All language subtitles for Shivamma Yarehanchinnala (2024)_track3_[kan]

If Jyothi's marriage gets fixed,

let's visit the Shri

Shaila temple.

Okay.

Mallappa!

Mallappa!

A suitor is coming

home at 11 today.

Come home.
- Hmmm.

Don't go to the farm.
- Hmmm.

Sister, boil some water.

I have some work at Panchayat.

I already did.

Namaskara (Greetings)!

Namaskara!

All good?
- We're good.

Did you have any

trouble finding the house?

We struggled to find it

and had to ask around.

Oh! Is it?

Come in.

Namaskara!

Have a seat.

All well?
- Yes. As you can see.

Hope everyone's

doing good at home.

Yes.

Jyothi?

Come out here, dear.

What is your name?
- Jyothi.

Your father's name?

Rudrappa Aryar.

Any siblings?

We're two children.

Two sisters then?
- No.

It's me and my brother.

What are you studying?

I've completed my

Bachelors in Arts.

Your brother?

He's pursuing his ITI course.

Who is your family deity?

The male deity?

Shri Shaila Mallikarjuna.

The female deity?
- Huligemma.

Okay.

Sir, you may talk to the suitor.

What have you studied?

I have completed ITI.

Any siblings?

I have an elder brother

and an elder sister.

Parents?
- They're no more.

Farmland?

About four acres land.

House?
- We own a house.

What do you do in Bengaluru?

I work at the
Toyota Corporation.

Could you take your hat off?

What's your salary?
- ₹12,000.

Jyothi, bow to them

and go back inside.

You can stand up.

What is this, madam?

Oh, that?
- Yeah.

That is an energy

potion called 'BFresh'.

We drink only that.

In our house, we

don't drink tea or coffee.

It has improved our health.

My husband was sick.

After drinking this, his

health has improved.

Our friend Mallappa

was a heavy man.

He lost a lot of weight and

is doing well, as you can see

Tastes good.

Drinking this cures Gastritis,

Blood pressure, Diabetes

...and even reduces
one's paunch.

My husband would

lie around like a corpse.

After drinking this,

he's gotten better.

Really?
- Yeah.

Give it a try.
All of us use it.

Be it the pain in

your hands and legs...

Does it help with

cramps or joint pain?

Does it provide any relief?

Yes. Anybody can consume it.

My mother struggles to stand up.

So, I was inquiring.

Sure. She can have it too.

Give me the money and I

can get it from Kukanur town.

We have a nutrition club.

The drink is called 'BFresh'.

I shall get it for you.

You may give it to her.

Okay.

If you give me the

money, I'll get it for you.

We'll take your leave.

Will we see you again?

Sure.

If you're interested,
ring me up.

I'll get the product

home and keep it for you.

You can take it.

Even you can use it

to control your hair fall.

Really? Sure then.

Take care.

Let's go.

This is all about pooling

in people together.

You bring in two members,

they'll bring two more.

Let's say you enrol two people

and Mallamma
brings in two other.

That makes it four.

Then Savithri will

bring two more.

We just have to pool in people.

Yeah. That is all.

Bring in ten people.

Listen to me carefully.

Ten people are

all you need to find.

Stay in the comfort

of your house and

₹400 will be deposited

to your account.

That's wonderful.

Why should we
toil all our lives?

Exactly. We don't have to.

Great. We can make

our lives out of it.

I'll trick some
people into this.

That's all you have to do.

My husband was

completely bed-ridden.

He was a living corpse.

He was completely immobile.

After he started drinking 'The

Nuracle', he now

can walk on his own.

There are a lot of people in my

village with such

sickness, right?

I want to introduce this

to them for their well being.

My intention is to

improve their health.

Any side effects of the product?

Nothing as such.
- Really?

No need to fear at all.

How long has it been

since you started?

It's been three months.

No wonder you look healthy.

If you consume regularly,

it works like a miracle.

If we follow the

diet strictly, keep

a check on our
intakes of food...

You'll be perfectly fine.

[INDISTINCT CHATTER]

That's why I am taking

this nutrition drink.

Was it of any help to you?

Of course.

The results are already showing.

I used to weigh

about 90-95 kilograms.

Now, I weight 85 kilos.

I've lost ten kilos

in three months.

That is impressive.

Taking it for a couple of days

won't make any difference.

It takes time to

get into the system.

Only then will you see it work.

If you're going to be

irregular and improper,

...there's absolutely

no use of doing this.

I had Vertigo.

I kept wondering what to do

and inquired with my friends.

They asked me come here

and try these supplements.

So, I took their

advice and came here.

It's been three weeks already.

I am absolutely alright now.

Really.

The experience has been great.

You have to try them.

It's incredibly good.

Go for it.

Here, have this.

Hold this up right.

Right there. Give me a moment.

You can put it down now.

Yes, Shivamma?

Please count the money, sir.

How much is in there?
- ₹4000.

What took you so long?

I ran out of money.

You can't make such excuses.

Don't take 8-10 days

to make the payments.

I am allowing this for now.

From now on, if you

want the product, I'll

give them only if you

pay up in advance.

Else, I will not be giving them.

Got it, sir.

I shall go now. I can't

keep coming regularly.

When you come by tomorrow,

pay me the remaining ₹2000.

Sure.

It's a ten days' course you will

get an extra day's

supplement too.

You pay ₹400 for today.

₹200 will be given by Gowramma.

Help her board the

bus. I shall leave now.

See you then.

We can't really

take a call on that.

Whatever orders the

government passes...

We follow and implement them.

We only have to follow

the government's orders.

Whether they order

us to conduct classes

outdoors or indoors,

we'll have to do it.

If they want things to continue

as it is now, we've to do it.

The instructions

are not clear yet.

Once we get them, we

just have to go with it.

The government will

take the suggestions from

...the experts' committee

and form the guidelines.

Andappa!

How are you?

Andappa.

Come on in.

Where's Andappa?
- At the farm.

When will he be back?

How will I know his itinerary?

What brought you here?

I had some work.

What great work is that?

I shall discuss

that with Andappa.

Fine. Do it once he's back.

I've got nothing to do with it.

Your eyes are set

on the property.

If the proposal

is fixed, I'll give

you ₹20,000 for the engagement.

Manage with it.

I have applied for

an agricultural loan.

If that comes through, I'll

give you ₹20,000 out of it.

What say?

All you speak is of the land.

If I refuse to give the money,

you start asking for your share.

If you don't give it, I'll

get the court to do it.

What's the point of getting

entangled in this

dirty legal mess?

The property isn't

just in my name.

Neither is it just yours.

Our cousins too are

waiting for their share.

If the news gets to them,

we will all be in a mess

I'll give you ₹20,000 for

the engagement's expenses.

Let the wedding

get fixed and I'll

make some other

arrangements for later.

If you keep donating

to other's engagements,

...two years from now it'll be

time to pay for your daughter's.

Your greedy

sisters will sell it all

away and drag

you to the streets.

Watch what you're doing!

You stay out of this.

Keep donating and your great

sisters will leave you homeless.

You shouldn't be interfering.

This is my family's matter.

I will interfere.

You didn't shell a penny.

This is my family's money.

Everything he

owns is mine too.

You are crossing

your limits now, Aunty.

Who the hell are

you to question me?

What do you mean?

He's my son. He

has right to speak.

Your son's your problem.

Who the hell is

he to talk to me?

He's related.

He will talk.

So will I. How dare he speak

against us in our own house?

Why are you

shouting at my mother?

I'll do as I wish.

Rubbish! You've been

abusing her since

we came here.

Even if he wants

to pay, I won't

let him pay shell

out a penny.

Do as you please.

Couldn't you stay quiet?

Why are you meddling in this?

I will speak because

I've the rights to.

Why should she stay quiet?

I've come all the
way from home.

Don't we also have

children like you do?

We too have

expenses to deal with.

It's not that we are wealthy.

Go be the regular

goody two shoes.

Fine then. I will fight it

out legally in the court.

Why bother? If

you approach the

court, you won't

be left with anything.

We're tired of being your bank.

You're misusing

us. Don't you get it?

If not you, who

else do I ask?

If it's once in a while,

I can help you out.

But if you make

this a habit and

keep demanding

every now and then.

What do I do?

Do as you please. To hell

with you and your sister.

I've made it clear.

I will help you with

Jyothi's engagement.

I shall give you

₹20,000. That is all.

Do you understand?

Please do that.
Let's go, mother.

I won't let you

give them a penny.

Wait, I will make some tea.

Feel free to drink it yourself.

Great. You saved

me a cup of tea.

Yet another break down?

What a nice bike to

borrow from a friend.

Why don't you

buy me one then?

When you dad was

healthy, we'd

grown ten times this

harvest right here.

Look at our fate now.

I went home

thinking they're family

and they insulted

us right in the face.

That wretched woman didn't

bother to offer water at first,

...pretends to offer

tea like she cares.

What a bitch!

Years later when

she'll walk up

to my door, I'll

teach her a lesson.

We let you ride a tractor

when you were young.

That made our lives miserable.

It's time for you to rise to the

occasion and become prosperous.

So that they can

shut up forever.

Why do you keep bringing it

up again and again, mother?

How can you be so inhumane?

You don't give a damn

about your son, do you?

You just don't

care how I feel.

What could I've

done if the kid

accidentally came

under the wheel?

Was it in my

hands at all? Huh?

Quit bringing it up for no

good reason. It bothers me.

Please understand.

Just leave me alone.

I promise you I will get that

farmland back, by

hook or crook, okay?

Let me be.

Enough with this

repeated torture.

I'm assuming you got it.

Push the bike now.

With more strength.

Push harder.

Hop on.

Yerehanchinala village?

"Staying apart from you is

a pain, I shan't withstand "

"You are my first lover, I

shan't be able to forget you "

"Staying apart from you is

a pain, I shan't withstand "

"You are my first lover, I

shan't be able to forget you "

Madam, he doesn’t

drink water at all.

After drinking the shake, he

must drink water

every two hours.

He doesn't drink at home neither

does he carry a water

bottle to the fields.

He doesn't keep

himself hydrated.

That's why he feels tired.

How much water

do you drink daily?

Around two to

three litres of water.

It is too less for your weight.

You must drink at least

5-6 litres of water everyday.

Your blood pressure is too low.

Is that why I feel dizzy?

Yes, it is because of

lower blood pressure.

We keep the water bottle ready

but he never cares to take them.

You must. You have

to drink more water.

I get involved in

work and forget it.

Work will always be

there. Your health won't.

You must drink water

in regular intervals.

You don't have to

drink it all at once.

But you have to

drink a lot of water.

Sometimes it slips my mind.

Take it with you.

You might fall
unconscious again.

The symptoms

started only off late.

Chit-fund meeting has

started near the temple.

Go on, dear.

[CROWD CHEERING AND WHISTLING]

ALL HAIL SHARATH SIR!

ALL HAIL, SIR!
[IN UNISON]

I was rejected everywhere

as I had no formal education.

I somehow managed to

get a server's job at a hotel.

I devoted myself to that job.

I earned decent wages to

take care of my daily needs.

One day when

I was serving

the food to

customers at a table.

I saw two people

with a pen and a paper

discussing about a

product; About health.

I listened to

them with intent.

My mother was sick.

I had already

lost my father.

I didn't wish to

lose my mother.

That moment I decided...

I wanted to be an achiever

and gain in this world.

So, I went after that person.

I asked him about

every product,

its details and

learnt about them.

Because I wanted

to taste success

and salvage my mother's health.

Within months of trying out the

products, my mother was cured.

I also wished to

achieve something in life.

I started doing the

business part time.

I later took on the

business full time.

I followed my Guru's

guidance promptly.

A new change began

to appear in my life.

If I'd still stuck to being a

server at that the hotel...

My salary would be a mere

₹15,000 - ₹16,000 today.

But today, you'll be

shocked to know my salary.

Today, I'm earning nearly

₹95,000 from this very company.

This truly is my achievement!

You all can also be

achievers my dear friends.

We always are pessimistic.

We tell ourselves

that we can't do it.

If we keep reinforcing positive

thoughts in our mind

that we can do it.

Then we can definitely

become achievers.

Come on, repeat after me..

I will do it..

I will do it!
[IN UNISON]

I will do it..

I WILL DO IT!
[IN UNISON]

I will do it..

I WILL DO IT!
[IN UNISON]

Thank you.

Friends, today so

many uneducated rural

women are earning

₹30k-40k per month.

All because of one person.

He is here with us today.

Under his leadership

and mentor-ship,

countless women are progressing.

Countless people have

been guided by him.

He is none other than the man

who is known as

'The Tiger of Koppal'.

It is our beloved Mr.Prakash.

Please welcome him on stage!

A thunderous applause to

welcome him on

the stage, my friends.

Congratulations sir.

You should have been at the

event in Koppala yesterday.

It was a grand event.

Women were dancing

and making merry.

It was so damn good.

We are stuck in this

rusting old village's routine.

Clean up and work our ass off

like a donkey for a meager ₹200.

Instead if we do the

Nuracle business...

The earnings from that...

In just 2 years, we

can earn ₹20 million.

A man in Yelaburga

had an obese wife.

He bought her the Nuracle

shake to help her

reduce weight.

She didn't trust it.

She decided that he's got it for

the sake of it and

threw it in the attic.

Later she realised

that she shouldn't

waste the product as

money was spent on it.

There was a weak stray

dog around her house.

The dog had lost all of its fur

and had shrivelled

into a weakling.

She mixed the powder

with rice and fed the dog.

She left it right

there assuming

it would either

die or get cured.

Within a few days, the dog got

healthier and turned

into a furry bear.

It struck her that

she needs to try it too.

Guess how much weight

she lost in three months?

Ten kilograms!

You should try out

that shake. It's brilliant.

If you think you

can't do it, you can't.

If you think you

can do it, you can.

In English, they

say - "I will do it!"

"I will do it!"

Repeat it..

"I will do it!"

I'm now headstrong about

getting into that business.

To start a club, you must

attain products at 60% discount.

To achieve that, you have

to reach certain volume points

...as per the company's

rules and regulations.

For now, you will

have to arrange a

minimum of ₹50000

to make purchases.

That's a huge amount for me.

We spent everything we had

on my husband's treatment.

Who is free from debts?

If I tell you about my

problems, you'll
be left shocked.

There was a time

when I couldn't

even afford a ₹10

chocolate for my son.

But today, my son

goes to school in a car.

What do you think

made it possible?

Let alone ₹50,000, I didn't

even have ₹500 to spare.

Somehow, I managed to collect

₹50,000 and opened the club.

We repaid a debt of ₹6,00,000

and are living happily now.

To lead an accomplished

life like me, you'll

have to show

...what Shivamma of

Yerehanchinala

village is capable of.

I've noticed something

special about you.

A lot of people visited

the Koppala event.

I see something in

you that they lacked.

Therefore, I managed

to recognise it.

Do something. Arrange

₹50,000 somehow.

We can plan the next

product consignment.

I will, sir.

A club in your name

must commence.

Yes sir, yes. I will do it.

See you.

I shall take your leave.

Take care.

I have decided to

start a business.

I'm planning to add another ₹20k

to the ₹20k your

uncle gave me.

I am going to invest

that ₹40k in starting

a nutrition club

right in our village.

What about the wedding?

It was meant

for that, right?

What can we

even do with

a mere ₹20k

for a wedding?

Neither of us have a

proper job to depend on.

What if your venture fails?

Why would one pursue

a failing business?

I've learnt that many

people have turned rich.

They've bought

cars, built houses.

It's a ponzy scheme.

You don't know

anything, idiot.

I have inquired everything.

What else do you know?

You think you're

smarter than me?

What can we even

do with our earnings?

What do you even mean?

We can double the

money in no time.

What's the guarantee

that it'll happen?

It will. We just have

to pool in people.

It won't work.

Mother-in-law, let

people know about this

when you go out to

sell the incense sticks.

Got it?
- Hmmm.

We can double the

money shortly.

Sister's wedding will go well.

You don't get it. Stay quiet.

This is a waste.

Do you have it in you to earn

and conduct the wedding?

Neither do you earn well.

Don't forget to tell people

about it when you head out.

Grandma, shut up

and don't listen to her.

Clearly he's not

worried about anything.

I know better. I'm

struggling to run the house.

He complaints that there is

no third dish in

the main course.

[TEACHER SPELLING OUT WORDS]

Got it?

Raise your hand if

you can read it now.

Even the ones who

can't read but

wants to give it a

try, raise your hand.

The boy in the last bench.

You didn't read

it the last time.

Can you do it now?

Want to give it a try?

Teacher, can you come

out for a while?

I need to talk.

What is it?

Why? What's the matter.

Let's talk outside please.

Alright.

Read it out loud.

Keep practising,

I'll be back.

What's the deposit amount?

₹40,000.

Please sign in these places.

I think these are supposed

to stuck on the wall.

Posters!

Gavi Siddeshwara, Itagi

Maheshwara, Shri

Shaila Mallikarjuna.

Hubballi Siddharoodha,

Shishunala Sharifa,

You have to bless

me in this endeavour.

"Please help me

prosper in this business."

"Binnal Basavanna,

Patrappajja Bless me."

Bless us.

Jyothi, learn to

operate the machine.

You start to

prepare the shake

and I'll attend

to the customers.

You weigh 46 kilos.

Is it?

I learnt

everything and want

to bring this to my village.

We are the working

class and don't

really have enough

money to spend.

Nirmalamma, that's why I

decided to start

the club here...

...so people can

drink the supplements.

You see, it is

already late now.

By this time, I

would already be in

Kuknoor town which

is 25 kilometers away.

Staying nearby you

mustn't delay so much.

If you're coming at 7.30

AM, don't have breakfast.

This is the substitute for

your breakfast. It's filling.

Sister asked me

to try it out and I did.

I am feeling much better now.

He is doing well now.

He has stopped

drinking and smoking.

Now he is only chewing tobacco.

Soon, he will stop that too.

We are pushing him

to quit that as well.

[INDISTINCT CHATTER]

If you feel better, pay

more and have more.

Your health is
my first priority.

Money shouldn't be

either of our priority.

I feel so healthy already.

It has helped many,

you can clearly see that.

Eeramma, it has aided

women to conceive.

[Indistinct chatter]

Look at you, it seems to be

already showing

positive effects.

We have to spread the

word to neighbouring villages.

Let us start walking

from tomorrow.

Nirmala, Sharakka, Eeramma,

Basamma, Gangamma.

We will come again tomorrow.

Sure.

Drop the cups in

the trash bin outside.

Where?

Right there in the bin.

Good that you

mentioned otherwise,

we would have

carried it home.

Let's gather here

tomorrow after the walk.

Please get ₹200.

Sure.

[CRIES FOR PRIDE OF THE NATION]

Give me some of it.

Forgot your glass

again, isn't it?

Just a little.

Hello everyone!

My diabetes level

used to be 190.

After drinking this, it

has reduced to 170.

Regular walk has

reduced my knee pain too.

My husband who has diabetes

has also shown interest.

He will yet to start with

this but he will

join us soon.

I feel very fresh.

My BP is also under control.

Having tried this

for a couple of

days, I see

improvements in my health.

You used to weight

50 kilos before...

You now weigh 45 kilos.

You have lost 5 kilos.

You think I came

here to drink this?

I thought you came

with them for it.

I'm not here for

this nonsense.

I have come to

find out how you

have managed to

invest in this.

Do you not remember

that you need to

repay the loan you

borrowed from me?

You seem to remember

to invest money

in this, but not to

repay my loan, eh?

I do remember.

Can we talk later?

If you do, you should

have paid me a

visit and repaid the

interest for starters.

My daughter stays at

home, my son loafs around.

You borrowed some money

for your daughter's marriage.

No news of any returns.

Don't create a

scene here please.

I don't care. You

should pay me tomorrow.

I am not taking any

excuses this time.

You should've at

least visited me once.

I will come and

meet you later.

You better come this evening.

Sure, please

have some shake.

To hell with your shake. I

don't want it.

Drink it yourself.

You can't get rid of

me with your shake.

I will be waiting

for you tonight.

If you don't come by,

I'm coming for you again.

If you don't assure that,

I will not move from here.

You better keep your word.

Yes I ll Come.

This transformation is only

because of this shake, Manjakka.

Have you all got the money?

No, we haven't.

Why?

Mallamma told us that the

samples on first

day is for free.

I have invested a lot in this.

You think I'm

running a charity?

What am I to do if everybody

wants only the freebies?

Please do get the

money tomorrow.

We will.

They just want

everything for free.

Oh my goodness!!

Why have you

prepared this much?

This will feed at

least 20 people.

There's hardly any one coming.

Can't you look at the people

present and prepare accordingly?

I will make you

drink this whole day.

I won't cook.

How can you be so careless?

How should I arrange

money for your marriage?

Get lost! You're

just a wastrel!

Damn you!

Mom, why haven't

you cooked?

Your sister prepared

the shake enough

for ten people.

Only three turned up.

To hell with you and your

obsession with this shake.

Very less people are

showing up since a week.

Go drink it.

I can't take it anymore!

My bladder goes out of control.

You drink it if you want to.

I'm hungry. Give me

₹50. I'll have egg rice.

I'm out of money. I returned

Savitri's loan amount.

What rubbish!

Not that you have

to give me money.

Would I've asked if you

had bothered to cooked?

Why is my piggy

bank empty?

I'll return it soon.

What do you mean?!

Who did you ask

before taking it?

Do you have any

shame in you?

You don't have ₹50 for me

and you take all my money.

Didn’t I say, I'll return it?

I have had enough of this.

It's better I leave

from here now.

Where are you going, Shivu?

To hell!

[CHENNAMMA'S HOUSE]

I am doing this

for your good.

I'm sorry. Let me be.

I'm a school headmaster.

Don't try this with me. Find

someone else to do this.

You might be unaware

of the health issues.

I'm well aware of things.

I'm educated.

I'm no fool.

Even I work at

school as a cook.

But I don't see them

speak of health at all.

We do when it's necessary.

I was told that you

would be interested.

Please stop it. Try

your luck elsewhere.

All of your friends

are using it.

Let them. They're

idiots. I'm not.

Please give it a thought.

This is about your health.

Don't irritate

me. Please leave.

The school is nearby.

I have been working

for 4 years.

Shivamma is coming this way.

Where is he?

He hasn't returned

from the fields yet.

He had asked me to come today.

But he is not back yet.

Inform him that

I'd dropped by.

I will.

Tea?
- Had it. You?

I did too.

My husband's health

has improved a lot.

We shouldn't get

into any trouble.

No. Nothing to worry.

I wouldn't have

advised otherwise.

All I intend is

to help others

and to get them employed.

Son, don't interrupt.

Listen to what I'm saying.

Tell me one thing.

Four people gather

at your funeral.

Can't you two manage to

pool two others while alive?

We can.

Why do you borrow

loan from teachers?

Don't get involved with

money in this school.

Don’t you have any

well wishers in town?

Why do you borrow

from the staff?

When you do, you

must repay as promised.

Else, you'll get

into trouble like this.

When will you

pay her back?

Don't delay it anymore.

I will repay it soon.

Don't bring these things

to school and ruin it.

Look, I'll inform the

SDMC to take action

against you and to

find a replacement.

Rest is up to you.

I don’t care how

you pay back.

Give me a written

apology stating

that you won't

repeat such acts.

Aunty!

Aunty!

Please come.

Namaste!

Who are you?

I am Jyothi's friend, aunty.

Come in.

Sit down.

Where are you from?

I am from Koppala aunty.

How did you find the house?

I inquired for Jyoti's

house and reached here.

Jyothi! Come here.

He claims he's your friend.

He's my classmate.

Oh! Is it?

What brought you here?

I wanted to discuss

a matter with you.

Matter? What's that?

Me and Jyothi are in love

with each other

since two years.

In love?

Is it true?

What is he talking about?

Are you dumb?

This is why you

were going out?

'I am going to Binnal.'

'I need to attend

a marriage in Itagi.'

Excuses to roam around.

What do you do?

My father owns a

granite mill. I run it now.

What caste?

We are Reddys.

Look! You're a Reddy.

We are Lingayats.

It is not acceptable

in our village.

There won't be any

issue from our side

I will convince my parents.

You might. But

look where we are.

In a situation like this,

if you're going to do this.

What will happen to us later?

Our relatives also

need to approve, right?

Are your parents alive?

Yes.

Any siblings?

I have a sister.

Both have developed

a good habit.

So, do you agree for this?

You walk in out of the blue

and ask for our approval.

What do you expect?

This is a serious matter.

We shall discuss

and let you know.

I can't say

anything right now.

I will bring my

parents next time.

We still need

to talk. Only

if we say so, bring them.

Okay, aunty.

I'll leave now.

Out!

What kind of shameless

behaviour is this?

This has been

happening for two years!

You disgraceful wench!

Just accept

him. He's good.

What's good about him?

What disgusting things have

you both been

doing for two years?

Nothing like

you're imagining.

We texted, called each

other and met in college.

That was it.

This village won't

take love affairs lightly.

How will I show

my face to people?

He is a nice boy.

Please accept him.

The elders will choose

what is right for you.

You and your tasteful choices!

Bald, fat, dark old men.

What's wrong with him?

Marry for the looks.

End it after you hook.

Accept him.

He belongs to a different caste.

If his parents create any

trouble your life

will be doomed.

He's promised to

take care of everything.

I won't.

It's better if you agree..

No need.

Mallappa will

find you a right

match and we'll

get you married.

You don't have

my consent for this.

If you want me to

marry, it will be him.

Just say yes to this.

No, I won't!

Listen to your elders.

It's good if you agree, Else

I'll have to do something.

Who's going to pay

for your marriage?

They are rich enough.

So what?

How can we get you

married to a stranger?

Just because you

claim to be in love.

He's not a stranger.

He'll take good care of me.

Don't worry..

I'm not giving

you my consent.

Get married to

the groom I choose.

No. I'm getting

married only to him.

Else, I'm eloping with him.

Elope with him?

I will bring you

back to your senses!

Everything seems fine.

There are three chakras

and three Shankas.

The lines are fine.

Turn the other way round.

Join them.

Bring the feet together.

They align well.

Turn around.

My son said he

has been in love

with her for two

years in college.

He has told me everything.

He's very transparent with me.

We have to respect

our children's wishes.

Of course.

We are here for a brief visit.

It's only the immediate

family who are here now.

For the engagement program, we

will come along

with our relatives.

Sir, you're rich and we're

poor. The differences

will remain.

Wealth doesn't

come into the picture

here because my

son has loved her.

Once two hearts and minds

meet, caste or

class don't matter.

He has our permission.

Don't think otherwise

and just go with it.

What do you do?

I assist my father

in his granite mill.

Is it?

How many siblings do you have?

We are two children.

Are you two sons?

No. I have an elder sister.

So, you're the younger

one. She's elder is it?

So, she is already married.

Do you like the bride?

Yes.
- Okay then.

Bow to the elders and go.

Bow properly.

Yes sir, How do

you like the bride?

Yes, We do like her.

He has chosen her during

his college days itself.

He is smart.

We believe his choice is good

and have given him the consent.

How about you sir?

Do you like the groom?

Yes, We like him sir.

Are you okay with

his family status?

Yes sir. Of course.

You may discuss

the give and take now.

We can give ₹2,00,000.

We will gift a gold

chain for the groom.

That's fine.

It's difficult to give

more than that.

Whatever you could

give wholeheartedly.

In Yarehanchinahalli

and Kunikeri village,

in the presence of

Elders and Gods,

...we wholeheartedly

approve of this marriage

and give our daughter's

hand in marriage.

Put some sugar in his mouth.

Take it from him, sir.

[INDISTINCT CHATTER]

Hug each other.

[LOCAL THEATER PERFORMANCE]

"Hey you! The Dasara doll! "

"I came all the way from my

town to catch a
glimpse of you! "

"Without a queen my

palace feels deserted "

"I've got a flower

palanquin for you "

"Hey you! The Dasara doll! "

"I came all the way from my

town to catch a
glimpse of you! "

"To show you around, I

carried all my desires for you "

What all have you packed?

I made Holige [Indian dessert]

I packed a couple

of them for

our relatives

and some for us.

[TEMPLE CHANTINGS]

[MOBILE PHONE RINGS]

Hello?

We're at the Shrishaila temple.

We just took a dip

and drying ourselves.

What's the matter?

She is here.

Shivu wants to talk to you.

Hello.

Shivu?

What's up Shivu?

When?

He was completely

fine when we left.

Oh God!

What happened?

Hello.

When?

He was all well

when we left.

He sent us for

the temple visit.

Control yourself.

Let's go to the village.

Calm down.

Please calm down

"How long will you stay here? "

"Your home is elsewhere "

"How long will you stay here? "

[CHORUS]

"Your home is elsewhere "

[CHORUS]

"How long will you stay here? "

[CHORUS]

"Your home is elsewhere "

[CHORUS]

"You quarrel

and fight for profit "

"You scheme a plot

for deceitful gain "

"You quarrel and

fight for profit "

[CHORUS]

"You scheme a plot

for deceitful gain "

[CHORUS]

"For profit... "

[WOMEN MOURNING]

"You quarrel and

fight for profit "

[CHORUS]

"You scheme a plot

for deceitful gain "

[CHORUS]

"You cheat your own brethren "

[CHORUS]

"Once you die, whose

shoulder will you pass on? "

You were a smart man!

O' Dear brother!

You cared a lot

for your sisters!

O' Dear brother!

You were on the 'shake diet'

and went to toil in the farms.

O' Dear brother!

Consuming the shakes, you went

out in the sun and

stopped eating.

O' Dear brother!

All this lead to a

major food problem.

O' Dear brother!

Your sister was so fond of you.

O' Dear brother!

She is weeping for

having lost a brother.

O' Dear brother!

You please console your sister.

O' Dear brother!

You would eat the

freshly made piping

hot Rottis (flat bread)

your sister made.

O' Dear brother!

Shivamma's shake is

responsible for your death

O' Dear brother!

Hearing that you

kicked the bucket,

your sister's

going bonkers now.

O' Dear brother!

Console your sister.

O' Dear brother!

Calm down.

Calm down.

This will haunt your

sister all your life.

O' Dear brother!

Its all because of you.

Please leave.

Get going.

Go away.

You would eat handmade

Rottis by your sister!

O' Dear brother!

Look at your sister

crying at her fate.

O' Dear brother!

[ORCHESTRA AT THE

DEATH PROCESSION]

[AFTER DEATH RITUAL]

Hey, stop.

Throw it out! Stop

listening to her!

Do you plan to

destroy more houses?

Isn't Mallappa's death enough?

What are you doing?

What do you mean what?!

Mallappa died

yesterday, didn't he?

It was his time

to go. He left.

Don't blabber nonsense!

Hasn't your father

recovered from it?

I don't give a

damn. Get rid of this!

You'll be feeding him

only Ganji (Porridge).

This is equal to 10 meals.

I don't care.

This is great for his health.

Everybody is doing so well.

Doesn't matter. This is

getting out of the house.

Just return this and

get the money back.

You wasted the money that

was meant for her marriage.

Did I not warn you

before you started it?

'Open a club'
My foot!

Everything is fine.

I want this out, that's it!

His health was always shaky.

I don't need to

know how he died.

His sister thrashed

you in the open.

Isn't that enough?

Aren't you ashamed?

She did that in the

moment of heat.

She knows the product well.

People messed with her head.

That's the price you've

to pay for your buffoonery!

I will forgive her

like my sister.

Whatever! I am

going to throw it out.

Throw out? We have

huge pile of debt.

Why don’t you return this

and get the money back?

Will your fortune get doubled?

Isn't that why you said?

They won't give money back.

You only doubled our misery.

I don't want this around

anymore. Throw it out!

I don't need either of

your help. I'll do it myself.

Not required.

Don't you get it?

Haven't I warned you?

Can't you understand?

This is your last warning.

You better throw it

out before I return.

If it's still there,

you'll have it.

The agenda of today's council

meeting in

Yerehanchinala is this...

A woman named Shivamma is

selling a medicine

called Nuracle here.

People who consumed

the medicine are suffering.

It seems to be a threat

to the lives of the people.

This Panchayat meet has

been called to

prohibit its sale.

That is just a

food supplement.

There is no harm to life.

She's just exaggerating the

use of it to sell

the products.

That is just a food supplement.

It goes well with some,

doesn't with others.

One can't say for sure.

What's your complaint?

I bought the medicine

to cure my hair fall.

Turns out, I'm losing more hair.

Every time I comb, my

hair keeps coming

off with it.

My whole body is

entangled with hair.

That medicine isn't

advisable for anyone.

Sure your husband

might be fine.

But see, what

happened to Mallappa.

He had too many

health issues

before consuming

the product.

That's why he

dint get cured. But

the product isn't

to be blamed for it.

This woman didn't

lose weight.

His son didn't

get any smarter.

Mallappa died.

The company you are working

for is like a network chain.

They have started this

firm to make money.

Our villagers are

suffering from it.

It has helped some.

But it didn't work

for me, did it?

You keep quiet.

Who will bring back my

hair? It is not working.

Stop arguing. Listen here.

If you eat all the junk

food what can you expect?

Please stop!

We have searched

about this on Google.

This firm has already

been banned in the US.

Yet you've not

flooded it in our village.

To make it worse,

Mallappa is dead.

There are a lot of

complaints regarding this.

Do not bring that

medicine to our village.

You can go sell it elsewhere.

We have no issues.

No way, sir. I

will sell it here. I

have invested too much on it.

If you ban it now, you're

taking away my daily bread.

Listen, we can't

let villagers die

just because you have invested.

Why will anyone die?

Mallappa, died didn't he?

It was a one time thing.

What if children are

harmed in the future?

You promised his

son will be intelligent.

But he is still

dumb as before.

Mallapa died.

Our village's name will

be tarnished, wouldn't it?

It has happened to only few.

No more arguments!

Just stop selling it here.

I will not stop, sir. It's the

question of my livelihood.

In that case, Sannappa,

make an announcement in

...their village proclaiming

the ban on her medicine.

Make an announcement

explaining that

...children and elders

will die if they consume it.

Okay, sir.

Considering your husband's

condition and your

situation, I'll oblige.

I'm doing this as

a personal favour.

I will lend you ₹2000.

But I need a promise

that you'll return it.

Give me at least ₹10,000.

No way! I can't lend

you such a huge amount.

Bank will not give you a loan.

Bank doesn't generally lend

money without any documents.

At least ₹5,000?

Because we're from

the same village,

based on trust, I

can give you ₹2000.

At least ₹5,000?

Sorry. It's not possible.

I can lend you ₹2000.

Not a penny more.

We have rules to follow. I

can't do anymore than that.

I understand you have

a wedding to conduct,

so I'm personally

extending you a favour.

Okay.

Take it.

Make sure you earn back

the money and

pay me on time.

Okay.

You have been a

great saviour.

Fine. Go on.

She would wear

what you decide.

Chudidhar seems

to suit well on her.

Great then.

Looks like only

modern dresses will do.

Sarees seem to
be out of fashion.

She doesn't seems to

be interested in Sarees.

Make her wear a

good dress now.

Once she comes home, she

can wear whatever you like.

That we can decide later.

She will be wearing

a Chudidhar at home.

Let's decide on Saree now.

Wedding Saree trends

has changed now a days.

[INDISTINCT CHATTER]

This goes well

for reception party.

Let the groom carry it.

[TEMPLE BELL RINGS]

Check everything in detail.

These products

tend to be fake.

Does it improve

one's stamina?

Nothing for stamina,

but energy for sure.

It will boost energy?

Yes, we should feel energetic.

This is good food.

Are these your customers?
- Yes.

They have transformed

using this product.

What's the guarantee?

You just have to drink it.

We have seen a

lot of people like this.

Even though we work hard day

and night, we can't

reduce any weight.

If we take this, why should we

exercise? We can

sit at home, right?

See his hair?

Nothing is left.

Do you have medicine for this?

Will his hair grow back?

He has lost hair after

taking this medicine.

[POPULAR FOLK SONG]

Get out of here.

Else I'll call the cops.

Out!

Pack up and leave.

How many times do

we have to tell you?

We have told you

not to come here.

There's ₹4000 here.
- Sure?

Where are you from?

Yerehanchinala.

This is for free.

You have to drink in this.

Drink it twice a day.

Exercise regularly

and drink a lot of water.

I shall take your leave.

Any side effects?

Nothing to worry. Many

people are using

it in our village.

Can women with caesarean-

operation take this?

Anybody can take it.

Even school going

children, those

with stammering

problems can take it.

It is good even for those

who are physically challenged.

Can you cure this boy?

You can't?

You will only give

that to normal people?

Just take this back.

Do not get on our nerves now.

Return it.

This will not work here.

Do not bring these

things anymore.

We're doing good.

We don’t need it.

Mom?

Mom!

Shall I call for a doctor?

No need.

Shall we go to the city? I

can borrow Manja's vehicle.

No.

Why?

You seem to have fever.

Fine then.

What can I do if you

don't want to listen?!

Inform the school that she is

sick and can't make it today.

What is this?

Porridge.

Porridge?

Who calls this Porridge?

Don't you get me?

Don't you understand, huh?

Hey!

Don't you understand? I

had already warned you.

Is this a freaking porridge?

I should have

dumped it back then.

Since mixer makes noise, you

guys are using

a bottle to mix it?

It's a Jowar Porridge.

Don't mess with me?

Do you think I am dumb?

I have paid for that.

So? What if he dies?

Poison him instead.

You'll have to pay for it too.

Nothing will happen.

Who says?

Hasn't enough happened so far?

Its huge money.

Again the same excuse. I

should've done

something back then.

This wouldn't have

happened If I had thrown it out.

What's wrong with you?

By the time I return from

college, this should

be out of here.

How are you Shivamma?

Heard that you are unwell.

Aren't you supposed

to be in college?

To hell with the college.

Shivamma.

Did you get yourself checked?

It's just a slight fever.

I will arrange for money.

I'm so relieved. I was

completely shattered.

I will give whatever I can.

I will also arrange

if needed more.

Ever since the fight, I

was worried about you.

Someone told me that

Shivamma was unwell.

So, I dropped by.

Arun's father had called.

He is coming here now.

What?! Things are

all over the place.

The home is untidy.

I require my Shop too!!

Clean it up soon.

They are rich people.

Yes, home should be neat.

Alright, curl up these

beds and keep it aside.

Don't worry. I will

help with the money.

Thanks. I was

completely worried.

When they told you are unwell,

I couldn't sit

back. So I came.

Your presence gives me the

courage. Otherwise,

I feel weak.

I will help you. Don't worry.

Prepare some tea Jyothi.

Shivamma, I haven't

come here to drink tea.

Why didn't you inform

me about your business?

You did not tell us

during the engagement.

You didn't even reveal

during the follow up meets.

Why did you hide

about your business?

We did not consider

either your caste or class.

Did someone die

because of your medicine?

The one who died

was my brother,

he already had

some health issues.

Her products were

not the cause.

I heard people bashed her.

No. It was just me

who over spoke.

Nobody beat her up.

I heard that she

was kicked out

of a marriage in

a place I know.

My sister was right

there and told me so.

Nothing as such, sir.

People blow things

out of proportion.

Look Shivamma!

Our family members

have discussed and

come to a decision.

They had opposed this

alliance right

from the beginning.

I considered it because

my son had loved

her and also that she

was an educated girl.

But today, I am telling you.

Our family has decided

to cancel this marriage.

Please, don't do that.

Think about my daughter.

Please.

Who else will

marry my daughter?

We have made

up our mind.

Our family has decided.

I cannot go against them.

I have come to tell you that

this marriage is not happening.

It's not happening at any cost.

Let us please talk, sir.

Jyothi open the door!

Please reconsider.

Jyothi!

Jyothi!

Jyothi!

Jyothi!

Open the door.

Jyothi!

Open the door.

Open the door, dear.

Those products are a sham.

They promise to do a

lot but it does nothing.

It's a Ponzi scheme.

I had warned her.

Don't let this get to your head.

With time, things will change.

I did not cheat anyone.

But people bad mouthed

about me to the

groom's family.

Who will investigate

right and wrong now?

He died and who do people

blame? They blame you.

Whose name got tarnished?

Our family's name did.

Her future is destroyed now.

You should have given it a

thought keeping

her in mind.

She has fallen

into the debt trap

and destroyed that

girl's life as well.

Sister, console yourself.

Crying is not a solution.

Imagine, if this had

happened after marriage?

Fortunately, it's not too late.

Uncle is also sick.

If you lose courage,

who else will take charge?

You must pull yourself together.

It's just testing

times for you now.

Smart phones are

ruining this generation.

What else do you expect from

someone who's on

her phone all day?

She held her

phone and all of our

reputation in her

hands only to destroy it.

Jyothi! Why are

you still crying?

It's time to move on.

Shall I get you
something to eat?

Mom, you haven't

eaten anything.

Shall I bring

something for you?

Get up. Don't cry.

Stop crying.

As if everything is

over now! Stop crying.

Quiet now.

Stop crying.

[VILLAGE HAWKER SELLING THINGS]

Where is Shivamma's house?

See the girl washing vessels?

She lives there.

Sister, is Shivamma inside?

Yes, she is.

There's ₹8,000 here.
- Is it?