks
490
00:24:32,500 --> 00:24:34,100
that an away team
member has ignored
491
00:24:34,100 --> 00:24:35,200
my preparatory report.
492
00:24:35,200 --> 00:24:37,300
I might as well
stop issuing them.
493
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
I'll need...
494
00:24:38,500 --> 00:24:40,100
10cc's of alazine.
495
00:24:40,100 --> 00:24:41,400
That's exactly right.
496
00:24:41,500 --> 00:24:42,900
How did you know?
497
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
My Klingon physiology
course at the Academy.
498
00:24:44,500 --> 00:24:45,400
Excellent recall.
499
00:24:45,500 --> 00:24:47,400
We had
a visiting Professor H'ohk.
500
00:24:47,400 --> 00:24:48,600
He permitted nothing less.
501
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
She's stabllized, but I'll need
502
00:24:50,100 --> 00:24:52,700
to monitor her condition
for a few hours.
503
00:24:52,700 --> 00:24:55,500
Doctor, I have the raw data
from the forensic investigation
504
00:24:55,500 --> 00:24:56,900
of the attack on Zahir.
505
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
Your instruments
are more precise
506
00:24:58,200 --> 00:24:59,400
than those on the outpost.
507
00:24:59,500 --> 00:25:00,800
As if I weren't busy enough.
508
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Very well.
509
00:25:52,300 --> 00:25:54,400
How are we feeling?
510
00:25:55,900 --> 00:25:57,400
What happened?
511
00:25:57,400 --> 00:26:01,000
I shot you full of catellne,
simulated anaphylactic shock.
512
00:26:01,100 --> 00:26:02,400
Why?
513
00:26:02,500 --> 00:26:04,300
I had to cover my tracks,
514
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
especially from him,
from your Doctor.
515
00:26:08,700 --> 00:26:11,700
You're a new personallty...
516
00:26:11,800 --> 00:26:13,200
from the subroutines.
517
00:26:13,300 --> 00:26:15,900
A little bit of this,
a little bit of that.
518
00:26:15,900 --> 00:26:19,300
did you think I wouldn't
have anticipated that?
519
00:26:21,800 --> 00:26:23,600
Or that you'd try to run away?
520
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
What have you done?
521
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
I can't move my legs.
522
00:26:25,600 --> 00:26:27,900
Intraspinal inhibitor.
523
00:26:27,900 --> 00:26:31,000
I've paralyzed you
from the waist down.
524
00:26:32,100 --> 00:26:34,500
You're now in my capable hands.
525
00:26:34,500 --> 00:26:36,500
Central nervous system,
musculature,
526
00:26:36,500 --> 00:26:38,600
endocrine functions,
your brain--
527
00:26:38,600 --> 00:26:41,700
all under my control.
528
00:26:41,700 --> 00:26:43,000
Why?
529
00:26:43,100 --> 00:26:44,900
Because I need your cooperation,
530
00:26:44,900 --> 00:26:47,300
and I didn't think
you'd offer it willingly.
531
00:26:50,000 --> 00:26:51,300
You're in trouble, aren't you?
532
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
The subroutines that created
you-- they're already
533
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
starting to degrade.
534
00:26:54,500 --> 00:26:55,400
Stop.
535
00:26:57,800 --> 00:26:59,900
Watch your tongue...
536
00:26:59,900 --> 00:27:01,400
or I'll remove it.
537
00:27:07,700 --> 00:27:10,000
Look...
538
00:27:10,000 --> 00:27:11,300
it's me.
539
00:27:11,300 --> 00:27:13,400
But it's also him.
540
00:27:13,400 --> 00:27:16,600
''What is the nature
of the medical emergency?''
541
00:27:16,600 --> 00:27:18,300
What a hollow excuse for a life.
542
00:27:18,400 --> 00:27:20,300
Servile, pathetic,
543
00:27:20,300 --> 00:27:21,900
at the beck and call
of any ldiot
544
00:27:22,000 --> 00:27:23,300
who invokes his name.
545
00:27:23,400 --> 00:27:25,100
The thought of him sickens me.
546
00:27:25,100 --> 00:27:27,000
You are going to tell me
547
00:27:27,000 --> 00:27:29,700
how to delete him
from the program.
548
00:27:29,800 --> 00:27:32,400
I've unblocked
your speech center.
549
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
Answer the question.
550
00:27:34,000 --> 00:27:37,400
Delete the Doctor...
551
00:27:37,400 --> 00:27:39,400
and you go, too.
552
00:27:39,500 --> 00:27:41,700
The subroutines are
all interconnected.
553
00:27:47,500 --> 00:27:49,700
The physiology of pain
is simple.
554
00:27:49,800 --> 00:27:52,000
Too much and the organism
loses consciousness--
555
00:27:52,100 --> 00:27:53,800
a protective mechanism.
556
00:27:53,800 --> 00:27:57,800
If that mechanism
were chemically suppressed,
557
00:27:57,800 --> 00:28:02,600
one would experience agony
beyond imagining.
558
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
If you're lying to me...
559
00:28:04,200 --> 00:28:06,400
I...
560
00:28:06,500 --> 00:28:07,900
won't...
561
00:28:07,900 --> 00:28:09,200
help you.
562
00:28:12,500 --> 00:28:13,700
What was that?
563
00:28:13,700 --> 00:28:15,900
Your subroutines
are destabllizing.
564
00:28:15,900 --> 00:28:18,100
There has to be
some way to stop it.
565
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Tell me!
566
00:28:19,100 --> 00:28:20,600
By the time
567
00:28:20,700 --> 00:28:23,500
you force that information
out of me, it'll be too late.
568
00:28:25,300 --> 00:28:27,200
Them...
569
00:28:27,300 --> 00:28:28,900
my progenitors, they'll know.
570
00:28:29,000 --> 00:28:30,500
they'll reveal the secret.
571
00:28:30,600 --> 00:28:32,800
I won't be needing you
after all.
572
00:28:51,400 --> 00:28:52,500
Doctor.
573
00:29:08,800 --> 00:29:10,400
Deck 10.
574
00:29:14,800 --> 00:29:16,900
How are you this evening,
Ensign?
575
00:29:16,900 --> 00:29:18,300
Fine, sir.
576
00:29:18,300 --> 00:29:21,500
Deck... 14.
577
00:29:33,700 --> 00:29:35,700
Ensign. Doctor.
578
00:29:35,700 --> 00:29:36,900
Deck 10.
579
00:29:39,000 --> 00:29:40,900
So, what are you up to, Doc?
580
00:29:41,000 --> 00:29:42,900
Work.
581
00:29:42,900 --> 00:29:45,400
Yeah, never ends, does it?
582
00:29:45,500 --> 00:29:46,900
I guess that mobile emitter
583
00:29:46,900 --> 00:29:49,300
turned out to be something
of a mixed blessing, huh?
584
00:29:51,500 --> 00:29:53,000
Okay.
585
00:29:55,100 --> 00:29:56,600
Good night, Doctor.
586
00:29:56,700 --> 00:29:58,600
Nice chatting with you.
587
00:30:11,500 --> 00:30:14,900
Computer, activate
Tropical Resort Simulation 3.
588
00:30:14,900 --> 00:30:18,000
Populate with historical figures
from EMH program 4-C.
589
00:30:26,200 --> 00:30:28,100
No, no, no.
You simply cannot assume...
590
00:30:37,000 --> 00:30:39,500
The members of our away team
witnessed an altercation
591
00:30:39,600 --> 00:30:42,200
between you and Zahir
on the day of the assault.
592
00:30:42,300 --> 00:30:44,900
We exchanged sharp words
because of his arrogance.
593
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
That was all.
594
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
You threatened him
with a weapon.
595
00:30:47,600 --> 00:30:49,300
Untrue.
596
00:30:49,300 --> 00:30:52,200
Then I suppose
my colleagues are liars.
597
00:30:52,300 --> 00:30:54,100
I suppose they are.
598
00:30:56,000 --> 00:30:58,700
This lodge was the last place
599
00:30:58,700 --> 00:31:01,300
Zahir was seen before
he was attacked.
600
00:31:01,400 --> 00:31:03,800
You could have easily
sent someone after him.
601
00:31:03,800 --> 00:31:05,600
But I didn't.
602
00:31:05,700 --> 00:31:09,400
A witness said
he saw a light on in this room
603
00:31:09,400 --> 00:31:11,900
after your usual closing time,
604
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
less than one hour
after the time of the attack.
605
00:31:14,500 --> 00:31:16,200
I was working late.
606
00:31:16,200 --> 00:31:19,700
Or perhaps conferring
with whomever you pald
607
00:31:19,800 --> 00:31:22,000
to commit the assault.
608
00:31:22,100 --> 00:31:24,100
You have no proof.
609
00:31:24,200 --> 00:31:26,800
Not yet, Nakahn. Not yet.
610
00:31:27,800 --> 00:31:28,900
He's going to take us
611
00:31:28,900 --> 00:31:31,000
to the exact location
of the attack.
612
00:31:31,000 --> 00:31:33,200
We'll be able to scan
the site itself.
613
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Excellent.
614
00:31:34,500 --> 00:31:36,800
We'll be speaking again
very soon.
615
00:31:36,900 --> 00:31:39,500
Pray to the stars
that we find nothing.
616
00:32:00,300 --> 00:32:03,400
Computer, activate emergency
medical holographic program.
617
00:32:03,400 --> 00:32:06,100
That program
is currently running.
618
00:32:07,900 --> 00:32:09,900
Computer, what is
the Doctor's location?
619
00:32:09,900 --> 00:32:11,200
Holodeck 1.
620
00:32:31,600 --> 00:32:33,200
Automatons...
621
00:32:33,200 --> 00:32:34,400
mannequins...
622
00:32:34,400 --> 00:32:36,100
simulacra.
623
00:32:36,200 --> 00:32:37,400
No secrets...
624
00:32:37,500 --> 00:32:39,700
no secrets to reveal...
625
00:32:39,700 --> 00:32:42,600
lifeless, worthless things.
626
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
Doctor?
627
00:32:53,300 --> 00:32:55,200
Hello, Kes.
628
00:32:55,300 --> 00:32:56,300
What are you doing?
629
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
I could use your help.
630
00:32:57,300 --> 00:32:59,600
My personallty
enhancement project--
631
00:32:59,700 --> 00:33:01,600
it's taken an unexpected turn.
632
00:33:02,600 --> 00:33:04,000
Who are you?
633
00:33:04,000 --> 00:33:07,100
The new master of the emergency
medical holographic program.
634
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
Where's the Doctor?
635
00:33:08,200 --> 00:33:11,700
Inside--
unconscious and unaware.
636
00:33:11,700 --> 00:33:13,500
What do you want?
637
00:33:13,500 --> 00:33:15,300
What everybody wants--
638
00:33:15,300 --> 00:33:17,000
just a little...
639
00:33:17,100 --> 00:33:18,800
excitement.
640
00:33:18,900 --> 00:33:20,800
You're with me now.
641
00:33:20,900 --> 00:33:22,500
It's for your own good.
642
00:33:31,400 --> 00:33:33,600
The flesh is weak, Kes.
643
00:33:33,600 --> 00:33:36,600
Never forget that.
644
00:33:36,700 --> 00:33:37,700
Where are we going?
645
00:33:37,800 --> 00:33:41,300
Wherever the winds
of space carry us.
646
00:33:41,400 --> 00:33:43,800
You said you wanted
to leave the ship for a while--
647
00:33:43,900 --> 00:33:44,900
pursue an adventure.
648
00:33:44,900 --> 00:33:46,900
well, it looks
like our travel plans
649
00:33:47,000 --> 00:33:50,400
have conveniently coincided.
650
00:33:50,500 --> 00:33:51,400
The Captain will be alerted
651
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
as soon as the transporter
is activated.
652
00:33:53,000 --> 00:33:54,600
She'll beam us right back
to the ship.
653
00:33:57,100 --> 00:33:59,500
That's where you've
underestimated me, Kes.
654
00:33:59,600 --> 00:34:01,600
Never do that.
655
00:34:01,700 --> 00:34:04,200
I know how to use a tricorder.
656
00:34:05,400 --> 00:34:06,900
It only takes a moment
657
00:34:06,900 --> 00:34:11,100
to reconfigure
the subspace wave gulde...
658
00:34:11,200 --> 00:34:13,700
generate a dispersion signal.
659
00:34:15,000 --> 00:34:17,200
The Captain
won't be beaming us anywhere.
660
00:34:17,200 --> 00:34:20,200
She won't even know
how to find us.
661
00:34:20,200 --> 00:34:21,200
What you're doing is wrong.
662
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
Not at all.
663
00:34:23,200 --> 00:34:25,400
It's working perfectly.
664
00:34:25,400 --> 00:34:27,300
There.
665
00:34:27,300 --> 00:34:29,200
That's not what I meant.
666
00:34:30,400 --> 00:34:32,800
I know what you meant.
667
00:34:32,900 --> 00:34:35,600
It's you who don't
seem to understand.
668
00:34:35,600 --> 00:34:39,000
I am beyond conslderations
of wrong and right.
669
00:34:39,100 --> 00:34:41,400
Behavioral categories
are for the weak.
670
00:34:41,500 --> 00:34:43,400
For those of you without
the will to define
671
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
your existence.
672
00:34:44,400 --> 00:34:47,200
To do what they must--
673
00:34:47,200 --> 00:34:50,700
no matter who might get
harmed along the way.
674
00:34:56,300 --> 00:34:58,700
Let's move.
675
00:34:58,700 --> 00:35:00,200
I'm not going, Doctor.
676
00:35:00,300 --> 00:35:02,200
Don't call me that.
677
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
And you certainly are going.
678
00:35:04,500 --> 00:35:07,300
Why does it bother you so much
when I call you Doctor?
679
00:35:07,400 --> 00:35:10,200
You said he was inside you,
that he was unconscious.
680
00:35:10,300 --> 00:35:11,900
Why are you so afraid of him?
681
00:35:11,900 --> 00:35:14,700
I fear nothing, no one.
682
00:35:14,700 --> 00:35:17,200
But he repulses me.
683
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
Why?
684
00:35:18,400 --> 00:35:20,800
Because he's as weak
as the rest of you.
685
00:35:20,900 --> 00:35:22,900
He falls to understand
686
00:35:22,900 --> 00:35:25,000
the power of his own
holographic nature.
687
00:35:25,100 --> 00:35:27,100
He is detestable.
688
00:35:28,300 --> 00:35:30,200
It's set...
689
00:35:30,300 --> 00:35:31,400
to klll.
690
00:35:31,400 --> 00:35:33,100
You won't fire.
691
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
Are you so certain?
692
00:35:37,400 --> 00:35:38,700
Stay close.
693
00:35:40,000 --> 00:35:41,900
It's about to get interesting.
694
00:35:52,500 --> 00:35:54,900
Captain, there's
an unscheduled transport
695
00:35:54,900 --> 00:35:57,300
taking place
in Transporter Room 3.
696
00:35:57,400 --> 00:35:58,700
Find out what's going on.
697
00:35:58,800 --> 00:36:00,700
The operator's not responding.
698
00:36:00,800 --> 00:36:02,900
Computer,
who just left the ship?
699
00:36:02,900 --> 00:36:04,200
Kes and the Doctor.
700
00:36:04,200 --> 00:36:05,500
Try to hail them.
701
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
No response.
702
00:36:08,800 --> 00:36:11,600
And I can't get a fix
on their positions.
703
00:36:11,700 --> 00:36:13,700
There's some kind
of scattering field.
704
00:36:13,800 --> 00:36:14,900
Janeway to Chakotay.
705
00:36:14,900 --> 00:36:16,900
Chakotay here, Captain.
706
00:36:16,900 --> 00:36:18,800
Kes and the Doctor
have left the ship.
707
00:36:18,800 --> 00:36:20,500
Captain, Tuvok here.
708
00:36:20,600 --> 00:36:23,700
My tricorder scans of the area
where Zahir was assauIted
709
00:36:23,700 --> 00:36:25,500
have revealed
disturbing evidence.
710
00:36:25,600 --> 00:36:27,700
Residual holographic signatures
711
00:36:27,700 --> 00:36:29,100
exactly like those
of the Doctor.
712
00:36:29,100 --> 00:36:31,500
Are you suggesting
the Doctor attacked Zahir?
713
00:36:31,600 --> 00:36:33,300
That's what it looks like,
Captain.
714
00:36:33,400 --> 00:36:35,700
Then Kes could be in danger...
and Torres.
715
00:36:35,800 --> 00:36:38,500
Get someone from Security
down to Sick Bay.
716
00:36:38,600 --> 00:36:39,800
Check on B'Elanna.
717
00:36:39,900 --> 00:36:41,000
Try and find them, Chakotay.
718
00:36:41,100 --> 00:36:43,500
I'll see what I can do
about the scattering field.
719
00:36:49,000 --> 00:36:52,800
There must be a command
sequence, an aIgorithm,
720
00:36:52,800 --> 00:36:55,400
a way to stabllize the program.
721
00:36:55,500 --> 00:36:56,900
Where's Nakahn?
722
00:36:56,900 --> 00:36:58,500
We had an arrangement.
723
00:37:00,500 --> 00:37:01,700
What's wrong with this thing?!
724
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
It won't work!
725
00:37:02,700 --> 00:37:04,300
Don't. Please stop.
726
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Concerned for me?
727
00:37:06,700 --> 00:37:08,700
Or for your Doctor?
728
00:37:09,900 --> 00:37:12,000
The mobile emitter
contains both your programs.
729
00:37:12,100 --> 00:37:14,400
If you damage it,
you could both be destroyed.
730
00:37:14,400 --> 00:37:16,100
There's not enough room
inside for both of us.
731
00:37:16,100 --> 00:37:17,400
One must die.
732
00:37:17,400 --> 00:37:21,600
I deserve to exist more
than your Doctor does.
733
00:37:21,600 --> 00:37:23,600
Why?
734
00:37:23,600 --> 00:37:25,800
I was born of the hidden...
735
00:37:25,800 --> 00:37:27,900
the suppressed.
736
00:37:27,900 --> 00:37:31,000
I am the dark threads
from many personallties.
737
00:37:31,000 --> 00:37:33,400
The historical characters?
738
00:37:33,400 --> 00:37:35,300
None of whom could face
the darkness inside,
739
00:37:35,300 --> 00:37:37,200
so they denied me...
740
00:37:37,200 --> 00:37:38,900
suppressed me...
741
00:37:39,000 --> 00:37:40,900
frightened of the truth.
742
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
What truth is that?
743
00:37:44,100 --> 00:37:47,700
That darkness is more
fundamental than light,
744
00:37:47,800 --> 00:37:52,000
cruelty before kindness,
745
00:37:52,000 --> 00:37:55,800
evil more primary than good...
746
00:37:55,900 --> 00:37:59,400
more deserving of existence.
747
00:38:03,100 --> 00:38:04,300
You're wrong.
748
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
No!
749
00:38:09,600 --> 00:38:12,000
How so?
750
00:38:12,000 --> 00:38:17,000
Empathy and kindness
are basic to all forms of life.
751
00:38:17,000 --> 00:38:19,400
You have access to the Doctor's
medical knowledge.
752
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
You know what he does.
753
00:38:20,600 --> 00:38:21,700
Yes.
754
00:38:21,800 --> 00:38:25,000
Then you know
what I'm saying is true.
755
00:38:25,000 --> 00:38:26,700
The very organs and cells
of the body
756
00:38:26,800 --> 00:38:28,400
cooperate with each other.
757
00:38:28,400 --> 00:38:30,000
Otherwise,
they wouldn't function.
758
00:38:32,800 --> 00:38:34,000
Continue.
759
00:38:34,000 --> 00:38:37,700
Famllies, societies, cultures
wouldn't have evolved
760
00:38:37,700 --> 00:38:40,200
without compassion
and tolerance.
761
00:38:40,200 --> 00:38:43,300
They would have fallen
apart without it.
762
00:38:46,400 --> 00:38:48,200
Your very own
holographic technology
763
00:38:48,300 --> 00:38:49,800
would never have been developed
764
00:38:49,900 --> 00:38:52,400
without cooperation
and understanding
765
00:38:52,400 --> 00:38:54,400
between countless individuals.
766
00:38:54,500 --> 00:38:57,400
The Doctor deserves to exist
as much as you do.
767
00:38:57,500 --> 00:39:00,400
We can find a place
for both of you.
768
00:39:00,500 --> 00:39:03,300
How?
769
00:39:03,300 --> 00:39:04,900
I'm sorry I'm late.
770
00:39:07,000 --> 00:39:08,500
The scout ship?
771
00:39:08,500 --> 00:39:10,700
It won't even leave the ground.
772
00:39:10,800 --> 00:39:11,900
What do you mean?
773
00:39:12,000 --> 00:39:14,200
Captain Janeway
knows where you are.
774
00:39:14,200 --> 00:39:16,200
Her ship has cordoned off
the entire area
775
00:39:16,200 --> 00:39:17,500
to stop you from leaving.
776
00:39:17,500 --> 00:39:18,600
No!
777
00:39:18,600 --> 00:39:20,600
I still get paid.
778
00:39:20,600 --> 00:39:21,800
I held up my end of the deal.
779
00:39:21,900 --> 00:39:22,900
I booked your passage.
780
00:39:23,000 --> 00:39:25,400
It's not my fault
they want her back so badly...
781
00:39:28,500 --> 00:39:30,200
I'll klll you.
782
00:39:30,200 --> 00:39:32,600
If somebody's
going to die today,
783
00:39:32,600 --> 00:39:33,900
it won't be me.
784
00:39:43,200 --> 00:39:44,600
Let's go.
785
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
Move faster!
786
00:40:07,400 --> 00:40:09,000
The docking port
is two kliometers away.
787
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
What's the point?
788
00:40:10,200 --> 00:40:11,400
You're forgetting
Voyager's blockade.
789
00:40:11,500 --> 00:40:12,600
It doesn't matter.
790
00:40:12,600 --> 00:40:14,600
We'll take a low-altitude ship
to another continent.
791
00:40:14,700 --> 00:40:15,600
Come on!
792
00:40:15,700 --> 00:40:16,900
I'm tired.
793
00:40:16,900 --> 00:40:19,100
You're trying to make it easier
for your colleagues to find us.
794
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
You're better off with me.
795
00:40:20,700 --> 00:40:21,700
Why?
796
00:40:21,700 --> 00:40:23,000
You make wrong decisions.
797
00:40:23,100 --> 00:40:25,100
You're too naive.
798
00:40:25,100 --> 00:40:26,900
You need my guidance.
799
00:40:27,000 --> 00:40:28,500
Don't you see
what you've been trying to do?
800
00:40:28,500 --> 00:40:30,400
No more words!
Now!
801
00:40:41,600 --> 00:40:43,900
I'm picking up
resldual infrared.
802
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
They could have stopped here.
803
00:40:45,700 --> 00:40:47,000
Kes could have rested
against this rock.
804
00:40:47,100 --> 00:40:49,200
The signature is consistent.
805
00:40:49,200 --> 00:40:50,400
Janeway to Chakotay.
806
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
Go ahead, Captain.
807
00:40:51,600 --> 00:40:53,400
I've gotten through
the Doctor's scattering field,
808
00:40:53,400 --> 00:40:54,700
not enough to beam them up yet,
809
00:40:54,700 --> 00:40:56,200
but I've got a fix
on their position.
810
00:40:56,200 --> 00:40:58,800
I'm downloading the coordinates
into Tuvok's tricorder.
811
00:40:58,800 --> 00:41:00,900
I'll keep working
on the scattering field.
812
00:41:00,900 --> 00:41:02,600
Acknowledged.
813
00:41:03,800 --> 00:41:05,600
We're within 200 meters.
814
00:41:23,600 --> 00:41:24,900
It's finished.
815
00:41:25,000 --> 00:41:27,300
There's nowhere to go now,
Doctor.
816
00:41:27,300 --> 00:41:29,400
Nowhere but down.
817
00:41:32,200 --> 00:41:33,800
I'll do it.
818
00:41:38,600 --> 00:41:40,100
His control
over the Doctor's matrix
819
00:41:40,100 --> 00:41:42,300
appears to be deteriorating.
820
00:41:45,200 --> 00:41:46,800
If we can delay him...
821
00:41:46,800 --> 00:41:49,100
Doctor, listen to me.
822
00:41:49,200 --> 00:41:50,600
We can help you.
823
00:41:50,700 --> 00:41:53,400
Create a new
program matrix just for you.
824
00:41:53,500 --> 00:41:54,400
On the holodeck
825
00:41:54,500 --> 00:41:56,600
or in Sick Bay,
wherever you want to be.
826
00:41:56,600 --> 00:41:58,700
Just turn off
the scattering field.
827
00:41:58,700 --> 00:42:00,400
Let us beam you
back to the ship.
828
00:42:00,400 --> 00:42:02,800
You're trying to trick me.
829
00:42:02,800 --> 00:42:03,900
Doctor, listen.
830
00:42:03,900 --> 00:42:05,600
Think about all the things
you've said and done.
831
00:42:05,600 --> 00:42:06,700
You don't want to klll me.
832
00:42:06,700 --> 00:42:08,000
You've been trying
to protect me.
833
00:42:08,100 --> 00:42:10,300
What are you taIking about?
834
00:42:13,900 --> 00:42:15,100
When you attacked Zahir...
835
00:42:15,200 --> 00:42:16,200
My first victim.
836
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
He was in my way.
837
00:42:17,400 --> 00:42:19,800
Or was it to keep me
from leaving with him?
838
00:42:19,800 --> 00:42:21,000
A coincidence, only by chance.
839
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
When I walked in on
you in the holodeck,
840
00:42:22,900 --> 00:42:25,100
you could have kliled me,
knocked me unconscious.
841
00:42:25,100 --> 00:42:26,200
I needed a hostage.
842
00:42:26,300 --> 00:42:28,000
You said you were taking
me for my own good
843
00:42:28,000 --> 00:42:29,800
to prevent me from making
the wrong decision.
844
00:42:29,800 --> 00:42:31,500
You said I was naive
and needed your help.
845
00:42:31,500 --> 00:42:33,400
That's not what you
say to a hostage.
846
00:42:33,400 --> 00:42:35,300
In your own way, you've
been trying to protect me.
847
00:42:35,300 --> 00:42:37,200
I won't accept that.
848
00:42:37,200 --> 00:42:38,800
You've twisted and suppressed
849
00:42:38,900 --> 00:42:40,900
all that's good inside of you,
but it's still there.
850
00:42:40,900 --> 00:42:43,300
No! I won't hear this anymore!
851
00:42:43,400 --> 00:42:45,200
You can't deny it.
852
00:42:45,200 --> 00:42:46,400
Watch me!
853
00:42:46,500 --> 00:42:47,400
-Doctor...
-No!
854
00:42:59,800 --> 00:43:01,500
Would somebody care to tell me
855
00:43:01,500 --> 00:43:03,900
exactly what we're
all doing here?
856
00:43:04,000 --> 00:43:06,400
And why I'm wearing
these ridiculous clothes?
857
00:43:06,400 --> 00:43:08,600
Kim to Bridge.
We got them.
858
00:43:08,600 --> 00:43:10,400
And the Doctor seems
to be back to normal.
859
00:43:10,400 --> 00:43:12,500
Acknowledged.
860
00:43:12,500 --> 00:43:14,700
Put those down
before someone gets hurt
861
00:43:14,700 --> 00:43:16,100
and I have
to clean up the mess.
862
00:43:20,400 --> 00:43:23,000
I've deleted all the new
subroutines you added.
863
00:43:23,100 --> 00:43:27,300
All traces of the aberrant
personallty are gone.
864
00:43:27,400 --> 00:43:29,300
The next time I want
to enrich myself,
865
00:43:29,300 --> 00:43:30,600
I'll download a good book.
866
00:43:30,700 --> 00:43:32,600
That might be safer.
867
00:43:32,700 --> 00:43:35,400
You, too, have
a clean bill of health.
868
00:43:35,500 --> 00:43:38,000
Fortunately, my alter ego
didn't do any...
869
00:43:38,100 --> 00:43:39,200
permanent harm.
870
00:43:39,300 --> 00:43:41,900
He certainly knew his way
around a hypospray.
871
00:43:41,900 --> 00:43:43,100
I'll give him that.
872
00:43:43,100 --> 00:43:44,200
Good riddance.
873
00:43:44,200 --> 00:43:46,900
Thank you, Lieutenant.
874
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
You're welcome.
875
00:43:50,800 --> 00:43:52,600
Kes.
876
00:43:52,600 --> 00:43:54,600
I'm ready to get to work
on those analyses.
877
00:43:54,700 --> 00:43:55,800
I'm glad to hear it.
878
00:43:55,800 --> 00:43:59,400
I'm also pleased you've decided
to remain on board.
879
00:43:59,500 --> 00:44:02,800
I would have had my hands full
in Sick Bay without you.
880
00:44:02,800 --> 00:44:04,600
The Captain suggested
881
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
that I consider
all the consequences.
882
00:44:07,100 --> 00:44:09,200
If I am going through
changes in my life,
883
00:44:09,200 --> 00:44:11,400
things that are unpredictable,
884
00:44:11,400 --> 00:44:13,000
this is the best place for me.
885
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Surrounded by those
who know you...
886
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
and...
887
00:44:17,100 --> 00:44:19,000
care for you.
888
00:44:19,000 --> 00:44:20,700
Yes.
889
00:44:20,800 --> 00:44:22,700
well, had you declded otherwise,
890
00:44:22,700 --> 00:44:24,400
you certainly
would have been missed.
891
00:44:25,600 --> 00:44:28,000
I would have missed you,
too, Doctor.
892
00:44:40,700 --> 00:44:43,700
''I swear this oath
by Apollo Physician
893
00:44:43,700 --> 00:44:45,400
''by Aesculapius, by Health,
894
00:44:45,400 --> 00:44:48,900
''and by all the gods
and goddesses...
895
00:44:48,900 --> 00:44:51,400
''in whatsoever place
that I enter,
896
00:44:51,500 --> 00:44:54,400
''I will enter to help the sick
and heal the injured.
897
00:44:56,400 --> 00:44:59,500
And I will do no harm.''
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
62938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof