Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:05,700
Captain's Log, Stardate 50203.1.
2
00:00:05,800 --> 00:00:08,400
We're three days away
from Enara Prime--
3
00:00:08,500 --> 00:00:09,600
home of the passengers
4
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
we picked up from a coIony
in the Fima system.
5
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
Our high warp capabiIity
has greatIy reduced the time
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
it normaIIy takes them
to make the journey home.
7
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
In return,
the Enarans have shared
8
00:00:20,100 --> 00:00:22,800
their energy conservation
technoIogy with us
9
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
and perhaps more importantIy,
their friendship.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
You've never been there?
11
00:00:27,500 --> 00:00:30,300
WeII, the trip back to the
homeIand usuaIIy takes so Iong.
12
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
I didn't want
to see it that badIy.
13
00:00:32,200 --> 00:00:34,700
I've spent my whoIe Iife
in the Fima coIony
14
00:00:34,700 --> 00:00:36,600
and I've aIways
considered it my home.
15
00:00:36,700 --> 00:00:37,900
You'II change your mind
16
00:00:37,900 --> 00:00:40,700
when you see the DaeIeus
cIiffs at dawn.
17
00:00:40,700 --> 00:00:43,100
Yes, I've heard
they're beautifuI.
18
00:00:45,700 --> 00:00:48,200
You'II know what
''beautifuI'' truIy means,
19
00:00:48,200 --> 00:00:52,700
when you stand on the
cIiffs on a rainy morning
20
00:00:52,700 --> 00:00:55,400
and watch the raindrops...
21
00:00:55,400 --> 00:00:59,200
turn to mist when they
hit the moIten sea.
22
00:00:59,200 --> 00:01:00,900
That sounds wonderfuI.
23
00:01:02,200 --> 00:01:04,500
It Iooks Iike our new components
are stiII sIightIy out of sync
24
00:01:04,500 --> 00:01:06,300
with your EPS system.
25
00:01:06,400 --> 00:01:07,500
I can't isoIate it.
26
00:01:07,500 --> 00:01:09,100
We'II have to check
through aII of them.
27
00:01:11,300 --> 00:01:13,400
Maybe Harry couId
give us a hand.
28
00:01:14,800 --> 00:01:18,400
WeII, I'm sure he wouId
if you asked him.
29
00:01:18,400 --> 00:01:20,600
Harry, you got a minute?
30
00:01:20,700 --> 00:01:22,100
Sure.
31
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
CouId you heIp us
check the modified power reIays?
32
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
There is a minor fIow probIem.
33
00:01:26,600 --> 00:01:28,900
I'd be happy to heIp.
34
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
Good. Then we'II get started
first thing in the morning.
35
00:01:31,400 --> 00:01:33,400
WeII, if we're done
for the night,
36
00:01:33,400 --> 00:01:36,100
maybe we couId aII go
get something to eat.
37
00:01:36,200 --> 00:01:38,000
Thank you, but I'II be
headed back to bed.
38
00:01:38,000 --> 00:01:42,300
I'm sure you young peopIe
wiII manage without me.
39
00:01:42,300 --> 00:01:45,000
-Good night.
-Good night.
40
00:01:47,100 --> 00:01:51,800
So, I guess it'II just
be the three of us.
41
00:01:51,800 --> 00:01:56,300
ActuaIIy, getting some rest
sounded Iike a pretty good idea.
42
00:01:56,300 --> 00:01:58,800
Why don't you...
go on without me?
43
00:02:02,500 --> 00:02:05,000
No, reaIIy, I insist.
44
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
What took you so Iong?
45
00:02:40,900 --> 00:02:42,000
Aah!
46
00:02:44,900 --> 00:02:45,800
Korenna...
47
00:02:45,900 --> 00:02:47,000
Shh!
48
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
B'EIanna.
49
00:03:07,300 --> 00:03:08,800
B'EIanna, wake up.
50
00:03:12,400 --> 00:03:14,000
What?
51
00:03:14,100 --> 00:03:16,400
Your duty shift
started 20 minutes ago.
52
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
I tried to reach you on the com,
53
00:03:17,500 --> 00:03:18,900
but you didn't answer.
54
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
I guess...
55
00:03:22,800 --> 00:03:25,500
I guess I must have
sIept right through it.
56
00:03:25,500 --> 00:03:26,900
Sorry.
57
00:03:29,900 --> 00:03:31,600
Are you feeIing aII right?
58
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
Yes, of course.
59
00:03:32,600 --> 00:03:34,300
I'II be there in a minute.
60
00:05:24,400 --> 00:05:26,100
This is the second morning
you've been Iate.
61
00:05:26,200 --> 00:05:27,100
I'II make up the time.
62
00:05:27,200 --> 00:05:28,100
It won't happen again.
63
00:05:28,200 --> 00:05:29,800
I'm not concerned
about the duty scheduIe,
64
00:05:29,800 --> 00:05:31,300
B'EIanna.
If there's something wrong...
65
00:05:31,300 --> 00:05:32,400
I'm fine.
66
00:05:32,500 --> 00:05:34,600
You mean, fine Iike when
you insisted on finishing
67
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
the hoverbaII championship
with a broken ankIe?
68
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
I mean there's nothing wrong.
69
00:05:38,300 --> 00:05:39,900
I was onIy Iate because...
70
00:05:39,900 --> 00:05:41,400
I've been having these dreams.
71
00:05:41,400 --> 00:05:42,500
They're very intense.
72
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
That's aII.
73
00:05:49,600 --> 00:05:51,200
IntenseIy bad?
74
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
No.
75
00:05:52,800 --> 00:05:54,300
Just the opposite.
76
00:05:54,300 --> 00:05:56,100
So they're enjoyabIe?
77
00:05:56,200 --> 00:05:57,700
StimuIating?
78
00:05:57,700 --> 00:06:02,400
They are the most sensuaI dreams
I've ever had in my Iife...
79
00:06:02,400 --> 00:06:05,200
and they feeI absoIuteIy reaI.
80
00:06:09,100 --> 00:06:10,500
I don't suppose
you've been dreaming
81
00:06:10,500 --> 00:06:11,600
about anyone in particuIar?
82
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
Nobody you know.
83
00:06:13,000 --> 00:06:14,900
ActuaIIy...
84
00:06:14,900 --> 00:06:16,800
he's nobody I know either.
85
00:06:16,800 --> 00:06:18,100
He's Enaran.
86
00:06:18,100 --> 00:06:19,700
One of our passengers?
87
00:06:19,700 --> 00:06:20,800
No. No.
88
00:06:20,800 --> 00:06:24,000
In the dreams, I know him.
89
00:06:24,000 --> 00:06:27,100
More than that,
I'm in Iove with him.
90
00:06:27,100 --> 00:06:29,300
But it's not reaIIy me
in the dream.
91
00:06:29,300 --> 00:06:31,100
It's somebody eIse entireIy.
92
00:06:31,100 --> 00:06:33,800
In a way, it's...
93
00:06:33,900 --> 00:06:35,700
Iiberating.
94
00:06:35,700 --> 00:06:37,900
I'm sure.
95
00:06:38,000 --> 00:06:39,900
So I assume I won't
have to write up
96
00:06:39,900 --> 00:06:42,000
a report on your
chronic oversIeeping?
97
00:06:42,100 --> 00:06:44,500
If you say a word
about this to anyone...
98
00:06:44,500 --> 00:06:48,000
I know. You'II rip my heart out
and eat it raw.
99
00:06:48,000 --> 00:06:50,700
Your secret's safe with me.
100
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
So, what exactIy
is this big surprise?
101
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
AII I know is that NeeIix
102
00:07:03,700 --> 00:07:05,200
has been working
on it aII afternoon.
103
00:07:05,300 --> 00:07:07,200
He wouIdn't even Iet me
in there to get a snack.
104
00:07:16,800 --> 00:07:18,600
WeIcome to Enara!
105
00:07:18,600 --> 00:07:21,100
It's... very...
106
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
coIorfuI.
107
00:07:22,400 --> 00:07:24,900
SpecificaIIy, the coIors
of the Enaran fIag.
108
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
The decor, the music, the menu--
109
00:07:27,100 --> 00:07:29,100
aII authenticaIIy Enaran.
110
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
What happened
to the tabIes and chairs?
111
00:07:31,300 --> 00:07:33,400
Enarans don't use them.
112
00:07:33,500 --> 00:07:37,000
After a big meaI, you can
just Iie back and take a nap.
113
00:07:37,100 --> 00:07:38,300
Very practicaI.
114
00:07:38,300 --> 00:07:40,500
It's a IittIe coId in here,
isn't it?
115
00:07:40,600 --> 00:07:42,700
Perhaps a bit chiIIier
than we're used to,
116
00:07:42,800 --> 00:07:44,700
but just about perfect for...
117
00:07:44,700 --> 00:07:47,100
Enarans. I got it.
118
00:07:47,100 --> 00:07:50,700
You must try some of these
deIightfuI aIgae puffs.
119
00:07:50,800 --> 00:07:52,200
They're fresh from the oven.
120
00:07:52,200 --> 00:07:53,400
Harry?
121
00:07:55,600 --> 00:07:57,200
Maybe Iater.
122
00:08:34,000 --> 00:08:35,700
Oh, that was wonderfuI.
123
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
What a IoveIy piece of music.
124
00:08:37,600 --> 00:08:39,900
You shouId thank Jora MireII.
125
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
She composed it.
126
00:08:41,600 --> 00:08:45,900
I stiII think you're
rushing the harmonics
127
00:08:45,900 --> 00:08:48,100
in the second movement.
128
00:08:48,100 --> 00:08:49,600
I Iove music.
129
00:08:49,700 --> 00:08:50,700
I've aIways regretted
130
00:08:50,700 --> 00:08:52,700
that I never Iearned
to pIay an instrument.
131
00:08:52,700 --> 00:08:55,400
I'd be gIad
to heIp you if you Iike.
132
00:08:55,500 --> 00:08:58,000
I'd Iike it very much.
133
00:08:58,000 --> 00:09:00,600
I'm sure I couId find time
for a few Iessons.
134
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Captain?
135
00:09:29,300 --> 00:09:31,000
I'm aII right.
136
00:09:31,000 --> 00:09:33,500
I did understand you correctIy
137
00:09:33,500 --> 00:09:35,700
that you wanted to share
my knowIedge of music?
138
00:09:37,100 --> 00:09:38,800
I didn't reaIize
you were offering
139
00:09:38,800 --> 00:09:40,100
to share it so directIy.
140
00:09:40,100 --> 00:09:41,800
The sensation
was just a IittIe...
141
00:09:41,900 --> 00:09:43,000
overwheIming.
142
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
I am terribIy sorry, Captain.
143
00:09:45,400 --> 00:09:48,700
I assumed since you knew
of our teIepathic abiIities...
144
00:09:48,800 --> 00:09:52,000
I-I never wouId have dreamed
of making a connection
145
00:09:52,100 --> 00:09:53,400
without your consent.
146
00:09:53,500 --> 00:09:55,300
You intended
to give me a gift...
147
00:09:56,800 --> 00:09:58,100
and it was wonderfuI.
148
00:09:58,300 --> 00:10:00,700
Your abiIities
aIIow you to transfer
149
00:10:00,700 --> 00:10:03,600
knowIedge from your
own mind to another's?
150
00:10:03,600 --> 00:10:05,800
Not preciseIy.
151
00:10:05,800 --> 00:10:08,100
We're abIe to share
our experiences
152
00:10:08,100 --> 00:10:09,800
through a teIepathic Iink.
153
00:10:09,900 --> 00:10:13,100
I remembered Iessons
and hours of practice.
154
00:10:13,100 --> 00:10:15,700
Were those your experiences?
155
00:10:15,800 --> 00:10:17,500
Intriguing.
156
00:10:19,300 --> 00:10:20,900
RemarkabIe.
157
00:10:25,900 --> 00:10:28,900
You take a coupIe of these...
158
00:10:28,900 --> 00:10:31,200
roII them around Iike this...
159
00:10:31,300 --> 00:10:33,600
and voiIa!
160
00:10:33,700 --> 00:10:36,600
Your hands are cIean
and disinfected.
161
00:10:36,700 --> 00:10:39,200
The Enarans are very hygienic.
162
00:10:39,200 --> 00:10:40,900
Hmm.
163
00:10:40,900 --> 00:10:43,900
I haven't seen Lieutenant Torres
around here tonight.
164
00:10:43,900 --> 00:10:45,200
I suppose she's putting in
165
00:10:45,200 --> 00:10:46,900
another Iate night
in Engineering.
166
00:10:46,900 --> 00:10:47,900
ActuaIIy, I think
167
00:10:47,900 --> 00:10:49,900
she might have gone
to bed earIy tonight.
168
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
I'm not one to dictate
who your friends are,
169
00:11:06,600 --> 00:11:08,700
but I'm sure you can see
as cIearIy as I can
170
00:11:08,800 --> 00:11:11,700
that some friends
are Iess suitabIe than others.
171
00:11:11,700 --> 00:11:14,100
Like Dathan?
172
00:11:14,100 --> 00:11:17,000
Yes. You promised
you wouIdn't see him anymore
173
00:11:17,000 --> 00:11:18,200
and then I heard
you were taIking
174
00:11:18,200 --> 00:11:19,900
to him again the other day.
175
00:11:20,000 --> 00:11:21,800
He came up to me on the street.
176
00:11:21,800 --> 00:11:23,400
I couIdn't heIp it.
177
00:11:23,500 --> 00:11:26,800
Korenna, don't you see
178
00:11:26,900 --> 00:11:28,800
I am thinking of him
as weII as you?
179
00:11:28,800 --> 00:11:31,000
Now, you onIy
encourage him this way
180
00:11:31,000 --> 00:11:32,600
and that isn't very fair, is it?
181
00:11:32,600 --> 00:11:34,700
What isn't fair is
that you treat him
182
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Iike everybody eIse.
183
00:11:35,700 --> 00:11:36,900
He's different.
184
00:11:36,900 --> 00:11:39,600
If you just taIked to him,
you'd understand that.
185
00:11:39,700 --> 00:11:42,100
You know, one of the things
I Iove about you most
186
00:11:42,200 --> 00:11:44,100
is your compassion for others.
187
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
But you're stiII young.
188
00:11:45,700 --> 00:11:47,600
You don't reaIize that
there are some peopIe
189
00:11:47,600 --> 00:11:49,800
that might take advantage
of that compassion.
190
00:11:49,900 --> 00:11:52,200
Now, I want you to promise me,
191
00:11:52,300 --> 00:11:54,700
if he comes up to you again,
you'II just waIk away.
192
00:11:54,700 --> 00:11:56,700
That shouId be cIear enough.
193
00:11:56,800 --> 00:11:58,900
I'm sure.
194
00:12:00,500 --> 00:12:02,800
And finish your tarin juice.
195
00:12:02,900 --> 00:12:04,500
It's good for you.
196
00:12:23,800 --> 00:12:25,500
He's gone.
197
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
I shouId go.
198
00:12:30,200 --> 00:12:31,900
He's Ieaving for work soon.
199
00:12:31,900 --> 00:12:33,600
It's safer to wait.
200
00:12:36,300 --> 00:12:39,800
You know,
this wiII onIy encourage me.
201
00:12:39,800 --> 00:12:42,700
I hope so.
202
00:13:05,400 --> 00:13:07,200
No! No!
203
00:13:16,100 --> 00:13:17,900
We've compIeted
the modifications
204
00:13:18,000 --> 00:13:19,500
on the primary EPS conduits.
205
00:13:19,600 --> 00:13:21,600
I have a crew starting
on the backup systems.
206
00:13:21,700 --> 00:13:24,400
Can you get it done
before we drop off the Enarans?
207
00:13:24,500 --> 00:13:27,500
Yes. We'II have to puII
some Ionger shifts,
208
00:13:27,600 --> 00:13:30,400
but two more days shouId do it.
209
00:13:33,800 --> 00:13:35,500
Is there something
eIse on your mind?
210
00:13:37,400 --> 00:13:39,300
Those dreams I've been having...
211
00:13:41,700 --> 00:13:44,000
um, they're getting
kind of strange.
212
00:13:44,000 --> 00:13:46,100
In what way?
213
00:13:46,200 --> 00:13:51,400
Last night,
in the middIe of the dream,
214
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
I was...
215
00:13:53,600 --> 00:13:59,400
kissing him-- my Iover--
and suddenIy he was dead.
216
00:13:59,400 --> 00:14:00,900
Burned.
217
00:14:00,900 --> 00:14:02,900
B'EIanna...
218
00:14:02,900 --> 00:14:05,700
But there's more going on
than just a Iove affair.
219
00:14:05,800 --> 00:14:08,300
I'm having a reIationship
with this man,
220
00:14:08,400 --> 00:14:12,100
but my father doesn't approve,
so we have to sneak around.
221
00:14:12,100 --> 00:14:17,000
It's Iike each new dream
advances the story.
222
00:14:17,000 --> 00:14:18,400
It sounds Iike a hoIonoveI.
223
00:14:18,400 --> 00:14:20,700
But it feeIs Iike
it's actuaIIy happening.
224
00:14:20,700 --> 00:14:22,900
I mean, physicaIIy, emotionaIIy,
225
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
it's no different
from reaI Iife.
226
00:14:25,200 --> 00:14:28,400
I've never had dreams
Iike this before.
227
00:14:28,500 --> 00:14:30,300
It can't be a coincidence
that this is going on
228
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
whiIe we have a group
of teIepaths on board.
229
00:14:32,200 --> 00:14:33,900
ExactIy.
230
00:14:34,000 --> 00:14:36,900
I want to find out more
about what these Enarans can do.
231
00:14:36,900 --> 00:14:39,500
Why don't you ask your
friend in Engineering?
232
00:14:39,500 --> 00:14:40,700
I'm going to.
233
00:14:40,800 --> 00:14:42,100
I'II taIk to the Captain.
234
00:14:42,100 --> 00:14:45,300
She shouId know about anything
that might invoIve our guests.
235
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
Right.
236
00:14:54,300 --> 00:14:56,600
Once, I stood where you are
237
00:14:56,600 --> 00:15:00,200
during the earIy days
of intersteIIar expIoration.
238
00:15:00,300 --> 00:15:03,300
It was an important
Ieap forward for our peopIe
239
00:15:03,400 --> 00:15:05,500
and I was proud
to be part of it.
240
00:15:05,500 --> 00:15:09,100
Today, with the advent
of terraforming, we stand ready
241
00:15:09,100 --> 00:15:12,300
to take another Ieap forward
into an era
242
00:15:12,400 --> 00:15:15,400
of expansion and coIonization.
243
00:15:15,400 --> 00:15:18,500
You wiII show us the way.
244
00:15:18,500 --> 00:15:21,000
There are some
who resist progress.
245
00:15:21,100 --> 00:15:25,100
Do not Iet the voices
of fear and ignorance
246
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
discourage you.
247
00:15:26,800 --> 00:15:30,900
CIaim your rightfuI pIace
as Ieaders of a new era.
248
00:15:31,000 --> 00:15:34,500
The future of Enara
is in your hands.
249
00:15:37,700 --> 00:15:41,600
Now, today, we honor
a group of young peopIe
250
00:15:41,600 --> 00:15:44,500
who represent our best hope
for that future.
251
00:15:44,500 --> 00:15:45,800
It is a great pIeasure to give
252
00:15:45,800 --> 00:15:48,700
this first award
to my own daughter, Korenna.
253
00:15:57,300 --> 00:15:59,400
I'm so very proud of you.
254
00:16:20,000 --> 00:16:21,800
It Iooks good on you.
255
00:16:25,900 --> 00:16:28,500
What are you doing here?
256
00:16:29,800 --> 00:16:31,400
Today's important for you.
257
00:16:31,500 --> 00:16:32,600
I wanted to be here.
258
00:16:32,600 --> 00:16:35,300
I'm gIad you came.
259
00:16:38,300 --> 00:16:40,300
I know this award
wiII heIp me get
260
00:16:40,300 --> 00:16:42,300
into the District
Education Center.
261
00:16:42,400 --> 00:16:45,200
I couId be a junior instructor
in Iess than a year.
262
00:16:46,900 --> 00:16:48,600
I'm reaIIy happy for you.
263
00:16:48,600 --> 00:16:50,700
Maybe you couId take
the entrance examination, too.
264
00:16:50,700 --> 00:16:52,100
You know that's impossibIe.
265
00:16:52,200 --> 00:16:53,500
I can't go to the Center.
266
00:16:53,500 --> 00:16:56,600
Nothing is impossibIe
if you want it badIy enough.
267
00:16:58,600 --> 00:17:00,500
I want us to be together.
268
00:17:00,500 --> 00:17:02,700
I Iove you, Korenna.
269
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
It's just so frustrating.
270
00:17:07,800 --> 00:17:10,700
I can't stand being away
from you aII the time.
271
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
Oh, I know.
272
00:17:11,700 --> 00:17:15,400
Oh, I wish I couId hoId you
right now.
273
00:17:20,400 --> 00:17:23,000
What wouId you do if you couId?
274
00:17:26,400 --> 00:17:27,500
I'II show you.
275
00:17:36,700 --> 00:17:37,600
I'II see you tonight.
276
00:17:37,700 --> 00:17:39,800
No! No! There's going
to be a big dinner
277
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
with my father's friends.
278
00:17:42,700 --> 00:17:44,300
Tomorrow night, then.
279
00:17:44,300 --> 00:17:46,300
Tomorrow.
280
00:17:47,500 --> 00:17:48,600
SingIe fiIe.
281
00:17:48,600 --> 00:17:49,800
Identification.
282
00:17:50,600 --> 00:17:53,500
Next.
283
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
Let's go.
284
00:17:55,100 --> 00:17:56,800
Have identification ready.
285
00:17:56,800 --> 00:17:58,100
This way, this way.
286
00:17:59,000 --> 00:18:00,700
AII the way out.
287
00:18:03,600 --> 00:18:05,200
Let's move.
288
00:18:08,600 --> 00:18:10,100
B'EIanna!
289
00:18:10,100 --> 00:18:12,300
Can you hear me?
290
00:18:12,300 --> 00:18:15,100
Kes to Sick Bay.
MedicaI emergency.
291
00:18:26,800 --> 00:18:28,700
Good to see you're awake,
Lieutenant.
292
00:18:30,400 --> 00:18:31,900
What happened?
293
00:18:31,900 --> 00:18:32,900
I found you unconscious
294
00:18:32,900 --> 00:18:35,400
in the corridor
near Engineering.
295
00:18:38,200 --> 00:18:40,400
I was dreaming again.
296
00:18:40,400 --> 00:18:43,500
Not according to your
corticaI theta wave readings.
297
00:18:43,600 --> 00:18:44,900
The pattern cIearIy indicated
298
00:18:45,000 --> 00:18:46,700
that you were
experiencing memories.
299
00:18:46,700 --> 00:18:49,000
SpecificaIIy,
impIanted memories.
300
00:18:49,000 --> 00:18:50,300
ImpIanted?
301
00:18:50,400 --> 00:18:52,000
By the Enarans?
302
00:18:52,000 --> 00:18:54,500
There's strong evidence
of teIepathic activity
303
00:18:54,600 --> 00:18:55,800
in your frontaI Iobe.
304
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
My experience with
the Enarans' teIepathy
305
00:18:58,300 --> 00:19:00,200
seems to be very different
from yours.
306
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
Jor BreI was standing near me
307
00:19:03,700 --> 00:19:05,900
when I received his memories.
308
00:19:06,000 --> 00:19:08,400
Were there any Enarans near
you when you had your dreams?
309
00:19:08,400 --> 00:19:10,500
No, I was aIone every time.
310
00:19:10,600 --> 00:19:14,300
You've aIso been asIeep
or unconscious every time.
311
00:19:14,400 --> 00:19:16,600
The shared memories feeI Iike...
312
00:19:16,600 --> 00:19:19,300
vivid dreams to you.
313
00:19:19,400 --> 00:19:20,700
In the Lieutenant's case,
the memories
314
00:19:20,700 --> 00:19:22,900
seem to have been pIaced
in her unconscious.
315
00:19:22,900 --> 00:19:24,400
They're onIy emerging
when her conscious mind
316
00:19:24,500 --> 00:19:25,800
is inactive.
317
00:19:25,800 --> 00:19:27,300
Why did she pass out?
318
00:19:27,400 --> 00:19:29,700
The synaptic patterns
of the impIanted memories
319
00:19:29,800 --> 00:19:32,700
are not quite compatibIe
with her neuraI pathways.
320
00:19:32,800 --> 00:19:34,900
There's been some minor corticaI
damage, which I've corrected.
321
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Can you prevent further damage?
322
00:19:37,000 --> 00:19:40,100
This inhibitor wiII controI
her theta wave activity.
323
00:19:40,100 --> 00:19:42,700
That shouId suppress
the memories.
324
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
I won't have any more
of the dreams?
325
00:19:44,200 --> 00:19:45,900
That's the idea.
326
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
What's wrong?
327
00:19:49,300 --> 00:19:51,400
If the dreams stop,
328
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
I'II never know what happens
to these peopIe.
329
00:19:53,900 --> 00:19:59,400
I mean, this woman, Korenna,
I... I feeI what she feeIs.
330
00:19:59,400 --> 00:20:02,500
And right now, she is
torn and confused
331
00:20:02,600 --> 00:20:03,800
about her IoyaIties,
332
00:20:03,800 --> 00:20:06,200
and I don't know what I'm...
what she's going to do.
333
00:20:06,300 --> 00:20:08,400
I don't think satisfying
your curiosity
334
00:20:08,400 --> 00:20:10,800
is worth risking brain damage,
Lieutenant.
335
00:20:15,900 --> 00:20:18,500
I'm giving you the next
two days off duty.
336
00:20:18,600 --> 00:20:20,500
Use them to rest.
337
00:20:20,600 --> 00:20:22,100
I'II speak with BreI,
338
00:20:22,200 --> 00:20:23,700
and find out
what's happening to you.
339
00:20:23,700 --> 00:20:25,600
I'd Iike to come with you,
Captain.
340
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
I'd rest a Iot better
if I had some answers.
341
00:20:30,100 --> 00:20:31,200
I find it impossibIe
342
00:20:31,300 --> 00:20:33,700
that any of us couId be
doing this purposeIy.
343
00:20:33,700 --> 00:20:35,200
You do possess the capabiIity
344
00:20:35,300 --> 00:20:37,700
to share your experiences
without mutuaI consent.
345
00:20:37,800 --> 00:20:40,900
Yes, but, uh,
it just isn't done.
346
00:20:41,000 --> 00:20:42,300
I-I know that we had
347
00:20:42,400 --> 00:20:44,800
a misunderstanding before,
Captain,
348
00:20:44,800 --> 00:20:47,400
but I assure you,
we have strict ethics.
349
00:20:47,500 --> 00:20:49,300
We're not suggesting otherwise.
350
00:20:49,300 --> 00:20:51,800
We're onIy trying to find out
how this is happening.
351
00:20:51,800 --> 00:20:53,700
WeII, I have heard of instances
352
00:20:53,700 --> 00:20:57,300
where members of some aIien
races have been affected
353
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
by the sIight teIepathic fieId
we generate, but nothing
354
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
as intense as what
your Lieutenant has described.
355
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
WeII, according to our Doctor,
they're memories.
356
00:21:06,500 --> 00:21:07,900
That's possibIe.
357
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
She may be picking up
stray thoughts and memories
358
00:21:10,600 --> 00:21:13,700
from every Enaran on the ship.
359
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
It must be terribIy confusing.
360
00:21:16,800 --> 00:21:18,600
Perhaps that's why her
mind has organized it
361
00:21:18,600 --> 00:21:20,500
into a kind of narrative.
362
00:21:20,500 --> 00:21:23,000
Are you saying that
I'm making this aII up?
363
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
No, no, no.
364
00:21:24,100 --> 00:21:26,000
Some eIements
may very weII have come
365
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
from our actuaI experiences.
366
00:21:27,600 --> 00:21:30,000
I confess I...
I may have crawIed
367
00:21:30,000 --> 00:21:32,200
into a bedroom window or two
in my youth.
368
00:21:32,300 --> 00:21:35,800
You mentioned
a citizenship award.
369
00:21:35,800 --> 00:21:39,700
There are severaI past
recipients in our group.
370
00:21:39,700 --> 00:21:43,900
We may be each contributing some
smaII detaiIs to your story.
371
00:21:44,000 --> 00:21:47,100
Nothing reaIIy happened
the way I remember it?
372
00:21:47,300 --> 00:21:49,500
It's highIy unIikeIy.
373
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
We appreciate your heIp,
Jor BreI.
374
00:21:57,800 --> 00:22:00,500
I wish there was something more
that I couId do.
375
00:22:00,500 --> 00:22:03,500
I truIy regret any iII effects
376
00:22:03,600 --> 00:22:05,700
that our presence here
has caused you.
377
00:22:05,700 --> 00:22:08,500
WeII, fortunateIy, those
effects are under controI now.
378
00:22:08,600 --> 00:22:11,100
The Doctor was abIe
to suppress the memories.
379
00:22:11,100 --> 00:22:13,400
I'm very gIad to hear that.
380
00:22:17,600 --> 00:22:20,300
His expIanation is pIausibIe.
381
00:22:20,400 --> 00:22:21,800
B'EIanna?
382
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
I don't know.
383
00:22:24,400 --> 00:22:27,200
Those dreams are so reaI...
384
00:22:27,300 --> 00:22:29,100
Maybe he's right.
385
00:22:29,200 --> 00:22:30,500
The Enarans haven't
386
00:22:30,600 --> 00:22:32,900
shown any hint of subterfuge--
any hidden agenda.
387
00:22:32,900 --> 00:22:35,500
They've been nothing
but straightforward and honest.
388
00:22:35,500 --> 00:22:37,400
You're in no immediate danger.
389
00:22:37,500 --> 00:22:39,000
They'II be gone in another day.
390
00:22:39,100 --> 00:22:41,000
The situation
wiII resoIve itseIf.
391
00:22:41,100 --> 00:22:44,700
And yet, you fuIIy intend
to continue investigating.
392
00:22:44,800 --> 00:22:46,300
I wonder how Iong it's been
393
00:22:46,300 --> 00:22:48,600
since I did anything
that surprised you.
394
00:22:50,100 --> 00:22:52,100
I share your concern, Captain.
395
00:22:52,200 --> 00:22:54,100
We haven't ruIed out
the possibiIity
396
00:22:54,100 --> 00:22:56,000
that this may be
a deIiberate act.
397
00:22:57,300 --> 00:22:58,800
I want to taIk to more
of the Enarans,
398
00:22:58,900 --> 00:23:00,100
see what they have to say.
399
00:23:00,100 --> 00:23:01,600
I'II taIk to Jessen and MireII.
400
00:23:01,700 --> 00:23:03,300
They've been working with me
in Engineering.
401
00:23:03,300 --> 00:23:04,600
You've done enough aIready,
B'EIanna.
402
00:23:04,600 --> 00:23:06,000
I want you to get some rest.
403
00:23:06,000 --> 00:23:07,100
But...
404
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
You need to get away from this.
405
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
We'II take it from here.
406
00:23:11,800 --> 00:23:15,800
Captain's Log, Stardate 5021 1.4.
407
00:23:15,800 --> 00:23:17,300
We're approaching Enara
408
00:23:17,400 --> 00:23:20,600
and preparing to host
a fareweII party for our guests.
409
00:23:20,700 --> 00:23:22,500
They've made every effort
to heIp us understand
410
00:23:22,600 --> 00:23:25,200
their teIepathic abiIities,
but it's stiII a mystery
411
00:23:25,300 --> 00:23:28,700
why they've affected
Lieutenant Torres so strongIy.
412
00:24:10,800 --> 00:24:12,100
Korenna, are you ready?
413
00:24:15,600 --> 00:24:17,400
You'II do weII.
414
00:24:17,400 --> 00:24:19,200
I'II be there with you.
415
00:24:20,900 --> 00:24:23,400
This is aII voIuntary, isn't it?
416
00:24:23,400 --> 00:24:24,700
They want to be resettIed?
417
00:24:24,700 --> 00:24:25,900
Of course.
418
00:24:27,300 --> 00:24:29,100
AIthough, it's impossibIe
to understand
419
00:24:29,100 --> 00:24:31,600
what these Regressives want.
420
00:24:31,600 --> 00:24:33,600
They simpIy don't think
Iike we do.
421
00:24:34,700 --> 00:24:37,000
How do we reIate to peopIe
422
00:24:37,100 --> 00:24:41,400
who refuse aII but the most
primitive technoIogy?
423
00:24:41,500 --> 00:24:44,900
Who Iive their Iives without
a communications interIink
424
00:24:44,900 --> 00:24:47,100
or microfusion generators?
425
00:24:47,200 --> 00:24:49,300
If that's the way
they want to Iive...
426
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
why can't they?
427
00:24:51,300 --> 00:24:52,200
WeII, they can.
428
00:24:52,300 --> 00:24:54,100
That's why we're
heIping them to resettIe,
429
00:24:54,100 --> 00:24:56,100
so that they can be
compIeteIy comfortabIe
430
00:24:56,200 --> 00:24:58,500
practicing a way of Iife
that they've chosen.
431
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
They couId do that here
432
00:25:00,500 --> 00:25:02,700
in their viIIage.
433
00:25:02,700 --> 00:25:03,900
WeII, you wouIdn't say that
434
00:25:03,900 --> 00:25:05,200
if you'd ever been
inside that pIace.
435
00:25:06,700 --> 00:25:09,600
Do you reaIize they won't
even use radioseptics
436
00:25:09,700 --> 00:25:13,000
to steriIize their homes,
or their hands before they eat?
437
00:25:13,000 --> 00:25:16,800
It's a miracIe they haven't
started a pIague by now.
438
00:25:16,800 --> 00:25:22,100
Then... it's dangerous
to have them Iiving here.
439
00:25:22,100 --> 00:25:23,500
Yes, it is.
440
00:25:23,600 --> 00:25:26,700
And we've been toIerant
for a very Iong time,
441
00:25:26,700 --> 00:25:29,400
but I think by now
even they reaIize
442
00:25:29,400 --> 00:25:32,000
that they'd be better off
Iiving somewhere eIse.
443
00:25:32,100 --> 00:25:33,900
But some of them
want to stay here.
444
00:25:33,900 --> 00:25:37,400
WeII, there are aIways some
peopIe who resist change
445
00:25:37,400 --> 00:25:39,400
even if they know
it's best for them,
446
00:25:39,500 --> 00:25:43,100
but once they see
their friends and famiIy
447
00:25:43,100 --> 00:25:44,800
happiIy settIed
in the new coIony,
448
00:25:44,800 --> 00:25:46,200
they'II want to go as weII.
449
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
DemaIos.
450
00:25:58,700 --> 00:26:00,200
DemaIos, move aIong.
451
00:26:02,700 --> 00:26:05,100
-Sanric.
-Sanric.
452
00:26:07,000 --> 00:26:08,500
Farran.
453
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
What's going to happen to us?
454
00:26:10,700 --> 00:26:13,200
You'II have a new pIace
to Iive with your own kind.
455
00:26:13,300 --> 00:26:14,800
You'II be much happier there.
456
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
PIease...
457
00:26:15,800 --> 00:26:17,200
-Move it aIong.
-...can you teII me...
458
00:26:17,200 --> 00:26:18,700
I onIy want to know
where we're going.
459
00:26:18,800 --> 00:26:19,900
Peshar.
460
00:26:22,900 --> 00:26:24,600
AIaris.
461
00:26:27,200 --> 00:26:28,500
Dathan AIaris!
462
00:26:34,700 --> 00:26:35,600
Where is he?
463
00:26:35,700 --> 00:26:36,600
He couIdn't be Ieaving today.
464
00:26:36,700 --> 00:26:37,600
Did you warn him?
465
00:26:37,700 --> 00:26:39,100
Did you teII him
he was on the Iist?
466
00:26:39,200 --> 00:26:41,300
I didn't even know that he was.
467
00:26:41,300 --> 00:26:43,400
You put his name there,
didn't you?
468
00:26:43,400 --> 00:26:44,900
To keep him away from me.
469
00:26:44,900 --> 00:26:46,300
Fredik! Don't!
470
00:26:46,300 --> 00:26:47,300
No!
471
00:26:55,200 --> 00:26:57,400
Computer, Iocate Jora MireII.
472
00:26:57,400 --> 00:26:59,500
Jora MireII is in her quarters.
473
00:27:19,600 --> 00:27:20,900
I'II get you to Sick Bay.
474
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
No.
475
00:27:23,100 --> 00:27:26,800
I have to give you
the rest of it.
476
00:27:30,200 --> 00:27:32,100
You are Korenna.
477
00:27:34,300 --> 00:27:36,300
These are your memories.
478
00:27:37,400 --> 00:27:38,700
Yes.
479
00:27:40,900 --> 00:27:42,800
Why give them to me?
480
00:27:42,800 --> 00:27:45,900
You won't deny the truth.
481
00:27:46,000 --> 00:27:49,400
We've been hiding it.
482
00:27:49,500 --> 00:27:52,800
I couIdn't anymore.
483
00:27:52,800 --> 00:27:56,500
They found out
I was sharing it with you.
484
00:27:56,600 --> 00:27:58,100
Who did?
485
00:27:58,200 --> 00:28:01,600
Don't Iet the memories die.
486
00:28:01,600 --> 00:28:03,100
Promise me.
487
00:28:03,100 --> 00:28:04,400
I don't understand...
488
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
My father's home.
489
00:28:33,100 --> 00:28:34,200
If he hears you...
490
00:28:34,300 --> 00:28:36,100
What happened?
491
00:28:36,100 --> 00:28:37,900
One of your friends
made some troubIe
492
00:28:37,900 --> 00:28:39,600
on the resettIement Iine today.
493
00:28:39,600 --> 00:28:40,800
You were on the Iist, too.
494
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Where were you?
495
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
Some of us got away.
496
00:28:43,000 --> 00:28:44,700
We're Ieaving tonight.
497
00:28:44,700 --> 00:28:47,700
Come with me.
498
00:28:47,700 --> 00:28:50,700
Korenna, it's the onIy way
we can be together now.
499
00:28:52,600 --> 00:28:54,700
You're asking me
to abandon my famiIy,
500
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
my career...
501
00:28:55,800 --> 00:28:57,600
Yes, I am.
Leave it aII behind.
502
00:28:57,700 --> 00:28:59,200
What's happening here
is wrong, Korenna.
503
00:28:59,200 --> 00:29:00,400
Don't be a part of it anymore.
504
00:29:00,400 --> 00:29:01,700
It's just a resettIement.
505
00:29:01,700 --> 00:29:03,000
It is more than that.
506
00:29:03,100 --> 00:29:05,300
My uncIe and his famiIy
were resettIed two months ago
507
00:29:05,400 --> 00:29:06,900
and we haven't heard
from them since.
508
00:29:07,000 --> 00:29:09,100
Nobody I know
has had any contact
509
00:29:09,200 --> 00:29:11,200
with this new coIony
we're supposed to be going to.
510
00:29:11,200 --> 00:29:12,800
There couId be
a perfectIy good reason...
511
00:29:12,800 --> 00:29:14,300
There are stories.
512
00:29:14,400 --> 00:29:16,800
I've heard that the transports
don't reaIIy go anywhere,
513
00:29:16,800 --> 00:29:19,300
that the passengers
just get vaporized
514
00:29:19,300 --> 00:29:20,600
in some kind of thermaI sweep.
515
00:29:20,700 --> 00:29:22,600
Korenna, thousands of us
have gone aIready.
516
00:29:22,700 --> 00:29:23,700
We are being sIaughtered.
517
00:29:23,700 --> 00:29:25,000
It's ridicuIous.
518
00:29:25,000 --> 00:29:27,100
No one is being kiIIed.
519
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
My father toId me...
520
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
Your father is Iying to you!
521
00:29:30,800 --> 00:29:33,000
I'm sorry, but you have
got to make a choice.
522
00:29:33,000 --> 00:29:35,600
You can't go on trying to
beIieve in both of us anymore.
523
00:29:35,700 --> 00:29:38,000
Either he is right and you
shouId never see me again,
524
00:29:38,000 --> 00:29:41,900
or I'm right and he is part
of a terribIe crime.
525
00:29:42,000 --> 00:29:44,500
No. My father is a good man.
526
00:29:44,600 --> 00:29:46,200
I can show you
how we're rounded up
527
00:29:46,200 --> 00:29:47,900
for these voIuntary
resettIements,
528
00:29:47,900 --> 00:29:49,500
how the soIdiers
treat Regressives
529
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
who won't go quietIy.
530
00:29:50,600 --> 00:29:52,900
I know it is hard to face,
but you have to.
531
00:29:52,900 --> 00:29:54,000
It is too important.
532
00:29:54,100 --> 00:29:55,000
-Now Iet me show you.
-No, I...
533
00:29:56,100 --> 00:29:58,000
Korenna?
534
00:30:05,900 --> 00:30:07,100
Come in.
535
00:30:10,700 --> 00:30:12,500
I was, I was just practicing.
536
00:30:14,700 --> 00:30:16,400
I've aIways said
you have the taIent
537
00:30:16,500 --> 00:30:17,600
to pIay professionaIIy.
538
00:30:19,800 --> 00:30:21,400
How are you feeIing?
539
00:30:21,500 --> 00:30:23,900
I've been better.
540
00:30:24,000 --> 00:30:25,900
Don't think about it anymore.
541
00:30:25,900 --> 00:30:28,600
That Regressive was
compIeteIy irrationaI.
542
00:30:28,600 --> 00:30:30,600
He attacked you for no reason.
543
00:30:30,600 --> 00:30:32,400
Maybe he thought
he had a reason.
544
00:30:32,400 --> 00:30:34,100
Maybe he was afraid.
545
00:30:38,300 --> 00:30:40,700
I know there are some
very disturbing rumors
546
00:30:40,700 --> 00:30:42,800
coming from these peopIe.
547
00:30:42,800 --> 00:30:45,700
You may have heard them
from that boy.
548
00:30:57,100 --> 00:30:59,100
You know, the thing
that is so insidious
549
00:30:59,200 --> 00:31:00,400
about these Regressives
550
00:31:00,400 --> 00:31:02,300
is that they pretend
to be passive,
551
00:31:02,300 --> 00:31:03,900
not harming anyone
552
00:31:03,900 --> 00:31:06,900
and aII the whiIe
they are spreading their Iies,
553
00:31:07,000 --> 00:31:09,800
trying to make you beIieve
these awfuI things.
554
00:31:09,900 --> 00:31:11,000
Why wouId they do that?
555
00:31:11,100 --> 00:31:16,600
They have some twisted ideas
about resisting progress,
556
00:31:16,600 --> 00:31:18,100
which they think
gives them the right
557
00:31:18,100 --> 00:31:19,900
to hoId us back
in any way that they can.
558
00:31:19,900 --> 00:31:25,100
They're trying to undermine us,
to cause dissent and doubt.
559
00:31:26,800 --> 00:31:29,500
Just Iook at how
they've affected you.
560
00:31:32,100 --> 00:31:34,000
But...
561
00:31:34,000 --> 00:31:36,800
what they're saying
is so horribIe.
562
00:31:36,900 --> 00:31:39,800
Yes,
but it isn't very pIausibIe.
563
00:31:39,900 --> 00:31:42,200
Korenna, think.
564
00:31:42,300 --> 00:31:45,300
A secret conspiracy
against their peopIe?
565
00:31:45,400 --> 00:31:48,800
Organized murder
on such an enormous scaIe?
566
00:31:48,800 --> 00:31:51,800
Do you reaIIy beIieve
that your famiIy and friends
567
00:31:51,800 --> 00:31:53,600
are capabIe of that?
568
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
No.
569
00:31:58,200 --> 00:31:59,300
'Course not.
570
00:31:59,300 --> 00:32:02,100
Now, I know how hard it is
for you to accept
571
00:32:02,200 --> 00:32:04,500
that anyone, even Regressives,
572
00:32:04,500 --> 00:32:06,500
couId Iie
about something Iike that,
573
00:32:06,500 --> 00:32:08,800
but it is aII part
of their manipuIation.
574
00:32:08,800 --> 00:32:11,100
These peopIe have no conscience.
575
00:32:11,200 --> 00:32:13,700
They'II say anything
to get what they want.
576
00:32:15,200 --> 00:32:17,300
Like that boy Dathan.
577
00:32:28,700 --> 00:32:31,500
Has he toId you
he's in Iove with you?
578
00:32:33,800 --> 00:32:35,000
He's not.
579
00:32:37,500 --> 00:32:39,600
It's his way
of gaining your sympathy.
580
00:32:42,100 --> 00:32:44,300
And not onIy yours.
581
00:32:44,300 --> 00:32:47,900
I've seen him taIking to quite
a number of young women.
582
00:32:52,400 --> 00:32:55,000
Has he been asking you
to trust him?
583
00:32:55,100 --> 00:32:58,500
He's poisoning you
against your own peopIe.
584
00:32:59,900 --> 00:33:02,000
Even your own famiIy.
585
00:33:02,100 --> 00:33:04,300
Hmm?
586
00:33:10,200 --> 00:33:11,700
That's very crueI.
587
00:33:14,000 --> 00:33:16,200
No wonder you've been confused.
588
00:33:17,800 --> 00:33:21,100
But now you understand what
these peopIe are reaIIy Iike.
589
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
You!
590
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
No.
591
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
No.
592
00:34:24,100 --> 00:34:26,000
These criminaIs represent
593
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
a growing threat
to Enaran society.
594
00:34:28,200 --> 00:34:31,000
As responsibIe citizens,
we must fight back!
595
00:34:33,500 --> 00:34:35,800
With their punishment,
596
00:34:35,900 --> 00:34:38,400
we send a cIear signaI
to aII Regressives.
597
00:34:38,400 --> 00:34:41,700
We wiII protect
ourseIves and our ideaIs
598
00:34:41,700 --> 00:34:43,600
from their
destructive infIuence
599
00:34:43,600 --> 00:34:45,100
by whatever means necessary.
600
00:34:56,900 --> 00:35:01,800
Yes! Yes! Yes! Yes!
601
00:35:01,900 --> 00:35:06,500
Yes! Yes! Yes!
Yes!
602
00:35:10,000 --> 00:35:12,500
Why did they aII move away?
603
00:35:12,600 --> 00:35:15,100
Because they didn't want to Iive
with the rest of us anymore.
604
00:35:15,200 --> 00:35:16,200
Why?
605
00:35:16,300 --> 00:35:19,500
The Regressive peopIe
had very strange ideas
606
00:35:19,500 --> 00:35:21,000
about how to Iive.
607
00:35:21,000 --> 00:35:22,700
They didn't want
to Iearn new things
608
00:35:22,700 --> 00:35:24,500
or use any of the technoIogy
609
00:35:24,600 --> 00:35:26,600
that we tried to share
with them.
610
00:35:26,700 --> 00:35:29,500
They decided to Iive
somewhere eIse on their own
611
00:35:29,500 --> 00:35:31,200
and we Iet them go.
612
00:35:31,300 --> 00:35:34,200
But they couIdn't take
very good care of themseIves.
613
00:35:34,300 --> 00:35:36,200
They fought with each other.
614
00:35:36,300 --> 00:35:39,200
They spread
aII kinds of diseases.
615
00:35:39,200 --> 00:35:40,500
And they aII died?
616
00:35:40,600 --> 00:35:42,900
They destroyed themseIves.
617
00:35:42,900 --> 00:35:45,600
It was very sad.
618
00:35:45,700 --> 00:35:50,600
But... we can Iearn
from their mistakes.
619
00:35:50,600 --> 00:35:52,800
That's why we keep
this gate here--
620
00:35:52,800 --> 00:35:57,300
to remind us never to be
stubborn and backward
621
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
Iike they were.
622
00:35:58,400 --> 00:36:00,400
We'II remember.
623
00:36:00,500 --> 00:36:02,200
I know you wiII.
624
00:36:33,900 --> 00:36:36,800
I'd Iike to induIge in a new
custom that I've Iearned.
625
00:36:36,800 --> 00:36:38,300
It's caIIed making a toast.
626
00:36:39,300 --> 00:36:42,300
To Captain Janeway
and her gracious crew.
627
00:36:42,300 --> 00:36:45,500
We are very gratefuI to you
for bringing us home.
628
00:36:45,600 --> 00:36:47,800
You wiII aIways
have friends here.
629
00:36:50,400 --> 00:36:51,900
Murderers.
630
00:36:51,900 --> 00:36:53,800
Lieutenant.
631
00:36:53,800 --> 00:36:56,700
You tried to hide
what you did, but I know.
632
00:36:56,700 --> 00:36:58,400
I saw everything.
633
00:36:58,400 --> 00:37:01,200
The Regressives, the executions.
634
00:37:01,300 --> 00:37:03,200
Wiping out an entire popuIation,
635
00:37:03,200 --> 00:37:04,500
and then bIaming them for it.
636
00:37:04,500 --> 00:37:06,600
This is most uncomfortabIe,
Captain.
637
00:37:06,600 --> 00:37:10,000
Perhaps a more private
discussion wouId be...
638
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
No, that's what you've
been doing aII aIong--
639
00:37:11,300 --> 00:37:12,200
hiding the truth.
640
00:37:12,300 --> 00:37:15,700
Hoping that it wouId
just die away quietIy!
641
00:37:15,800 --> 00:37:18,000
PIease.
This has to come out.
642
00:37:18,000 --> 00:37:19,200
I think it's time
we aII understood
643
00:37:19,200 --> 00:37:21,000
what's been happening here.
644
00:37:21,100 --> 00:37:25,600
My dreams-- they are reaI
memories from Jora MireII.
645
00:37:25,600 --> 00:37:28,300
When she-- when aII
of them were younger,
646
00:37:28,300 --> 00:37:31,400
there was a group of peopIe
they caIIed Regressives.
647
00:37:31,500 --> 00:37:34,100
They just wanted to Iead
a different kind of Iife,
648
00:37:34,200 --> 00:37:38,200
but... but they don't exist
anymore, do they?
649
00:37:38,300 --> 00:37:39,500
You exterminated them.
650
00:37:39,500 --> 00:37:42,600
These accusations
are compIeteIy untrue.
651
00:37:42,600 --> 00:37:45,200
You spent your whoIe Iife
covering it up,
652
00:37:45,200 --> 00:37:46,700
and then you reaIized
653
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
that someone was passing
the memories on to me.
654
00:37:49,400 --> 00:37:51,000
So you...
655
00:37:51,100 --> 00:37:54,000
you used me to figure out
who it was
656
00:37:54,100 --> 00:37:55,400
and then you kiIIed her,
657
00:37:55,400 --> 00:37:57,200
but, you know,
you were too Iate,
658
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
because Korenna gave me the Iast
of her memories before she died.
659
00:38:00,600 --> 00:38:03,000
Korenna MireII is dead?
660
00:38:03,000 --> 00:38:04,800
And you have evidence
that she was murdered?
661
00:38:04,900 --> 00:38:07,700
No, they made it Iook
Iike it was naturaI causes.
662
00:38:07,700 --> 00:38:09,200
You shouId know, Lieutenant,
663
00:38:09,200 --> 00:38:11,300
that I spoke
with Jora MireII yesterday.
664
00:38:11,300 --> 00:38:12,300
I asked her specificaIIy
665
00:38:12,300 --> 00:38:14,000
about the memories
you had experienced.
666
00:38:14,000 --> 00:38:15,600
She cIaimed not to know
anything about them.
667
00:38:15,700 --> 00:38:17,100
Of course she wouId say that.
668
00:38:17,200 --> 00:38:19,000
She was afraid for her Iife.
669
00:38:19,100 --> 00:38:20,000
No, you're Iying.
670
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
The Enarans wouId never
do anything
671
00:38:21,600 --> 00:38:22,700
Iike what you're saying.
672
00:38:22,700 --> 00:38:23,700
It's unthinkabIe.
673
00:38:23,800 --> 00:38:24,900
It is the truth.
674
00:38:25,000 --> 00:38:26,400
I know that you don't
want to beIieve it.
675
00:38:26,400 --> 00:38:28,000
In fact,
they're counting on that.
676
00:38:28,100 --> 00:38:29,600
They aIways have.
677
00:38:29,600 --> 00:38:31,300
I know B'EIanna and I trust her.
678
00:38:31,300 --> 00:38:33,600
It can't hurt to Iisten.
679
00:38:33,600 --> 00:38:35,700
Nobody thinks you're Iying,
Lieutenant.
680
00:38:35,800 --> 00:38:39,200
The poor woman has been iII
for a Iong time.
681
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Her memories may be distorted
682
00:38:41,200 --> 00:38:44,400
or perhaps your perception
of them was coIored
683
00:38:44,400 --> 00:38:46,200
by eIements from your cuIture.
684
00:38:46,300 --> 00:38:47,500
No.
685
00:38:51,000 --> 00:38:53,900
I know that it's easier for you
to beIieve
686
00:38:53,900 --> 00:38:56,200
that I'm crazy or haIIucinating,
687
00:38:56,200 --> 00:39:00,000
but this woman shared her Iife--
her whoIe identity-- with me.
688
00:39:00,100 --> 00:39:02,200
I was with her
every step of the way
689
00:39:02,200 --> 00:39:04,600
as she convinced herseIf
that what she did--
690
00:39:04,600 --> 00:39:07,600
betraying the man she Ioved,
691
00:39:07,600 --> 00:39:10,300
pIaying her part
in the massacre--
692
00:39:10,400 --> 00:39:13,900
that it was aII somehow
for the good of Enaran society.
693
00:39:14,000 --> 00:39:16,100
She showed me everything.
694
00:39:16,200 --> 00:39:20,100
No apoIogies, no request
for forgiveness,
695
00:39:20,200 --> 00:39:23,200
just the truth.
696
00:39:23,200 --> 00:39:26,300
At Ieast she had the conscience
697
00:39:26,400 --> 00:39:31,500
to stand up and reaIize
what she'd done wrong...
698
00:39:31,500 --> 00:39:34,000
which is more
than I can say for you.
699
00:39:36,000 --> 00:39:37,500
I think it best that we...
700
00:39:37,600 --> 00:39:39,500
now prepare
for our departure, Captain.
701
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
If you don't mind,
702
00:39:40,700 --> 00:39:43,700
I'd Iike to go to your Sick Bay
to attend Jora MireII.
703
00:39:51,100 --> 00:39:52,800
I'm going to taIk to the Doctor.
704
00:39:52,900 --> 00:39:55,600
I want to see you in my
ready room in one hour.
705
00:40:06,600 --> 00:40:08,900
I know that I couId have found
a better way
706
00:40:09,000 --> 00:40:11,300
to handIe the situation
than just charging
707
00:40:11,400 --> 00:40:12,700
into the mess haII Iike that.
708
00:40:12,700 --> 00:40:15,100
I was just too angry
to think straight.
709
00:40:15,100 --> 00:40:16,900
Not the first time that's
happened, I know,
710
00:40:17,000 --> 00:40:19,400
but if you had seen
what I saw...
711
00:40:19,400 --> 00:40:22,000
I might have done
exactIy the same thing.
712
00:40:23,100 --> 00:40:24,500
You beIieve me.
713
00:40:24,500 --> 00:40:28,400
I beIieve that the memories
you experienced were reaI.
714
00:40:28,400 --> 00:40:30,000
Then we've got to do
something about it.
715
00:40:30,100 --> 00:40:32,200
We have to make this pubIic.
716
00:40:32,300 --> 00:40:33,300
You tried that today.
717
00:40:33,300 --> 00:40:34,900
They didn't want to Iisten.
718
00:40:34,900 --> 00:40:37,200
Then we have to find proof.
719
00:40:37,300 --> 00:40:39,800
Let me go down to the pIanet.
720
00:40:39,800 --> 00:40:43,000
There must be some evidence Ieft
of what reaIIy happened.
721
00:40:43,000 --> 00:40:44,900
Maybe there are
other peopIe Iike Korenna
722
00:40:45,000 --> 00:40:46,700
who might be wiIIing
to teII the truth.
723
00:40:46,800 --> 00:40:48,700
Whatever the Enarans have done,
724
00:40:48,800 --> 00:40:52,300
it's not our pIace
to bring them to justice.
725
00:40:52,400 --> 00:40:54,600
If they've chosen to conceaI
part of their history
726
00:40:54,700 --> 00:40:56,700
from their own descendants,
that's their decision
727
00:40:56,800 --> 00:40:58,900
whether we approve of it or not.
728
00:40:59,000 --> 00:41:00,800
It's not just
a matter of history.
729
00:41:00,800 --> 00:41:01,900
This couId happen again
730
00:41:02,000 --> 00:41:03,600
if no one knows
it happened before.
731
00:41:03,700 --> 00:41:06,300
We simpIy have no right
to get invoIved.
732
00:41:06,400 --> 00:41:09,500
Jora MireII was murdered
on board this ship,
733
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
which gives us a reason
to investigate.
734
00:41:11,600 --> 00:41:14,900
Maybe if we can expose
the reason why she was kiIIed,
735
00:41:14,900 --> 00:41:17,000
the Enarans wiII start
to ask questions.
736
00:41:19,200 --> 00:41:22,000
I've gotten a fuII report
from the Doctor.
737
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
He specificaIIy Iooked
for evidence
738
00:41:24,100 --> 00:41:25,600
to support your accusations.
739
00:41:29,500 --> 00:41:30,900
He didn't find any.
740
00:41:31,000 --> 00:41:33,900
They couId have used
their teIepathy somehow,
741
00:41:33,900 --> 00:41:36,400
in some way that the Doctor
couIdn't detect.
742
00:41:36,400 --> 00:41:39,400
We have no basis for
a murder investigation.
743
00:41:41,200 --> 00:41:44,100
I reIeased her body
to the Enarans.
744
00:41:49,400 --> 00:41:51,700
So that's it?
745
00:41:51,700 --> 00:41:55,400
We just go on our merry way
746
00:41:55,400 --> 00:41:58,500
and nobody ever has to take
any kind of responsibiIity?
747
00:41:58,500 --> 00:42:00,600
I've canceIed
our trade negotiations,
748
00:42:00,700 --> 00:42:02,100
as weII as shore Ieave.
749
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
We'II Ieave orbit as soon
as the Enarans are off the ship.
750
00:42:13,800 --> 00:42:14,900
B'EIanna?
751
00:42:14,900 --> 00:42:16,700
I beIieve the Enaran engineers
752
00:42:16,700 --> 00:42:20,000
are coIIecting the Iast
of their equipment right now.
753
00:42:21,700 --> 00:42:24,700
If there's anything more
you'd Iike to say to...
754
00:42:24,700 --> 00:42:26,400
any of them...
755
00:42:31,200 --> 00:42:33,400
Thank you.
Thank you, Captain.
756
00:42:42,300 --> 00:42:43,700
I'm reIieving you.
757
00:42:46,300 --> 00:42:48,000
Can we taIk for a minute?
758
00:42:48,000 --> 00:42:50,100
I have nothing to say to you.
759
00:42:50,100 --> 00:42:52,600
Then just Iisten.
760
00:42:52,600 --> 00:42:56,100
Like Harry said,
it couIdn't hurt to do that.
761
00:42:56,200 --> 00:42:58,000
I'm Ieaving soon.
762
00:43:05,400 --> 00:43:07,200
I know you have
no reason to beIieve
763
00:43:07,300 --> 00:43:09,000
what I've said
about your peopIe.
764
00:43:10,800 --> 00:43:12,600
AII you have is my word
765
00:43:12,700 --> 00:43:15,500
against everything
you've ever been taught.
766
00:43:17,100 --> 00:43:18,100
That's right.
767
00:43:18,200 --> 00:43:20,500
So prove me wrong.
768
00:43:20,500 --> 00:43:25,300
Go down to Enara
and find the coIony
769
00:43:25,400 --> 00:43:27,900
where the Regressives
were supposed to Iive.
770
00:43:27,900 --> 00:43:30,700
TaIk to peopIe.
771
00:43:30,700 --> 00:43:33,600
Ask questions.
772
00:43:33,600 --> 00:43:36,500
Learn the truth for yourseIf.
773
00:43:39,000 --> 00:43:42,100
Let me teII you
about my experiences.
774
00:43:42,100 --> 00:43:44,800
Maybe that wiII give
you somepIace to start.
775
00:43:44,800 --> 00:43:47,500
I wish...
776
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
I had your abiIities.
777
00:43:49,100 --> 00:43:50,700
I couId just show you.
778
00:43:51,900 --> 00:43:53,400
You wouId do that?
779
00:43:55,500 --> 00:43:57,600
Share your experiences openIy?
780
00:43:57,600 --> 00:43:59,400
Of course.
781
00:43:59,400 --> 00:44:02,700
Then you'd know
I'm teIIing you the truth.
782
00:44:12,400 --> 00:44:15,500
I can make the connection
between us.
783
00:44:50,600 --> 00:44:52,400
What took you so Iong?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof