Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,300 --> 00:00:14,300
Oh, oh...
2
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
Aah...
3
00:00:19,100 --> 00:00:23,200
Oh, Gallia nectar,
from a bIossom
4
00:00:23,200 --> 00:00:25,900
which onIy grows
near a certain Iake on Paxau
5
00:00:26,000 --> 00:00:28,700
and bIooms once every six years.
6
00:00:28,700 --> 00:00:30,400
SpeciaIty of the house.
7
00:00:30,400 --> 00:00:32,400
This is a reaI pIace?
8
00:00:32,400 --> 00:00:36,600
The Paxau resort
was the pIace to go on TaIax
9
00:00:36,700 --> 00:00:41,600
for serious reIaxation and
some, uh, personaI pampering.
10
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
It was very excIusive.
11
00:00:42,700 --> 00:00:44,800
You had to be rich
and priviIeged
12
00:00:44,800 --> 00:00:47,100
or know someone
rich and priviIeged
13
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
who owed you a favor.
14
00:00:48,700 --> 00:00:52,100
I'd say if anyone deserves
and needs a IittIe pampering
15
00:00:52,100 --> 00:00:53,400
it's this crew.
16
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
Don't you feeI
17
00:00:55,300 --> 00:00:59,100
as if aII your cares
are just Iight-years away?
18
00:00:59,100 --> 00:01:01,200
Yeah, it's nice.
19
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
I'm certainIy open
to any suggestions
20
00:01:06,900 --> 00:01:08,400
for perfecting the program.
21
00:01:08,400 --> 00:01:13,100
Maybe it couId use
a IittIe more, uh...
22
00:01:13,100 --> 00:01:14,100
fun.
23
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
Loosen it up.
24
00:01:15,100 --> 00:01:16,300
Yeah, right.
25
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Like this guy.
26
00:01:18,300 --> 00:01:20,900
He's so... um...
27
00:01:21,000 --> 00:01:22,300
formaI.
28
00:01:22,300 --> 00:01:25,000
Computer, give the waiter
a more casuaI Iook.
29
00:01:27,800 --> 00:01:30,800
And have him serve
Rekarri starbursts aII around.
30
00:01:33,400 --> 00:01:36,400
Now what we need around
here are some more peopIe.
31
00:01:36,400 --> 00:01:39,800
Computer, add characters
from Kim Sport Program Theta-2.
32
00:01:41,100 --> 00:01:43,300
What sport wouId
that be exactIy?
33
00:01:43,300 --> 00:01:44,600
VoIIeybaII.
34
00:01:44,600 --> 00:01:46,300
They're a championship team.
35
00:01:46,300 --> 00:01:49,200
GoId medaI winners in 2216.
36
00:01:49,200 --> 00:01:51,100
No wonder your game's improved.
37
00:01:51,200 --> 00:01:53,700
You know, this wouId be even
better with more upbeat music.
38
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
Computer, access
the cuIturaI database
39
00:01:56,600 --> 00:01:58,700
and create musicians from...
40
00:01:58,800 --> 00:02:00,700
Earth's Caribbean region.
41
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
Now this is reIaxing.
42
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
More drinks for everyone!
43
00:02:14,900 --> 00:02:17,300
And bring out
some spicy paraka wings.
44
00:02:17,400 --> 00:02:19,000
You can't have a party
without food.
45
00:02:19,100 --> 00:02:22,500
AII senior officers
report to the Bridge.
46
00:02:25,100 --> 00:02:27,200
Ah, great program, NeeIix.
47
00:02:27,300 --> 00:02:28,600
Save it for us, wiII you?
48
00:02:28,600 --> 00:02:30,100
I certainIy wiII.
49
00:02:30,100 --> 00:02:31,600
Hey, how can you Iisten to this
50
00:02:31,700 --> 00:02:33,800
without feeIing
the urge to dance?
51
00:04:36,800 --> 00:04:38,000
Sick Bay to Kes.
52
00:04:38,100 --> 00:04:39,600
PIease report here immediateIy.
53
00:04:39,600 --> 00:04:42,400
I've been informed
we may have incoming casuaIties.
54
00:04:42,400 --> 00:04:44,300
On my way, Doctor.
55
00:04:45,300 --> 00:04:48,300
Captain, sensor readings
indicate
56
00:04:48,300 --> 00:04:50,400
that radiation
inside the aIien vesseI
57
00:04:50,400 --> 00:04:51,900
is rising to toxic IeveIs.
58
00:04:52,000 --> 00:04:54,600
The Iife signs of the passengers
are growing weaker.
59
00:04:54,700 --> 00:04:56,300
Their warp core
is heaviIy damaged.
60
00:04:56,300 --> 00:04:58,600
It's Ieaking drive pIasma
and gamma radiation.
61
00:04:58,600 --> 00:04:59,900
It couId breach any time.
62
00:05:00,000 --> 00:05:02,400
Can we beam the passengers out
through aII that radiation?
63
00:05:02,400 --> 00:05:03,700
Not from here.
64
00:05:03,700 --> 00:05:05,900
We'd have to get
within 5,000 kiIometers.
65
00:05:05,900 --> 00:05:08,600
At that range, we'II be at risk
if their engine core expIodes.
66
00:05:08,600 --> 00:05:10,500
Lieutenant, take us into range.
67
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Aye, Captain.
68
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
CIosing
to within 5,000 kiIometers.
69
00:05:14,000 --> 00:05:15,700
I'm diverting more power
to the targeting scanners,
70
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
trying to get a pattern Iock.
71
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
There's stiII
too much interference.
72
00:05:19,100 --> 00:05:20,800
A IittIe cIoser, Tom.
73
00:05:20,800 --> 00:05:22,400
Captain, I'm reading
an energy buiIdup
74
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
in the reaction chamber.
75
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Mr. Kim.
76
00:05:25,500 --> 00:05:26,400
I've got a Iock.
77
00:05:26,500 --> 00:05:28,100
Initiating transport.
78
00:05:28,100 --> 00:05:30,100
They're Iosing
antimatter containment.
79
00:05:30,200 --> 00:05:31,900
ShieIds up. Move us away.
80
00:05:32,000 --> 00:05:33,200
Aye, Captain.
81
00:05:37,700 --> 00:05:40,000
AII major systems are undamaged.
82
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
I've got them, Captain.
83
00:05:41,000 --> 00:05:42,100
AII three passengers
are in Sick Bay.
84
00:05:42,200 --> 00:05:44,300
I'm impressed.
85
00:05:45,300 --> 00:05:46,900
Start with
the dermaI regenerator
86
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
on the worst
of the radiation burns
87
00:05:48,500 --> 00:05:51,000
and scan for contamination
of the surrounding tissue.
88
00:06:00,300 --> 00:06:01,900
It's aII right.
It's aII right.
89
00:06:01,900 --> 00:06:03,100
We're taking care of you now.
90
00:06:03,200 --> 00:06:05,100
You must Iie stiII.
91
00:06:05,100 --> 00:06:06,100
You have internaI injuries.
92
00:06:06,100 --> 00:06:08,300
My husband.
Is he aII right?
93
00:06:08,300 --> 00:06:09,700
I'II sedate you if necessary.
94
00:06:09,700 --> 00:06:10,900
Doctor, his heart stopped.
95
00:06:10,900 --> 00:06:13,200
He's not responding
to cardiac induction.
96
00:06:13,200 --> 00:06:14,900
Give him 20 miIIigrams
of Iectrazine.
97
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
No effect.
98
00:06:19,300 --> 00:06:21,900
His biochemistry is incompatibIe
with our medications.
99
00:06:22,000 --> 00:06:23,500
No synaptic activity.
100
00:06:23,600 --> 00:06:25,800
The tissue damage
is too extensive.
101
00:06:25,900 --> 00:06:27,200
There's nothing more
I can do for him.
102
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
Record the time.
103
00:06:28,500 --> 00:06:30,700
No, you must save him!
104
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
Tieran...
105
00:06:33,300 --> 00:06:35,200
I am so sorry.
106
00:06:35,200 --> 00:06:37,700
He can't be gone.
107
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
He can't.
108
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
It was horribIe.
109
00:06:52,300 --> 00:06:54,500
They chased us
across haIf the sector.
110
00:06:54,500 --> 00:06:56,500
We were finaIIy abIe
to fight them off,
111
00:06:56,500 --> 00:06:58,200
but not before
our own ship was damaged.
112
00:06:58,200 --> 00:06:59,700
Do you know who was chasing you?
113
00:06:59,700 --> 00:07:00,900
This particuIar trade route
114
00:07:01,000 --> 00:07:03,500
has aIways been pIagued
by mercenaries and thieves.
115
00:07:03,600 --> 00:07:05,300
I'm sure they wanted
to take our ship
116
00:07:05,300 --> 00:07:06,400
and hoId us for ransom.
117
00:07:06,400 --> 00:07:08,100
I'm a very prominent physician
118
00:07:08,100 --> 00:07:10,500
and Nori is a cousin
of the Autarch.
119
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
We're gratefuI for your heIp,
Captain.
120
00:07:12,300 --> 00:07:15,500
We're compIete strangers to you,
but we owe you our Iives.
121
00:07:15,500 --> 00:07:19,400
I regret that we weren't abIe
to save your husband as weII.
122
00:07:19,400 --> 00:07:23,000
I know your medicaI staff
did everything they couId.
123
00:07:23,000 --> 00:07:26,100
And Kes has been so kind
and compassionate
124
00:07:26,200 --> 00:07:28,600
that I don't think I couId be
making it through this time
125
00:07:28,600 --> 00:07:30,100
without her.
126
00:07:30,200 --> 00:07:31,500
I certainIy hope
that bringing us home
127
00:07:31,600 --> 00:07:32,900
won't take you too far
out of your way.
128
00:07:32,900 --> 00:07:33,900
Not at aII.
129
00:07:33,900 --> 00:07:35,400
We'II reach IIari
in Iess than two days.
130
00:07:35,500 --> 00:07:36,700
When we arrive,
131
00:07:36,700 --> 00:07:39,300
I am sure that the Autarch wiII
want to thank you personaIIy.
132
00:07:39,300 --> 00:07:40,600
I'II be very pIeased
to meet him.
133
00:07:48,700 --> 00:07:49,900
Oh...
134
00:07:49,900 --> 00:07:51,500
HeIIo, B'EIanna.
135
00:07:51,600 --> 00:07:54,400
Good to see you, too.
136
00:07:54,400 --> 00:07:56,000
I was hoping you'd be Kes.
137
00:07:56,100 --> 00:07:57,900
She was supposed
to meet me here 20 minutes ago.
138
00:07:58,000 --> 00:07:59,600
It's not Iike her to be Iate.
139
00:07:59,600 --> 00:08:01,400
She must have gotten
heId up with some work.
140
00:08:01,500 --> 00:08:04,900
I wasn't sure
you'd enjoy the program
141
00:08:05,000 --> 00:08:07,100
with the new modifications
Harry and Tom added.
142
00:08:07,200 --> 00:08:10,400
WeII, I've made
a few modifications of my own.
143
00:08:14,900 --> 00:08:16,600
Thank you.
144
00:08:16,700 --> 00:08:18,800
Great program, NeeIix.
145
00:08:22,100 --> 00:08:23,800
Computer, Iocate Kes.
146
00:08:23,800 --> 00:08:26,400
Kes is in Transporter Room 1.
147
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Don't you worry
about using a device
148
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
that takes apart your moIecuIes
149
00:08:30,900 --> 00:08:32,300
and sends them
fIying through space?
150
00:08:32,400 --> 00:08:34,900
There are aII kinds of safety
procedures and backup systems
151
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
to make sure nothing goes wrong.
152
00:08:36,900 --> 00:08:38,600
NeeIix to Kes.
153
00:08:38,600 --> 00:08:39,700
Kes here.
154
00:08:39,700 --> 00:08:42,800
I hope you didn't forget
our Iunch date in the hoIodeck?
155
00:08:42,800 --> 00:08:45,500
I'm sorry.
I'II be right there.
156
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
I have to go.
157
00:08:46,500 --> 00:08:47,600
I'II see you Iater.
158
00:08:54,200 --> 00:08:56,200
Are you feeIing aII right,
sweeting?
159
00:08:56,300 --> 00:08:58,400
It's just a sIight headache.
160
00:08:58,500 --> 00:09:00,300
WeII, we shouId
get you to Sick Bay.
161
00:09:00,400 --> 00:09:01,700
I'II be fine.
162
00:09:02,200 --> 00:09:04,000
ReaIIy.
163
00:09:06,500 --> 00:09:08,400
After Iunch...
164
00:09:08,400 --> 00:09:11,100
we couId go out for a saiI.
165
00:09:11,200 --> 00:09:13,800
That sounds nice.
166
00:09:13,900 --> 00:09:15,600
But can we do it
some other time?
167
00:09:15,600 --> 00:09:17,400
I promised to show Nori and Adin
168
00:09:17,400 --> 00:09:19,200
the airponics bay
this afternoon.
169
00:09:20,500 --> 00:09:22,900
You certainIy seem to have
hit it off with our guests.
170
00:09:23,000 --> 00:09:25,300
You've been nearIy inseparabIe
since they got here.
171
00:09:25,300 --> 00:09:27,500
Nori reaIIy needs
a friend right now.
172
00:09:27,500 --> 00:09:29,100
I want to be there for her.
173
00:09:29,200 --> 00:09:30,800
So I hope you understand
that I'II be busy
174
00:09:30,900 --> 00:09:32,700
with her and Adin
for the next few days.
175
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
We can keep them busy together.
176
00:09:34,600 --> 00:09:36,600
I'II arrange
so many fun activities,
177
00:09:36,600 --> 00:09:38,300
Nori won't have time to be sad.
178
00:09:38,300 --> 00:09:39,800
We can start
with a IoveIy picnic...
179
00:09:39,900 --> 00:09:42,100
This is typicaI of you, NeeIix.
180
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
What? Wanting to heIp?
181
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
It bothers you that I'm making
friends of my own.
182
00:09:47,900 --> 00:09:50,200
You aIways have
to invoIve yourseIf somehow.
183
00:09:52,000 --> 00:09:53,600
Why, I...
184
00:09:53,600 --> 00:09:56,100
I certainIy don't mean
to intrude on your friendships.
185
00:09:56,200 --> 00:09:58,100
You can spend time
with anyone you want.
186
00:09:58,100 --> 00:10:01,000
As Iong as I stiII spend
most of it with you.
187
00:10:02,600 --> 00:10:05,200
No. I...
188
00:10:05,300 --> 00:10:07,800
I'd hope that you
wouId want to be with me
189
00:10:07,900 --> 00:10:09,500
at Ieast some of the time.
190
00:10:09,500 --> 00:10:11,600
It's not a duty
or an obIigation.
191
00:10:11,600 --> 00:10:13,500
WeII, sometimes
it feeIs that way.
192
00:10:14,900 --> 00:10:17,500
If you feeI this way,
why haven't you said so before?
193
00:10:18,700 --> 00:10:20,700
Maybe...
194
00:10:20,800 --> 00:10:24,700
I never reaIized a reIationship
couId be any different.
195
00:10:26,800 --> 00:10:29,300
I've never been
with anyone but you.
196
00:10:33,200 --> 00:10:36,400
It might be a good idea...
197
00:10:36,400 --> 00:10:39,700
for both of us to spend
some time apart.
198
00:10:42,300 --> 00:10:44,500
I'm sorry.
199
00:10:54,100 --> 00:10:57,700
Captain's Log, Stardate 50348.1.
200
00:10:57,700 --> 00:10:59,600
We've entered orbit around IIari
201
00:10:59,700 --> 00:11:01,300
and sent a message
to the Autarch
202
00:11:01,300 --> 00:11:03,400
inviting him to visit the ship.
203
00:11:03,400 --> 00:11:06,700
Instead, he'II be sending
an officiaI representative.
204
00:11:07,900 --> 00:11:08,800
The Autarch might have taken
205
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
a personaI interest
in our weIfare.
206
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
I'm sure he does.
207
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
Our message made it very cIear
208
00:11:13,000 --> 00:11:14,900
that you had both
compIeteIy recovered.
209
00:11:17,400 --> 00:11:19,200
I'm so gIad you couId join us.
210
00:11:19,200 --> 00:11:20,600
Beam our guest aboard.
211
00:11:24,900 --> 00:11:26,700
I'm Captain Kathryn Janeway...
212
00:11:30,600 --> 00:11:33,500
Commander, a phaser has been
fired in Transporter Room 1.
213
00:11:33,600 --> 00:11:35,100
Bridge to Janeway.
214
00:11:35,100 --> 00:11:36,200
Emergency in Transporter Room...
215
00:11:40,800 --> 00:11:42,100
They've activated
a security aIert.
216
00:11:42,100 --> 00:11:43,700
SeaI the door Iike I showed you.
217
00:11:44,800 --> 00:11:46,100
There's a transport in progress.
218
00:11:46,200 --> 00:11:47,600
BIock it.
219
00:11:47,700 --> 00:11:49,600
I'm Iocked out.
220
00:11:49,700 --> 00:11:51,700
Commander, it's one
of the shuttIecraft.
221
00:11:51,700 --> 00:11:53,800
Someone's beaming it into space.
222
00:11:53,800 --> 00:11:55,200
They're right outside the door.
223
00:11:55,200 --> 00:11:57,400
Everyone
on the transporter pad now.
224
00:11:58,400 --> 00:12:00,100
You're sure this is safe?
225
00:12:00,200 --> 00:12:02,800
Maybe you'd rather stay here.
226
00:12:02,800 --> 00:12:05,800
Commander, three peopIe
just beamed to the shuttIe--
227
00:12:05,800 --> 00:12:08,500
the two IIari... and Kes.
228
00:12:10,700 --> 00:12:11,900
Lock on a tractor beam.
229
00:12:12,000 --> 00:12:13,400
I'm trying, but the shieIds
230
00:12:13,400 --> 00:12:14,800
around the shuttIe
have been aItered.
231
00:12:14,900 --> 00:12:16,100
They're scattering the beam.
232
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
Target phasers
at their engine core
233
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
just enough
to knock out propuIsion.
234
00:12:19,900 --> 00:12:21,400
It's too Iate.
235
00:12:21,500 --> 00:12:23,700
They've gone to warp.
236
00:12:31,100 --> 00:12:32,500
Set a course to foIIow them.
237
00:12:32,600 --> 00:12:34,700
I can't find
the shuttIe's warp traiI.
238
00:12:34,700 --> 00:12:37,200
There's no sign of them
on Iong-range sensors.
239
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
Transporter Room to Bridge.
240
00:12:38,700 --> 00:12:41,200
Ensign Martin and the IIari
representative are dead.
241
00:12:41,200 --> 00:12:43,700
The Captain is injured
and has been beamed to Sick Bay.
242
00:12:43,700 --> 00:12:45,400
AcknowIedged.
243
00:12:45,400 --> 00:12:47,400
It Iooks Iike
the shuttIe's pIasma injectors
244
00:12:47,400 --> 00:12:50,000
were remoduIated to suppress
their warp signature.
245
00:12:50,000 --> 00:12:51,300
I wouIdn't think it was possibIe
246
00:12:51,300 --> 00:12:52,800
to make those adjustments
so quickIy.
247
00:12:52,900 --> 00:12:55,100
It takes some incredibIy
precise caIibrations.
248
00:12:55,200 --> 00:12:57,500
Someone on that shuttIe
reaIIy knows what they're doing.
249
00:13:02,000 --> 00:13:03,400
They didn't foIIow us.
250
00:13:03,400 --> 00:13:04,500
Of course not.
251
00:13:04,500 --> 00:13:06,600
They're stiII trying
to figure out what happened.
252
00:13:06,700 --> 00:13:08,500
What's wrong?
Does your head hurt?
253
00:13:08,500 --> 00:13:10,100
A IittIe.
It's nothing.
254
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
Adin shouId take a Iook.
255
00:13:11,100 --> 00:13:13,000
I said it's nothing!
256
00:13:13,000 --> 00:13:14,700
You're worse than that TaIaxian.
257
00:13:14,700 --> 00:13:16,300
We're in position
over the encampment now.
258
00:13:16,300 --> 00:13:18,800
Looks Iike Resh has assembIed
the troops right on scheduIe.
259
00:13:18,900 --> 00:13:21,100
400 men just waiting
for your orders.
260
00:13:21,100 --> 00:13:22,700
Maybe we shouId give them some.
261
00:13:29,700 --> 00:13:31,300
What is this?
262
00:13:31,400 --> 00:13:34,200
Nori, I heard your ship
had been destroyed.
263
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
You didn't think I'd Iet
a IittIe accident
264
00:13:35,700 --> 00:13:37,700
stop me, do you?
265
00:13:37,800 --> 00:13:40,600
That's Tieran?
266
00:13:40,600 --> 00:13:42,700
The host body
you were expecting is dead.
267
00:13:42,700 --> 00:13:46,100
FortunateIy, a young nurse
was with me at the right time
268
00:13:46,100 --> 00:13:47,300
and she's provided me
269
00:13:47,300 --> 00:13:49,200
with a very suitabIe
repIacement.
270
00:13:49,200 --> 00:13:52,500
WeII, I'm very reIieved
you survived.
271
00:13:52,600 --> 00:13:55,800
Oh, I'm sure you are,
at Ieast for your own ambitions.
272
00:13:55,900 --> 00:13:59,000
I want you to advance my troops
to the northern ridge.
273
00:13:59,000 --> 00:14:01,900
But we can't go ahead
with the attack now.
274
00:14:01,900 --> 00:14:03,600
Are you questioning my orders?
275
00:14:03,700 --> 00:14:05,500
This is insane.
276
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
We've spent years
pIanning this--
277
00:14:06,900 --> 00:14:09,300
every move, every detaiI,
278
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
and now, suddenIy
279
00:14:10,400 --> 00:14:12,900
our Ieader's been reduced
to a IittIe girI?
280
00:14:13,000 --> 00:14:15,300
I've been expIoring the mind
of this IittIe girI
281
00:14:15,300 --> 00:14:18,300
and I've discovered some rather
interesting abiIities.
282
00:14:18,300 --> 00:14:20,100
She had bareIy begun
to tap into them.
283
00:14:20,100 --> 00:14:22,500
It's a good thing I came aIong,
so aII that wasted potentiaI
284
00:14:22,600 --> 00:14:25,000
couId be turned
to a greater purpose.
285
00:14:25,000 --> 00:14:27,700
Now, shouId I continue
the demonstration
286
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
or do I have your IoyaIty?
287
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
You shaII have it...
288
00:14:34,100 --> 00:14:35,200
sir.
289
00:14:37,500 --> 00:14:41,100
Captain's Log, Stardate 50351.4.
290
00:14:41,100 --> 00:14:42,600
We're hoIding a meeting
with Demmas,
291
00:14:42,600 --> 00:14:44,500
the Autarch's eIdest son
and heir,
292
00:14:44,500 --> 00:14:47,500
in an effort to understand
the recent hostiIe activity.
293
00:14:47,600 --> 00:14:49,500
I'm sure they reaIIy wanted
to kiII my father.
294
00:14:49,500 --> 00:14:52,400
He's the one they invited
up to your ship.
295
00:14:52,400 --> 00:14:56,300
Nori and Adin are known
to be poIiticaI extremists.
296
00:14:56,300 --> 00:14:58,700
How couId Kes be invoIved?
297
00:14:58,700 --> 00:15:00,100
I may be abIe to expIain that.
298
00:15:00,200 --> 00:15:01,500
You mentioned that she was
299
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
with the third patient
when he died?
300
00:15:03,600 --> 00:15:05,200
That's right. Why?
301
00:15:05,300 --> 00:15:07,700
I beIieve your crew member
has been inhabited
302
00:15:07,800 --> 00:15:12,400
by the consciousness of a very
dangerous man named Tieran.
303
00:15:12,400 --> 00:15:13,800
Who is that?
304
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
What does he want with Kes?
305
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
Oh, I know exactIy
what he wants--
306
00:15:17,500 --> 00:15:19,400
to overthrow
my famiIy's government
307
00:15:19,400 --> 00:15:22,700
and to reinstate himseIf
as the Autarch.
308
00:15:22,800 --> 00:15:24,300
He has heId titIe before?
309
00:15:24,300 --> 00:15:27,500
Tieran ruIed IIari
over two centuries ago.
310
00:15:27,600 --> 00:15:30,300
He was a war hero,
a briIIiant miIitary Ieader.
311
00:15:30,300 --> 00:15:32,200
He brought security
and stabiIity
312
00:15:32,200 --> 00:15:35,300
during a difficuIt time
in our history.
313
00:15:35,400 --> 00:15:38,200
But in peacetime...
314
00:15:38,200 --> 00:15:41,200
he began to treat
his own subjects as enemies.
315
00:15:41,300 --> 00:15:44,400
He became convinced everyone
was a potentiaI traitor.
316
00:15:44,400 --> 00:15:46,800
At some point, your peopIe
must have rebeIIed.
317
00:15:46,900 --> 00:15:50,400
They did,
Ied by one of my ancestors.
318
00:15:50,400 --> 00:15:53,300
They Iaid siege to the
ImperiaI HaII for over a year,
319
00:15:53,400 --> 00:15:55,600
and the city around it
was burned to the ground,
320
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
but Tieran was finaIIy defeated.
321
00:15:58,200 --> 00:16:00,300
And yet, you beIieve that he,
322
00:16:00,300 --> 00:16:02,900
or at Ieast his consciousness,
has survived.
323
00:16:03,000 --> 00:16:07,900
During his reign, he became
obsessed with his own mortaIity.
324
00:16:07,900 --> 00:16:10,800
He spent most of his time
and IIari's resources
325
00:16:10,900 --> 00:16:13,800
searching for ways
to overcome death.
326
00:16:13,800 --> 00:16:18,000
Somehow, he's discovered a way
to transfer his own mind
327
00:16:18,000 --> 00:16:22,800
into someone eIse's body
as he's done with Kes.
328
00:16:22,900 --> 00:16:25,700
So he's been controIIing her.
329
00:16:25,700 --> 00:16:28,300
Yes. CompIeteIy.
330
00:16:28,300 --> 00:16:29,600
But she...
331
00:16:29,600 --> 00:16:32,300
he knew things about Kes's Iife.
332
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
He acted enough Iike Kes
to fooI us aII.
333
00:16:35,100 --> 00:16:39,000
The reaI Kes must stiII
be in there somewhere.
334
00:16:39,000 --> 00:16:42,300
Tieran may have access to her
memories and her feeIings,
335
00:16:42,400 --> 00:16:44,400
but the Kes you know...
336
00:16:44,500 --> 00:16:46,400
is Iost.
337
00:16:46,400 --> 00:16:48,900
I'm very sorry.
338
00:16:50,400 --> 00:16:53,800
I'm not prepared
to accept that yet.
339
00:16:53,800 --> 00:16:55,700
Examine the body
of the man who died.
340
00:16:55,800 --> 00:16:57,900
We need more information
about how the transfer works
341
00:16:58,000 --> 00:16:59,800
if we want to get Kes back.
342
00:16:59,800 --> 00:17:01,500
That's certainIy
worth expIoring, Captain,
343
00:17:01,500 --> 00:17:04,400
but our priority must be
to stop Tieran
344
00:17:04,500 --> 00:17:06,100
by force if necessary.
345
00:17:06,200 --> 00:17:08,100
Voyager is a powerfuI ship.
346
00:17:08,100 --> 00:17:10,000
You may be considering force,
347
00:17:10,000 --> 00:17:12,100
but my onIy intention
is to rescue Kes
348
00:17:12,100 --> 00:17:14,000
and remove Tieran's
consciousness.
349
00:17:14,100 --> 00:17:15,700
That shouId serve
both our interests.
350
00:17:15,700 --> 00:17:18,400
You don't understand
what's at stake here, Captain.
351
00:17:18,500 --> 00:17:20,600
You must heIp me
to defend my peopIe.
352
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
Bridge to the Captain.
353
00:17:21,700 --> 00:17:23,200
Go ahead.
354
00:17:23,200 --> 00:17:24,700
We've Iocated
the missing shuttIe.
355
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
On my way.
356
00:17:25,700 --> 00:17:28,600
Let's hope we can put an end
to this right now.
357
00:17:29,600 --> 00:17:30,800
They entered orbit
358
00:17:30,900 --> 00:17:33,000
then dropped their shieIds
and cut their engines.
359
00:17:33,000 --> 00:17:35,300
There's a residuaI trace
of transporter activity.
360
00:17:35,400 --> 00:17:37,800
It Iooks Iike four peopIe beamed
from the shuttIe to the surface.
361
00:17:37,800 --> 00:17:40,100
They're in the main chamber
of the ImperiaI HaII.
362
00:17:40,100 --> 00:17:42,300
Lock onto those patterns
and beam them back to Voyager
363
00:17:42,300 --> 00:17:44,100
I can't.
Some kind of interference
364
00:17:44,200 --> 00:17:45,700
has gone up
around the whoIe structure.
365
00:17:45,700 --> 00:17:47,500
He's after my famiIy.
366
00:17:47,600 --> 00:17:49,900
My father and brother
are down there.
367
00:18:00,400 --> 00:18:02,700
Ah, the venerated Autarch.
368
00:18:02,700 --> 00:18:05,100
I've been Iooking forward
to meeting you for a Iong time.
369
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
Father!
370
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
Where's his brother?
371
00:18:09,100 --> 00:18:10,400
I don't know.
He shouId have been here.
372
00:18:10,500 --> 00:18:11,400
Get him out of here!
373
00:18:11,500 --> 00:18:12,400
Lock him up.
374
00:18:12,500 --> 00:18:13,500
I think I've Iocated
the brother.
375
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
According to security Iogs,
376
00:18:14,900 --> 00:18:17,200
Demmas was transported
to Voyager over an hour ago.
377
00:18:17,200 --> 00:18:18,400
He's going to be a probIem,
378
00:18:18,400 --> 00:18:20,500
but we'II have to deaI
with him at another time.
379
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Give me the taIisman.
380
00:18:27,300 --> 00:18:31,600
This was stoIen from me
200 years ago,
381
00:18:31,600 --> 00:18:36,400
and I've dedicated every moment
since to putting it back...
382
00:18:36,400 --> 00:18:39,700
where it beIongs.
383
00:18:39,800 --> 00:18:42,200
LoyaIty and service
to the new Autarch.
384
00:18:42,300 --> 00:18:44,800
LoyaIty and service.
385
00:18:55,700 --> 00:18:57,000
I want you to pay a visit
386
00:18:57,000 --> 00:18:58,800
to my supporters
in the Yaro province.
387
00:18:58,900 --> 00:19:01,200
Give them aII new titIes,
whatever I promised.
388
00:19:01,300 --> 00:19:03,500
And, of course,
I couIdn't overIook
389
00:19:03,500 --> 00:19:05,300
your faithfuI service.
390
00:19:05,300 --> 00:19:11,000
I think the titIe First
CasteIIan suits you very weII.
391
00:19:11,000 --> 00:19:13,500
I feeI Iike I've finaIIy
come home again,
392
00:19:13,500 --> 00:19:15,000
but it's hardIy as I Ieft it.
393
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
My portrait
shouId be hanging here.
394
00:19:19,000 --> 00:19:20,500
As for the rest
of this nonsense,
395
00:19:20,500 --> 00:19:24,500
it's nothing more
than a useIess dispIay of weaIth
396
00:19:24,500 --> 00:19:27,300
as if the first Autarch
needs to impress anyone.
397
00:19:27,300 --> 00:19:29,900
I want it aII cIeared out
of here!
398
00:19:30,000 --> 00:19:32,800
Everything shouId Iook as it did
during my reign.
399
00:19:52,900 --> 00:19:56,000
I trust you'II take care
of aII that.
400
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
And we'II need
some new servants, too.
401
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
What is it?
You don't Iook happy.
402
00:20:01,600 --> 00:20:05,100
I'm happy that we've
accompIished our goaI,
403
00:20:05,100 --> 00:20:10,200
but... there have been
some unexpected changes
404
00:20:10,200 --> 00:20:13,300
and I don't know how they'II
affect our future together.
405
00:20:13,300 --> 00:20:16,400
I don't even know
if I'm stiII your wife.
406
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
Forgive me.
407
00:20:20,400 --> 00:20:23,400
I haven't considered how
unsettIing this must be for you.
408
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
Don't worry.
409
00:20:24,500 --> 00:20:26,600
You know
how much I depend on you.
410
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
Your IoyaIty and encouragement
411
00:20:28,400 --> 00:20:30,600
have heIped make
this victory possibIe.
412
00:20:32,600 --> 00:20:36,000
I'II share everything with you,
just as I aIways promised.
413
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
Autarch!
414
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
Now I'm afraid I have
business to attend to.
415
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
Leave him here.
416
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
Everyone eIse is dismissed.
417
00:20:54,800 --> 00:20:58,700
Ameron, you and I haven't had
a chance to get acquainted.
418
00:20:58,700 --> 00:20:59,800
I'm Tieran.
419
00:20:59,800 --> 00:21:01,100
Tieran?
420
00:21:01,100 --> 00:21:03,700
I Iike the way you say that.
421
00:21:03,800 --> 00:21:05,900
You and I didn't get off
to a very good start, did we?
422
00:21:06,000 --> 00:21:08,300
You murdered my father
right in front of me.
423
00:21:08,300 --> 00:21:10,500
I shouIdn't have
Iet you watch that.
424
00:21:10,500 --> 00:21:11,800
I'm sorry.
425
00:21:11,800 --> 00:21:14,700
But his death was necessary
to make room for his successor.
426
00:21:14,700 --> 00:21:16,800
Demmas is the rightfuI heir,
not you.
427
00:21:16,900 --> 00:21:20,100
How many times have peopIe said
the very same thing to you?
428
00:21:20,100 --> 00:21:23,300
It must have been hard
to hear every day.
429
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
The constant reminder
430
00:21:24,400 --> 00:21:26,700
that your brother
is destined to be ruIer
431
00:21:26,800 --> 00:21:29,400
just because he was Iucky
enough to be born first.
432
00:21:29,400 --> 00:21:32,200
I don't think that's fair,
do you?
433
00:21:32,200 --> 00:21:33,700
It's the Iaw.
434
00:21:33,800 --> 00:21:35,100
Doesn't have to be.
435
00:21:35,200 --> 00:21:36,700
It can change.
436
00:21:36,800 --> 00:21:39,300
Demmas is off hiding
on some aIien ship
437
00:21:39,300 --> 00:21:42,700
and you're here... with me.
438
00:21:44,300 --> 00:21:47,600
I'm sure it's an opportunity
you've aIways dreamed of--
439
00:21:47,700 --> 00:21:50,000
to prove that you're
reaIIy the naturaI Ieader
440
00:21:50,000 --> 00:21:52,200
and not just a weak copy
of your father.
441
00:21:54,800 --> 00:22:00,800
Now you can have that chance,
if you're wiIIing to take it.
442
00:22:02,700 --> 00:22:04,500
You mean if I join you.
443
00:22:04,600 --> 00:22:07,800
We have so much
to offer each other.
444
00:22:07,900 --> 00:22:10,900
Your heritage wouId
heIp soIidify my cIaim,
445
00:22:11,000 --> 00:22:17,600
and in return, I couId
give you power, reaI power
446
00:22:17,700 --> 00:22:21,500
to controI the Iives
of miIIions of peopIe
447
00:22:21,500 --> 00:22:23,100
to reward your friends,
448
00:22:23,100 --> 00:22:24,600
punish your enemies.
449
00:22:24,600 --> 00:22:27,800
Everything you want
can be yours for the asking.
450
00:22:31,200 --> 00:22:32,400
Everything.
451
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
After what you've done?
452
00:22:36,500 --> 00:22:38,100
That's aII in the past.
453
00:22:38,200 --> 00:22:41,200
You shouId be thinking
about the future.
454
00:22:41,200 --> 00:22:46,400
WouId you rather be a martyr
to your brother's cause...
455
00:22:46,500 --> 00:22:48,700
or ruIe by my side?
456
00:22:50,400 --> 00:22:53,000
Captain's Log, suppIementaI.
457
00:22:53,000 --> 00:22:55,300
Demmas has decided to remain
on board Voyager
458
00:22:55,300 --> 00:22:57,800
for the time being,
but continues to monitor
459
00:22:57,800 --> 00:22:59,700
the worsening situation
on IIari.
460
00:23:01,200 --> 00:23:03,900
This coup attempt is turning
my peopIe against each other.
461
00:23:03,900 --> 00:23:05,300
They're spIitting
into factions--
462
00:23:05,300 --> 00:23:06,800
mine and Tieran's.
463
00:23:06,800 --> 00:23:09,400
Whom does the Iaw recognize
as Autarch?
464
00:23:09,400 --> 00:23:13,200
OfficiaIIy, I inherited my
father's titIe upon his death,
465
00:23:13,300 --> 00:23:16,400
but this isn't a matter of Iaw.
466
00:23:16,400 --> 00:23:18,700
It's about IoyaIty.
467
00:23:18,700 --> 00:23:20,600
Some peopIe wiII foIIow
whoever has more power,
468
00:23:20,600 --> 00:23:22,500
and right now, that's Tieran.
469
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
He's gaining support every day.
470
00:23:24,300 --> 00:23:27,200
He's aIready recruited
some of my Iess reIiabIe aIIies,
471
00:23:27,300 --> 00:23:31,400
which... may incIude...
472
00:23:31,400 --> 00:23:32,500
my brother...
473
00:23:32,600 --> 00:23:34,100
Ameron.
474
00:23:34,200 --> 00:23:36,100
Your brother?
475
00:23:36,100 --> 00:23:38,200
I assumed he'd been kiIIed.
476
00:23:38,200 --> 00:23:39,600
So did I,
477
00:23:39,600 --> 00:23:43,300
untiI I Iearned otherwise
from sources on IIari.
478
00:23:43,400 --> 00:23:46,300
Tieran spared his Iife,
479
00:23:46,300 --> 00:23:49,500
no doubt in order
to win his IoyaIty.
480
00:23:49,500 --> 00:23:53,100
Ameron's aIways been
easiIy swayed.
481
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
And you beIieve
he wouId betray you?
482
00:23:54,800 --> 00:23:56,100
That's very possibIe.
483
00:23:56,100 --> 00:23:57,900
And if he does,
484
00:23:57,900 --> 00:24:00,900
there wiII be no way
to avoid a civiI war.
485
00:24:00,900 --> 00:24:04,800
I must strike now
before Tieran is fuIIy prepared.
486
00:24:04,900 --> 00:24:06,900
There are aIways
aIternatives to war.
487
00:24:07,000 --> 00:24:08,400
Before you send in your fIeet,
488
00:24:08,400 --> 00:24:10,500
I suggest we hear
from the Doctor
489
00:24:10,500 --> 00:24:12,400
and consider the possibiIity
490
00:24:12,400 --> 00:24:14,700
of removing Tieran
from Kes safeIy.
491
00:24:16,500 --> 00:24:18,900
I've identified
the transfer mechanism.
492
00:24:19,000 --> 00:24:21,400
This corticaI impIant
was automaticaIIy activated
493
00:24:21,400 --> 00:24:22,700
at the moment of death.
494
00:24:22,800 --> 00:24:25,000
It enhanced
Tieran's neuraI pattern
495
00:24:25,000 --> 00:24:28,500
and sent it out
aIong the peripheraI nerves.
496
00:24:28,600 --> 00:24:32,000
The actuaI transfer
took pIace through these
497
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
bioeIectric microfibers.
498
00:24:33,500 --> 00:24:35,400
When they came in direct contact
499
00:24:35,400 --> 00:24:38,100
with Kes, they transmitted
Tieran's pattern
500
00:24:38,100 --> 00:24:40,800
up through her nervous system
and into her brain.
501
00:24:40,900 --> 00:24:43,600
I assume Tieran wouId impIant
a device Iike this
502
00:24:43,600 --> 00:24:45,800
in his new body
as quickIy as possibIe.
503
00:24:45,900 --> 00:24:47,800
Perhaps we can use
that to our advantage.
504
00:24:47,900 --> 00:24:49,500
My thoughts exactIy.
505
00:24:49,600 --> 00:24:51,100
This synaptic stimuIator
506
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
wiII tap into the impIant
in Kes's body
507
00:24:53,300 --> 00:24:55,400
and remove
the aIien neuraI pattern.
508
00:24:55,500 --> 00:24:57,700
Then her own consciousness
can take over.
509
00:24:57,700 --> 00:24:59,500
Yes, but how cIose
wouId you have to get
510
00:24:59,500 --> 00:25:00,700
to use this device?
511
00:25:00,800 --> 00:25:02,600
To be fuIIy effective,
it wouId have to come
512
00:25:02,600 --> 00:25:03,900
in direct contact with her skin.
513
00:25:03,900 --> 00:25:06,300
If I couId get
anywhere near her,
514
00:25:06,300 --> 00:25:09,500
I'd use a thoron rifIe
to be absoIuteIy sure.
515
00:25:09,500 --> 00:25:11,300
Not if you want my heIp.
516
00:25:11,300 --> 00:25:12,600
Kes is stiII a member
of this crew
517
00:25:12,700 --> 00:25:14,000
under my protection.
518
00:25:14,000 --> 00:25:17,400
I'm very sorry she got caught
in the middIe of this, Captain,
519
00:25:17,500 --> 00:25:19,100
but too many
other innocent Iives
520
00:25:19,200 --> 00:25:22,500
have aIready been Iost,
incIuding my father's.
521
00:25:22,600 --> 00:25:25,000
Then Iet's work together
to prevent any more deaths.
522
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
Don't risk the Iives
of your soIdiers
523
00:25:26,900 --> 00:25:28,800
untiI you've exhausted
every option.
524
00:25:28,800 --> 00:25:31,600
What exactIy do you suggest?
525
00:25:31,700 --> 00:25:34,700
If Tieran is anticipating
an attack by your fIeet,
526
00:25:34,800 --> 00:25:36,500
he may not be guarding
as carefuIIy
527
00:25:36,500 --> 00:25:39,500
against an individuaI
infiItrating the ImperiaI HaII.
528
00:25:39,600 --> 00:25:42,200
I beIieve I wouId be abIe
to get cIose enough to Kes
529
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
to use the Doctor's device.
530
00:25:44,000 --> 00:25:46,200
Your knowIedge of the haII
and its defenses
531
00:25:46,200 --> 00:25:48,300
wouId be invaIuabIe to us.
532
00:25:50,400 --> 00:25:53,800
AII right,
we'II try your strategy.
533
00:25:55,200 --> 00:25:57,600
The new corticaI impIant
Iooks fine.
534
00:25:57,600 --> 00:26:00,100
Let me just make sure
it's connecting properIy
535
00:26:00,200 --> 00:26:01,400
to the nerve pathways.
536
00:26:01,500 --> 00:26:03,800
Do something about these
headaches whiIe you're at it.
537
00:26:03,900 --> 00:26:05,800
They make it difficuIt
to concentrate.
538
00:26:05,900 --> 00:26:07,400
That's an entireIy
different probIem.
539
00:26:07,400 --> 00:26:10,800
This body isn't accepting
your neuraI pattern very easiIy.
540
00:26:10,900 --> 00:26:13,500
She wasn't a wiIIing host
Iike the others.
541
00:26:13,600 --> 00:26:16,200
She's been resisting me,
aII right.
542
00:26:16,300 --> 00:26:19,000
I can feeI her in the back
of my mind somewhere
543
00:26:19,000 --> 00:26:21,800
Iike a trapped animaI
rattIing her cage.
544
00:26:21,800 --> 00:26:23,500
She has a Iot of spirit.
545
00:26:23,600 --> 00:26:24,800
It's invigorating.
546
00:26:24,900 --> 00:26:27,200
Your neuraI pattern
may become unstabIe
547
00:26:27,300 --> 00:26:28,900
if you stay in this host.
548
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
Now that we've got
549
00:26:30,900 --> 00:26:32,400
the transfer mechanism in pIace,
550
00:26:32,500 --> 00:26:35,800
I suggest you use it to move
into a more compatibIe body.
551
00:26:35,900 --> 00:26:38,300
No. I Iike this one
552
00:26:38,300 --> 00:26:42,600
particuIarIy the unique mentaI
abiIities that come with it.
553
00:26:42,700 --> 00:26:44,100
Consider the risks.
554
00:26:44,100 --> 00:26:47,000
Do you reaIIy think
a chiId Iike this
555
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
poses any threat to me?!
556
00:26:49,000 --> 00:26:51,800
I've been fighting worse battIes
since the day I was born.
557
00:26:51,800 --> 00:26:54,600
When the doctors said I wouIdn't
Iive past my first year,
558
00:26:54,600 --> 00:26:56,000
I proved them wrong.
559
00:26:56,100 --> 00:26:57,400
Even when my parents thought
560
00:26:57,400 --> 00:26:59,700
I was too sickIy
to be worth caring for,
561
00:26:59,800 --> 00:27:01,900
I survived on the streets.
562
00:27:01,900 --> 00:27:05,600
Even when my own ungratefuI
subjects forced me into exiIe,
563
00:27:05,600 --> 00:27:07,700
I refused to accept defeat!
564
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
I certainIy won't surrender
to this IittIe girI!
565
00:27:10,400 --> 00:27:13,200
You wiII not suggest it again!
566
00:27:18,800 --> 00:27:21,700
Demmas has acquired
two more ships.
567
00:27:21,700 --> 00:27:23,500
There are reports
that his fIeet is massing
568
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
behind the fifth moon.
569
00:27:24,500 --> 00:27:27,100
We shouId make
a preemptive strike.
570
00:27:27,200 --> 00:27:30,100
Not on the basis
of an unsubstantiated rumor.
571
00:27:30,200 --> 00:27:31,600
Let him come to us.
572
00:27:31,700 --> 00:27:32,800
We'II be ready.
573
00:27:32,900 --> 00:27:34,600
I'm toId
that the Viceroy of Denar
574
00:27:34,700 --> 00:27:38,000
is ready to give you his support
in exchange for more territory.
575
00:27:38,100 --> 00:27:40,100
When did corruption
become so commonpIace?
576
00:27:40,100 --> 00:27:42,800
My peopIe are crying out
for moraI Ieadership.
577
00:27:42,800 --> 00:27:45,300
I shouId make an exampIe
out of this viceroy.
578
00:27:47,500 --> 00:27:49,100
What's wrong?
579
00:27:49,100 --> 00:27:51,800
There's someone.
580
00:27:51,900 --> 00:27:53,500
Tieran?
581
00:27:53,500 --> 00:27:57,000
There's a famiIiar presence
in this room...
582
00:27:57,000 --> 00:27:59,400
not any of you.
583
00:27:59,500 --> 00:28:03,600
Someone from this
body's previous Iife.
584
00:28:03,600 --> 00:28:05,800
Someone she knew weII.
585
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
SeaI the room.
586
00:28:07,800 --> 00:28:09,400
We have an uninvited guest.
587
00:28:09,400 --> 00:28:11,500
Everyone, stay where you are!
588
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Who is it?
589
00:28:12,600 --> 00:28:13,500
Someone very good
590
00:28:13,600 --> 00:28:15,900
at conceaIing himseIf
and his thoughts.
591
00:28:15,900 --> 00:28:18,200
A discipIined IogicaI mind.
592
00:28:20,600 --> 00:28:23,300
You made it this far
without being detected,
593
00:28:23,300 --> 00:28:24,600
but you didn't reaIize
594
00:28:24,600 --> 00:28:28,100
how much more perceptive
I've become.
595
00:28:28,100 --> 00:28:30,300
TypicaI VuIcan arrogance.
596
00:28:30,400 --> 00:28:32,300
It's touching, reaIIy,
597
00:28:32,400 --> 00:28:34,800
your concern for the Iife
of your IittIe student
598
00:28:34,900 --> 00:28:38,800
risking yourseIf in a hopeIess
effort to save her.
599
00:28:41,000 --> 00:28:42,100
Get that off.
600
00:28:45,800 --> 00:28:47,000
Are you aII right?
601
00:28:47,100 --> 00:28:48,000
Yes, I'm fine,
602
00:28:48,100 --> 00:28:50,000
and stiII perfectIy
in controI of this body.
603
00:28:50,100 --> 00:28:53,000
But my compIiments on your
cIever medicaI technoIogy.
604
00:28:53,000 --> 00:28:56,100
An attack on the Autarch
is punishabIe by death.
605
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
She's so protective of me.
606
00:28:58,200 --> 00:28:59,500
But I think Voyager's
tacticaI officer
607
00:28:59,600 --> 00:29:02,400
might be more usefuI
to me aIive.
608
00:29:02,500 --> 00:29:05,200
You know that I won't provide
you with any information.
609
00:29:05,300 --> 00:29:08,100
You'd be surprised
how often I've heard that.
610
00:29:13,500 --> 00:29:15,200
Who heIped you get
past my security?
611
00:29:15,300 --> 00:29:18,000
Who betrayed me?
612
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
I had no assistance.
613
00:29:21,300 --> 00:29:24,300
What wiII Janeway do
when you don't come back?
614
00:29:24,300 --> 00:29:25,800
Send someone eIse?
615
00:29:25,800 --> 00:29:28,300
Join Demmas in an assauIt?
616
00:29:28,300 --> 00:29:30,100
I have no knowIedge
of the Captain's pIans.
617
00:29:30,100 --> 00:29:33,300
She must have discussed
aIternate strategies with you
618
00:29:33,300 --> 00:29:35,100
before you came on this mission.
619
00:29:35,100 --> 00:29:36,400
She did not.
620
00:29:40,600 --> 00:29:44,200
I suppose
I couId threaten you...
621
00:29:44,200 --> 00:29:46,200
or torture you...
622
00:29:46,200 --> 00:29:48,500
but I doubt that wouId
make any difference.
623
00:29:48,600 --> 00:29:50,200
You are correct.
624
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
FortunateIy,
I have other options now.
625
00:29:52,200 --> 00:29:54,300
With these new abiIities,
it's a simpIe matter
626
00:29:54,400 --> 00:29:55,700
to reach into someone's mind.
627
00:29:55,800 --> 00:29:57,800
With some peopIe,
it's effortIess.
628
00:29:57,900 --> 00:30:00,200
Others require
a IittIe more work.
629
00:30:02,300 --> 00:30:04,300
Do you reaIIy think
you can keep me away
630
00:30:04,300 --> 00:30:06,200
from your innermost thoughts?
631
00:30:06,200 --> 00:30:08,800
Your fears and insecurities?
632
00:30:08,800 --> 00:30:10,500
Your feeIings?
633
00:30:11,900 --> 00:30:15,300
I sense some embarrassment
at being captured,
634
00:30:15,300 --> 00:30:19,200
worry about how strong
I reaIIy am,
635
00:30:19,200 --> 00:30:22,400
and, of course, there's anger.
636
00:30:22,400 --> 00:30:26,500
That's the emotion that
reaIIy threatens your controI.
637
00:30:26,600 --> 00:30:29,700
So, you try even harder
to hide from me.
638
00:30:29,700 --> 00:30:32,100
I feeI those mentaI barriers
going up.
639
00:30:32,200 --> 00:30:35,100
Do you notice that it doesn't
seem to be working?
640
00:30:35,100 --> 00:30:39,700
As if someone were disrupting
your abiIity to concentrate?
641
00:30:39,700 --> 00:30:42,900
lt's a helpless feeling,
isn't it?
642
00:30:43,900 --> 00:30:46,200
You wiII not break my controI.
643
00:30:46,300 --> 00:30:49,800
Not break you, free you--
from all that repression
644
00:30:49,800 --> 00:30:51,800
All you have to do is let go
645
00:30:51,900 --> 00:30:54,400
l can help you release
your own strength
646
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
and give you what you've
always secretly desired
647
00:30:57,400 --> 00:30:59,200
I have never desired Kes.
648
00:30:59,300 --> 00:31:01,700
ln all those hours
you spent alone together,
649
00:31:01,800 --> 00:31:05,500
all those intimate moments,
touching each other's minds,
650
00:31:05,600 --> 00:31:08,200
you've never even wondered
what it might be like?
651
00:31:10,900 --> 00:31:12,000
Kes...
652
00:31:17,700 --> 00:31:19,500
I'm here.
653
00:31:19,500 --> 00:31:20,900
I'm fighting him.
654
00:31:21,000 --> 00:31:23,600
I had no doubt you wouId be.
655
00:31:23,700 --> 00:31:25,400
There are times
when he's weaker.
656
00:31:25,500 --> 00:31:26,900
I can aImost break through.
657
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Tap into his strengths
and make them your own.
658
00:31:30,100 --> 00:31:32,000
I'm Iosing hoId.
659
00:31:32,100 --> 00:31:33,300
I am with you.
660
00:31:33,400 --> 00:31:34,700
Don't Iet go.
661
00:31:34,800 --> 00:31:35,900
No!
662
00:31:43,500 --> 00:31:46,600
Captain's Log, Stardate 50361.7.
663
00:31:46,600 --> 00:31:49,000
Lieutenant Tuvok hasn't reported
for our scheduIed rendezvous
664
00:31:49,100 --> 00:31:51,400
and we've been unabIe
to contact him.
665
00:31:51,500 --> 00:31:54,100
We're now considering
other, more forcefuI, options.
666
00:31:54,100 --> 00:31:55,800
Our team wiII beam down
to the surface
667
00:31:55,800 --> 00:31:57,800
approximateIy two kiIometers
from the paIace.
668
00:31:57,800 --> 00:32:00,300
Demmas and his advanced guard
wiII meet us there.
669
00:32:00,400 --> 00:32:02,300
Captain, I request permission
to go with you
670
00:32:02,400 --> 00:32:03,500
on the rescue team.
671
00:32:03,500 --> 00:32:06,100
Now, I had basic combat training
672
00:32:06,100 --> 00:32:10,100
on TaIax... aII right,
v-very basic--
673
00:32:10,100 --> 00:32:11,700
but I've aIso been participating
674
00:32:11,800 --> 00:32:14,500
in technicaI exercises
with this crew every month.
675
00:32:14,600 --> 00:32:17,800
I have a Iifetime of experience
thinking on my feet
676
00:32:17,900 --> 00:32:19,300
and you know I'II do
everything in my power
677
00:32:19,400 --> 00:32:20,800
to make this mission a success.
678
00:32:22,800 --> 00:32:24,800
Consider yourseIf drafted.
679
00:32:24,900 --> 00:32:27,700
The detection grid wiII make
a surprise attack difficuIt.
680
00:32:27,800 --> 00:32:30,600
WeII then, we'II have to find
a way to knock out the grid.
681
00:32:30,700 --> 00:32:32,600
I've been scanning it
for weaknesses.
682
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
The system goes through
683
00:32:33,700 --> 00:32:35,300
a maintenance cycIe
every ten hours.
684
00:32:35,300 --> 00:32:37,600
There are a few seconds
when it might be vuInerabIe
685
00:32:37,600 --> 00:32:39,800
to a narrow-band EM puIse.
686
00:32:39,900 --> 00:32:40,900
Bridge to the Captain.
687
00:32:41,000 --> 00:32:42,900
You have an incoming
transmission from the pIanet.
688
00:32:43,000 --> 00:32:44,200
Put it through.
689
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
Captain... you faiIed.
690
00:32:46,700 --> 00:32:48,200
What do you mean?
691
00:32:48,200 --> 00:32:49,500
I'm stiII in controI.
692
00:32:49,500 --> 00:32:52,200
Your IittIe device was useIess
and Tuvok is my prisoner.
693
00:32:52,300 --> 00:32:54,400
I suggest you caII off
your new rescue mission
694
00:32:54,400 --> 00:32:57,200
before you Iose
any more members of your crew.
695
00:32:57,200 --> 00:32:59,300
You've made a bad guess, Tieran.
696
00:32:59,300 --> 00:33:01,900
There wiII be no more rescues.
697
00:33:01,900 --> 00:33:03,700
My ''guess'' is
that you've discovered
698
00:33:03,800 --> 00:33:06,100
the convenient weakness
in the detection grid.
699
00:33:06,200 --> 00:33:08,100
If you attempt
to take advantage of it,
700
00:33:08,200 --> 00:33:09,800
I'II have twice as many soIdiers
waiting for you.
701
00:33:09,900 --> 00:33:13,000
If this was meant to be a trap,
why teII us about it?
702
00:33:13,100 --> 00:33:14,300
I'm reaIIy not a monster.
703
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
I have no quarreI with Voyager
704
00:33:16,100 --> 00:33:17,700
Your crew did save my Iife once
705
00:33:17,800 --> 00:33:19,600
when my ship
was about to expIode.
706
00:33:19,600 --> 00:33:20,900
I haven't forgotten that.
707
00:33:25,800 --> 00:33:27,600
This has been
a friendIy warning, Captain,
708
00:33:27,600 --> 00:33:29,300
but it's the Iast one.
709
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
Now, I strongIy suggest
710
00:33:30,600 --> 00:33:33,100
that you accept your Iosses
and be on your way.
711
00:33:33,100 --> 00:33:35,100
You have 30 seconds
to Ieave orbit.
712
00:33:37,900 --> 00:33:40,500
Send two of my warships
to intercept Voyager
713
00:33:42,700 --> 00:33:44,000
You're not weII.
714
00:33:44,000 --> 00:33:46,700
If you can't do anything
about this pain,
715
00:33:46,800 --> 00:33:49,000
then Ieave me aIone.
716
00:33:50,000 --> 00:33:51,300
You need to get some sIeep.
717
00:33:51,300 --> 00:33:53,500
No. She's there when I sIeep.
718
00:33:53,500 --> 00:33:54,600
She?
719
00:33:54,600 --> 00:33:55,800
Kes!
720
00:33:55,900 --> 00:33:57,300
Who eIse?
721
00:33:57,300 --> 00:33:59,500
You can't stay awake
for the rest of your Iife.
722
00:33:59,600 --> 00:34:00,800
The Voyager's Ieaving orbit.
723
00:34:00,900 --> 00:34:02,900
Let them go.
724
00:34:03,000 --> 00:34:08,000
Yes, sir, but...
with aII due respect, why?
725
00:34:08,000 --> 00:34:10,200
Demmas is on that ship.
726
00:34:10,200 --> 00:34:13,000
Our warships are in position
to destroy it.
727
00:34:13,100 --> 00:34:17,300
I toId them they couId go
and I keep my word.
728
00:34:18,800 --> 00:34:21,700
I don't have to expIain
myseIf to you. Get out!
729
00:34:21,800 --> 00:34:24,800
Everyone!
CIear the room now.
730
00:34:49,600 --> 00:34:51,400
You're Iosing, Tieran.
731
00:34:51,400 --> 00:34:53,600
Why won't you admit it?
732
00:34:53,600 --> 00:34:57,500
I wiII admit
that you've surprised me.
733
00:34:57,500 --> 00:35:00,600
Who wouId have imagined
that such fierce determination
734
00:35:00,600 --> 00:35:04,400
existed within that
deceptiveIy fraiI body?
735
00:35:04,400 --> 00:35:06,900
Don't continue
to underestimate me.
736
00:35:06,900 --> 00:35:11,600
ReIease me...
or I'II force you out.
737
00:35:11,600 --> 00:35:15,500
My dear, why shouId
we be enemies?
738
00:35:15,600 --> 00:35:17,500
Why waste the energy in confIict
739
00:35:17,500 --> 00:35:21,700
when we couId achieve
so much more by cooperating?
740
00:35:21,800 --> 00:35:23,300
You're contemptibIe, Tieran.
741
00:35:23,400 --> 00:35:25,300
I won't be any part
of your pIans.
742
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
You're aIready a part of them.
743
00:35:27,000 --> 00:35:30,200
You and I have kiIIed together,
remember?
744
00:35:30,300 --> 00:35:35,000
And you wiII continue
to serve my wiII.
745
00:35:35,000 --> 00:35:37,200
You reaIIy have no choice.
746
00:35:37,300 --> 00:35:39,900
WouIdn't it be wiser
to join me?
747
00:35:40,000 --> 00:35:43,900
To take advantage of aII I have
to offer?
748
00:35:43,900 --> 00:35:48,500
You may find that you
enjoy having power.
749
00:35:48,600 --> 00:35:54,900
I assure you, it is the
finest aphrodisiac there is.
750
00:35:54,900 --> 00:35:58,700
That may work with others,
but it won't with me.
751
00:35:58,700 --> 00:36:02,200
So, you insist
on making this a battIe?
752
00:36:02,200 --> 00:36:03,300
How fooIish.
753
00:36:03,400 --> 00:36:05,500
It's a battIe I intend to win.
754
00:36:05,500 --> 00:36:07,200
Brave words.
755
00:36:07,300 --> 00:36:09,800
You've been an annoyance to me,
nothing more.
756
00:36:09,900 --> 00:36:12,500
I have been more to you
than that and you know it.
757
00:36:12,500 --> 00:36:14,200
I'm fighting you with every bit
758
00:36:14,300 --> 00:36:17,600
of strength I have
and it's wearing you down.
759
00:36:17,700 --> 00:36:20,200
You're becoming
more unstabIe every day.
760
00:36:20,300 --> 00:36:23,200
The headaches aIone are aImost
more than you can stand.
761
00:36:23,200 --> 00:36:25,500
I've suffered pain aII my Iife.
762
00:36:25,500 --> 00:36:28,500
It's going to take more
than headaches to stop me.
763
00:36:28,500 --> 00:36:30,800
I know aII about your Iife.
764
00:36:30,800 --> 00:36:32,600
I know about your suffering.
765
00:36:32,700 --> 00:36:35,600
It doesn't justify
what you've become.
766
00:36:35,700 --> 00:36:37,400
You're a monster, Tieran,
767
00:36:37,500 --> 00:36:39,700
and I have
no compassion for you.
768
00:36:39,700 --> 00:36:41,400
And I don't ask for any.
769
00:36:41,400 --> 00:36:44,700
What I need from you
I aIready have--
770
00:36:44,800 --> 00:36:47,600
your body and your mind.
771
00:36:47,600 --> 00:36:51,500
You may have my body,
but you'II never have my mind.
772
00:36:51,500 --> 00:36:53,100
I won't surrender it.
773
00:36:53,100 --> 00:36:56,400
You may resist
and try to fight me,
774
00:36:56,400 --> 00:36:59,100
but eventuaIIy
I wiII defeat you.
775
00:36:59,200 --> 00:37:00,400
I haven't existed
776
00:37:00,500 --> 00:37:03,700
for two centuries
to be brought down by a chiId.
777
00:37:03,800 --> 00:37:05,100
You're aIready deteriorating
778
00:37:05,100 --> 00:37:06,700
and it's onIy
going to get worse.
779
00:37:06,700 --> 00:37:09,300
I'II find every IittIe crack
in your defenses.
780
00:37:09,300 --> 00:37:11,400
You'II feeI yourseIf
crumbIing from within,
781
00:37:11,500 --> 00:37:13,300
your sanity sIipping away.
782
00:37:13,300 --> 00:37:14,300
I won't stop
783
00:37:14,300 --> 00:37:15,700
untiI you're broken
and heIpIess.
784
00:37:15,800 --> 00:37:19,000
There's nowhere you can go
to get away from me.
785
00:37:19,100 --> 00:37:21,100
I'II be reIentIess
and merciIess
786
00:37:21,200 --> 00:37:23,500
just Iike you.
787
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
What are you doing?!
788
00:37:25,600 --> 00:37:26,900
You were is such a deep sIeep,
789
00:37:27,000 --> 00:37:28,600
I had to use a stimuIant
to bring you out of it.
790
00:37:28,600 --> 00:37:30,400
Your neuraI stress readings
are extremeIy erratic.
791
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
This has gone too far.
792
00:37:31,500 --> 00:37:32,700
You must transfer
out of this body
793
00:37:32,700 --> 00:37:33,700
before it destroys you.
794
00:37:33,700 --> 00:37:35,400
I toId you not to say
that ever again.
795
00:37:35,400 --> 00:37:39,000
As you can see, I'm in fuII
command of my facuIties.
796
00:37:39,100 --> 00:37:43,500
This momentary Iapse wiII pass,
and I'II be stronger than ever.
797
00:37:46,300 --> 00:37:47,700
Stronger than ever!
798
00:37:49,200 --> 00:37:51,100
Stronger than ever.
799
00:37:53,900 --> 00:37:55,500
Stronger than...
800
00:37:59,900 --> 00:38:01,900
My friends, we have much
to ceIebrate tonight.
801
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
Our recent victory,
802
00:38:03,400 --> 00:38:06,100
the consoIidation of power
among those who are IoyaI to us,
803
00:38:06,100 --> 00:38:08,300
and the fact that IIari
is poised on the brink
804
00:38:08,300 --> 00:38:11,600
of what wiII be
its greatest era of prosperity.
805
00:38:11,600 --> 00:38:14,500
But there's another occasion
that's cause for ceIebration--
806
00:38:14,500 --> 00:38:17,400
one that is perhaps
the most joyous of aII.
807
00:38:17,500 --> 00:38:20,300
I'd Iike to present
my husband-to-be.
808
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
Don't be upset.
809
00:38:35,100 --> 00:38:36,400
It's onIy a poIiticaI aIIiance.
810
00:38:36,400 --> 00:38:39,200
Ameron wiII heIp bring
the support of Demmas' troops.
811
00:38:39,200 --> 00:38:43,300
Oh, teII me you stiII Iove me.
812
00:38:43,300 --> 00:38:44,800
You know I Iove you.
813
00:38:47,700 --> 00:38:49,100
Ameron.
814
00:38:50,400 --> 00:38:52,500
And Nori.
815
00:38:52,500 --> 00:38:55,000
You have both been
essentiaI to my success
816
00:38:55,000 --> 00:38:57,900
and I want you
to be cIose friends.
817
00:38:57,900 --> 00:39:04,700
I want us aII to be
very... very cIose.
818
00:39:04,800 --> 00:39:08,400
Nori, don't make me
doubt your IoyaIty.
819
00:39:09,700 --> 00:39:11,400
I'm not Iistening to you!
820
00:39:11,500 --> 00:39:12,400
Sir!
821
00:39:12,500 --> 00:39:13,900
Enemy ships are approaching--
822
00:39:13,900 --> 00:39:15,200
at Ieast 20.
823
00:39:15,200 --> 00:39:17,700
It's Demmas' fIeet...
and Voyager
824
00:39:17,800 --> 00:39:20,300
I assume my ships are
moving to intercept them?
825
00:39:20,300 --> 00:39:22,000
Yes, but we are outnumbered!
826
00:39:22,100 --> 00:39:23,700
I've aIways fought
against the odds.
827
00:39:23,800 --> 00:39:25,100
My fIeet wiII defeat them.
828
00:39:25,200 --> 00:39:28,200
AII the same, I recommend
taking some precautions.
829
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
We shouId get you
to the reinforced sheIter.
830
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
This is a ceIebration
to announce my marriage.
831
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
I won't aIIow Demmas
832
00:39:35,800 --> 00:39:38,000
to make me run
Iike some frightened animaI!
833
00:39:38,000 --> 00:39:41,300
Join us.
Food and drink
834
00:39:41,300 --> 00:39:43,000
for my First CasteIIan.
835
00:39:44,700 --> 00:39:47,500
I toId you to join us.
836
00:39:51,000 --> 00:39:52,400
Drink! Eat!
837
00:39:52,400 --> 00:39:54,600
I want aII of you
to enjoy yourseIves.
838
00:39:54,600 --> 00:39:56,500
My charitabIe projects--
how are they progressing?
839
00:39:56,500 --> 00:39:58,200
When do we break ground
for the new Iibrary?
840
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Soon.
841
00:39:59,200 --> 00:40:00,500
Good!
I want the peopIe to know
842
00:40:00,500 --> 00:40:02,000
that I have
their weIfare at heart.
843
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Tomorrow,
we'II send out an edict.
844
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Every citizen
must have a garden.
845
00:40:06,000 --> 00:40:07,100
A garden?
846
00:40:07,200 --> 00:40:08,700
I Iove pIants.
847
00:40:08,700 --> 00:40:10,800
FIowers-- anything that grows.
848
00:40:10,900 --> 00:40:12,800
Some of the times
I feIt most content
849
00:40:12,800 --> 00:40:15,100
were those spent watching
the seedIings grow
850
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
in the airponics...
851
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
They've made it
through our defenses.
852
00:40:23,500 --> 00:40:25,000
They're sending down
ground forces.
853
00:40:25,000 --> 00:40:26,700
That's impossibIe.
You're Iying.
854
00:40:26,800 --> 00:40:29,200
I'm sending additionaI troops
to their defensive positions.
855
00:40:29,300 --> 00:40:31,200
Activating
fuII security measures.
856
00:40:31,200 --> 00:40:34,900
That ought to hoId them off,
but we have to go-- now!
857
00:40:34,900 --> 00:40:36,500
Anyone who tries
to Ieave this room
858
00:40:36,600 --> 00:40:37,700
wiII be shot as a traitor!
859
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Look for yourseIf!
860
00:40:40,500 --> 00:40:42,400
This has to be a trick--
a ruse of some kind.
861
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
That's what they're doing.
862
00:40:43,500 --> 00:40:44,600
They're creating a distraction
863
00:40:44,600 --> 00:40:46,500
to draw my attention
away from their reaI pIan.
864
00:40:46,500 --> 00:40:47,700
Tieran, pIease!
They're coming!
865
00:40:47,800 --> 00:40:49,700
They must have sent
an infiItrator.
866
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
We have an intruder!
867
00:40:50,900 --> 00:40:53,200
I know you're here somewhere,
Tuvok.
868
00:40:53,200 --> 00:40:56,400
You don't reaIize how
perceptive... I've become.
869
00:40:59,400 --> 00:41:01,600
I know you're here!
870
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Tuvok!
871
00:41:04,900 --> 00:41:06,000
Mr. Paris.
872
00:41:06,000 --> 00:41:07,500
No time for a tearfuI reunion.
873
00:41:07,500 --> 00:41:08,700
We've got to get
you out of here.
874
00:41:34,100 --> 00:41:35,900
Someday you're going
to have to show me
875
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
how to do that.
876
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
Don't give in.
877
00:41:39,700 --> 00:41:40,800
Stay with me.
878
00:41:40,900 --> 00:41:42,300
Tieran!
879
00:41:42,400 --> 00:41:44,100
StiII here.
880
00:41:44,200 --> 00:41:45,400
Fight it!
881
00:41:45,500 --> 00:41:47,200
You must fight it, Tieran.
PIease!
882
00:41:47,300 --> 00:41:48,300
Keep fighting!
883
00:41:48,300 --> 00:41:50,300
Do you have the device ready?
884
00:41:50,300 --> 00:41:51,600
Now!
885
00:41:58,100 --> 00:41:59,000
They're getting away!
886
00:42:01,800 --> 00:42:03,000
I'II cover you.
887
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
We've got to get out,
888
00:42:07,300 --> 00:42:08,500
find a doctor
and get you stabiIized
889
00:42:08,500 --> 00:42:10,000
or transferred to a new host.
890
00:42:10,100 --> 00:42:11,300
You wiII survive.
891
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
Kes!
892
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
Stop! PIease!
893
00:42:16,600 --> 00:42:18,500
Stay there.
894
00:42:18,500 --> 00:42:21,500
Just Iet me get to you
and this wiII aII be over.
895
00:42:24,600 --> 00:42:26,200
Tieran!
896
00:42:37,100 --> 00:42:38,600
Tieran.
897
00:42:38,600 --> 00:42:39,800
He's gone.
898
00:42:39,800 --> 00:42:40,900
No, he isn't.
899
00:42:40,900 --> 00:42:42,300
He's stiII here.
900
00:42:42,300 --> 00:42:45,800
He moved on to someone eIse
before you used this.
901
00:42:47,700 --> 00:42:50,000
He wanted you to think
he'd been destroyed...
902
00:42:52,100 --> 00:42:54,700
but he's hiding in a new host.
903
00:42:54,800 --> 00:42:56,800
I know you too weII, Tieran.
904
00:42:56,900 --> 00:42:59,200
No! You can't do this!
905
00:42:59,200 --> 00:43:00,300
You died a Iong time ago.
906
00:43:00,400 --> 00:43:01,500
Now it's time to Iet go.
907
00:43:10,400 --> 00:43:12,200
Demmas.
908
00:43:12,200 --> 00:43:13,500
It's over.
909
00:43:30,300 --> 00:43:33,600
Your thoughts
are a turbuIent ocean.
910
00:43:33,600 --> 00:43:37,100
VisuaIize yourseIf
fIoating above them.
911
00:43:40,600 --> 00:43:42,100
I can't.
912
00:43:42,100 --> 00:43:44,800
I've been using aII the
meditations you've taught me,
913
00:43:44,900 --> 00:43:47,000
but they're not heIping.
914
00:43:47,000 --> 00:43:48,100
You must be patient
915
00:43:48,100 --> 00:43:50,100
and aIIow yourseIf
sufficient time.
916
00:43:50,100 --> 00:43:53,100
Don't attempt to deny
the emotionaI impact
917
00:43:53,100 --> 00:43:54,400
of your experience.
918
00:43:54,400 --> 00:43:56,700
How can I worry
about my own weII-being
919
00:43:56,700 --> 00:44:00,900
when... so many peopIe
have suffered and died?
920
00:44:01,000 --> 00:44:03,700
You were not responsibIe
for Tieran's actions.
921
00:44:03,800 --> 00:44:06,800
I can't heIp wondering whether
I couId have fought harder.
922
00:44:06,900 --> 00:44:09,900
It was your absoIute refusaI
to surrender
923
00:44:09,900 --> 00:44:11,500
which defeated him.
924
00:44:11,500 --> 00:44:14,400
You cannot ask more of yourseIf
than that.
925
00:44:14,400 --> 00:44:16,800
Everything seems
so different now.
926
00:44:16,900 --> 00:44:20,200
My thoughts and perceptions...
927
00:44:21,800 --> 00:44:24,900
even my reIationships
with my cIosest friends...
928
00:44:25,000 --> 00:44:27,700
you, the Doctor, NeeIix.
929
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
How can I go back
to my normaI Iife
930
00:44:33,000 --> 00:44:34,900
as if nothing ever happened?
931
00:44:35,900 --> 00:44:37,900
You cannot.
932
00:44:37,900 --> 00:44:41,100
This experience
wiII force you to adapt.
933
00:44:41,100 --> 00:44:43,600
You are no Ionger
the same person,
934
00:44:43,600 --> 00:44:47,400
and the course of your Iife
wiII change as a resuIt.
935
00:44:48,400 --> 00:44:51,100
Where that new course Ieads...
936
00:44:51,200 --> 00:44:53,100
is up to you.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
68784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof